NETFLIX PRESENTERAR
God eftermiddag.
Detta är ett specialprogram med liveuppdateringar gällande
utvecklingen av den globala pandemin, coronaviruset.
Premiärministern förväntas anlända om några minuter,
efter att ha träffat ett extrainsatt ministerråd
angående coronaviruskrisen.
God eftermiddag, kära medborgare.
Idag har jag just informerat statsöverhuvudet
om morgondagens extrainsatta ministerråd
för att utlysa krisläge över hela vårt land, Spanien,
under de nästkommande 15 dagarna.
Vad står på?
Mår du bra?
NEDSTÄNGNING DAG 1
Vad heter hon?
Vi vet inte. Hon har inte sagt ett ord än.
-Fingeravtryck? -Vi jobbar på det.
Din mamma?
Får inte träffa henne.
Din pojkvän?
Isolerar sig.
Kommissarien, vi har resultatet av fingeravtrycken.
Hon heter Saioa Blanco.
Hon var saknad i nästan tre månader.
Hon har märken efter rep på händer och fötter.
Av tillståndet på ögon och kropp att döma
lär hon ha varit inlåst hela tiden.
Återhämtar hon sig?
Vi får se vad neurologen säger
och vi måste hitta en specialist på PTSD.
Vi är klara.
Jag väntar därnere.
Får jag gå in en minut?
Bara en minut.
Kommissarie Samuel García, huvudkontoret.
Inspektör Ramos, konstapel Altuna.
De hittade Saioa.
Ni borde ha masker. Det här är ett allvarligt virus.
Ursäkta mig.
Hur mår flickan?
Fortfarande i chock,
så vi får börja utredningen i blindo.
Vi har order att se till
att folk inte bryter mot nedstängningen, men om ni behöver nåt,
har ni mitt kort.
Tack.
112 tog emot ett samtal.
En bilförare fick syn på henne nära San Vicente.
På väg mot Picu Siana.
Det är otroligt.
Vi trodde alla att hon var död. Utom hennes mamma.
Hon gav aldrig upp hoppet.
Vi borde väl ringa henne?
Vi tar hand om det.
Det är vårt fall och problemen är också våra.
Jag sa ingenting.
Förresten ger vi henne goda nyheter.
Hon får spel när hon ser henne.
Hennes dotter lever.
Inget annat spelar nån roll.
Vem är det?
Kommissarie García och inspektör Castro, från polisen.
Vi behöver prata med er.
Julia López?
Har ni hittat henne?
Vi hittade er dotter.
Hon lever.
Hur mår hon? Är hon okej?
Hon blev kidnappad.
Hon behöver återhämta sig,
men det viktiga är att hon lever.
Okej?
Ja.
Din mask, tack.
Med tanke på krisläget behöver jag all tillgänglig personal.
Ni får själva ta hand om det här fallet.
Det är som världens undergång.
Det kanske det är.
-Ses imorgon. -Ses imorgon.
Carlos?
-Hej. -Hej.
-Hur mår du? -Jag har låg feber och hosta.
-Fan. -Oroa dig inte. Jag mår fint.
Du då?
Tja…
Det dök upp ett fall.
ÅLDERDOMSHEM
Mamma.
NEDSTÄNGNING DAG 2
Hon försvann den 20 december.
Hon cyklade hemifrån tidigt på morgonen.
Cykeln hittades i ett dike utan spår av henne.
Hennes närmsta undersöktes, traktens kriminella, men utan resultat.
Vi måste börja från början.
Titta, där är San Vicente-korsningen.
Igen fara, det regnar inte idag.
Och det är vår om fyra dagar.
Och? Här regnar det lika mycket på våren som på vintern.
Vi går upp.
Polis!
Stanna, polis!
Stanna!
Stopp!
Du, ta det lugnt.
Ner! På knä!
Det är för eget bruk.
Det finns inga jobb här. Vi måste överleva.
Jävla hippier.
Hallå?
-Saioa vaknade just. -Kom.
De är här.
Paz Noguiera, från centret för posttraumatisk stress.
-Kommissarie García. -Inspektör Castro.
Hur mår flickan?
Hon är svag, men känner igen sin mamma och anknytningen var omedelbar.
-När kommer hon att kunna prata? -Det kan ta timmar eller månader.
Okej.
Vad hon än säger eller ritar skulle vara en stor hjälp.
Det sista vi bör göra nu är att tvinga henne att minnas.
Visst är det känsligt, men kidnapparen kan komma undan.
