‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏سابقاً في عائلة "كارداشيان"...
‫‏غضبت لعملي مع "دولتشي".
‫‏هذا ليس عقلانياً.
‫‏شعرت وكأنها جُرّدت من فرحتها بزفافها.
‫‏ليس هناك أي شعور بالولاء أو قول، ‫"كيف كنت سأشعر أنا؟"
‫‏هل تعتقدين أنني بحاجة إلى إذنك؟
‫‏إنه أقرب إلى الجشع.
‫‏لست بخير.
‫‏- ستكون الأمور بخير. ‫- اليوم يوم صعب للغاية.
‫‏إنها تعيش لحظة حاسمة.
‫‏لم أر هذا القدر من الدراما قط.
‫‏أقلق بشأنها كل يوم.
‫‏نحتاج إلى إجراء محادثة أعمق ‫بشأن معايير الجمال التي نضعها.
‫‏لدينا تأثير كبير، لكن ماذا نفعل بقوتنا؟
‫‏لا نعرف إن كان ورم محتمل التسرطن ‫أم أنه ورم سرطاني بالفعل.
‫‏الورم الميلاني قاتل.
‫‏كيف تسير الأمور مع "تريستان"؟
‫‏لا أحتاج إلى معاقبته.
‫‏على المرء أن يحذر مما يتمناه.
‫‏أشعر أحياناً بأنها قد تكون لعنة.
‫‏تراسلني قائلة، ‫"ليس لديك ولاء لأحد ولا حدود.
‫‏لا تكترثين إلا لنفسك فحسب."
‫‏وأتذكر أنك قلت، ‫"حمداً لله أن الأمر حدث لي."
‫‏كنت في مشغولة بـ"ترافيس"، ‫وتخليّت عن الجميع.
‫‏لا أريد أن أكون جزءاً من هذا،
‫‏حيث المال أكثر أهمية من مشاعر الناس.
‫‏لدينا أجمل حياة، لكن...
‫‏لدينا شريحة صغيرة جداً من الأصدقاء ‫والعائلة الذين نحبهم حقاً
‫‏وهذا يساندنا حقاً.
‫‏رباه! ماذا يحدث؟
‫‏والآخرون...
‫‏في صحتكم جميعاً!
‫‏...فليموتوا غيظاً.
‫‏- نخب "كيم" و"دولتشي آند غابانا". ‫- ...نخب "كيم"
‫‏وعائلة "كارداشيان".
‫‏لا تفعلي. لا.
‫‏- أحبك كثيراً. ‫- أحبك أيضاً.
‫‏رباه!
‫‏الأمر يزعجني فحسب.
‫‏هل الجميع بخير؟ لأنني لست بخير.
‫‏"(كيم)"
‫‏حسناً يا رفاق، لقد عدنا.
‫‏هل اشتقتم إلينا؟
‫‏لأننا اشتقنا إليكم.
‫‏نحن نصوّر افتتاح الموسم الثالث
‫‏ونتزلج، لأن ما المانع؟
‫‏أردنا فيديو موسيقياً. إنه ممتع.
‫‏"(كايلي)"
‫‏"(كورتني)"
‫‏هكذا تصل إلى المقابلة.
‫‏تدخل الموسم الثالث متدحرجاً.
‫‏لا أصدق أننا في الموسم الثالث.
‫‏ليت بإمكاني أن أخبركم أن هذا سيكون
‫‏موسماً خفيفاً ومريحاً وهادئاً.
‫‏إنه ليس كذلك.
‫‏"(كيندل)"
‫‏- هل اشتقت إلينا؟ ‫- بالطبع اشتقت إليكم.
‫‏"(كريس)"
‫‏- لا ينتهي أبداً. أليس كذلك يا "إيتي"؟ ‫- أجل.
‫‏هل يُوجد جرس للباب أصلاً؟
‫‏سأساعدك.
‫‏- ألم يعد هناك جرساً للباب؟ ‫- أجل يا سيدي.
‫‏لا يزال لديّ مقبض للباب. ‫هل هذا يعني أنني فقير؟
‫‏مرحباً؟
‫‏تبدين بحالة جيدة يا "كلوي".
‫‏بالتأكيد أشعر بتحسن كبير ‫بعد الموسم الماضي.
‫‏الحياة أقصر من أن تعيشها بائساً.
‫‏تبدين بحالة جيدة حقاً.
‫‏ما الغرض من اللاصقة؟
‫‏كان لديّ...
‫‏هل أزلت شامة؟
‫‏لا.
‫‏لكن لديّ شيء على وجهي هنا.
‫‏كان لديّ لمدة 7 أو 8 أشهر،
‫‏لكنني قررت أخذ خزعة.
‫‏أنا في انتظار النتائج.
‫‏- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫‏- كيف حالك؟ ‫- مرحباً يا صديقتي المفضلة.
‫‏رباه.
‫‏أين "سكوت"؟
‫‏كيف حالك؟
‫‏ما أخبارك؟
‫‏- ليس الكثير. ‫- يا رفاق!
‫‏صرتما أنحف.
‫‏حميات ما بعد الانفصال؟
‫‏لنر. لا أعرف حتى أين توقفنا.
‫‏في نهاية الموسم الثاني ‫كنت لا تزالين في علاقة.
‫‏- حقاً؟ ‫- أجل.
‫‏اللعنة.
‫‏حسناً، أنا عزباء.
‫‏أنا عزباء ولست مستعدة للارتباط.
‫‏ولا بأس بذلك.
‫‏إذاً كيف تشعرين بعد انفصالك الأول ‫بعد انتهاء زواجك؟
‫‏لا أجيد الانفصال.
‫‏- أفضّل... ‫- وهل يجيدها أي شخص؟
‫‏أنا فخورة بنفسي.
‫‏لقد أجرينا محادثات كثيرة. ‫كنا نتحدث عن الأمر.
‫‏كنا نتحدث كلانا عن الأمر بشكل جيد.
‫‏من الواضح أنه أمر محزن حين...
‫‏كم قضيتما معاً؟
‫‏9 أشهر. إنه وقت طويل.
‫‏أنا لا أدخل في علاقات عشوائية...
‫‏أتفهمني؟
‫‏لا، كان هذا هاماً.
‫‏كان هذا أيضاً أول شخص تواعدينه ‫بعد أن كنت متزوجة لفترة طويلة.
‫‏وشعرت بذنب شديد.
‫‏لقد عانى كثيراً
‫‏بسبب علاقتي.
‫‏أفكر أحياناً في مشاعري وأتساءل،
‫‏"من قد يرغب في مواعدتي؟ لديّ 4 أطفال..."
‫‏أنا في الأربعين من عمري...
‫‏"رباه. من سيرغب ‫في التعامل مع هذه الدراما؟"
‫‏لكن الشخص الذي سأواعده...
‫‏لن يهتم بكل هذا.
‫‏وسيفكر، "سيكون الأمر صعباً، ‫لكننا معاً وسننجح."
‫‏لذا فأنا في انتظار هذا الشخص.
‫‏أين طفلك؟
‫‏- الطفل في الطابق العلوي. ‫- "روبي" الصغير؟
‫‏- "روب" الصغير؟ ‫- هل اسمه "بوب"؟
‫‏لا، لكن يليق به اسم "روب" الآن.
‫‏عليك تسميته "بوب".
‫‏لكن تعلم "كيم" أن عملية الولادة البديلة ‫صعبة جداً عليّ.
‫‏ماذا تقصدين؟
‫‏واجهت صعوبة كبيرة ‫في تقبّل العملية بأكملها.
‫‏- فهمت. ‫- إنه أمر مربك وغريب جداً.
‫‏أعتقد أن هناك فرقاً. ‫عندما يكون الطفل في بطنك،
‫‏فإنه يشعر فعلياً بقلبك الحقيقيّ. ‫فكرا في الأمر.
‫‏إنه يلمس أعضاءك...
‫‏ما من أحد آخر على هذا الكوكب
‫‏سيشعر بك من الداخل، سيشعر بقلبك،
‫‏أتفهمان قصدي؟
‫‏تدور في رأسي نكات كثيرة.
‫‏يمكن للناس التواصل بطرق مختلفة. ‫ويمكن ألّا يتواصلوا.
‫‏هل شعرت بترابط أقل؟
‫‏سيستغرق هذا وقتاً.
‫‏أجل، هذا ما يُقال.
‫‏لكن قالت "كيم" إن في حالتها ‫كان الأمر سهلاً.
‫‏هذا ليس سهلاً.
‫‏تجاهلت الحقائق المزعجة خلال هذا الحمل.
‫‏لم أستوعب ما كان يحدث
‫‏ولذا أعتقد أنه عندما ذهبت إلى المستشفى، ‫أعتقد حقاً
‫‏أن هذه كانت المرة الأولى التي أوثّق الحدث.
‫‏ولم يكن لهذا الأمر علاقة بالطفل.
‫‏وإنما تقول، "سنُرزق بطفل،
‫‏وهذا ابني، وسآخذه معي إلى المنزل."
‫‏كنت بالتأكيد في حالة صدمة،
‫‏من تجربتي الكاملة، بشكل عام.
‫‏ادفعي. لا تتوقفي.
‫‏أشعر بالذنب حقاً أن هذه المرأة أنجبت طفلي.
‫‏وأنا آخذ الطفل ثم أذهب إلى غرفة أخرى
‫‏وأفصلهما.
‫‏شعرت بأنها تجربة تبادلية
‫‏لأن الأمر لا يتعلق به.
‫‏ليت أحدهم صارحني بشأن الأمومة البديلة
‫‏واختلافها.
‫‏لكن هذا لا يعني أنه أمر سيئ أو جيد.
‫‏ما زال أمراً عظيماً.
‫‏لكنه مختلف فحسب.
‫‏هل تعرفون أمراً يا رفاق؟
‫‏إن لم ينجب "روبرت" ابناً ‫فسيموت اسم "كارداشيان" إلى الأبد.
‫‏لست أمزح.
‫‏المنتجة: كيف يبدو العالم ‫دون اسم "كارداشيان"؟
‫‏يمكنني إدراج الكثير من الأشياء ‫التي قد يقولها الآخرون.
‫‏عالم حزين.
‫‏يحتوي على قليل من الدراما.
‫‏"كيم"، دعيني أخبرك أمراً بشأن الرجال.
‫‏يمكنهم الإنجاب حتى بلوغهم 90 عاماً.
‫‏- أعرف، لكن... ‫- لذا "روب" لديه الوقت.
‫‏سيحدث ذلك. أمهليه بعض الوقت.
‫‏مرحباً.
‫‏"كيم"؟
‫‏مرحباً؟
‫‏"كيم"؟
‫‏"كيمي".
‫‏مرحباً.
‫‏كان لديّ هذا الخوف من أن أتقدّم في السن
‫‏وأن تنفد طاقتي.
‫‏العمل والمرح والعائلة،
‫‏كل شيء متكامل، وأنا ممتنة وسعيدة،
‫‏لكن هذا كثير.
‫‏إذاً كيف جرت مكالمتك مع "دولتشي"؟ ‫"دومينيكو" والآخرين؟
‫‏كانت رائعة.
‫‏يريدون مني أن أعدّ مجموعة وتصميم...
‫‏أن تكوني المديرة الإبداعية للعرض بأكمله.
‫‏- أجل. ‫- وهو أمر رائع.
‫‏لم يسبق أن فعلوا هذا مع أي شخص آخر.
‫‏لم يسبق أن طلبوا من أي شخص التعاون معهم،
‫‏لذا أعتقد أنه لشرف كبير ‫عندما تنظرين إلى الأمر بهذه الطريقة.
‫‏أعتقد أن الوقت مبكر جداً بعد زفاف "كورت" ‫وأريد الانتظار لمدة عام.
‫‏لذا أحاول...
‫‏يريدون فعل ذلك في أسبوع الموضة.
‫‏كيف يمكنهم حتى إنجاز هذا ‫في غضون بضعة أشهر؟
‫‏لأنهم رائعون. ليس لهم مثيل.
‫‏أعتقد أنه سيمر على الزفاف ستة أشهر.
‫‏- أعني، لما وددت... ‫- 4.
‫‏حين تصير الملابس جاهزة
‫‏سيكون قد مر 9 أشهر أو عام.
‫‏أجل.
‫‏أمي تعرف "دولتشي آند غابانا" ‫منذ فترة طويلة،
‫‏ولطالما كانوا يسألونني، حتى من قبل الزفاف،
‫‏هل يمكننا تأليف كتاب؟
‫‏عملت "كورتني" و"ترافيس" مع "دولتشي"،
‫‏وكان هذا نمط زفافها.
‫‏لكن بعد الزفاف، ‫تلقيت مكالمة تفيد بأنهم يريدونني
‫‏لأكون المخرجة الإبداعية ‫لعرض الأزياء الذي سيقيمونه في "ميلانو"،
‫‏أعتقد أنها فرصة جيدة ولا أريد تفويتها.
‫‏إنه شيء يستحق التفكير. ‫لم لا تتحدثين إلى "كورتني" بشأنه؟
‫‏هل تشعرك بالحكة؟
‫‏هذه نعم.
‫‏الصدفية منتشرة على ساقيّ بالكامل.
‫‏هذا فقط لأنك متوترة.
‫‏أخبري والد أطفالي ‫أن يتوقف عن التصرف بشكل غير لائق
‫‏ومن ثم لن أتوتر أو أُصاب بالصدفية.
‫‏أشعر بأن كل شيء في الموسم السابق ‫كان رائعاً، على الصعيد المهني والشخصي.
‫‏تتغير الأمور بسرعة كبيرة،
‫‏لكن هنا تكمن أهمية عائلتي،
‫‏لأنني لا أعرف ماذا كنت لأفعل من دونهم.
‫‏تبدو ساقك بخير نظراً لما تعانينه.
‫‏لا تستهلكني الدراما تماماً.
‫‏أعتقد أنني في هذا الوقت
‫‏أريد أن أظل عزباء.
‫‏يجب عليك ذلك.
‫‏لأنني أقع في الحب بسرعة، ‫لكنني لا أريد ذلك.
‫‏أتعتقدين أنك ممن لا يستطيعون ‫البقاء وحيدين؟
‫‏لا، أحب أن أكون وحدي.
‫‏"كيم"، دوماً تكونين مع أحد.
‫‏- من؟ ‫- إما مع رجل وإما مع أصدقائك.
‫‏أشعر بأنه عليك أن تكوني مشغولة وعليك...
‫‏- مشغولة؟ لا بأس. ‫- أجل، عليك...
‫‏تتنقّلين دوماً وتخططين لأمور.
‫‏أنا مدمنة على العمل.
‫‏هل أنت ذلك الشخص ‫الذي لا يريد أن يكون بمفرده
‫‏أم ستستمتعين بذلك؟
‫‏هذا هو السؤال.
‫‏أريد حقاً الاستمتاع بذلك.
‫‏لا أريد أن أبدو وكأنني أشكو البتة،
‫‏لكنني لا أريد أن أكون مصدراً للجدل.
‫‏وهذا صعب للغاية لأن هذا عملي
‫‏وعليّ الترويج للبودكاست
‫‏ولهذا وذاك،
‫‏الأمر فحسب أنني أريد...
‫‏أن تعيشي حياتك.
‫‏أريد أن أعيش حياة خاصة قدر ما أشاء.
‫‏- أجل. ‫- أعيش حياتي وحسب
‫‏ولا أواعد أو أواعد 5 أشخاص إذا أردت ذلك.
‫‏"(بيفرلي هيلز)"
‫‏هل ثمة حامل أكواب هنا؟
‫‏بالتأكيد، لكن تذكّري ‫أنها سيارة قديمة الطراز.
‫‏في الواقع يا "كايلي"، إنكما في نفس العمر.
‫‏1997.
‫‏إنها جميلة.
‫‏هذا مقدّر.
‫‏لا أصدق أنني نعتك بالسيدة العجوز.
‫‏أعرف. لم يقول الجميع إنني عجوز جداً الآن؟
‫‏"كيندل"، يا له من حامل أكواب جميل.
‫‏هذا ممتع.
‫‏راسلتني "كايلي" على نحو مفاجئ
‫‏وطلبت مني أن أعلّمها ‫قيادة سيارة بناقل حركة يدوي.
‫‏وشعرت بالإطراء.
‫‏لأنها عندما تطلب مني مساعدتها ‫في شيء أحب فعله،
‫‏أكون متحمسة جداً للتسكع معها.
‫‏أصبح مزعجة جداً من شدة الحماسة.
‫‏أجل.
‫‏أصمم على تعلّم ‫قيادة سيارة بناقل حركة يدوي.
‫‏وأعتقد أنها ستكون ‫لحظة ترابط أخوية ممتعة بالنسبة إلينا.
‫‏لذا، لنفعلها.
‫‏كل سيارة يدوية لديها شخصية مختلفة.
‫‏لذا عليك تعلّم قيادة كل سيارة بشكل مختلف ‫بطريقة ما.
‫‏لكن فور أن تفهمي جوهر الأمر، ‫ستصبحين متمكنة.
‫‏أتذكر أن أبي اصطحبني مرة واحدة ليعلّمني
‫‏ولم أكن مهتمة، لأكون صريحة.
‫‏من الممتع معرفة ذلك.
‫‏لم تتشابه رائحة كل السيارات العتيقة؟
‫‏لا أعرف. بسبب الجلد القديم؟
‫‏سيكون لديك دواسة معشّق ‫ودواسة مكابح ودواسة وقود،
‫‏قدمك اليسرى دوماً على دواسة المعشّق.
‫‏حتى إن كانت مرتخية بجانبه أو فوقه.
‫‏- هل تستخدمين كلتا قدميك إذاً؟ ‫- أجل، طوال الوقت، إلى حد كبير.
‫‏لست معلمة بارعة لكنني سأبذل قصارى جهدي.
‫‏- أنا مرتبكة بالفعل. ‫- عندما تكونين في وضع غير معشّق.
‫‏- هذا هو الوضع المحايد. أستطيع رفع قدمي... ‫- هل تهتز؟
‫‏- أجل. تهتز. ‫- حسناً.
‫‏ماذا يحدث إذا توقفت؟ ماذا إن رفعت قدمي...
‫‏تتوقفين الآن في منتصف الطريق؟
‫‏- إنه أمر محرج قليلاً في بعض الأحيان. ‫- حقاً؟
‫‏أنا أجيد الأمور الميكانيكية.
‫‏لكن قيادة الـ"بورشه" صعب للغاية.
‫‏أنا متوترة للغاية. ‫لا أريد أن أحطّم سيارتها.
‫‏ستشعرين بها. عليك الشعور بها.
‫‏أنا مرتبكة للغاية.
‫‏أضغط ضغطة بسيطة على المعشّق ‫وعلى الوقود الآن.
‫‏لم أرفع قدمي عن المعشّق. ‫لأنني لا أعرف متى سيتوقفون.
‫‏الآن رفعت قدمي. الآن أعدتها.
‫‏تقنياً لا أضغط على دواسة المعشّق.
‫‏أجل، لا أفهم هذا.
‫‏هل تريدين التبديل؟ هل أنت مستعدة؟
‫‏لا أعتقد أنني سأكون مستعدة ‫حتى أكون في حالة تركيز كاملة.
‫‏حسناً.
‫‏موضع قدميك خاطئ.
‫‏دواسة المكابح في المنتصف. ‫لا تلمسيها بقدمك اليمنى.
‫‏- إذا ضغطت على دواسة المعشّق... ‫- أين المكابح؟
‫‏"كيندل"، ماذا إن كانت هناك حالة طارئة ‫وأنا...
‫‏قدمك اليمنى على دواسة المكابح.
‫‏أنت تخيفينني. أرجوك لا تصدمي سيارتي.
‫‏لا تلمسي المعشّق أبداً بقدمك اليمنى.
‫‏- حقاً؟ ‫- لا.
‫‏اعتقدت أن هذه دواسة الوقود، اليمنى...
‫‏إذا أفسدت سيارتي فستشترين ليّ سيارة جديدة.
‫‏انتظري.
‫‏أنا متوترة الآن. ‫لم أكن متوترة حتى هذه اللحظة.
‫‏- هناك 3... ‫- هذه بداية مروّعة.
‫‏انتظري.
‫‏- بدا هذا غير مؤذ. ‫- هناك 3؟
‫‏علينا تشغيل السيارة.
‫‏- هناك 3؟ ‫- أجل، هناك 3.
‫‏ووظيفة قدمك اليسرى الوحيدة ‫الضغط على المعشّق.
‫‏رباه، أنا خائفة للغاية الآن.
‫‏- العرق. ‫- هناك 3؟
‫‏- هناك 3. ‫- لديّ 3 دواسات
‫‏لأتولى أمرها الآن؟
‫‏3 دواسات؟
‫‏3؟
‫‏ليست لدينا 3 أقدام لهذا.
‫‏هذا أكثر من اللازم.
‫‏أنا في وضع غير معشّق.
‫‏حسناً، كأن قدمك اليمنى وقدمك اليسرى
‫‏سترقصان لإيجاد تلك المنطقة المثالية.
‫‏ابدئي بالضغط على دواسة الوقود.
‫‏حسناً، الآن... لا، اضغطي عليها.
‫‏حسناً، الآن ابدئي بإبعاد قدمك رويداً.
‫‏- ببطء. توقفي. ‫- تباً.
‫‏ضعي قدمك على دواسة الفرامل والمعشّق.
‫‏- لكن لم أبعدها قبل أن أبدأ؟ ‫- ضعي قدمك على الفرامل والمعشّق.
‫‏حسناً.
‫‏انتقلي إلى البداية. أجل.
‫‏حسناً.
‫‏رقصة.
‫‏إنها رقصة رقيقة.
‫‏ببطء على دواسة المعشّق.
‫‏ببطء، دواسة الوقود. ‫ببطء، دواسة المعشّق يا "كايلي".
‫‏- مرحى! ‫- لقد فعلتها!
‫‏- رباه. ‫- حسناً.
‫‏كان ينبغي أنا نختار موقف سيارات أكبر.
‫‏أجل، رأيت الكثير.
‫‏حاولي الخروج والاستدارة وتحتاجين إلى...
‫‏حين تُصابين بالذعر اضغطي على المعشّق.
‫‏إن أردت التوقف بسرعة كبيرة، ‫اضغطي على المعشّق.
‫‏- اعثري على المعشّق. ‫- أين نذهب؟
‫‏- لا. ‫- لا أفهم المعشّق.
‫‏اضغطي على المعشّق. انتقلي إلى المكابح.
‫‏أبعدي قدمك عن دواسة الوقود.
‫‏ارفعي قدمك عن الوقود.
‫‏لا، أنت تبطئين...
‫‏أنا خائفة جداً.
‫‏كدنا نصطدم.
‫‏حمداً لله أننا تحدثنا.
‫‏إذا ارتبكت دوسي على المعشّق والفرامل. ‫لأنه خطر ببالي.
‫‏أخبرتك.
‫‏أتريدين تجربة الرجوع إلى الخلف؟
‫‏- ليس الآن. ‫- هذا صعب.
‫‏- لا أريد. ‫- حسناً.
‫‏أعتقد أنني ربما أعقدّ الأمور أكثر عليها.
‫‏لذا، أعتذر للغاية.
‫‏كان هذا جيداً بالنسبة إلى الخطوة الأولى.
‫‏لكن كان بإمكاني سماع سيارتي تطلب النجدة.
‫‏يمكننا محاولة إعادتك إلى المنزل.
‫‏- يمكنك تجربة القيادة إلى المنزل. ‫- أنا؟ أعود إلى المنزل؟
‫‏- أجل. ‫- أنت تمزحين.
‫‏- لا. ‫- لا أريد أن أوذينا فحسب.
‫‏لأن عليك الانتقال ‫إلى السرعة الثانية يا "كايلي".
‫‏لا يُعد هذا درساً ‫إن كنت ستجربين السرعة الأولى فحسب.
‫‏أعتقد أن علينا الذهاب إلى شارع ‫به علامات التوقف.
‫‏أوافقك. ربما مثل تلك الشوارع ‫في "بيفرلي هيلز".
‫‏أجل.
‫‏حسناً. في الواقع هذا مثالي.
‫‏أجل.
‫‏نحن في الشوارع الآن.
‫‏أجل. التقطي أنفاسك.
‫‏ببطء على دواسة المعشّق. ببطء.
‫‏قللي الضغط على دواسة الوقود.
‫‏ببطء على المعشّق. أنت لها.
‫‏حسناً، دواسة المعشّق.
‫‏السرعة الثانية، إلى أسفل. لا. توقّفي!
‫‏حسناً، أجل. الآن اضغطي على الوقود ببطء.
‫‏قليلاً فحسب. أنت تضغطين بالفعل. حسناً.
‫‏"كيندل"، أنت في الواقع توترينني.
‫‏- آسفة. ‫- هل أنتقل إلى الوضع غير المعشّق
‫‏- أو ما شابه؟ ‫- أجل.
‫‏اضغطي على المعشّق.
‫‏- هيا. ‫- الآن سأعود إلى السرعة الأولى؟
‫‏- اتجهي يساراً. ‫- أجل.
‫‏من فضلك امض قدماً.
‫‏- أنت في وضع غير معشّق. ‫- أجل.
‫‏اضغطي على المعشّق أولاً.
‫‏الوقود.
‫‏- لا داعي أن تكوني... ‫- ماذا أفعل الآن؟
‫‏- هناك رجال شرطة. ‫- اضغطي على المعشّق.
‫‏- رجال شرطة. ‫- ارفعي قدمك عن الوقود.
‫‏ارفعي قدمك عن الوقود.
‫‏حسناً، قللي الضغط على دواسة الوقود. ‫أنت بخير.
‫‏- سوف... ‫- المعشّق.
‫‏- سأسلك مخرج الطوارئ. ‫- المعشّق.
‫‏- حسناً. ‫- انتقلي إلى الوضع غير المعشّق.
‫‏حسناً، اضغطي على المكابح.
‫‏"كيندل"، أقسم إنه لولا وجودك هنا ‫لما كنت بخير.
‫‏هذا هو أول درس لك على الإطلاق.
‫‏لا أكتسب هذا بشكل طبيعي على الإطلاق.
‫‏لا بأس بذلك في الواقع.
‫‏هذا جيد جداً، أقسم لك.
‫‏لقد أبلت بلاءً حسناً.
‫‏أستطيع سماع مدى تعب سيارتي.
‫‏إنها منهكة.
‫‏انتهينا لليوم.
‫‏كان هذا رائعاً يا "كايلي". ‫أنا فخورة بك حقاً. بصراحة.
‫‏شكراً لك على تعليمي.
‫‏إنه أسبوع الاحتفال بـ818، 18 أغسطس، 8-18.
‫‏هذه هي علامتي التجارية.
‫‏وكل عام نقيم حفلاً خاصاً ممتعاً بـ818.
‫‏مرحباً.
‫‏أعتقد أن أحد الأشياء الجميلة ‫عني وعن أخواتي
‫‏أننا نحب دعم بعضنا بعضاً ‫ونحب الحضور لمساندة بعضنا بعضاً.
‫‏تبدين رائعة. أنا مغرمة بك للغاية.
‫‏أنا مغرمة بك أيضاً أيتها الجميلة.
‫‏حيث نجتمع جميعاً لتقديم الدعم
‫‏ومشاركة كل النجاح والاستمتاع بوقتنا.
‫‏- هل تعرفين من أنا؟ ‫- أجل.
‫‏- لا، لا تعرفين. ‫- أنت "جايمس"!
‫‏كيف حالك يا عزيزتي؟ تسعدني رؤيتك.
‫‏هذا الآلي ممتع جداً. الآلي 818.
‫‏رائع جداً.
‫‏انتظري، أنا مهتمة حقاً بهذا الآلي.
‫‏المضحك أنه حين يكون لديك آلي واحد ‫تظنين أنه سيغنيك عن البشر.
‫‏لكن هناك 4 رجال يشغلون الآلي.
‫‏- ماذا يحدث؟ ‫- أحدهم يمكنه إعداد شراب.
‫‏- أو 4 منهم يمكنهم إعداد 4 مشروبات. ‫- أجل، هذا أرخص بكثير.
‫‏هذا الشيء رائع جداً.
‫‏- نخبكم. ‫- نخبكم يا شباب.
‫‏- نخب 818! ‫- نخبكم!
‫‏من في عائلتك الأقدر على تحمل الكحول؟
‫‏لا أعرف. ربما أنا.
‫‏يمكنني أن أشرب أكثر وأحمله بشكل أفضل.
‫‏يمكنني شرب الكثير.
‫‏- يا لروعة هذا الآلي. ‫- سأنخرط.
‫‏تظهر آثار الثمالة على "كيندل" و"كيم" ‫بسرعة كبيرة.
‫‏لا يمكنهما إخفاء الأمر.
‫‏تحتسيان كأسين فيعرف الجميع ذلك.
‫‏تقولان، "رباه، أنا ثملة للغاية."
‫‏تتبوّل "كورتني" في كل مكان.
‫‏تثمل وتتبوّل على الجميع ‫وفي كل مكان وفي الأماكن العامة،
‫‏وستجدينها عارية في مكان ما.
‫‏إنها امرأة حرة.
‫‏لا أقصد إهانة الآلي.
‫‏إنه قوي للغاية.
‫‏الثمالة مع "كلوي" ممتعة ‫لكن يمكن أن تصبح عدائية.
‫‏احترسي. إنها بلا رادع.
‫‏تعالي إلى هنا!
‫‏لم تلقي التحية على خالتك.
‫‏يجدر بك الخروج من هنا.
‫‏إذا سنحت لك الفرصة للثمالة مع أي منا،
‫‏اختاري "كريس جينر".
‫‏- أين سأجلس؟ ‫- ستجلسين معي.
‫‏سيبدأ.
‫‏- أنا خائفة للغاية. ‫- أنا خائفة أيضاً.
‫‏ماذا يحدث؟
‫‏تفوح منك رائحة الطائرات.
‫‏شكراً.
‫‏الزجاجة الأولى.
‫‏شكراً.
‫‏توصيلة خاصة.
‫‏أنا في غاية الامتنان.
‫‏من الرائع رؤية وجوه الجميع.
‫‏مجال الكحول يهيمن عليه الذكور في الغالب،
‫‏ما قد يجعل حياتك كمؤسسة
‫‏صعبة بعض الشيء.
‫‏لكنها كانت محفزة جداً، ‫وأشعر بأنني تعلّمت الكثير،
‫‏ليس عن المجال الذي أعمل فيه فحسب،
‫‏بل عن نفسي أيضاً.
‫‏لذا، شكراً جزيلاً لكم.
‫‏كان هذا رائعاً. لقد أحببته.
‫‏كان هذا رائعاً يا "كيندل".
‫‏هذا مذهل.
‫‏- هذا جيد جداً. ‫- هل هذا لذيذ؟
‫‏إنه لذيذ. أعطني المقرمشات الصغيرة.
‫‏- "كيم"، مرري هذا. ‫- إنه لذيذ للغاية يا رفاق.
‫‏ما الجديد أيضاً في حياتك؟ ماذا يحدث معك؟
‫‏ليس الكثير.
‫‏أنجبت طفلاً.
‫‏"ليس الكثير.
‫‏- أنجبت طفلاً." ‫- في الواقع لم أنجبه فعلاً.
‫‏- لا. ‫- أجل،
‫‏وإلا كنت سأتذكّر ذلك.
‫‏أجل. ما اسم طفلك الأول؟
‫‏- "ترو". ‫- تصرّف بحرية.
‫‏- معناه "حقيقة". ‫- شكراً.
‫‏عليك إذاً أن تسميه "كذب".
‫‏بالضبط. كان هذا خياري الأول.
‫‏سنعلن بعض الأخبار الآن.
‫‏رباه، ماذا سنعلن؟
‫‏ما اسمه؟
‫‏هل اخترت له اسماً؟
‫‏أجل.
‫‏مرحباً يا "سنوي"!
‫‏اسمه ليس "سنوي".
‫‏اسمه "تاتوم".
‫‏"تاتوم" و"ترو".
‫‏تسمية إنسان أمر صعب حقاً.
‫‏- أين صورة... ‫- رباه.
‫‏الغريب أنه يشبه أخي،
‫‏وهو أمر غريب للغاية.
‫‏لديّ نظرية تفيد أن في مرحلة ما،
‫‏ولو ليوم واحد أو حتى دقيقة...
‫‏كل الأطفال سيشبهونني في مرحلة ما.
‫‏أومن أن هذا صحيح.
‫‏أشعر بأنني عانيت كثيراً مؤخراً،
‫‏لكن ما الخبر الآخر الذي لديّ؟
‫‏- أجرينا عملية تجميل الوجه في ذلك اليوم. ‫- أجل.
‫‏وأزالت "كلوي" هذا الشيء الصغير من وجهها
‫‏- وأخذوا منه عيّنة. ‫- أظهرت النتيجة؟
‫‏إنه ورم سرطاني.
‫‏- هذه المرة الثالثة لها. ‫- أعرف.
‫‏"كلوي" لديها
‫‏تاريخ مرضيّ مع سرطان الجلد
‫‏والآفات السرطانية.
‫‏لذا فإن هذا الشيء على وجهها يثير قلقي
‫‏وأنا في الواقع قلقة للغاية.
‫‏- أنا قلقة. ‫- أجل. بالتأكيد.
‫‏عليها أن تزيلها.
‫‏- عجباً. ‫- ثم تدخلين الغرفة
‫‏ولا تعرفين مقدار ما سيزيلونه من خدك.
‫‏أعتقد أنه من المخيف دائماً سماع شيء كهذا.
‫‏أتذكر الذهاب إلى منزلها ‫ورؤية هذا النتوء الصغير
‫‏وحاولت إزالته،
‫‏وتقول، "إنه لا يزول."
‫‏لذا اكتشاف أنه سرطان الجلد ‫أمر مخيف للغاية.
‫‏وآمل أن يكون كل شيء على ما يُرام.
‫‏انتظري، أريد التحدث إليك.
‫‏أمي أخبرتني للتو أنه سرطان الجلد.
‫‏أجل.
‫‏سرطان الجلد. بم أخبرتك؟
‫‏أخذتني بعيداً...
‫‏- هذه جميلة. ‫- قالت بشكل درامي...
‫‏توقّفي. حقاً؟
‫‏ماذا ستفعلين؟
‫‏عليّ إجراء جراحة تجميلية لإزالة هذا الشيء.
‫‏قالوا إنهم لن يعرفوا حجم ما سيزيلونه
‫‏حتى يفتحوا خدي.
‫‏لكنه سيكون مزعجاً كونه على وجهي.
‫‏لا أريد ندبة كبيرة على وجهي فحسب.
‫‏في هذه المرحلة أخذت خزعة
‫‏من هذا النتوء الذي كنت أفترض أنه بثرة.
‫‏اتضح أنها ليست بثرة. إنه سرطان الجلد.
‫‏وإنه نادر جداً في عمري،
‫‏أحب هذا المصطلح ‫لأن كل ما يحدث لي نادر جداً،
‫‏باستثناء الفوز باليانصيب، لكنه نادراً جداً
‫‏لدرجة أن عليهم التعمّق أكثر ‫لمعرفة إذا كان قد انتشر.
‫‏ولذا فإنه يبدو مخيفاً جداً في هذه المرحلة.
‫‏المصائب تأتي تباعاً. ماذا ستفعلين؟
‫‏أفضّل هذا الجانب من وجهي على أي حال.
‫‏أعتقد أن في عائلتنا
‫‏نعرف كيف نحتفل معاً.
‫‏نعرف كيف نستمتع معاً.
‫‏نعرف كيف نساعد بعضنا بعضاً
‫‏على استجماع قوانا ‫بطريقة تفتقر إلى التعمّق.
‫‏لكن يبدو أننا لا نعرف كيف نحزن معاً،
‫‏أو نكتئب معاً.
‫‏إنه شيء نفعله بمفردنا.
‫‏عانت "كلوي" الكثير.
‫‏من المخيف سماع أنها يمكن ‫أن تكون مصابة بسرطان الجلد
‫‏وأنا قلقة عليها.
‫‏"كلوي"، أعرف أنني تأخرت بالفعل
‫‏- عليك. ‫- أجل يا عزيزتي.
‫‏لكنني في مرحلة الإباضة.
‫‏- رباه، توقّفي. ‫- هل تمانعين...
‫‏أن تمهلينا 5 دقائق
‫‏لفعل شيء بسرعة؟
‫‏لقد كنت
‫‏أستقر.
‫‏الحياة كزوجة مذهلة.
‫‏- أيستطيع "ترافيس" فعلها في 5 دقائق؟ ‫- أجل.
‫‏أيمكنني الانتظار هنا أم أذهب لمكان آخر؟
‫‏أجل، انتظري هنا.
‫‏سنعود. سأترك الميكروفون معك يا "باكس".
‫‏حسناً.
‫‏- وهذا... ‫- هل أنت في مرحلة الإباضة حقاً؟
‫‏- أجل. ‫- لنر إذا كان الأمر سيستغرق 5 دقائق.
‫‏لنحدد الوقت.
‫‏ذات مرة كنت تحت سرير والديّ، ‫ألعب الغميضة وغفوت،
‫‏واستيقظت لأجد أمي و"بروس" يمارسان الجنس،
‫‏لذا فهذا يعيد إليّ المشاعر السلبية.
‫‏لذا لا أريد التحدث عن الأمر.
‫‏لن يسمح لي طفلي الداخلي بذلك.
‫‏دعيني أتحقق من المؤقّت.
‫‏انظري إلى الوقت، 15.
‫‏هذا ما قلته. بالمناسبة هذا وقت قياسي.
‫‏كيف؟ هل حددتما وقتاً لنفسيكما من قبل؟
‫‏لا، لكنني أعرف وحسب. ‫عادةً ما يستغرق الأمر ساعات.
‫‏كنت أضحك في الـ5 دقائق الأولى بشدة
‫‏إلى حد البكاء.
‫‏- هذا مثير. ‫- لأنني لم أستطيع التعامل مع الأمر
‫‏وقلت، "تمالكي نفسك."
‫‏هذا رومانسي جداً.
‫‏حقيقة أنك تريدين إنجاب طفل آخر تذهلني!
‫‏إنه وقتك لتكوني حرة ولتستمتعي!
‫‏تزوجت حديثاً، في مرحلة شهر العسل حرفياً.
‫‏أنتما في بداية علاقتكما ‫إذ تكونان مهووسين ببعضكما بعضاً،
‫‏وهذا ما يرغب فيه أي شخص.
‫‏نقبل مشيئة الله أياً كانت.
‫‏انتهينا رسمياً من محاولة التلقيح الصناعي.
‫‏لا نرغب في أي شيء سوى إنجاب طفل،
‫‏لكنني أومن حقاً بما يخبئه الله لنا.
‫‏إن كانت مشيئته أن ننجب ‫فسيحدث هذا لا محالة.
‫‏كان لديّ 7 بويضات مجمدة منذ سنوات، ‫قبل "ترافيس".
‫‏عندما كان عمري 38 أو 39، ‫كان الجميع يدفعونني لفعل ذلك.
‫‏ومعظم بويضاتي لم تنجو من الذوبان،
‫‏لأن البويضات خلية واحدة.
‫‏ولم تتحول أي منها إلى جنين.
‫‏تجميد البويضات ليس مضموناً.
‫‏وأعتقد أن هذا سوء فهم،
‫‏إذ يلجأ الناس إلى ذلك معتقدين أنها ‫طريقة آمنة للإنجاب. لكنها ليست كذلك.
‫‏أنا راضية بما قُدّر لي، فأنا... ‫أعيش حياة مباركة وأنا سعيدة.
‫‏كل الأمور المصاحبة للتلقيح الصناعي
‫‏أنهكتني جسدياً.
‫‏لا تزال صحتي متأثرة
‫‏لأنها هرمونات.
‫‏وذهنياً أيضاً،
‫‏بالتأكيد أنهكني ذلك،
‫‏لذا أعتقد
‫‏أن الأهم أن أكون سعيدة ‫وأماً صالحة لأطفالي.
‫‏نحن نتقبّل
‫‏مشيئة الله أياً كانت.
‫‏ما تطور حالة وجهك؟
‫‏الأمر يتطور. انتظار النتائج مخيف للغاية.
‫‏لا أحب أن أكون عبئاً إضافياً.
‫‏لكل منا مشاكله الخاصة.
‫‏تحتفظ "كلوي" بمشاكلها لنفسها.
‫‏وأعتقد أنها ربما
‫‏لا تشعر بالراحة ‫لكونها سريعة التأثر بكل ما تمر به.
‫‏كنت أفكر كيف أننا في عائلتنا نجيد
‫‏الاحتفال والاستمتاع.
‫‏نحن أيضاً نجيد
‫‏مساندة بعضنا بعضاً عندما نكون في أزمة.
‫‏- مثلاً... ‫- بالتأكيد.
‫‏لكن بطريقة تفتقر إلى التعمّق.
‫‏لا أعتقد أننا نعرف كيف
‫‏نساند بعضنا بعضاً بشكل أعمق.
‫‏ماذا؟
‫‏هل تظنين أنت ذلك؟
‫‏أعتقد أنني أعرف المساندة.
‫‏عندما يحدث شيء
‫‏جارح أوعنيف بشكل كبير في العائلة،
‫‏أشعر بأننا جميعاً نكون إلى جانب هذا الشخص.
‫‏هذه تجربتي، وإن لم يكن هذا شعور "كورت" ‫فأنا أشعر بالأسى حيالها.
‫‏لكن يمكنني القول بكل تأكيد،
‫‏"أجل، كيف لك ألّا تطمئني عليّ وعلى الطفل؟"
‫‏الأمر فحسب أنها غارقة في الحب.
‫‏لكن بالنسبة إليك مثلاً،
‫‏أشعر بأنك تحبين التعامل مع الأمور بمفردك.
‫‏أجل، لا أحب إضافة المشاكل لحياة الآخرين.
‫‏أشعر بأننا في بعض الأوقات ‫نكون مقربتين لبعضنا أكثر من الأخريات.
‫‏وأعتقد
‫‏أنه يجمع بيننا انسجام
‫‏وترابط على عكس الأخريات.
‫‏هناك انجذاب لا يمكن كسره.
‫‏- لا يمكن إنكاره. ‫- لا يمكن إنكاره.
‫‏ستظل "كلوي" دائماً رفيقة روحي،
‫‏بعد رفيق روحي الحقيقي الذي معي الآن.
‫‏أعتقد أنه لا تُوجد ‫بيني وبين "كلوي" منافسة.
‫‏نحن مهووستان ببعضنا بعضاً بصدق.
‫‏أيضاً جمعنا استمتاعنا الشديد ‫بالسخرية من "كيم".
‫‏وأعتقد أنه حين انتهى هذا، ‫صارت "كيم" و"كلوي"
‫‏منسجمتين.
‫‏بعد ذلك أصبحت الشخص الذي يسخران منه.
‫‏يقول الناس،
‫‏"(كيم) و(كلوي) صارتا (كورتني) و(كلوي) ‫الجديدتين."
‫‏ما رأي "كورتني"؟
‫‏لا يمكن أن تكون "كيم" مرحة بقدري.
‫‏من الواضح.
‫‏وسنفعل جميعاً أي شيء لنساند بعضنا بعضاً،
‫‏كما تعرفون،
‫‏ندعم بعضنا بعضاً حتى النهاية. ‫لكنه أمر مختلف.
‫‏وأيضاً أنا وأنت لا نؤدي أنشطة فردية.
‫‏أنت دائماً مع "تراف" أو الأطفال،
‫‏وأنا أتفهّم ذلك. لو كنت مكانك لفعلت مثلك.
‫‏لا أحب التحدث عن المشاكل،
‫‏أحب التحدث عن الحلول.
‫‏لذا ها هو ما أشعر به.
‫‏- وهو أنني أريد... ‫- أشعر بالفضول حيال ذلك.
‫‏...أن أقضي يوماً معك.
‫‏- حسناً. ‫- نقضي يوماً من أيام
‫‏"كورتني" و"كلوي". ‫لنتظاهر بأننا عدنا إلى "ميامي".
‫‏- ونصرخ على الناس في الشوارع؟ ‫- أجل.
‫‏كيف حال قضيبك؟
‫‏لنفعل شيئاً... لا داعي حتى ‫إلى مغادرة البوابات.
‫‏هل تعرفين كم نستمتع معاً؟
‫‏- لا يهمني أين سنذهب. ‫- أجل.
‫‏سأدعك تختارين أي شيء تريدينه.
‫‏لن أذهب إلى أحد أطبائك فحسب.
‫‏أريد فعل شيء ممتع. لن أبخّر مهبلي، ‫ولن أخضع لجلسة تنظيف.
‫‏- أريدكنّ أن تخضعن لجلسة تنظيف مهبلية. ‫- لا.
‫‏معي. سأبدأ أنا.
‫‏أنا متعبة للغاية.
‫‏ربما بسبب جلسة ممارسة الجنس ‫التي استغرقت 20 دقيقة في الطابق السفلي.
‫‏مارست الجنس لمدة ساعة ونصف هذا الصباح.
‫‏ومارسناه الليلة الماضية.
‫‏من لديه الوقت لممارسة الجنس ‫لمدة ساعة ونصف في اليوم؟
‫‏نحن نقضي أسعد أوقاتنا.
‫‏مرحباً؟
‫‏- هل تريدينني أن أخلع حذائي؟ ‫- لا، لا بأس.
‫‏قضيت صباحي وأنا أعاني من نوبة قلق،
‫‏شعرت بأنني لا أستطيع التنفس طوال اليوم.
‫‏عندما
‫‏توشكين على البكاء. تشعرين بشيء في حلقك،
‫‏- لأنك على وشك البكاء؟ ‫- أجل.
‫‏هكذا شعرت طوال اليوم.
‫‏أمور كثيرة تحدث مع "كاني" الآن...
‫‏...وتنتشر على وسائل الإعلام ‫والبرامج الإذاعية والمقابلات.
‫‏يتورّط الأطفال في حرب "كيم" و"كاني"، ‫إذ يسعى "كاني" للإضرار بـ"كيم" ووالدتها.
‫‏حتى في خضم كل الأشياء الجنونية ‫التي يقولها "كاني" عنا،
‫‏لا أعلّق أبداً ولا أنشر شيئاً.
‫‏لقد اختلق قصة مجنونة
‫‏عنك وعن الشريط...
‫‏ونظل صامتين،
‫‏رغم كل الأكاذيب وكل شيء.
‫‏أفترض أن في هذه المرحلة
‫‏كل ما أرسله إلى "كاني" ‫سيُنشر على الإنترنت.
‫‏"أنا من أشد معجبيك. لم لا أخبر الجميع؟"
‫‏أعتقد أنني أستطيع التعامل مع أي شيء،
‫‏لكنني حزينة من أجل أمي، ‫لأنها مضطرة إلى أن تعاني،
‫‏إذ يهاجمها الناس من جهات مختلفة.
‫‏لكن لا يمكنك التحكم في شخص آخر.
‫‏إنه يفعل هذا بنفسه.
‫‏لكن أيضاً مدى احتقاره لي
‫‏لكي يتحدث عن الشريط
‫‏في جميع أنحاء المدينة وفي وسائل الإعلام.
‫‏شكراً لإعادة تذكير الناس بالأمر.
‫‏كل خدعه، لا أعرف حتى ماذا أسميها.
‫‏كلامه المنمّق.
‫‏سيكون ذلك أشد ضرراً
‫‏على الأطفال في يوم ما
‫‏من ضرر الشريط.
‫‏هذا صحيح.
‫‏وعليّ الجلوس هنا
‫‏وعدم قول أي شيء على الإطلاق،
‫‏لأنني أعرف أنه في يوم من الأيام ‫سيقدّر أطفالي ذلك.
‫‏وأعرف أن هذا الأفضل لهم.
‫‏وبالمناسبة، أنا الشخص ‫الذي تُطلق عليه الإشاعات،
‫‏وأركب السيارة كل يوم، ‫ويريد الأطفال سماع موسيقى أبيهم.
‫‏وأقول، "أجل، إنه رائع!" وأشغّل الموسيقى،
‫‏ونغني معاً، بينما يعتصر الألم قلبي
‫‏لأنني سأكون أكبر مشجعيه ‫من أجلهم إلى الأبد.
‫‏- في يوم من الأيام سيرون بأنفسهم... ‫- عندما يستطيعون الفهم.
‫‏...سأجاوب على أسئلتهم، لكن الأمر فحسب...
‫‏- هذا يفوق احتمال أي شخص. ‫- إنه يفوق الاحتمال.
‫‏والشخص الذي من المفترض أن يحميني،
‫‏وما زال يجري المقابلات ويقول إنه سيكون ‫الشخص الذي سيحميني إلى الأبد،
‫‏هو أكثر شخص يؤلمني.
‫‏هو الشخص الذي بدأ الإشاعة
‫‏التي قالت إنني...
‫‏على علاقة بـ"دريك" طوال زواجنا.
‫‏اتهمني بذلك علانية.
‫‏لذا الشخص الذي من المفترض أن يحميني ‫أكثر من غيره،
‫‏اتهمني علانية بإقامة علاقة غرامية
‫‏طوال فترة زواجنا.
‫‏لا أستطيع فهم كيف يعتقد أنه
‫‏يحميني.
‫‏أحياناً سيقول "كاني" لي،
‫‏"هل يمكنك أخذ موافقتي ‫على ما ستقولينه عني في برنامجك؟"
‫‏وسأقول، "لقدّ تحدثت عني في هذه الأغنية
‫‏وفي هذه المقابلة ولم تطلب إذني."
‫‏ولا أقول أي شيء سيئ أو سلبي عنه إطلاقاً.
‫‏إذا قلت إنني منهكة،
‫‏أشعر بالذنب حيال ذلك.
‫‏أنا منهكة بالفعل.
‫‏لمرة واحدة ‫هل يمكن لكل من حولي تمالك أنفسهم،
‫‏حتى أشعر أنا بالضعف؟ لمرة واحدة!
‫‏أريد التنفيس عن غضبي لمرة.
‫‏أريد أن أحظى بيوم سيئ، ولا أستطيع.
‫‏لا أستطيع السماح لمشاعري أن تغمرني ‫وأن أحظى بيوم سيئ
‫‏لأن لا أحد يتمالك نفسه ممن حولي.
‫‏أنت تحت ضغط كبير يا "كيم".
‫‏ولا أعتقد أنك مدركة لحجم الضغوطات ‫التي على عاتقك.
‫‏أشعر بالسوء ولا أعرف لماذا.
‫‏ولا أعرف ماذا أفعل.
‫‏لا أريد أن أكون جزءاً من هذه القصة.
‫‏متى سينتهي هذا؟
‫‏لن ينتهي أبداً.
‫‏دائماً ما يكون الأمر محتدماً جداً.
‫‏لا أريد الاشتباك في نزاع علني معه.
‫‏أشعر بأنه عليّ فعل شيء،
‫‏خاصةً عندما يتضمن هذا أشخاصاً آخرين ‫ويؤذي أشخاصاً آخرين.
‫‏اجرحني أنا فحسب. ولا أحد غيري.
‫‏وأنا عالقة في هذا لبقية حياتي.
‫‏أولاً، لا يمكنك التحكم في سلوك شخص آخر.
‫‏عليك النظر إلى تاريخ هذا. ‫لقد ساندته لسنوات عديدة.
‫‏ثم قررت أخيراً ‫أنك لا تستطيعين التحمل أكثر،
‫‏لم يكن الأمر في مصلحتك أو في مصلحة أولادك.
‫‏لقد انفصلت.
‫‏فعلت الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله.
‫‏أعتقد أنني سأكون...
‫‏لا أعرف. لا أريد التحدّث عن هذا بعد الآن.
‫‏لنتحدث عن شيء آخر.
‫‏ما الذي يجعلك تبكين؟
‫‏كل شيء.
‫‏"يُتبع"
‫‏التالي في عائلة "كارداشيان"...
‫‏لم نبكي؟
‫‏أريدك أن تكوني بخير.
‫‏أنا بالتأكيد قلقة بشأن كل شيء، ‫والآن عليّ الانتظار فحسب.
‫‏نحن في "ميلانو" لرؤية صناعة مكياجي.
‫‏تعجبني هذه الدرجة.
‫‏- مزيد من اللون الوردي. ‫- اللون الورديّ؟
‫‏- أجل! ‫- رائع.
‫‏سألتقي "دومينيكو دولتشي"، ‫من "دولتشي آند غابانا"،
‫‏للتحدث عن عرض "دولتشي" القادم في "ميلانو".
‫‏- مذهل. ‫- سيكون الأمر مثيراً للغاية.
‫‏أنا قلقة قليلاً على "كورتني"،
‫‏لأن التعاون مع "دولتشي آند غابانا"،
‫‏أعتقد أنها فرصة جيدة ولا ينبغي أن تفوّتها.
‫‏في خلال نشأتي أنا و"كيم" صرنا متنافستين.
‫‏على الرغم من أنني تخلّيت عن هذا الجزء. ‫لست متأكدة إن كانت قد فعلت ذلك.
‫‏هل تريدين الاستمرار ويلتزم الجميع؟
‫‏أم تريدين ألّا يكون البرنامج من أولوياتك
‫‏وتعيشين حياتك دون كاميرا؟
‫‏"ليا"، سأسألك سؤالاً مزعجاً، ‫هل تبدو حلمتاي متساويتين؟
‫‏لا أرتدي شيئاً يدعم ثدييّ. ‫هل تعتقدون أنهما يبدوان جيدين؟
‫‏سأحملهما هكذا.
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady