1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
FArid_sb💐

2
00:01:43,445 --> 00:01:45,820
رمزش 8831

3
00:02:10,263 --> 00:02:12,071
رمزش 8831

4
00:02:20,460 --> 00:02:22,775
8831

5
00:02:23,859 --> 00:02:26,231
8831

6
00:02:26,580 --> 00:02:28,533
!یعنی چی 

7
00:02:33,218 --> 00:02:34,789
راهنمای ورود 

8
00:02:34,813 --> 00:02:36,550
گمشو بابا 
(مارکوس تماس میگرفت)

9
00:02:38,496 --> 00:02:41,284
8331

10
00:02:48,053 --> 00:02:49,986
خیلی عجیبه 

11
00:02:58,583 --> 00:03:01,260
سلام، من فعلا در دسترس نیستم 

12
00:03:01,260 --> 00:03:04,078
گیر آورده ما رو 

13
00:03:04,078 --> 00:03:06,743
پیام بزارید ، بعدا با شما تماس میگیرم

14
00:03:07,903 --> 00:03:11,503
سلام ، من " تس مارشال " ، الان داخل شهرم 

15
00:03:11,533 --> 00:03:15,414
 من به خونه خیابان  " باربری " ( زرشک) رسیدم
 و توی راهرو وایستادم ، بارونم داره میباره 

16
00:03:15,438 --> 00:03:21,947
هیچ کلیدی توی صندوق نیست ، 
میشه به همین شماره به من زنگ بزنید ؟

17
00:03:22,333 --> 00:03:23,767
مرسی

18
00:03:24,727 --> 00:03:26,351
خدا لعنت کنه 

19
00:04:18,213 --> 00:04:19,267
بله؟

20
00:04:22,557 --> 00:04:24,573
ببخشید ، شما کی هستید؟

21
00:04:24,690 --> 00:04:26,494
شما کی هستید؟

22
00:04:27,663 --> 00:04:30,181
اینجا خونه 476 در خیابان باربری نیست ؟

23
00:04:30,483 --> 00:04:32,619
چه میدونم ، آره ، حتما هست دیگه 

24
00:04:32,643 --> 00:04:33,844
چه میدونی ؟ 

25
00:04:34,123 --> 00:04:37,137
نه ، ببین من اینجا زندگی نمیکنم ، 
اینجا رو اجاره کردم 

26
00:04:37,161 --> 00:04:40,901
الان نصف شبه ، آدرسش یادم نمونده 

27
00:04:40,925 --> 00:04:43,373
من کسیم که این خونه رو اجاره کرده 
چی؟ 

28
00:04:44,763 --> 00:04:48,843
من این خونه رو اجاره کردم ، 
از یک ماه قبل تو برنامه ( ایر بی ان بی ) رزرو کردم 

29
00:04:48,903 --> 00:04:50,356
تو برنامه " homeaway" هم برای رزرو بوده 

30
00:04:50,613 --> 00:04:53,171
شوخی میکنی 
هی هی 

31
00:04:53,171 --> 00:04:55,588
مطمئنی آدرس درسته ؟

32
00:04:55,683 --> 00:04:56,712
آره

33
00:05:28,953 --> 00:05:31,971
بله ، آدرس توی ایمیلمه خیابان باربری خانه 476
درسته؟

34
00:05:31,995 --> 00:05:34,023
رمز من هم روی صندوق عمل کرد 

35
00:05:34,323 --> 00:05:35,919
من قراره اینجا باشم 

36
00:05:36,909 --> 00:05:41,296
خوب ، سعی کردی با کسی تماس بگیری؟
آره ، ولی هیچکس جواب منو نداده 

37
00:05:42,273 --> 00:05:44,250
مطمئنی تاریج اجاره درسته ؟

38
00:05:45,243 --> 00:05:46,551
ببین

39
00:05:49,510 --> 00:05:50,729
آره

40
00:05:50,753 --> 00:05:52,753
به نظر درسته

41
00:05:54,203 --> 00:05:55,751
باورم نمیشه 

42
00:05:57,203 --> 00:05:58,641
حالا باید چیکار کنیم ؟

43
00:06:01,941 --> 00:06:04,607
نمیدونم ، نمیدونم 

44
00:06:05,073 --> 00:06:08,866
چرا نمیای داخل تا با این احمقا تماس بگیریم ؟

45
00:06:20,250 --> 00:06:27,209
{ساکنین باربری }

46
00:06:37,853 --> 00:06:39,989
.... اشکال نداره اگه 

47
00:06:40,013 --> 00:06:41,109
چی؟

48
00:06:41,133 --> 00:06:43,292
میخوام از دستشویی استفاده کنم 

49
00:06:43,673 --> 00:06:47,548
آره ، حتما ، انتهای هال سمت چپ 

50
00:06:47,833 --> 00:06:49,987
عالی ، یادم میمونه 

51
00:06:55,063 --> 00:06:59,617
میشه مدارک مربوط به اجاره اینجا که به اسم شماست رو ببینم 

52
00:07:00,858 --> 00:07:04,021
یعنی میگی من یه روانیم که واسه خوابیدن وارد این خونه شدم ؟

53
00:07:07,173 --> 00:07:09,489
خوب ، باشه

54
00:07:09,513 --> 00:07:11,149
بزار موبایلم رو پیدا کنم 

55
00:08:08,573 --> 00:08:09,588
اینجاست 

56
00:08:09,612 --> 00:08:13,389
اوم مای گاد 
 ببخشید نمیدونستم پشت سرمی

57
00:08:13,413 --> 00:08:15,574
رفته بودم موبایلم رو بیارم 
 ببخشید 

58
00:08:15,598 --> 00:08:17,653
بیا اینم مدارک رزرو اینجا

59
00:08:19,283 --> 00:08:20,743
درسته

60
00:08:21,453 --> 00:08:23,478
آره به ظاهرا منم درست گفتم 

61
00:08:24,663 --> 00:08:25,887
شاهکاره 

62
00:08:27,447 --> 00:08:31,336
شاید شماره قرار داد من با شما فرق کنه 

63
00:08:31,360 --> 00:08:36,175
شماره هست  303579 - 303579 -

64
00:08:36,175 --> 00:08:37,479
آره 
همینه 

65
00:08:37,479 --> 00:08:38,831
شماره ها یکیه 

66
00:08:40,933 --> 00:08:42,374
بله بله 

67
00:08:42,863 --> 00:08:45,936
ببین من نمیدونم قانون تو این شرایط چی حکم کرده 

68
00:08:46,543 --> 00:08:48,047
منم نمیدونم 

69
00:08:53,287 --> 00:08:55,083
فکر کنم من باید دنبال یه جای دیگه بگردم 

70
00:08:55,103 --> 00:08:56,711
واقعا؟
بله

71
00:08:56,943 --> 00:08:58,522
به نظرم من باید این کار رو بکنم 

72
00:08:58,583 --> 00:09:00,899
من میرم ، شما برگردید بخوابید 

73
00:09:00,923 --> 00:09:02,194
اینجوری من احساس گناه میکنم 

74
00:09:02,748 --> 00:09:04,408
کاملا مشخصه که اشتباه از شما نبوده 

75
00:09:04,973 --> 00:09:06,337
میخوای چیکار کنی؟

76
00:09:06,402 --> 00:09:09,032
میخوای بری این اطراف بگردی واسه یه هتل ؟

77
00:09:09,193 --> 00:09:11,132
من موبایل دارم 
چندتا جا زنگ میزنم 

78
00:09:11,156 --> 00:09:15,040
داخل ماشینت ؟ فکر نمیکنم کار خوبی باشه

79
00:09:15,833 --> 00:09:19,529
نمیدونم این محله رو قبلا بررسی کردی 

80
00:09:19,553 --> 00:09:21,638
به نظرم درست نیست تنها بیرون باشی 

81
00:09:21,662 --> 00:09:23,747
اونم به این دیر وقتی ، من اگه جای تو بودم
هیچ وقت اینکار رو نمیکردم 

82
00:09:24,113 --> 00:09:27,957
قطعا میتونی هر کاری که دلت میخواد بکنی
 اما میتونی اینجا هم بمونی

83
00:09:27,981 --> 00:09:31,825
بدون بارون ، کاملا امن ، از نظر من که اوکی هستش 

84
00:09:35,700 --> 00:09:39,343
هتل ها، هتل بنیاد رز، هتل یونانی دیترویت 

85
00:09:41,163 --> 00:09:43,479
این رمز وایفای هستش

86
00:09:43,503 --> 00:09:44,777
ممنون ، ببخشید 

87
00:09:45,876 --> 00:09:47,660
در ضمن اسم من " کیت " هستش

88
00:09:48,493 --> 00:09:49,869
منم تس هستم 
تس

89
00:09:49,893 --> 00:09:51,400
اسم قشنگیه 

90
00:09:52,333 --> 00:09:53,443
مرسی

91
00:09:53,913 --> 00:09:57,291
اگر به چیزی نیاز دارید، فکر می کنم در آشپزخانه چای هست

92
00:09:58,023 --> 00:09:59,779
چایی میخوری ؟
 عالی میشه 

93
00:09:59,803 --> 00:10:01,306
اوکی مرسی 

94
00:10:01,330 --> 00:10:04,858
آره خودشه ، یه نفر یه بطری شراب اینجا جا گذاشته 

95
00:10:04,913 --> 00:10:07,274
از یه نوع خاصیه ، حسابی گرمت میکنه 

96
00:10:07,953 --> 00:10:11,176
اینجا یکم آجیل هم هست 

97
00:10:11,643 --> 00:10:14,439
من نمیخورم 

98
00:10:14,463 --> 00:10:16,239
منم همون چایی رو میخورم 

99
00:10:16,263 --> 00:10:17,946
یدونه هم برای شما درست میکنم 

100
00:10:20,197 --> 00:10:25,053
سلام ، سوپرایزم میکنید  اگر اتاق خالی داشته باشید 

101
00:10:25,733 --> 00:10:27,854
بله ، درسته ، عالیه 

102
00:10:29,363 --> 00:10:30,553
اوه واقعا؟

103
00:10:31,044 --> 00:10:32,573
باشه مرسی

104
00:10:34,116 --> 00:10:35,389
لعنتی

105
00:10:35,703 --> 00:10:38,409
میدونی همین الان چی یادم اومد؟ چایی رو گذاشتم دم بیاد البته 

106
00:10:38,433 --> 00:10:40,228
میدونی چی یادم اومد؟
چی؟

107
00:10:40,252 --> 00:10:42,576
یه کنفراسی تو شهر برگزار شده 
 چی؟

108
00:10:42,600 --> 00:10:44,979
آره، یک رویداد مهم مربوط به پزشکی 

109
00:10:45,003 --> 00:10:47,645
فکر نکنم امشب اتاقی گیرت بیاد

110
00:10:52,497 --> 00:10:53,839
باور نکردنیه 

111
00:10:57,313 --> 00:11:00,529
خوب ، من یه پیشنهاد دارم ، چرا تواینجا نمیخوابی؟

112
00:11:00,553 --> 00:11:02,772
.... نه نه ، فکر نکنم کار 

113
00:11:02,796 --> 00:11:05,563
تو برو تو اتاق خواب منم رو مبل میخوابم 

114
00:11:05,563 --> 00:11:10,120
فردا به این احمقا زنگ میزنیم 
پولمون رو پس میگیریم و برای جبران خسارت چند روز هم اینجا میمونیم 

115
00:11:11,623 --> 00:11:13,469
... شانس ما رو 

116
00:11:13,493 --> 00:11:16,000
دیگه نمیدونم چیکار باید بکنیم 

117
00:11:22,223 --> 00:11:24,059
من میتونم رو مبل بخوابم 
نه .... نه 

118
00:11:24,083 --> 00:11:29,368
هر چی دلت میخواد بهم بگو 
ولی یه خودم اجازه نمیدم خودم رو تخت 
بخوابم دختر جوان رو مبل 

119
00:11:29,368 --> 00:11:31,763
من انجوری بزرگ شدم 
و اصلا قابل مذاکره نیست 

120
00:11:33,023 --> 00:11:38,397
خوب ، بهت بر نخوره ، ولی من باید ملحفه ها رو بشورم 

121
00:11:57,103 --> 00:12:00,067
شما چرا زحمت کشیدی
فکرشم نکن 

122
00:12:00,193 --> 00:12:02,573
تازه من بارونی دارم ، شما که ندارید 

123
00:12:02,597 --> 00:12:03,694
نه، نه خودم میبرم 

124
00:12:03,718 --> 00:12:04,813
نه ، نه 
مطمئنی؟

125
00:12:04,813 --> 00:12:06,132
آره 
خب

126
00:12:26,713 --> 00:12:30,606
کارت شناسایی Keyit Toshko نیویورک.

127
00:12:38,913 --> 00:12:41,170
این کیف پول را در اتاق جا گذاشتی

128
00:12:41,403 --> 00:12:43,540
لعنتی ، درسته 

129
00:12:43,683 --> 00:12:45,633
شب بخیر 
من میرم دوش بگیرم 

130
00:12:45,663 --> 00:12:47,390
خب ، خوش بگذره 

131
00:13:04,604 --> 00:13:08,349
ملحفه ها هنوز داره شسته میشه  

132
00:13:10,493 --> 00:13:13,925
اما فکر کردم از اونجایی که خوابم نمیاد 

133
00:13:14,143 --> 00:13:19,222
شبم که درازه ، گفتم یکم از این شرابه بخورم 

134
00:13:19,246 --> 00:13:23,761
اما نمیخواستم بطری رو باز کنم تا تو از حمام نیومدی 

135
00:13:23,761 --> 00:13:25,834
چون ، متوجه شدم چایی هم نخوردید 

136
00:13:25,858 --> 00:13:28,529
و بالاخره ، حسابی رفته تو مخم 

137
00:13:28,553 --> 00:13:35,083
من یه آدم ناشناس هستم و توی عجیبترین موقعیت هستیم 
همه اینا رو میدونم

138
00:13:35,123 --> 00:13:38,759
یه دونه هم واسه تو آوردم شاید دلت خواست بخوری 

139
00:13:38,783 --> 00:13:41,595
.... اگر اینو باز میکردم و ت اینجا نبودی
.... اون وقت مجبور بودم

140
00:13:41,595 --> 00:13:46,424
ممکن بود ... ببخشید ، اصلا نمیدونم چی دارم میگم
(منظورش اینه که تو چایی رو نخوردی فکر کردی من چیزی توش ریختم ، واسه همین گذاشته در بطری رو دختره باز کنه ) 

141
00:13:48,653 --> 00:13:53,557
حدس زدم اگر من باز میکردم تو نمیخوردی صبر کردم تا بیای و تو بازش کنی 

142
00:13:55,773 --> 00:13:59,113
من نمیخورم ، ولی شما  بخورید 
 مطمئنی ؟

143
00:13:59,137 --> 00:14:01,693
آره 
باشه

144
00:14:11,553 --> 00:14:14,480
یک ساعت طول میکشه تا ملحفه ها آماده بشه 

145
00:14:14,823 --> 00:14:16,252
میتونی منتظر باشی

146
00:14:16,974 --> 00:14:20,388
خسته شدم از بست دنبال ملحفه تمیز واسه تو گشتم 
 ولی پیدا نکردم 

147
00:14:20,523 --> 00:14:24,157
تو مشکلی نداری رو مبل بخوابی؟
 نه من مشکلی ندارم 

148
00:14:24,363 --> 00:14:26,140
قبلا رو بدتر از ایناشم خوابیدم 

149
00:14:31,777 --> 00:14:33,853
من واقعا متاسفم بایت همه اینا 

150
00:14:33,877 --> 00:14:37,583
تو مقصر نیستی ، تو هم به اندازه من ناراحتی

151
00:14:44,983 --> 00:14:47,327
میخوای برات یه لیوان دیگه چایی بیارم؟

152
00:14:47,773 --> 00:14:48,800
نه

153
00:14:49,268 --> 00:14:52,099
ایندفعه میتونی خودت ببینی
 نه من چیزی نمیخورم 

154
00:14:53,173 --> 00:14:54,488
.... اگر

155
00:14:56,283 --> 00:14:57,831
چی تو رو به این شهر کشونده؟

156
00:14:58,393 --> 00:15:00,796
مصاحبه کاری
جدی؟

157
00:15:00,820 --> 00:15:03,432
فردا؟ 
بله

158
00:15:03,768 --> 00:15:06,730
چه کاری؟ البته اگه فضولی نباشه

159
00:15:06,917 --> 00:15:08,750
نه ، اوکیه

160
00:15:09,163 --> 00:15:13,669
یه کاری مربوط به تحقیقات فیلم مستند 

161
00:15:13,693 --> 00:15:16,414
اوه جدی ؟ کارگردانش کیه؟

162
00:15:16,693 --> 00:15:18,157
 کاترین جیمز 

163
00:15:18,673 --> 00:15:20,088
(کاترین جیمز)

164
00:15:20,432 --> 00:15:23,753
نمیشناسمش
تا حالا کارهای معروفی داشته؟

165
00:15:24,493 --> 00:15:28,342
پارسال یک فیلم جاز ساخته به اسم" بلو ایزی "

166
00:15:28,366 --> 00:15:31,429
دیدم
"بلو ایزی " رو دیدی ؟

167
00:15:31,453 --> 00:15:33,240
به نظر ، محشر بود 

168
00:15:34,453 --> 00:15:36,861
شوخی میکنی؟ هیچکس این فیلم رو ندیده

169
00:15:36,885 --> 00:15:38,703
در مورد یه گروه موسیقی با ساز های برنجی بود 

170
00:15:38,713 --> 00:15:43,999
یه صحنه داره که افرادی رو پشت بوم داشتم
 قطعه ای از  جان کولترین مینواختن ، خیلی خوب بود 

171
00:15:44,023 --> 00:15:46,789
باورم نمیشه دیده باشی
 با سلیقه من  که عالی بود 

172
00:15:46,813 --> 00:15:50,615
قراره قیلم جدیدش در مورد چی باشه؟
در مورد این شهر ، "دیتروید سیتی "

173
00:15:50,639 --> 00:15:52,339
موسیقی این شهر؟

174
00:15:52,363 --> 00:15:55,248
قرار مربود به ده هنرمندی باشه که به اینجا میان 

175
00:15:55,272 --> 00:15:58,651
در طول سال های گذشته، آنها تعاونی ها و انجمن های خلاق ایجاد میکنن

176
00:15:58,675 --> 00:16:02,236
در مناطقی که خانه ها رایگان بود

177
00:16:02,260 --> 00:16:03,553
عالیه

178
00:16:04,153 --> 00:16:06,195
میدونی که قراره ازت مصاحبه بگیره؟

179
00:16:06,583 --> 00:16:08,906
کی ؟
من

180
00:16:08,930 --> 00:16:11,004
به چه عنوان ؟

181
00:16:11,383 --> 00:16:14,716
چون من یکی از بنیانگذاران Lion Times هستم.

182
00:16:15,313 --> 00:16:16,854
شوخی میکنی 
نه

183
00:16:16,878 --> 00:16:20,029
من بنیانگذار اصلی نیستم 

184
00:16:20,053 --> 00:16:22,573
ولی من یکی از اونام ، آره 
 ... دیوونه 

185
00:16:22,603 --> 00:16:24,095
درسته 

186
00:16:24,225 --> 00:16:28,196
تو این محله شهری مثل این چه کار می کنید،
 آیا میخوای کل این منطقه رو برای نمایش رزرو کنی؟

187
00:16:28,220 --> 00:16:31,609
آره ما یه همچین کاری انجام میدیم
قراره دنبال یه جای جدید باشیم

188
00:16:31,633 --> 00:16:38,509
بنابراین ، من چند هفته اومدم اینجا تا خونه جدیدمون رو بررسی کنم

189
00:16:38,533 --> 00:16:40,221
خدای من

190
00:16:42,773 --> 00:16:44,581
به نظر من کلیشه ای نیست

191
00:16:44,753 --> 00:16:46,619
بیخیال ، معلومه کلیشه ایه 

192
00:16:46,643 --> 00:16:53,089
پسری که فکر می کند عشق همه چیز را کنترل می کند 
... و دختری که به خودش اجازه می دهد
نمی دونم

193
00:16:53,113 --> 00:16:55,293
اسپویل میشه یا همچین چیزی

194
00:16:55,343 --> 00:16:58,823
خدای من ، چقدر ساده لوحانه و مسخره ست 
باور نمیشه این بلا قراره سر خود منم بیاد

195
00:16:58,853 --> 00:17:00,569
واقعا اتفاق میوفته؟

196
00:17:00,953 --> 00:17:04,531
خودت رو ببین ، یه شغل داره انتظارت رو میکشه

197
00:17:05,273 --> 00:17:08,273
هنوز یه مصاحبه ست ،  شاغل نشدم که ، مسئله حل نشدست

198
00:17:08,303 --> 00:17:16,349
گوش کن ، افرادی وجود دارن که از نقطه ضعف ما به نفع خودشون بهره میبرن

199
00:17:16,373 --> 00:17:19,606
این بستگی به ما داره که چقدر بهشون کمک کنیم

200
00:17:20,183 --> 00:17:21,660
منو نصیحت کردی؟

201
00:17:21,713 --> 00:17:24,086
نمیدونم ، نمیدونم

202
00:17:24,893 --> 00:17:27,032
نه اینکه کلا گذشته رو فراموش کنیم

203
00:17:28,043 --> 00:17:29,647
ما مجبوریم گذشته رو به یاد بیاریم 

204
00:17:29,723 --> 00:17:30,835
شاید این یه نصیحت باشه

205
00:17:30,835 --> 00:17:37,949
یا شاید این نصیحت درست باشه ، 
مردا ما رو به کشتن میدن به اندازه ای که خودمون اجازه بدیم ،
آره این نصیحت منه 

206
00:17:37,973 --> 00:17:39,863
من که قبول ندارم

207
00:17:40,043 --> 00:17:41,776
آره ، چون خودت یه مردی

208
00:17:42,350 --> 00:17:46,799
دنیای تو متفاوته, مردا هر کاری
 دلشون بخواد انجام میدن و همه چیز رو به گند میکشن 

209
00:17:46,823 --> 00:17:48,539
در حالی که زنا باید مراقب باشن

210
00:17:48,563 --> 00:17:49,889
واضح تر بگو

211
00:17:49,913 --> 00:17:53,781
به عنوان مثال ، امشب چی میشد 
اگر من زودتر می رسیدم و تو دیر میکردی

212
00:17:53,805 --> 00:17:56,843
چی باعث شد منو راه بدی؟
امکان نداشت من تورو راه بدم 

213
00:17:56,873 --> 00:17:58,493
فکر میکنی من دیوونم؟

214
00:17:58,493 --> 00:18:03,323
اما اگر من انقدر احمق بودم که تورو راه بدم,
 محال بود شک کنی , سریع میومدی داخل 

215
00:18:03,413 --> 00:18:06,173
تو بدون تردید وارد شدی؟
آره من مجبور بودم

216
00:18:06,173 --> 00:18:07,413
 ترسیده بودم

217
00:18:07,433 --> 00:18:10,859
چی ؟ به نظرت من یه لولو خورخورم ؟
 منظورم این نبود

218
00:18:10,883 --> 00:18:12,029
فهمیدم

219
00:18:12,053 --> 00:18:17,344
مردا های رذل زیادن ، بد زمونه ای شده

220
00:18:17,753 --> 00:18:23,794
 تو در وضعیت سمی که دیگران بهت تحمیل
 کردن میمونی ؟ سعی میکنی از شر من خلاص شی؟

221
00:18:24,050 --> 00:18:25,379
یا نفر دیگه رو پیدا کنی

222
00:18:25,403 --> 00:18:30,055
حتی اگر اونم بهت خیانت کرد و قلبت رو شکست

223
00:18:31,689 --> 00:18:35,677
تو این زمونه ، چرا همش مردا دل زنا رو میشکونن؟

224
00:18:35,843 --> 00:18:39,021
زنا هم میتونن به مردا آسیب بزنن
باور کن

225
00:18:39,045 --> 00:18:42,863
خب؟ الان برعکس شده، نه؟ 
آره

226
00:18:42,887 --> 00:18:45,739
حالا اینجوری میکشیم رو سر خودمون 
نه

227
00:18:45,763 --> 00:18:47,603
.... باور کن ما اینجوری انجامش میدیم
 پس ، میخوای با من در بیافتی

228
00:18:47,783 --> 00:18:50,139
اینطوری نیست
چرا اینطوریه

229
00:18:50,163 --> 00:18:52,979
این بهترین راه ، اینجوری ملحفه ما رو کور
 نمیکنه و میتونیم آزادانه حرکت کنیم 

230
00:18:53,003 --> 00:18:55,613
اگه اینجوری بخوابی بدن از من تشکر میکنی

231
00:18:55,613 --> 00:18:56,827
خیلی ضایعست 

232
00:18:56,851 --> 00:19:00,919
و اینجا منم که کمک میخوام 

233
00:19:00,943 --> 00:19:02,969
از اونجایی که تو اینجا هستی ، مجبوری کمکم کنی 
درسته

234
00:19:02,993 --> 00:19:07,883
حالا اگر میشه ، دو گوشه ها رو بده بهم 

235
00:19:09,614 --> 00:19:11,743
خب ، خیلی ممنون

236
00:19:11,753 --> 00:19:13,321
همینه
 ....حالا پشت رو ، چون

237
00:19:13,321 --> 00:19:16,543
....معلوم می شود که کمی 
وای خدا

238
00:19:16,543 --> 00:19:18,278
یکمی خوشونت

239
00:19:18,302 --> 00:19:23,625
.... اما اینطوری میتونی

240
00:19:23,649 --> 00:19:27,239
خیلی باحاله همین.

241
00:19:27,263 --> 00:19:30,089
معمولاً بعد از انجام این کار نفس کشیدن برات سخت میشه؟

242
00:19:30,513 --> 00:19:32,916
و در آخر گوشه ها رو اینجوری میکشیم

243
00:19:33,323 --> 00:19:34,466
خوب شد

244
00:19:34,869 --> 00:19:37,613
آره همینه
وای خدا

245
00:19:37,637 --> 00:19:38,910
خب

246
00:19:38,934 --> 00:19:42,119
رسما عین خونه خودت شد

247
00:19:42,143 --> 00:19:44,518
آره درسته به نظرم

248
00:19:52,075 --> 00:19:56,919
خیلی ممنون بابت این بعد ظهر زیبا 
ببخشید خوابت دیر شد

249
00:19:56,943 --> 00:19:59,173
نه عصر قشنگی بود 

250
00:19:59,343 --> 00:20:00,589
به من خوش گذشت 

251
00:20:00,613 --> 00:20:02,812
به منم همین طور

252
00:20:07,753 --> 00:20:12,247
خب میرم مبل رو واسه خواب آماده کنم

253
00:20:12,403 --> 00:20:15,078
خیلی عذر میخوام 
 معذرت خواهی نکن ، معذرت خواهی نکن

254
00:20:15,078 --> 00:20:17,082
من میتونم تحت هر شرایطی بخوابم

255
00:20:17,233 --> 00:20:19,911
شب بخیر تس
مرسی 

256
00:21:15,813 --> 00:21:16,945
کیت

257
00:21:32,103 --> 00:21:33,328
کیت

258
00:21:57,780 --> 00:21:59,043
کیت

259
00:22:06,033 --> 00:22:08,409
این دیگه چیه؟
 خیلی عذر میخوام

260
00:22:08,433 --> 00:22:10,046
چیکار میکنی؟

261
00:22:10,070 --> 00:22:11,300
.... من

262
00:22:12,445 --> 00:22:15,920
در اتاق من باز بود
 و من نمیدونم کی بازش کرده و من 

263
00:22:15,944 --> 00:22:18,605
و من فکر کردم ممکنه بیدار باشی و سروصدا کنی

264
00:22:18,629 --> 00:22:20,385
داشتی صدا در می آوردی نه؟

265
00:22:20,409 --> 00:22:25,629
خیلی ببخشید .... دوباره بخواب باشه

266
00:22:25,653 --> 00:22:27,609
تا حد مرگ ترسوندیم

267
00:22:28,413 --> 00:22:29,980
تو در اتاق منو باز کردی؟

268
00:22:30,093 --> 00:22:31,335
نه

269
00:22:41,103 --> 00:22:42,576
وای خدا

270
00:23:02,773 --> 00:23:04,502
لعنتی

271
00:23:06,494 --> 00:23:07,678
کیت

272
00:23:19,244 --> 00:23:21,511
من باید میرفتد، کلید رو بزار تو صندوق

273
00:23:21,535 --> 00:23:23,802
امشب میبینمت ، موفق باشی تو مصاحبت

274
00:23:23,826 --> 00:23:27,159
دیشب خیلی خوب بود

275
00:24:59,263 --> 00:25:00,407
تس

276
00:25:00,880 --> 00:25:02,959
سلام کاترین 
سلام

277
00:25:02,983 --> 00:25:05,018
از دیدنت خوشحالم 
منم همینطور

278
00:25:05,042 --> 00:25:07,360
مرسی که این همه راه رو اومدی

279
00:25:20,553 --> 00:25:22,989
کجا اقامت کردی ؟

280
00:25:23,013 --> 00:25:25,526
خونه های اجاره ای ایر بی ان بی
چه خوب ، کجا؟

281
00:25:25,550 --> 00:25:29,859
اون اهل برایت موره ، میشناسیش؟

282
00:25:30,183 --> 00:25:33,016
چی ؟ 
اونو میشناسی؟

283
00:25:33,522 --> 00:25:34,759
شوخی میکنی؟

284
00:25:34,783 --> 00:25:38,033
به نظر خیلی زندگی اونجا سخته

285
00:25:38,043 --> 00:25:39,634
نهرمن اصلا توصیه نمیکنم اونجا بمونی

286
00:25:39,933 --> 00:25:41,085
منظورت چیه؟

287
00:25:41,109 --> 00:25:43,989
ایر بی ان بی تو برایت مور اصلا وجود نداره

288
00:25:44,013 --> 00:25:47,386
... آره یه خونه نقلی جمع و جوره ، ولی

289
00:25:47,856 --> 00:25:52,329
آره ، فکر کنم محله نگران کننده ایه

290
00:25:52,353 --> 00:25:57,367
خسته شدم از بس دنبال جا گشتم ، یه چندتا
 کنفرانسم هم تو شهر برگزار شده 

291
00:25:57,367 --> 00:26:02,058
و اینکه منم یه هم خونه دارم ، داستانش مفصله

292
00:26:02,058 --> 00:26:05,764
آره حق با توئه ، فقط مواظب باش ، باشه؟

293
00:26:06,449 --> 00:26:10,277
جدی گفتم 
من قویم 

294
00:26:10,301 --> 00:26:14,319
خیلی خوشحال شدم از دیدنت
آره منم خیلی هیجان دارم

295
00:26:14,343 --> 00:26:17,208
میشه فردادبهت زنگ بزنم ؟ 
عالی میشه

296
00:27:21,354 --> 00:27:23,136
خانوم 

297
00:27:30,840 --> 00:27:32,395
بیا اینجا

298
00:27:35,256 --> 00:27:37,289
نرو داخل خونه

299
00:27:38,083 --> 00:27:40,214
بیا بیرون از خونه
ولم کن

300
00:27:40,238 --> 00:27:42,134
از خونه خارج شو

301
00:27:46,929 --> 00:27:48,230
بله

302
00:27:48,903 --> 00:27:51,519
نمیدونم ، نمیتونم ببینمش

303
00:27:51,543 --> 00:27:52,744
اون رفته؟

304
00:27:53,631 --> 00:27:56,889
نمیدونم ، میشه یه پلیس بفرستید.؟

305
00:27:56,913 --> 00:27:59,379
ما هیچکس رو آزاد نداریم فعلا

306
00:27:59,403 --> 00:28:02,589
مشکل چیه؟ یعنی هیچکس نمیاد؟
آرامش خودتون رو حفظ کنید خانوم

307
00:28:02,613 --> 00:28:06,439
همینطور که گفتم هیچ کدوم از نیرو ها آزاد نیستن

308
00:31:08,576 --> 00:31:09,658
نه

309
00:33:27,056 --> 00:33:28,486
کیت

310
00:33:29,049 --> 00:33:30,411
کیت

311
00:33:32,356 --> 00:33:33,595
کیت

312
00:33:34,779 --> 00:33:36,698
چی شده؟

313
00:33:36,722 --> 00:33:40,116
من اینجا گیر کردم
کلید دست توئه؟

314
00:33:40,140 --> 00:33:42,562
آره ، ولی نمیتونم اینو باز کنم

315
00:33:42,586 --> 00:33:43,713
خب

316
00:33:46,998 --> 00:33:49,302
تو بکش من فشار میدم 
باشه

317
00:33:49,326 --> 00:33:51,820
یک دو سه

318
00:33:55,057 --> 00:33:56,748
حالت خوبه؟
باید فوراً از اینجا بریم 

319
00:33:56,748 --> 00:33:58,126
چی داری میگی ، چرا تو زیرزمین بودی؟

320
00:33:58,186 --> 00:34:01,610
من تو زیرزمین گیر کرده بودم اونجا یه اتاق مخفی داره

321
00:34:01,634 --> 00:34:03,502
یه اتاق مخفی؟

322
00:34:03,526 --> 00:34:05,600
اتفاقهای وحشتناکی اینجا افتاده

323
00:34:05,624 --> 00:34:08,374
آروم باش تس،  آروم باش ، تو خوبی، جات امنه

324
00:34:08,398 --> 00:34:10,714
جات امنه ، خب ، جات امنه

325
00:34:11,696 --> 00:34:14,756
فکر نکنم حالم خوب باشه 
 چی اون پایینه؟ چی دیدی؟

326
00:34:16,058 --> 00:34:19,462
وقتی رفتم پایین اونجا یه راه مخفی دیدم

327
00:34:19,486 --> 00:34:23,182
اتاق که مثل زندان بود

328
00:34:23,206 --> 00:34:25,162
توش چی بود؟

329
00:34:25,186 --> 00:34:30,113
یه تخت ، یه دوربین ، یه سطل

330
00:34:31,006 --> 00:34:35,372
خب ، یه تخت یه سطل و یه دوربین؟

331
00:34:36,806 --> 00:34:38,632
....فکر کنم من باید
نه ... نه ... خواهش میکنم

332
00:34:38,656 --> 00:34:41,422
یه نوشته رو دیوار بود
آروم باش تس آروم

333
00:34:41,446 --> 00:34:43,260
تو نمیفهمی من چی میگم ، اوکی؟

334
00:34:43,521 --> 00:34:46,582
یه اتاق اون پایینه با یه تخت و یه سطل

335
00:34:46,606 --> 00:34:50,632
خب اونجا زیر زمینه دیگه پر و از آت و آشغاله ،
 چیز عجیبی نیست

336
00:34:50,656 --> 00:34:53,820
اگه میخوای برو خودت ببین ، من دارم میرم 

337
00:34:53,844 --> 00:34:55,668
الان ؟ 
آره

338
00:34:56,397 --> 00:35:00,610
باشه تس ، نه نه ، وایستا 

339
00:35:00,610 --> 00:35:02,002
نه صبر کن

340
00:35:02,026 --> 00:35:05,022
میشه یه لحظه صبر کنی لطفا؟ 
 یک دقیقه  ، 20 ثانیه بهم زمان بده

341
00:35:05,046 --> 00:35:08,637
ببخشید اگه حرفت رو جدی نگرفتم

342
00:35:08,661 --> 00:35:10,826
من که ندیدم تو چی دیدی 

343
00:35:11,230 --> 00:35:12,514
خب؟

344
00:35:13,276 --> 00:35:18,172
و من با دیدن یه اتاق تو زیرزمین با یه تخت و یه سطل فرار نمیکنم 

345
00:35:19,871 --> 00:35:23,313
 تس ، تس، صبر کن ، تس ، ببخشید

346
00:35:23,686 --> 00:35:25,642
میخوام برم ببینمش 

347
00:35:25,666 --> 00:35:27,682
تو هم مجبور نیستی دنبالم بیای ، اگر دلت نمیخواد

348
00:35:27,706 --> 00:35:29,839
من دیگه پام رو اونجا نمیزارم 
 باشه ، حله

349
00:35:30,346 --> 00:35:31,379
مشکلی نیست

350
00:35:32,059 --> 00:35:33,291
.... میتونی فقط 

351
00:35:34,336 --> 00:35:36,650
میتونی فقط اینجا بمونی؟

352
00:35:37,110 --> 00:35:39,281
شاید مثل تو اون پایین گیر کنم

353
00:35:42,536 --> 00:35:44,051
میتونی نجاتم بدی؟

354
00:35:46,048 --> 00:35:47,304
باشه میمونم

355
00:35:50,066 --> 00:35:53,624
فقط 30 ثانیه زمان بده ، باشه؟ اینجا بمون

356
00:36:23,426 --> 00:36:25,022
دیدیش؟

357
00:36:25,610 --> 00:36:26,872
آره 

358
00:36:27,606 --> 00:36:29,644
اوکی ، بیا بالا دیگه

359
00:36:34,516 --> 00:36:35,748
کیت

360
00:36:45,566 --> 00:36:46,926
کیت

361
00:37:10,388 --> 00:37:11,804
کیت

362
00:37:39,796 --> 00:37:40,910
کیت

363
00:38:49,586 --> 00:38:51,101
کیت

364
00:38:56,570 --> 00:38:58,188
کیت

365
00:39:00,198 --> 00:39:01,402
کمک

366
00:39:02,756 --> 00:39:04,086
کیت

367
00:39:06,479 --> 00:39:10,714
کمک ! بیا بالا زود باش کیت

368
00:39:11,511 --> 00:39:12,918
کمک کن

369
00:39:15,163 --> 00:39:16,558
کمک کن

370
00:39:26,946 --> 00:39:28,137
کمک

371
00:39:59,963 --> 00:40:01,393
کیت

372
00:40:29,474 --> 00:40:30,928
کمک

373
00:41:16,006 --> 00:41:17,992
کیت

374
00:41:21,235 --> 00:41:24,692
حواب بده کیت

375
00:41:41,049 --> 00:41:43,902
کیت, کیت

376
00:41:46,053 --> 00:41:47,964
چرا اومدی تا اینجا ؟

377
00:41:48,916 --> 00:41:51,168
چرا؟ چرا تا اینجا اومدی؟

378
00:41:51,192 --> 00:41:54,490
یکی پایین پله هاست  
چی؟

379
00:41:54,514 --> 00:41:56,507
یکی منو زده 

380
00:41:59,386 --> 00:42:02,040
باید فرار کنیم ، باید بریم از اینجا
نه ... نه 

381
00:42:02,064 --> 00:42:04,861
چی؟ نه این یه تله ست

382
00:42:04,885 --> 00:42:07,474
دنبالم بیا
نه خواهش میکنم 

383
00:42:07,498 --> 00:42:09,922
بمون
 دنبالم بیا

384
00:42:09,946 --> 00:42:12,692
ما باید همینجا بمونیم ، یه نفر مخفی شده 

385
00:42:13,053 --> 00:42:14,706
نباید بریم بالا

386
00:43:35,286 --> 00:43:37,212
سلام 
سلام "ای جی"

387
00:43:37,212 --> 00:43:38,309
... الان "دیوید استرن"

388
00:43:38,309 --> 00:43:40,752
و "ملاز هالپرت "  رو میارم روی خط صحبت کنید
باعث افتخاره

389
00:43:41,099 --> 00:43:44,146
ای جی میتونه الان صداتون رو بشنوه بچه ها
 چطوری؟

390
00:43:44,170 --> 00:43:45,731
سلام ای جی سلام ای جی

391
00:43:45,755 --> 00:43:48,202
باید در مورد یه چیز مهم صحبت کنیم

392
00:43:48,226 --> 00:43:49,347
خب ، چی شده؟

393
00:43:49,371 --> 00:43:52,756
این یه مکالمه عجیب غریبه 

394
00:43:53,296 --> 00:43:55,023
خبر بد

395
00:43:55,676 --> 00:43:57,646
اوکی ، چیه؟

396
00:43:57,986 --> 00:44:04,672
ظاهرا وکیل مگان مادوکس با شبکه تماس گرفته  
و یه سری اتهامات علیه تو مطرح کرده

397
00:44:05,396 --> 00:44:07,341
اوه واقعا ؟ چی میگه؟

398
00:44:07,786 --> 00:44:11,806
او ادعا کرده که تو در حین فیلمبرداری از خلبان به او تجاوز جنسی کردی

399
00:44:11,806 --> 00:44:15,297
و اون دیگه سر کار بر نمیگرده تا وقتی تو اونجا باشی

400
00:44:15,797 --> 00:44:18,196
چی .... تو چی گفتی؟

401
00:44:18,220 --> 00:44:21,305
شبکه هم قراره به صورت جدی پیگیری کنه

402
00:44:21,366 --> 00:44:22,370
این یعنی چی؟

403
00:44:22,394 --> 00:44:25,603
این یعنی در حال حاضر اونا مشغول بررسی هستن

404
00:44:25,627 --> 00:44:29,352
هی، در مورد اون قسمت چی؟  دیوانه کنندست

405
00:44:29,376 --> 00:44:30,942
در واقع اونا دارن مارو از اونجا اخراج میکنن؟

406
00:44:30,966 --> 00:44:35,907
همون طور که گفتم ، اونا دارن بررسی میکنن مناسب ترین عکس العمل رو نشون بدن 

407
00:44:35,931 --> 00:44:37,692
بررسی ها؟

408
00:44:37,716 --> 00:44:40,686
صادقانه بگم اول آخر داستان فرقی نداره

409
00:44:40,710 --> 00:44:44,322
اگر اونا حتی تصمیم بگیرن برنامه رو ادامه بدن ، قطعاً تو تعلیق میشی

410
00:44:44,346 --> 00:44:46,722
نه 
یعنی من اخراج میشم؟

411
00:44:46,746 --> 00:44:49,928
به نظرم احتمالش زیاده

412
00:44:51,696 --> 00:44:54,252
وای خدای من ، خدایا ، عجب زن پستیه

413
00:44:54,276 --> 00:44:58,332
هی بچه ها ، به نظرم این خیلی زیاده رویه

414
00:44:58,356 --> 00:45:02,321
به نظرم به نفعته که وارد جزئیات نشی

415
00:45:02,345 --> 00:45:04,741
واقعا یعنی چی ملیسا ؟
خیل خب ای جی

416
00:45:04,765 --> 00:45:07,752
باید آرامش خودت رو حفظ کنی مرد ، آروم باش

417
00:45:07,776 --> 00:45:11,441
من نمی توانم باور کنم چه اتفاقی افتاده، من
 همینجوری اخراج شدم؟ شوخی می کنید؟

418
00:45:11,556 --> 00:45:15,462
من اول وارد برنامه شدم اون دختره بعد من اومده

419
00:45:15,486 --> 00:45:16,956
خب
من سفارشش رو کردم 

420
00:45:16,980 --> 00:45:19,062
دوستانه میگم ، بهتره آروم باشی ای جی

421
00:45:19,086 --> 00:45:22,182
فکر کنم باید اون قضیه رو بهش بگیم
الان باید خونسردیش رو حفظ کنه 

422
00:45:22,206 --> 00:45:25,542
قضیه دیگه؟
بیخیال ای جی آروم باش

423
00:45:25,566 --> 00:45:28,632
نه ... نه .... لعنتی بازم هست ؟ دیگه چی شده؟

424
00:45:28,656 --> 00:45:32,199
این مطلب فردا در هالیوود ریپورتر منتشر میشه

425
00:45:32,916 --> 00:45:35,064
تو چی؟  درباره من؟ داری شوخی میکنی؟

426
00:45:35,088 --> 00:45:37,729
اتهامات واقعا جدیه

427
00:45:39,353 --> 00:45:43,072
اون چی ادعایی کرده؟
 اینکه من بهش تجاوز کردم و از این چرندیات؟

428
00:45:43,096 --> 00:45:46,392
چرا خودت رو کنترل نمیکنی آی جی؟
نه اون دیگه چه گوهی خورده؟

429
00:45:46,416 --> 00:45:49,624
آره درسته ، ادعا کرده بهش تجاوز کردی

430
00:45:54,396 --> 00:45:55,770
پشت خطی آی جی؟

431
00:45:56,381 --> 00:45:58,033
بعدا بهت زنگ میزنم

432
00:46:14,141 --> 00:46:16,532
"تعهدات و حقوق مالکان"

433
00:46:16,556 --> 00:46:21,547
بنابراین ، فرض میکنیم در آمد شما تا پایان سال جاری ثابت باشه

434
00:46:21,571 --> 00:46:23,252
درآمد افزایش پیدا نکنه

435
00:46:23,276 --> 00:46:24,536
مطمئناً همینطوره

436
00:46:24,566 --> 00:46:26,506
اگر نرخ مصوب رو در نظر بگیریم ، به نظرتون چقدر هزینه داره؟

437
00:46:26,516 --> 00:46:30,426
من با وکلیم صحبت کردم 
چیزی که الان باهاش رو به رو هستیم
 دو پرونده جدا هستش

438
00:46:30,446 --> 00:46:36,086
در مقابل این اتهام دفاعی وجود دارد و اتفاقاً 100 درصد دروغ است

439
00:46:36,536 --> 00:46:41,336
یک دعوای افترا داریم و من صد در صد آن را برنده می‌شوم

440
00:46:41,516 --> 00:46:44,024
بعدش میخوام حساب اون زنیکه بی رحم رو برسم

441
00:46:45,116 --> 00:46:46,209
چقدر؟

442
00:46:46,233 --> 00:46:49,614
گفتن هر کدوم 70000 تا میشه

443
00:46:49,686 --> 00:46:51,752
دوتاش میشه 140000

444
00:46:53,096 --> 00:46:54,508
این مبلغ چه تاثیری روی زندگیم داره؟

445
00:46:54,583 --> 00:47:01,292
با توجه به این نرخ سه ماه بیشتر دووم نمیارید

446
00:47:01,316 --> 00:47:03,025
اوه خدای من

447
00:47:03,376 --> 00:47:04,464
خدا اااا

448
00:47:04,488 --> 00:47:07,652
یه درآمد جزئی دارید از هولدینگ تون  در میشیگان ..... اما

449
00:47:08,296 --> 00:47:10,765
وام مسکن شما در شرایط خیلی بدی قرار داده

450
00:47:11,695 --> 00:47:14,102
یعنی میگی باید خونه مو بفروشم؟

451
00:47:14,126 --> 00:47:15,962
منظورم اینه ، باید خودتون رو برای تصمیمات
سخت آماده کنید

452
00:47:15,986 --> 00:47:18,422
من می توانم ملک خودم رو در میشیگان بفروشم، 
از نظر مالی به من کمک می کنه، درسته؟

453
00:47:18,446 --> 00:47:20,339
بله ، اما فقط میتونید بخشش رو بفروشید نه همش رو 

454
00:47:20,363 --> 00:47:23,406
این کار میتونه چند ماهی واستون تنفس ایجاد کنه

455
00:47:23,765 --> 00:47:25,682
آز آنجاییم که تقاضا کاهش پیدا کرده

456
00:47:25,706 --> 00:47:27,582
باورم نمیشه

457
00:47:28,256 --> 00:47:29,743
مسخرست 

458
00:47:31,016 --> 00:47:34,123
ببین ای جی باید یه چیزی رو بهت بگم
چی؟

459
00:47:34,147 --> 00:47:36,960
تا آخر این هفته پرونده هات رو بهت بر میگردونم

460
00:47:37,078 --> 00:47:39,006
عالیه ، حالا این چه معنی میده؟

461
00:47:39,873 --> 00:47:43,510
واسه مدریت داراییت یه مدیر دیگه پیدا کن 

462
00:47:46,016 --> 00:47:47,576
خدای من

463
00:47:47,966 --> 00:47:49,624
تو هم داری منو ول میکنی

464
00:48:00,996 --> 00:48:02,913
اوه خدایا

465
00:48:07,407 --> 00:48:09,565
من ای جی گیلباید هستم میخواستم با روبرت تماس بگیرم

466
00:48:09,921 --> 00:48:12,898
گیلباید ، ممنون

467
00:48:14,477 --> 00:48:15,890
سلام روبرت

468
00:48:15,914 --> 00:48:17,818
مقاله رو دیدی؟

469
00:48:18,146 --> 00:48:20,825
چاپ شده آره دیوونگیه

470
00:48:21,048 --> 00:48:25,474
احساس میکنم اگر هینجوری ساکت بشینم نگاه کنم
دیوونه میشم

471
00:48:25,498 --> 00:48:29,806
صبر کن روبرت ، صبرکن ، گذاشتمت روی اسپیکر ،
یه ماشین اجاره کردم

472
00:48:34,226 --> 00:48:36,353
میشنوی چی میگم؟
آره میشنوم 

473
00:48:36,818 --> 00:48:43,952
میخواستم به دختره یه پیشنهاد بدم
تموم شه این مسخره بازیا

474
00:48:43,976 --> 00:48:48,374
به هیچ وج ، تحت هیچ شرایطی باهاش تماس نمیگیری

475
00:48:49,436 --> 00:48:52,626
.... اگر فقط باهاش تماس بگیرم 

476
00:48:52,650 --> 00:48:56,134
گوش کن ، هیچ شانسی با صحبت کردن باهاش نداریم 

477
00:48:56,134 --> 00:48:59,617
وضع خراب تر هم میشه ، اوکی؟

478
00:48:59,641 --> 00:49:01,682
هر تماسی با دختره به ضرر همه ست 

479
00:49:01,706 --> 00:49:05,140
هی ببخشید ، منظورت چیه ماشین کرایه کردم؟

480
00:49:05,282 --> 00:49:08,043
رسیدم دیتروید، ماشین کرایه کردم 

481
00:49:08,066 --> 00:49:10,652
اومدی دیتروید ، میشیگان ؟

482
00:49:10,766 --> 00:49:12,596
آره ، مشکلش چیه؟

483
00:49:13,886 --> 00:49:16,076
ای جی نباید از ایالت خارج میشدی

484
00:49:16,316 --> 00:49:19,442
چرا نه؟ من که بازداشت نشدم ، آزادم سفر کنم

485
00:49:19,466 --> 00:49:23,852
بهت توصیه نمیکنم یه همچین کاری رو بکنی,
تو باید اینجا باشی با توجه به این تحولات  

486
00:49:23,876 --> 00:49:25,298
تحولات؟

487
00:49:26,683 --> 00:49:28,694
فکر میکنی من بازداشت شدم؟

488
00:49:29,616 --> 00:49:31,776
به نظرم احتمالش وجود داره

489
00:49:31,776 --> 00:49:36,042
به عقیده من سفرت به ایالت دیگه اصلا نمیتونه 
فکر خوبی باشه

490
00:49:36,066 --> 00:49:38,356
 خب ، روبرت ، نمیدونم چطور اینو بگم

491
00:49:38,380 --> 00:49:44,232
من مجبورم یکم پول در بیارم, 
مگر اینکه تو بخوای از من مجانی دفاع کنی

492
00:49:44,256 --> 00:49:46,602
میدونی من نیومدم اینجا که از دست پلیس فرار کنم

493
00:49:46,626 --> 00:49:48,762
واسه تعطیلات هم نیومدم 

494
00:49:48,786 --> 00:49:52,490
اومدم اینجا یکم پول در بیارم

495
00:50:05,066 --> 00:50:08,222
چطور میتونم کمکتون کنم؟
 من یکی از مالکان هستم ، کلید میخواستم

496
00:50:08,246 --> 00:50:09,302
اسم شریف؟

497
00:50:09,528 --> 00:50:11,212
ای جی گلبراید

498
00:50:11,816 --> 00:50:13,736
بله، بانی گفته بود که میاید 

499
00:50:17,846 --> 00:50:20,509
خانه 476 خیابان باربری

500
00:51:12,666 --> 00:51:14,241
این دیگه چیه؟

501
00:51:22,585 --> 00:51:25,082
لعنتی

502
00:52:04,856 --> 00:52:06,671
چه وضعشه؟

503
00:52:11,736 --> 00:52:12,833
خوش آمدید

504
00:52:14,146 --> 00:52:17,881
مشاور املاک " بردی وین"
 سلام ، آره ، آره ، بانی ، من ای جی هستم

505
00:52:17,881 --> 00:52:20,556
ای جی؟
..... گیلبراید از

506
00:52:20,556 --> 00:52:22,632
آها یادم اومد

507
00:52:22,656 --> 00:52:25,902
اینروزا کسی تو این خونه زندگی میکنه؟
 فکر نکنم 

508
00:52:25,926 --> 00:52:31,048
یه سری آدم اینجا زندگی میکنه 
 من یه کیف و لباس پیدا کردم

509
00:52:31,176 --> 00:52:33,942
درسته ، خیر ، کسی اونجا اقامت نداره

510
00:52:33,966 --> 00:52:35,064
..... یعنی

511
00:52:35,899 --> 00:52:38,232
چند هفته ست که کسی اجاره نکرده

512
00:52:38,256 --> 00:52:41,623
اطلاعاتی در مورد خروج آخرین مستاجر داری؟

513
00:52:41,647 --> 00:52:44,747
... پس اینجا رو تصرف کردن؟ چون که

514
00:52:45,156 --> 00:52:50,292
یعنی میگی هیچ کس به این خونه سر نزده
از وقتی مستاجر رفته؟خدمتکاری مثلا؟

515
00:52:50,316 --> 00:52:53,622
خدمتکارها قبل از آمدن مستاجران خانه ها را تمیز می کنند

516
00:52:53,646 --> 00:52:55,846
نه خبری از مستاجر هست نه خدمتکار

517
00:52:55,866 --> 00:52:59,344
خیلی مسخرست ، اگه یکی به خونه آسیب زده باشه ، چطور بفهمیم؟

518
00:52:59,368 --> 00:53:01,572
کسی به خونه آسیب زده؟

519
00:53:01,596 --> 00:53:04,512
.... نه بانی کسی به خونه آسیب نزده 
منظورم این نیست ، منظورم اینکه 

520
00:53:04,536 --> 00:53:08,442
این چه سیستم عجیبیه؟ خیلی مسخرست ، 
و من نمیدونم چرا الان شما انقدر آروم هستی

521
00:53:08,466 --> 00:53:11,958
روز خوش
این آت و اشغالا چیه تو خونه من؟

522
00:53:12,216 --> 00:53:13,468
الو 

523
00:53:18,566 --> 00:53:19,746
وای خدا

524
00:53:21,930 --> 00:53:25,248
من نمیتونم صداتو بشنوم، ای جی، انگار تو ماشین مسابقه ای هستی

525
00:53:25,726 --> 00:53:27,895
دارم صورتم رو میشورم 
چی؟

526
00:53:27,997 --> 00:53:30,202
دارم صورتم رو میشورم 

527
00:53:30,226 --> 00:53:32,404
میشه یه لحظه وایستی، لطفا؟

528
00:53:33,436 --> 00:53:35,472
الان خوشحالی؟
معلومه که خوشحال نیستم

529
00:53:35,496 --> 00:53:38,812
نمیدونم باید به مردم چی گفت 
نمیدونم تو میخوای ما چی بگیم؟

530
00:53:38,836 --> 00:53:41,932
نمیدونم مامان فقط بگید
 اون یه جنده دروغ گویه 

531
00:53:41,956 --> 00:53:44,086
اینجوری حرف نزن

532
00:53:44,116 --> 00:53:45,802
راستش رو گفتم

533
00:53:45,826 --> 00:53:47,692
اصلا قشنگ نیست

534
00:53:47,716 --> 00:53:49,462
خب؟ جدی؟

535
00:53:49,486 --> 00:53:52,733
به باد رفتن حرفه و شهرت من هم قشنگ نیست

536
00:53:53,116 --> 00:53:56,251
به نظرم باید به دختره یه لقب جنده بدم 

537
00:53:56,386 --> 00:53:59,789
میدونم عزیزم، میدونم که تو همچین کاری نمیکنی

538
00:54:00,136 --> 00:54:05,916
کی میای خونه؟ فقط چهار ساعت با دیتروید 
فاصله داره ، منو و پدرت میخوایم تو رو ببینیم

539
00:54:06,436 --> 00:54:08,842
نه ترو خدا؟ بابا میخواد منو ببینه؟

540
00:54:09,226 --> 00:54:10,549
خودش گفته؟

541
00:54:10,573 --> 00:54:14,164
....تو میدونی اون تو دلش چیزی نیست

542
00:54:14,536 --> 00:54:15,668
فقط ناراحته

543
00:54:15,692 --> 00:54:18,312
من باید برم مامان ، یه تلفن کاری مهم دارم

544
00:54:18,336 --> 00:54:20,182
.... خیلی خوب عزیزم دوست دارم 

545
00:54:22,186 --> 00:54:24,011
چطوری عوضی؟

546
00:54:24,346 --> 00:54:25,792
حدس بزن کی برگشته به شهر؟

547
00:54:25,816 --> 00:54:28,418
میشه عین آدم با هم حرف بزنیم؟

548
00:54:28,442 --> 00:54:30,503
البته رفیق ، بگو
خب

549
00:54:30,503 --> 00:54:33,418
واقعا چه اتفاقی افتاد؟

550
00:54:34,006 --> 00:54:37,691
نه داداش تو رفیق منی هر چی تو بگی من باور میکنم 

551
00:54:37,715 --> 00:54:39,520
باشه ، اوکی؟
گوشم با توئه 

552
00:54:39,520 --> 00:54:43,130
چون من سایت رو خوندم و میدونم اونا تو
 اینترنت در موردت چی میگن

553
00:54:43,154 --> 00:54:46,612
اما ، رک راست میخوام حقیقتو  به من بگی

554
00:54:46,636 --> 00:54:48,448
من با تو صادقم 
منم همینو میخوام

555
00:54:48,472 --> 00:54:50,242
همینو میخوام
 بهت میگم فرانکی

556
00:54:50,266 --> 00:54:52,656
ما با هم سکس کردیم 
خب

557
00:54:52,972 --> 00:54:55,444
فقط یه مقداری طول کشید متقاعدش کنم همین

558
00:54:55,468 --> 00:55:00,215
اما این یعنی چی؟ ردت کرد؟

559
00:55:00,239 --> 00:55:03,982
اولش آره امتناع میکرد ، ولی من که بهش نگفتم:
بیا عوضی میخوام بهت تجاوز کنم

560
00:55:04,006 --> 00:55:11,129
اولش محالفت کرد بعدش یکمی ناز کرد آخرشم موافقت کرد

561
00:55:11,129 --> 00:55:12,944
خب ، تا اینکه ما با هم سکس کردیم

562
00:55:12,944 --> 00:55:16,142
من به همین سادگی تسلیم نمیشم ، ادله محکمی دارم

563
00:55:16,166 --> 00:55:19,362
آره درسته
و بعدش سکس کردیم همین

564
00:55:19,386 --> 00:55:21,070
این اتفاقی بود که افتاد

565
00:55:46,576 --> 00:55:48,955
سلام ، من مگان هستم ، لطفا پیام بزارید

566
00:55:50,376 --> 00:55:52,950
سلام مگان ، منم ای جی

567
00:55:55,206 --> 00:55:59,125
حدس میزدم دلت نمیخواد باهام صحبت کنی .... ولی

568
00:56:00,006 --> 00:56:06,699
فقط میخواستم بگم من خیلی خیلی متاسفم 
اگر کاری انجام دادم 

569
00:56:07,686 --> 00:56:09,880
.... که بهت توهین شده یا 

570
00:56:12,046 --> 00:56:17,149
من عاشقت بودم میفهمی ... 
مردم داره رفتارشون تغییر میکنه 

571
00:56:17,696 --> 00:56:20,246
من اصلا از دستت ناراحت نیستم 

572
00:56:20,246 --> 00:56:24,697
امیدوارم تو هم از دست من ناراحت نباشی

573
00:56:27,026 --> 00:56:28,691
خیلی عذر میخوام

574
00:56:29,726 --> 00:56:33,075
و اگر به من زنگ بزنی بازم ازت معذرت خواهی میکنم 

575
00:56:33,426 --> 00:56:34,511
...پس

576
00:56:35,332 --> 00:56:40,197
لطفا بهم زنگ بزن تا ازت معذرت خواهی کنم 

577
00:56:41,316 --> 00:56:42,551
خب

578
00:57:22,792 --> 00:57:24,904
کدوم گوری هستی؟

579
00:57:27,381 --> 00:57:29,212
بله

580
00:57:30,626 --> 00:57:32,614
خب

581
00:57:35,726 --> 00:57:37,151
خب

582
00:57:40,446 --> 00:57:41,473
لعنتی

583
00:58:14,996 --> 00:58:16,208
خواهش میکنم

584
00:58:24,136 --> 00:58:25,606
کسی اینجاست؟

585
00:58:26,764 --> 00:58:28,323
اوهوی

586
00:58:38,306 --> 00:58:39,970
باشه ، باهات یه معامله ای میکنم

587
00:58:40,226 --> 00:58:41,529
من اسحله دارم

588
00:58:42,095 --> 00:58:47,604
و در عرض سی ثانیه میام پایین و هرکس رو که دیدم بهش شلیک میکنم ، باشه؟

589
00:58:47,816 --> 00:58:50,582
یا الان بیا بالا میزارم زنده بمونی

590
00:58:56,126 --> 00:58:58,906
بهت رحم نمیکنم ، کی اون پایینه؟

591
00:59:00,257 --> 00:59:02,503
تو در خونه لعنتی من بدون اجازه زندگی میکنی

592
00:59:02,984 --> 00:59:04,434
و تو زیرزمین من قایم شدی

593
00:59:04,458 --> 00:59:06,955
من خیلی رو این موضوع حساسم بدجور میگامت 

594
00:59:10,342 --> 00:59:11,471
آره

595
00:59:23,186 --> 00:59:24,802
این آخرین فرصته

596
00:59:26,926 --> 00:59:29,901
باشه حرومزاده ،آماده مردن باش 

597
00:59:55,297 --> 00:59:57,601
این چیه؟

598
01:00:17,865 --> 01:00:19,674
این چیه دیگه؟

599
01:01:07,545 --> 01:01:09,106
وای خدا

600
01:01:10,301 --> 01:01:19,862
آیا اتاق های زیر زمین با متراژ مربع خانه ها تناسب دارند؟

601
01:01:23,485 --> 01:01:25,915
برای اتاق های ناتمام مانند زیرزمین ها یا زیرساخت ها

602
01:01:25,915 --> 01:01:29,215
قرار نیست به متراژ خونه اضافه بشن

603
01:01:29,242 --> 01:01:33,865
مناطق زیرزمینی مانند زیرزمین، گودال و غیره معمولاً به حساب نمی آیند

604
01:01:33,889 --> 01:01:35,912
خب خودت میگی "معمولا"

605
01:01:35,936 --> 01:01:40,471
حتی اگر کامل باشند، زیرزمین ها در کل مساحت خانه ها به حساب نمی آیند

606
01:01:40,495 --> 01:01:45,421
اما میتونه به عنوان بخش جدا از کل مساحت خونه به حساب بیاد
(کلا میخواد ارزش ملکش رو ببره بالا)

607
01:01:45,445 --> 01:01:47,882
آره این درسته

608
01:01:48,265 --> 01:01:50,586
همینه ، عوضی

609
01:01:58,248 --> 01:01:59,841
خب

610
01:02:21,225 --> 01:02:22,614
......این از این 

611
01:02:24,647 --> 01:02:26,681
اوه شت

612
01:02:27,265 --> 01:02:30,800
....ده در دوازده میشه صد و بیست در سه متر ارتفاع میشه

613
01:02:30,881 --> 01:02:32,305
چی

614
01:02:40,855 --> 01:02:42,972
این چیه

615
01:02:57,085 --> 01:02:59,076
نه فوت (نزدیک سه متر)

616
01:03:14,575 --> 01:03:16,873
سلام ، کسی اینجاست؟

617
01:03:24,638 --> 01:03:27,072
این دیگه چه کوفتیه؟

618
01:03:33,875 --> 01:03:35,210
کجا بودیم

619
01:03:47,398 --> 01:03:49,480
چی بود؟

620
01:04:20,006 --> 01:04:25,074
من ترجیح میدم خود بچه تشخیص بده چقدر نیاز داره شیر بخوره 

621
01:04:26,851 --> 01:04:29,424
درستش همینه

622
01:04:29,895 --> 01:04:33,136
.... نه تنها واسه بچه خیلی راحته واسه منم 

623
01:06:43,595 --> 01:06:48,305
جیمز بیکر گفت که دولت رونالد ریگان بدترین
 اقتصاد 50 سال اخیر را داشته است

624
01:06:48,335 --> 01:06:50,981
این بود گزارش کریگ تیلور از اخبار" دی دابلو آی"

625
01:06:51,005 --> 01:06:54,701
علاقه مند کردن فرزندانتان به مسواک زدن یک
 چیز مهم است، اما کار آسانی نیست

626
01:06:54,725 --> 01:06:56,861
کلی برند برای انتخاب هست

627
01:06:56,885 --> 01:06:59,264
اما از کجا میدانید که کدام برند .... برندیه که 

628
01:07:10,825 --> 01:07:12,376
همه چیز رو به راهه؟

629
01:07:12,415 --> 01:07:15,718
من دنبال ورق های پلاستیکی
بله ورق پلاستیکی داریم

630
01:07:16,348 --> 01:07:18,536
پوشک و لوازم کودک

631
01:07:18,560 --> 01:07:21,407
بله، ما داریم، از اینجا به بعد، من راه رو نشون میدم

632
01:07:25,283 --> 01:07:27,300
خب، بچه شما چند سالشه؟

633
01:07:27,685 --> 01:07:30,415
هنوز به دنیا نیومده؟
دوره بسیار هیجان انگیزیه

634
01:07:30,535 --> 01:07:32,403
حتما منتظر روز تولدت هستی

635
01:07:32,936 --> 01:07:36,063
چقدر سخته؟
 دعا میکنم صبور باشید

636
01:07:36,505 --> 01:07:38,379
بفرمایید ورق های پلاستیک 

637
01:07:40,825 --> 01:07:42,294
دیگه چی میخوایین؟

638
01:07:43,695 --> 01:07:46,387
ماما داری درسته؟ باید فهرستی از کارهایی که باید انجام بدی به شما بدم

639
01:07:46,545 --> 01:07:48,465
خودم تنهام  
 وای خدای من

640
01:07:49,875 --> 01:07:54,611
پوشک ، از اون راحتاش 

641
01:07:55,215 --> 01:07:56,931
بقیه سایز بزرگن 

642
01:07:56,955 --> 01:07:58,467
دستکش پلاستیکی دارید؟

643
01:07:58,905 --> 01:08:00,292
آره از اونا هم میخوام

644
01:08:00,975 --> 01:08:02,139
خواهش میکنم بفرمایید داخل

645
01:08:06,161 --> 01:08:08,241
و حالا چند تا دستمال

646
01:10:11,415 --> 01:10:14,261
روز بخیر خانم، ببخشید مزاحمتون شدم
مراحمید

647
01:10:14,285 --> 01:10:18,481
برخی از مناطق این محله برقش قطع شده ما
 داریم بررسی میکنیم ، همه چیز خوب باشه

648
01:10:34,921 --> 01:10:36,692
ممنون از وقتی که گذاشتید ، خانوم

649
01:10:36,975 --> 01:10:40,861
ببخشید اگه اذیت شدید
پس همه چیز اوکیه ؟

650
01:10:40,885 --> 01:10:44,236
همه چیز به نظر خوبه ، اگر مشکلی بود  با ما تماس بگیرید

651
01:10:44,265 --> 01:10:45,862
البته ..... ممنون

652
01:10:46,285 --> 01:10:47,850
روز خوش خانوم

653
01:11:01,405 --> 01:11:05,851
سلام فرانک حالت چطوره رفیق؟
سلام داگ 

654
01:11:05,875 --> 01:11:10,765
گوش کن دوست من، میخواستم قبل از اینکه خودت ببینی بهت بگم

655
01:11:10,789 --> 01:11:13,295
فردا در حیاط ما تابلویی نصب میشه 

656
01:11:13,525 --> 01:11:14,719
تابلو راهنما؟

657
01:11:16,091 --> 01:11:17,710
با بنر فروش 

658
01:11:18,205 --> 01:11:20,304
ما داریم از اون خونه میریم فرانک ، آره

659
01:11:20,570 --> 01:11:23,687
من دلم نمیخواد برم ولی اگر نرم زنم خیالات
 برش میداره 

660
01:11:23,711 --> 01:11:27,405
ما الان می ریم، شاید سال بعد نتونیم بریم

661
01:11:27,427 --> 01:11:30,822
چون میدونی فرانک ، همه تو این محله دارن از بین میرن 

662
01:11:34,345 --> 01:11:37,720
تو... تصمیم داری بمونی؟

663
01:11:38,595 --> 01:11:40,181
من هیچ جا نمیرم

664
01:11:58,224 --> 01:12:02,820
کمک کمک کمکم کنید

665
01:12:08,905 --> 01:12:10,921
کسی میدونه تو اینجایی؟
 ما کدوم گوری هستیم؟

666
01:12:10,945 --> 01:12:13,771
کسی میدونی تو اینجایی؟
نه ، اینجا چه خراب شده ایه؟

667
01:12:13,795 --> 01:12:16,051
نمیدونم
 باید از اینجا بریم

668
01:12:16,075 --> 01:12:20,654
خیلی خیلی مهمه که  آروم باشی

669
01:12:20,735 --> 01:12:23,337
ترس خودت رو به اون نشون نده، باشه؟
بهم اعتماد کن

670
01:12:23,361 --> 01:12:24,601
من نمیخوام اینجا باشم

671
01:12:24,625 --> 01:12:26,917
فکر میکنی من خیلی دلم میخواد اینجا باشم؟

672
01:12:28,915 --> 01:12:31,314
نشون نده ناراضی هستی

673
01:12:31,675 --> 01:12:34,111
اگه نشون بدی ناراحتی ، زنه وحشی میشه

674
01:12:34,135 --> 01:12:35,889
زنه؟ زنه کیه؟

675
01:13:13,418 --> 01:13:14,713
بخور

676
01:13:15,797 --> 01:13:18,021
بخورش لعنتی رو 

677
01:13:34,584 --> 01:13:36,951
ببرش کنار از جلو صورتم 

678
01:13:36,975 --> 01:13:39,443
بخور دیگه زود باش بخور

679
01:13:40,395 --> 01:13:42,168
بخور ، بلند شو 

680
01:13:43,275 --> 01:13:47,714
هنوز نفهمیدی؟ زنه میخواد تو بچش باشی

681
01:14:15,138 --> 01:14:17,591
بچم 

682
01:14:43,322 --> 01:14:46,551
کمکم کن خواهش میدم ، لعنت بهش

683
01:14:57,821 --> 01:15:00,069
کمکم کن

684
01:15:02,917 --> 01:15:05,753
.... یه بچه سالم

685
01:15:05,777 --> 01:15:07,363
نه 

686
01:15:09,961 --> 01:15:11,233
نه

687
01:15:11,257 --> 01:15:13,340
..... و بچه تون رو ببوسید

688
01:15:44,818 --> 01:15:47,932
.... میتونه یه تجربه بینظیر باشه 

689
01:15:52,755 --> 01:15:55,616
با تمرین ، کم کم دستتون میاد

690
01:16:50,015 --> 01:16:51,865
نه ... نه

691
01:17:19,387 --> 01:17:21,609
.... یه نفر اونجاست 
الان آزادی دیگه 

692
01:17:22,251 --> 01:17:23,691
میدونم زنه اون توئه

693
01:17:23,715 --> 01:17:26,240
یه نفر دیگه باهاش تو اتاقه ، باید بهش کمک کنیم 

694
01:17:33,885 --> 01:17:36,531
میخوای دوباره برگردی داخل؟
هیچکس اینجا به دادمون نمیرسه 

695
01:17:36,555 --> 01:17:38,073
نمی تونیم همینطوری ولش کنیم 

696
01:17:38,355 --> 01:17:39,612
گوش کن

697
01:17:40,288 --> 01:17:42,624
جات امنه ، الان بیرونی 

698
01:17:42,804 --> 01:17:45,031
بیاد اینو بدونی چقدر خوش شانسی

699
01:17:45,345 --> 01:17:47,885
قرار نبود تو از اول به این خانه بیایی

700
01:17:48,345 --> 01:17:52,060
اینجا جای بدیه ، تازه اینی که تو این خونه ست
 بدترین چیز نیست

701
01:17:52,515 --> 01:17:54,801
تو باید نگران خودت باشی ، خانوم 

702
01:17:54,801 --> 01:17:57,336
حالا بیا کنار منبع آب بمون

703
01:17:57,555 --> 01:17:59,121
صبر کن صبر کن ، نه نه

704
01:17:59,145 --> 01:18:01,314
نمیتونیم ولش کنیم ، باید زنگ بزنیم به پلیس

705
01:18:01,545 --> 01:18:03,272
من که تلفن ندارم

706
01:18:03,296 --> 01:18:06,501
ممکنه بکشتش ، باید کمکش کنم

707
01:18:06,525 --> 01:18:08,154
چطوری میخوای از پسش بر بیای؟

708
01:18:09,720 --> 01:18:12,890
زمان خیلی مهمه ، وقتی زنه بیرون بیاد شروع به گشتن دنبال شما میکنه 

709
01:18:13,305 --> 01:18:14,892
و فقط هم شبا بیرون میاد

710
01:18:15,765 --> 01:18:17,974
پس اگه میخوای فرار کنی ، الان وقتشه

711
01:18:18,795 --> 01:18:20,461
و هرگز هم بر نگرد

712
01:18:20,655 --> 01:18:23,258
وقتی هوا تاریک میشه این اطراف نباش

713
01:19:10,467 --> 01:19:11,758
کمک

714
01:20:35,535 --> 01:20:36,870
موبایل داری؟

715
01:21:28,535 --> 01:21:29,819
ریدم 

716
01:21:35,040 --> 01:21:36,283
تو حالت خوبه؟

717
01:21:42,409 --> 01:21:44,445
پلیش ؟ خدا رو شکر

718
01:21:44,445 --> 01:21:46,791
دستت رو از رو در بردار
یه مردی تو تله افتاده 

719
01:21:46,791 --> 01:21:49,276
خانوم ، دستت رو از رو ماشین بردار

720
01:21:50,500 --> 01:21:52,080
شما کسی هستید که با ما تماس گرفتید؟

721
01:21:52,195 --> 01:21:56,992
بله من تو خونه زندانی بودم نمیدونم چه مدت 

722
01:21:57,645 --> 01:21:59,071
واحد هفتاد - دو صحبت میکنه 

723
01:22:02,037 --> 01:22:03,782
یه لحظه صبر کنید

724
01:22:05,425 --> 01:22:07,737
کارت شناسایی داری؟
نه

725
01:22:08,155 --> 01:22:11,221
شنیدی چی گفتم ؟ منو حبس کرده بود

726
01:22:11,245 --> 01:22:14,219
بنابراین کارت شناسایی نداری؟
من اصلا هیچی ندارم

727
01:22:14,665 --> 01:22:17,305
من دیوونه یا کوکایینی نیستم 

728
01:22:17,305 --> 01:22:20,685
من زنیم که حبس شده حالا هم فرار کردم 

729
01:22:20,695 --> 01:22:24,747
و حالا هم اینجام و دادم به شما میگم یه مردی
 تو بد دردسری افتاده 

730
01:22:28,998 --> 01:22:30,710
چی میخوای؟

731
01:22:31,148 --> 01:22:32,291
کابینت؟

732
01:22:33,627 --> 01:22:35,866
خیل خب خیل خب

733
01:22:38,506 --> 01:22:41,025
یکم آب میخوای ؟ بفرمایید اینجاست 

734
01:22:41,049 --> 01:22:42,574
اوک باشه

735
01:22:44,195 --> 01:22:45,231
خیلی عجیبه

736
01:22:50,039 --> 01:22:52,721
گوش کن مرد ، به زودی از اینجا خلاص میشیم ، باشه؟

737
01:22:52,745 --> 01:22:55,366
یعنی من خلاص میشم 

738
01:22:55,505 --> 01:22:57,361
میرم بیرون کمک بیارم

739
01:22:57,495 --> 01:22:59,845
به همه میگم اینجا چه خبره

740
01:23:00,635 --> 01:23:04,407
بعدش اون موجود لعنتی تاوان کارش رو میده 

741
01:23:04,805 --> 01:23:06,105
نگران نباش ، اوکی؟

742
01:23:06,129 --> 01:23:10,182
پلیسا به زودی میریزن اینجا ، باور کن 

743
01:23:15,470 --> 01:23:18,003
دیگه چی میخوای؟
 چیز دیگه ای میخوای؟

744
01:23:20,277 --> 01:23:22,245
نمیفهمم چی داری میگی

745
01:23:22,515 --> 01:23:25,161
چی میگی؟ چی میخوای؟

746
01:23:25,785 --> 01:23:28,767
اینا آشغاله ، نمیدونم تو چی میخوای

747
01:23:31,084 --> 01:23:32,109
خب

748
01:23:32,333 --> 01:23:33,558
هر چی هست همینه

749
01:23:36,529 --> 01:23:38,390
نمیدونم تو چی میگی

750
01:23:40,795 --> 01:23:42,578
موبایل لعنتیم چی شد

751
01:23:53,965 --> 01:23:55,925
باید اینو باز کنی

752
01:23:56,095 --> 01:24:00,121
خانوم ، اگر شما کلید ندارید و اینجا زندگی
 نمیکنید ، ما هرگز وارد نمیشیم 

753
01:24:00,145 --> 01:24:02,401
چرا اینو نمیشکونی؟ یه مرد تو زیر زمین گیر افتاده

754
01:24:02,425 --> 01:24:05,303
چیکار داری میکنی؟ بیا کنار از اونجا 
بیا پایین ببینم 

755
01:24:05,575 --> 01:24:09,115
نمیشنوی چی میگم ؟ اینجا خودش یه صحنه جرمه 

756
01:24:09,145 --> 01:24:13,397
یه مرد اون پایین مورده و یه نفر دیگه هم در
حال کشته شدنه 

757
01:24:13,421 --> 01:24:16,561
خانوم ، هیچکس تو این خونه نیست ، هیچکس هم نمرده 

758
01:24:16,585 --> 01:24:20,364
و تنها صحنه جرمی که تا اینجا دیدم اینه که
 شما زدید پنجره رو شکستید 

759
01:24:20,435 --> 01:24:24,258
چی باید بگم تا حرفم رو باور کنید ؟ دیگه چی بگم ؟

760
01:24:24,655 --> 01:24:26,389
در خیابان میدلند تیراندازی شده 

761
01:24:28,725 --> 01:24:30,040
صبر کنید صبر کنید

762
01:24:30,123 --> 01:24:33,292
واستا ببینم ، شما مادر جنده ها دارید فرار میکنید؟

763
01:24:33,316 --> 01:24:37,870
ببین دیگه داره حالم ازت بهم میخوره
خوشحال باش نمیبریمت بازداشتگاه مرکز شهر بخوابی

764
01:24:38,055 --> 01:24:40,829
من خودم تو فقس خوابیدم ، چی میگی؟
 بیا بریم جو 

765
01:24:41,584 --> 01:24:43,528
کجا دارین میرین؟

766
01:24:44,025 --> 01:24:46,149
کجا میرین؟

767
01:24:47,333 --> 01:24:48,529
صبر کنید 

768
01:24:48,805 --> 01:24:50,431
خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، نرید 

769
01:24:51,075 --> 01:24:53,538
برگردید من کمک میخوام برگردید 

770
01:24:53,550 --> 01:24:54,877
کمکم کنید 

771
01:24:57,174 --> 01:24:59,584
دختر مو قهوه ای - (روبی) ""دختر باردار - (برندا)

772
01:24:59,608 --> 01:25:02,019
پیرزن - دختر» «آسیایی حقیر - دختر بلوند

773
01:25:02,579 --> 01:25:05,420
"دختری که فریاد می زند - دختری که صاحب ماشین است"

774
01:25:05,444 --> 01:25:08,164
دختر با خونریزی بینی - دختر با لهجه بریتانیا

775
01:25:11,661 --> 01:25:13,700
دختری که استفراغ کرد - دختر نابینا - تونیا

776
01:25:14,665 --> 01:25:18,548
دختر پمپ بنزین با موهای قرمز

777
01:26:05,555 --> 01:26:07,069
تو چه مرگته؟

778
01:26:10,075 --> 01:26:12,277
تو دردت چیه ؟

779
01:26:14,379 --> 01:26:17,016
دارم با تو حرف میزنم حرومزاده

780
01:26:39,338 --> 01:26:41,830
نه ... نه .... صبر کن

781
01:28:07,274 --> 01:28:08,485
د بیا 

782
01:28:35,311 --> 01:28:37,933
چی شد ؟ وای خدای من

783
01:28:37,957 --> 01:28:40,795
لعنتی ، خیلی ببخشید ، میتونی بلند شی

784
01:28:40,795 --> 01:28:46,891
خیلی ببخشید ، بیا از اینجا بریم بیرون

785
01:28:46,915 --> 01:28:49,343
ببخشید ببخشید

786
01:28:55,066 --> 01:28:56,301
یالا

787
01:28:57,715 --> 01:28:59,469
خوب ماشینت داغون شده

788
01:28:59,493 --> 01:29:01,387
!زنه نیستش
چی؟

789
01:29:01,411 --> 01:29:03,139
زنه.... زنه فرار کرده

790
01:29:03,163 --> 01:29:05,463
منظورت چیه فرار کرده؟ به درک

791
01:29:05,605 --> 01:29:07,256
نمیدونم چی شده

792
01:29:07,256 --> 01:29:08,782
حالا باید چیکار کنیم؟

793
01:29:09,198 --> 01:29:11,485
تو ماشین داری؟ 
 آره همینجاست

794
01:29:11,635 --> 01:29:14,208
اما فک کنم کلیدام یه جایی توی تونل افتاده
من بر نمیگردم به او خراب شده 

795
01:29:14,701 --> 01:29:16,634
من میخوام برم 

796
01:29:17,006 --> 01:29:18,943
کجا .... اوکی

797
01:29:29,566 --> 01:29:31,567
تقریبا همین جاست 

798
01:29:38,200 --> 01:29:40,901
اینجا کجاست ؟
مرده باید اینجا باشه

799
01:29:40,925 --> 01:29:42,075
کی؟

800
01:29:44,972 --> 01:29:46,135
کمکم کن

801
01:29:56,130 --> 01:29:57,739
اینجا چه خبره؟

802
01:29:58,845 --> 01:30:01,873
تو یه پارچه تمیز یا بانداژی چیزی داری؟

803
01:30:01,897 --> 01:30:03,723
هیچی اینجا تمیز نیست

804
01:30:04,725 --> 01:30:06,891
باورم نمیشه دوتایی از دست زنه فرار کردید

805
01:30:06,915 --> 01:30:08,504
اون زنه کیه؟

806
01:30:09,375 --> 01:30:11,656
یه زن دیوونست که تو اون خونه زندگی میکنه 

807
01:30:11,925 --> 01:30:13,186
از کی؟

808
01:30:13,383 --> 01:30:17,451
از وقتی اونجا به دنیا اومده ، چهل ساله اونجاست 

809
01:30:17,475 --> 01:30:20,001
چی داری میگی من وقتی خونه رو خریدم هیچکس توش زندگی نمیکرد 

810
01:30:20,025 --> 01:30:21,858
تو فقط یه مشت کاغذ رو امضا کردی 

811
01:30:21,882 --> 01:30:24,081
اما اون خونه مال پدره زنه ست 

812
01:30:24,105 --> 01:30:26,864
مرده خونه رو ترک نکرده ، دختر هم همین طور 

813
01:30:27,225 --> 01:30:30,547
مرده زنا رو تو زیر زمین خونش نگه میداشت 
و ازشون بچه دار میشد 

814
01:30:30,571 --> 01:30:34,177
همینجوری بچه دار شد ، یه عالمه مثل اون 
درست کرد 

815
01:30:34,201 --> 01:30:36,746
آخریشم همینیه که شما دیدید 

816
01:30:38,972 --> 01:30:40,908
اون خیلی هوات رو داره

817
01:30:44,157 --> 01:30:45,593
منم این بلا رو سرش آوردم

818
01:30:46,108 --> 01:30:47,659
اتفاقی بود

819
01:30:49,387 --> 01:30:51,319
به هر حال باید واست کمک بیاریم 

820
01:30:52,047 --> 01:30:53,763
از کجا کمک بیاریم؟

821
01:30:53,787 --> 01:30:56,953
شما فقط باید اینجا بشینید و منتظر بمونید 

822
01:30:56,977 --> 01:31:00,068
نمیتونم خودم رو ببخشم تقصیر من بود 
مهم نیست تقصیر کیه 

823
01:31:00,092 --> 01:31:02,091
هست ، من به یکی آسیب زدم

824
01:31:04,227 --> 01:31:05,891
واسه من مهمه

825
01:31:08,030 --> 01:31:10,054
.....نمیدونم اگه من واقعا آدم بدی باشم

826
01:31:10,636 --> 01:31:11,767
شایدم واقعا هستم

827
01:31:12,300 --> 01:31:14,081
شاید من خیلی وضعم خرابه 

828
01:31:15,280 --> 01:31:18,715
یا شایدم من یه آدمه خوبیم که کار های بدی میکنه

829
01:31:21,047 --> 01:31:23,462
هیچوقت نمیتونم جبران کنم

830
01:31:25,497 --> 01:31:27,347
میتونم واسه درست کردنش تلاش کنم 

831
01:31:28,917 --> 01:31:30,508
و این کاریه که باید بکنم

832
01:31:31,077 --> 01:31:32,412
درستش میکنم

833
01:31:32,498 --> 01:31:35,873
تو نمیتونی به هیچکس کمک کنی اگر از اینجا
بری بیرون میمیری 

834
01:31:37,305 --> 01:31:39,211
ما اینجا جامون امنه

835
01:31:41,059 --> 01:31:42,743
زنه شبا سرگردانه

836
01:31:42,767 --> 01:31:45,947
صبح که شد میتونیم اونو ببریم مرکز شهر

837
01:31:46,877 --> 01:31:48,563
تو از کجا میدونی زنه این ورا پیداش نمیشه؟

838
01:31:48,587 --> 01:31:51,408
لعنتی من پانزده ساله اینجا زندگی میکنم 

839
01:31:51,432 --> 01:31:53,963
شما هیچ وقت تو این خراب شده نبودید 

840
01:32:23,503 --> 01:32:25,587
میتونیم از سیم خاردار رد شیم 

841
01:32:36,267 --> 01:32:38,346
لعنتی 
صبرکن منم بیام 

842
01:32:38,346 --> 01:32:39,756
زود باش

843
01:32:56,877 --> 01:32:58,174
اسلحه ت 

844
01:33:07,057 --> 01:33:08,270
راه فراری نداریم 

845
01:33:08,441 --> 01:33:10,403
این جهنم هیچ راهی نداره

846
01:33:12,797 --> 01:33:14,466
اون میخواد ما رو بکشه 

847
01:33:14,777 --> 01:33:16,207
بیخیالم نمیشه

848
01:33:22,082 --> 01:33:23,444
من میتونم فرار کنم

849
01:33:24,777 --> 01:33:26,482
ولی تو باید حواسش رو پرت کنی 

850
01:33:27,608 --> 01:33:28,786
نه

851
01:33:28,980 --> 01:33:30,650
بیا بچه ات رو بگیر 

852
01:34:43,487 --> 01:34:46,303
اوه خدای من تو حالت خوبه ؟ خیلی معذرت 
میخوام ، چاره ای دیگه نداشتم 

853
01:34:46,327 --> 01:34:50,663
خودت که دیدی داشت میومد ما رو بکشه ، منم فرصت فکر کردن نداشتم 

854
01:34:50,687 --> 01:34:54,743
من وحشت کرده بودم ، ولی من هولت ندادم

855
01:34:54,767 --> 01:34:58,253
خودت لیز خودی ، من هیچ کاری نمیتونستم بکنم 

856
01:34:58,277 --> 01:35:01,193
تو حالت خوب میشه ، حالت خوب میشه ، 
من کنارتم 

857
01:35:01,217 --> 01:35:03,338
نجاتت میدم ، حالت خوب میشه

858
01:35:56,525 --> 01:35:57,718
.... من نمیتونم 

859
01:36:03,957 --> 01:36:05,798
نمیتونم برگردم اونجا

860
01:36:07,417 --> 01:36:08,966
نمیتونم برگردم اونجا

861
01:36:27,068 --> 01:36:29,187
بچه من