Eller kidnappa en annan flicka.
Hon måste känna sig trygg annars pratar hon inte.
Hur länge tror du att det dröjer?
Jag vet inte, men hennes mamma och jag ska göra allt för att hjälpa er.
Tack så mycket.
-Och flickans pappa? -Han dog i gruvan.
-Hennes styvfar var huvudmisstänkt. -Hur så?
De skildes strax innan flickan försvann.
Vi ska hälsa på honom.
Gör vad fan ni vill.
Ricardo Marquina?
Fan, det med Saioa är sant!
Hon dök upp, eller hur?
Kom igen, det är helt uppenbart att ni är snutar.
Hur är det med henne?
Bra, hon lever.
Herrejävlar. Kan inte tro det. Hur mår Julia?
Hon tar in det.
Vad vill ni?
Jag har redan utretts,
polisen var här många gånger och sökte igenom allt.
Vi hörde att du och Saioa inte kom överens.
Nu börjas det.
Jag var hennes styvfar och hon var tonåring
och vi kom inte överens, snarare avskydde jag henne,
men aldrig i hela jävla livet… Låt mig klargöra,
att jag aldrig bar hand på henne nån jävla gång.
Okej?
Så om ni inte har en arresteringsorder har jag mycket att göra.
Här.
God morgon.
Vad är det?
Killarna i roteln har slagit vad om dig.
Allvarligt?
Och hur går insatserna?
Man tror att du kommer att börja dricka innan påsk.
-Det är om mindre än en månad. -Det blir spännande alltså.
Hur slog du vad?
Du sa att det var över och jag litar på dig.
Förra veckan anmälde en koreansk kvinna på Jakobsleden
honom för att ha försökt tvinga in henne i sin bil.
Manuel Gómez, "Hunddödaren."
Titta var han bor.
Nära San Vicente-korsningen.
Ja.
Herregud!
Här är vi. Det är här.
Jävlar!
Tyst!
Gå till hundkojan!
Till hundkojan.
Det är ingen här.
-Vi går in och tittar. -Är du säker?
Det finns en säng därinne.
Vad gör ni här? Fan! Stick härifrån!
-Polis! -Lägg ner geväret!
Lägg ner geväret!
Varför är ni på min tomt?
Ta det lugnt. Vi söker en misstänkt. Tror att han kan ha gömt sig här.
I mina stall?
Ja. Har du nåt emot om vi tar en titt?
Det går fort.
Ge mig skjutvapnet.
Ingen här.
-Sängen och maten då? -Åh, det.
Det är min kusins. Han bor här när vi jagar.
Skitstöveln är jämt så slarvig.
-Jag antar att du har vapenlicens. -Självklart.
Vad gör du?
-Vem? Jag? -Ja.
Jag brukade läsa av vattenmätarna i husen i distriktet,
men där uppstod en dispyt och nu är jag arbetslös.
Förra veckan anmäldes du för att ha antastat en tjej.
-Vad är detta om? -Säg vad som hände.
Jag har inte gjort nåt.
Fan, det var ett missförstånd.
Jag var ute och drack i Oviedo. På väg hem såg jag henne och stannade.
Jag flirtade med henne och hon hakade på, så trodde hon ville mer.
Jag försökte ta på henne, men hon blev rädd.
Jag tänkte inte göra nåt, ville bara ha sex.
Vi borde gripa honom för svineri.
Jävligt äckligt.
Berätta. Ge mig en sekund.
Okej, jag fick den just. Den kriminaltekniska rapporten.
"Inga spår av DNA och såret på benet är ett hundbett."
Vad mer?
"Sandkornen under fingernaglarna kommer…"
"De har spår av etanol och vinsyra."
Vad gör du?
-Vin innehåller etanol och vinsyra. -Och?
Stallen var fulla av vintunnor.
-Han är borta. -Fan.
Den jäveln.
Ring stationen.
Polisen tar honom snart.
En misstänkt på rymmen.
Han har just flytt i en röd Mitsubishi Montero.
Jag skickar vår plats.
Castro!
Castro.
Helvete.
Samuel, snälla, om…
Ja?
Vi är på väg.
-Det är okej. -Ring en ambulans nu.
Här!
Stanna!
Vad hände?
Han försökte undvika kontrollen, åkte av vägen.
-Nån där inne? -Ingen.
Han är skadad.
Kan inte ha kommit långt.
Helvete!
Kom igen, släpp geväret!
Släpp det! Släpp geväret!
-Släpp det, för helvete! -Titta på mig, det är över!
Släpp geväret!
Det här är bara början.
Släpp det!
Det här är bara början!
Nej!
Fan!
NEDSTÄNGNING DAG 3
Hur mår du?
Du borde se detta.
De var i vinkällaren,
Och de är olika storlekar.
Han var inte ensam.
Han nämnde en kusin. Han sa att de jagade tillsammans.
Hitta kusinen. Vi måste ta reda på om det finns fler offer.
Vi måste lösa fallet innan pressen får nys och gör skandal.
Pressen har fullt upp med viruset.
I såna här småstäder sprids rykten fort.
En till. Sen till höger och en till.
Visst. Ta en var sjätte timme då.
-Några tecken? -Nej, men det är det enda huset här.
Ja, det är stort. Jag berättar sen.
Om febern går upp tar jag dig till akuten.
Okej. Försök att vila.
Vi pratar sen.
Jag med. Så mycket.
-Jag kör hem dig om du vill. -Ingen fara.
-Du kan behöva vila. -Jag vilar när du gör det.
Hunddödarens kusin har en gård ett par kilometer härifrån.
God morgon.
Vi söker Manuel Gómez kusin.
Är det du?
Har han klantat sig?
Han sa att ni jagar tillsammans på helgerna.
Jag har aldrig jagat.
Och skulle jag det, skulle jag aldrig göra det med honom.
-Ni kommer inte överens? -Inte överhuvudtaget.
Han jagar med Demonen.
En galen typ som blir hög på allt. Var med några år i legionen.
Vet du var vi hittar honom?
Han jobbar med sin bror, som lastbilschaufför.
Vid Marquina-verkstaden.
Han bor där, längst bort, i en gammal husvagn.
Tack så mycket.
Hörni!
Var försiktiga, okej? Han är ett rötägg.
Telefonnummer 672-274-575 tillhör Santiago Marquina.
Sista samtalet från Hunddödaren gick till Marquina.
Demonen.
Ska vi gå in?
Dörren är öppen.
Jävlar, spring!
-Är du okej? -Ja.
Han väntade oss.
Vad sjutton hände?
Vi är ansvariga för utredningen.
-Vem är du? -Polischef Basterra.
Chefen. Vi kan hjälpa er. Alla känner alla här.
Se bara till att ingen kommer innanför avspärrningen.
Ja, polischefen.
Alla känner alla i småstäder.
Jag vill hålla pressen utanför tills vi tar fast killen.
Ju mindre de vet, desto bättre.
Han tjänstgjorde sex månader i Irak, 2004.
Han avskedades och fick psykologhjälp.
Han har tidigare anhållits för droginnehav och misshandel.
-Vilken pärla. -Ni kan komma in.
Chefen.
Vänta lite.
De där två är pojkar.
Det här är inte vad vi trodde.
Gå hem och vila.
-Nej. -Nej. Vi måste hitta den jäveln.
Ni två har inte sovit på 48 timmar.
Imorgon gör vi en lugn analys och organiserar sökandet.
Tänk om barnen ännu lever?
Gå och vila. Ni behöver kunna tänka klart.
Älskling.
Det är okej. Allt kommer bli bra.
Får jag följa med honom?
Du måste självisolera dig. Reglerna.
Jag är polis på ett viktigt fall.
-Du är en nära kontakt. -Nej, han isolerade sig.
-Vi har utövat social distansering. -Tyvärr, du måste självisolera dig.
Inga lektioner. Fortnite hela dan.
Du då, Eva?
-Uttråkad. -Hon är på telefonen hela dan.
-Inte sant. -Du är på Instagram hela tiden.
-Lyssna inte på honom. -Maten är klar!
-Hej då, pappa. -Hej då.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
-Är det så allvarligt som de säger? -Viruset?
Det verkar så. Det är nog bäst att de stannar hos dig tillsvidare.
Visst, det går bra.
Tack.
Hur mår du?
Står emot. När jag känner för att dricka, putsar jag skor.
Det är bra.
Jag saknar er.
Sköt om dig.
NEDSTÄNGNING DAG 4
…är nu redo att tillverka
medicinskt godkända ansiktsmasker i stor skala.
Certifikatet väntas komma nästa vecka och…
Ursäkta.
Hur mår Carlos?
Inlagd. Han hade svårt att andas.
-Mår du bra? -Ja, jag mår fint.
Carlos är stark. Han är snart hemma igen.
Kom in.
Vi har identifierat de andra fyra.
De kidnappades i olika provinser så att fallen inte skulle kopplas ihop.
Den här flickan var först. Hon försvann i León för 15 månader sen.
Santander, 12 månader sen.
Lugo, nio månader sen.
Palencia, sex månader sen.
Saioa Blanco, som försvann i december, var den enda härifrån.
En kidnappning var tredje månad.
Det sexuella motivet är en möjlighet men det verkar rituellt.
Nattlinnena, kronorna, dockorna och märket på Saioas rygg.
-Vet deras familjer? -Nej.
Vi ligger lågt med det här i ytterligare 48 timmar.
Jag önskar att vi kunde säga att vi funnit deras barn.
Eller deras kidnappare.
Så vi har 48 timmar kvar.
Polischefen.
Demonens lastbil har hittats.
Vänta.
Använd dem.
Ja, jag hör dig.
Ge mig detaljerna.
SAKNADE MISSTÄNKT 1 - MISSTÄNKT 2
-God morgon. -Morsning.
-Vi har inte rört nåt. -Tack, vi tar hand om det.
Var försiktig.
Den jäveln.
Fan.
Han är jägare och känner trakten. Han är inte långt borta.
Som att leta efter en nål i en höstack.
Vi åker till hans bror.
Tack.
-Ses sen. -Hej då.
Vad är det?
Det pratas om Saioa och Demonen på sociala medier.
Vet ni vad? Jag börjar bli trött på polisen.
Var kan vi hitta din bror?
Det är svårt att svara på.
Jag önskar att jag visste. Har ringt honom hela morgonen.
Du har ingen aning om var han kan vara? Var han gömmer sig?
Det är ert jobb.
Jag är hans bror, inte hans skyddsängel.
-Du! -Kom hit!
Din bror misstänks ha kidnappat fem tonåringar!
Säg vad du vet annars anklagar jag dig för undanhållande.
Ska du släppa mig?
Det finns ett eremitage i bergen nära en källa kallad Cuervo.
Han brukade ta med sina dejter dit.
Det är allt jag kan säga.
Raring,
be din partner lugna ner sig.
Eremitaget är här. Här hittades lastbilen.
Jag har slut på kulor.
-Jag har slut på kulor! -Sluta skjut!
Jag har slut på kulor!
Här är jag, era jävlar.
Ner!
Tvinga mig.
Ner!
Ligg ner.
Tvinga mig.
-Ligg ner nu! -Nej.
Vad?
-Ligg ner. -Jag vill inte.
Ner för i helvete!
Din jävel! Jag ska döda dig!
Det är över.
Nej. Det här är bara början.
-För bort honom. -Det här är bara början!
Det här är bara början!
Jag kommer inte att berätta nånting.
Så förta dig inte.
Du behöver inte säga nåt.
Vi har nog med bevis.
Härligt.
Du blir först i trakten med att få en livstidsdom.
Ni gick in i eremitaget.
Galna grejer, va?
Du är inte galen. Bara sjuk.
Nej… Vi är inte sjuka, samhället är sjukt
eller har du missat vad som sker därute?
Pandemin?
Världens undergång.
Okej.
Så därför kidnappade du barnen.
Nån var tvungen att göra nåt för att blidka Taranis.
Den allsmäktige. Stormarnas gud.
Vad har du gjort med barnen?
Var håller du dem?
Jag sa ju att vi var tvungna att blidka Taranis.
Vad hände med Saioa?
Tänkte ni offra henne också?
Det var bara några dar kvar, men Hunddödaren bröt mot reglerna.
Skitstöveln tog ut henne för lite frisk luft och hon stack iväg.
Annars skulle ni aldrig hittat oss.
-Så det var du som skrev reglerna? -Nej!
-Nej? -Inte jag.
Allt är Profetens verk.
Vem är Profeten?
Han vägleder oss.
Och han är väldigt smart. Ni fångar honom aldrig.
Lyssna på mig.
Nu har du chansen att vara smartare än han.
Säg hans namn och han får livstidsstraffet, inte du.
Ni tog fast mig. Det är mitt kors att bära.
Berätta hans namn.
Slå mig.
Kom igen. Då kanske jag berättar nånting.
Kom igen. Slå mig.
Kom igen.
Förresten,
var uppmärksamma, Profeten har ännu inte avslutat sitt verk.
Hörde ni det?
Det är en bluff.
Jag tror inte att han är smart nog.
Bara en person kan hjälpa oss.
-Hur mår hon? -Bättre.
Vi har två misstänkta.
En begick självmord, den andra är häktad.
Jag vill visa din dotter några bilder för att bekräfta att det är de.
-För snart, hon är inte redo. -Jag vet, men det är viktigt.
Vi måste bekräfta om en tredje är inblandad.
Jag vet inte.
Han får inte skada ännu en flicka.
Om hon ser dig, blir hon rädd.
Tack.
Älskling.
Hur mår du?
Raring…
Var det de?
Gumman…
De har redan tagits tillfånga.
Men vi vill…
Det är okej.
Hur många var de, Saioa?
SJUKHUS AKUTINTAG
Hur mår Carlos?
Han ligger i respirator.
De säger att han blir bättre om ett par timmar.
Det blir han säkert.
Fick du tala med flickan?
Helvete.
Vad nu då?
Vi hittar honom innan han slår till igen.
Taranis var stormguden.
Man offrade människor för att blidka honom under sommar- och midvintersolståndet
eller vår- och höstdagjämningen.
Var tredje månad.
Halmdockorna, misteln, symbolerna, de rituella offren…
Alltihop kommer från kelterna, från druidernas värld.
Druiderna hade profetiska krafter i det keltiska Europa.
De offrade människor och trodde på reinkarnation.
Vi har alltså att göra med ett ljushuvud,
en jävla psykopat som tror att han måste offra människor
för att blidka gudarna innan jorden går under.
Våren börjar om 48 timmar.
Vi har 48 timmar.
Det är sjukt.
Vi har två fulla avdelningar och det här är bara början.
Hörde du om den där flickan förresten?
En vän från intensiven sa att hon hållits fången i månader
och att polisen anhållit nån från stan. Jag vet, läskigt.
Ja, jag fick dem precis, båda två.
Jag har båda listorna här.
Ett nummer återkommer på Hunddödarens och Demonens mobiler.
Ge mig datan.
Få se.
Ja, jag kan se det.
Numret går till ett förbetalt kort.
Okej, tack.
Titta här.
Demon och Hunddödaren var barndomsvänner.
Fan.
Numret tillhör en Ismael Fernández som gick bort 2015.
Han är inte galen. Han vet precis vad han gör.
Hur kan folk vara så…
Vi ska ta fast honom.
Jag hämtar kaffe.
-Vill du ha? -Nej, tack.
Kan jag hjälpa dig?
Hallå?
Du, vänta.
Vänta, stanna.
Stanna!
Stanna, polis!
Vänd dig om. Långsamt.
Luvan.
Din legitimation. Ge mig den.
Varför var du vid polisstationen?
Har du inte hört?
Det är utegångsförbud.
EFTERNAMN - VEGA NAMN - LIDIA
Gå hem.
-Vem var det? -Ingen. Nån tokig kvinna.
NEDSTÄNGNING DAG 5
MIN MAMMA HAR GÅTT BORT
-Samuel, jag beklagar. -Var är hon?
Många var sjuka och de lät oss inte ta dem till akuten.
Var är hon?
Vi har order att ta dem till bårhuset.
-Jag vill se henne. -Vi får inte.
Samuel!
Du får inte vara här!
Hörde du mig?
Ur vägen.
-Ur vägen! -Okej.
Ur vägen!
Ja?
Jag kommer.
Ta dem till labbet.
Jag är så ledsen.
Vad vet vi?
En sjuksköterska, 20 år gammal.
Nån anföll henne och förde bort henne i hennes egen bil, en grå Peugeot 308.
-Några säkerhetskameror? -Ja.
En vid ingången och en på hörnet. Har bett om filmen.
Var det han?
Buntbandet är likadant som det i lastbilen.
-Kom. -Vart då?
-Vad har hänt? -En tjej har kidnappats.
Polischefen?
På regeringsdelegationen för ett uppföljningsmöte om pandemin.
Den häktade måste följa med till sökandet.
-Har du pratat med domaren än? -Ring honom och be om tillstånd.
Är du säker?
Vi kan inte slösa mer tid.
Kom hit.
Kom igen.
Nu går vi.
Ut med dig!
Stanna där.
Vad är det? Vill ni ha detaljer?
Vem är Profeten? Vad heter han?
Ni skulle ha hört skriken.
Som när man skjuter en hjortkalv och den blir svårt skadad.
Precis så.
Vem är Profeten? Vad heter han?
Och pojkarna skrek högst.
Säg vad han heter, annars dör du här.
Du törs inte.
Säg hans namn.
Vem är Profeten? Berätta.
Tala om vad han heter.
Vem är Profeten? Säg vad han heter!
Jag säger aldrig vad han heter.
Samuel.
Gå om du vill.
Vem är Profeten?
Det kommer att förgöra dig.
Jag säger att du försökte fly.
Kom igen, jag tar risken.
Kom igen.
Vad i helvete håller du på med?
Släpp mig!
-Vad var det? -Kom inte in.
Säg vad han heter.
Hans namn!
Du har stake.
Tre, två…
…ett!
Samuel!
Vad i helvete gör du?
Ett liv står på spel.
Du är avstängd utan lön.
Jag kan inte skydda dig längre.
Vi måste försöka. Vi kan inte låta bli att göra nåt.
-Hon har redan sagt att det var tre män. -Hon kan säkert säga nåt mer.
Har inte min dotter lidit nog?
En till tjej har just kidnappats.
Jag är hemskt ledsen, men Saioa behöver glömma det som hänt.
-Inser du inte… -Paz, sluta! Det är över!
-Lämna min dotter ifred en sekund. -Julia…
BRÅDSKANDE SAKNAD
Hur mår han?
Flyttad till intensiven i förebyggande syfte.
Med respiratorn och medicinen hoppas vi att han ska börja bli bättre.
-Får jag träffa honom? -Tyvärr.
-Bara så han vet att jag är här. -Tyvärr, såna är reglerna.
Snälla, låt mig.
Nej, men jag berättar att du är här.
Oroa dig inte, du är i goda händer.
Vi håller dig informerad.
PAZ NOGUEIRA: Kan vi prata?
Polis.
Det är okej.
-Ramos. -Kommissarien.
Jag behöver hjälp.
Känner du den här mannen?
Fotot måste ha tagits runt 20-25 år sen.
Självklart.
De kallade honom Profeten. Barnen älskade honom.
Vet du var vi kan finna honom nu?
Jag har inte hört nåt på många år men hans far bor nära Infiesto.
Tack.
Vänta! Jag känner väl till trakten.
Jag tar dig dit. Kom.
Inspektörn…
Inspektörn.
Vad vill du?
Det kanske inte är viktigt, men jag har sett märket på Saioas rygg.
En kvinna som behandlas vid vårt center har samma symbol på bröstet.
Hon var med i en kult som ung.
Vad heter hon?
Lidia Vega.
Fan.
Vi är nästan framme.
-Hej, Lidia. -Hej.
Hur mår du?
Kaffet luktar gott.
Vill du ha en?
Jag skulle behöva en.
SAMUEL: Jag har en misstänkt På väg till Infiesto med Ramos
SAMUEL POSITION
Det finns en bil här.
Den tillhör tjejen som försvann igår.
Jag var 17.
Hade rymt hemifrån och bodde med några hippier i en nedlagd gruva.
Det enda vi gjorde var att röka på och ha sex.
Tills gurun blev besatt av druider och offer.
Vad hette gurun?
Man kallade honom "Profeten".
Vad hände?
Det där är han. Med sin far.
Han ville utföra en ritual på mig.
Som tur var stoppade en av killarna honom i tid.
Vem var Profeten? Vad hette han?
Hans efternamn var Ramos.
Han var från Infiesto.
Ja?
Samuel, det är han. Konstapel Ramos är Profeten.
Svara. Kom igen, Samuel. Svara.
Samuel!
-Samuel! -Polis skjuten!
Samuel.
Inspektörn!
Inspektörn.
Det finns ett lik därinne.
Måste ha varit dött i åratal.
-Vad är det? -Det är ett larm.
Det är en gruva därnere.
NEDSTÄNGNING DAG 6
Jag är Profeten!
Jag känner människans öde!
Lugn.
Bara lugn.
En profetia går i uppfyllelse.
Det är världens undergång.
Nej!
Rör dig inte.
Rör dig inte!
Det här är bara början.
Det är över. Du är okej. Det är över.
NEDSTÄNGNING DAG 10
Kl. 02.00 godkände kongressen en förlängning
av krisläget fram till den 11 april.
Inget möte hade varat så länge på 20 år.
Med 321 röster för, inga emot och 28 nedlagda röster,
godkände kongressen förlängningen av krisläget.
Begränsningsåtgärder har förstärkts…
Hur mår flickan?
Bättre.
Gör det ont?
Nej. Jag mår bra.
Och Samuels familj?
Du kan tänka dig.
Jag har saknat dig så.
Jag också.
Fan.
Som världens undergång.
Det kanske det är.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor