‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏سابقاً في عائلة "كارداشيان"...
‫‏كيف جرت مكالمتك مع "دولتشي آند غابانا"؟
‫‏كانت رائعة.
‫‏لكن الوقت مبكر جداً بعد زفاف "كورت" ‫وأريد الانتظار لمدة عام.
‫‏أعتقد أنها فرصة جيدة ولا أريد تفويتها.
‫‏إنه شيء يستحق التفكير. ‫لم لا تتحدثين إلى "كورتني" بشأنه؟
‫‏أجل.
‫‏كان لديّ...
‫‏هل أزلت شامة؟
‫‏لا.
‫‏لكن لديّ شيء على وجهي هنا.
‫‏اتضح أنها ليست بثرة. إنه سرطان الجلد.
‫‏قالوا إنهم لن يعرفوا حجم ما سيزيلونه
‫‏حتى يفتحوا خدي.
‫‏حتى في خضم كل الأشياء الجنونية ‫التي يقولها "كاني" عنا،
‫‏لا أعلّق أبداً.
‫‏أمور كثيرة تحدث مع "كاني" الآن.
‫‏وتنتشر على وسائل الإعلام.
‫‏لقد انفصلت.
‫‏فعلت الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله.
‫‏لا أريد التحدّث عن هذا بعد الآن.
‫‏لنتحدث عن شيء آخر.
‫‏ما الذي يجعلك تبكين؟
‫‏كل شيء.
‫‏لا أريد أن أكون جزءاً من هذه القصة.
‫‏متى سينتهي هذا؟
‫‏لن ينتهي أبداً.
‫‏وأنا عالقة في هذا لبقية حياتي.
‫‏وأنا...
‫‏كنت أشعر بأنني مهزومة.
‫‏لكن لا يمكنك التحكم في شخص آخر.
‫‏إنه يفعل هذا بنفسه.
‫‏لكن الأمر يؤثر على أطفالي.
‫‏هذا مؤكد. ‫هذا هو الجزء المأساوي في القصة بأكملها.
‫‏ما زلت أشعر
‫‏بالحاجة إلى عدم التحدث عن الأمر ‫لأحمي أطفالي،
‫‏وسيراودني هذا الشعور دائماً.
‫‏ليت الناس يعرفون...
‫‏ما كنت لأفعل ذلك
‫‏بأطفالي أبداً.
‫‏هذا محض جنون.
‫‏وأحياناً أشعر بأنه إن بلغ الحضيض،
‫‏فهذه هي حياته التي يحتاج إلى...
‫‏فهمها بمفرده.
‫‏اعتدت أن أخبر الجميع دون علمه وأقول،
‫‏"سيكون الأمر على ما يُرام."
‫‏"لا تقلقوا. أعطوه فرصه أخرى."
‫‏اعتدت قضاء ساعات طويلة من وقتي
‫‏كأنني طاقم التنظيف.
‫‏لهذا انفصلت. ‫لأنك لا تستطيعين فعل ذلك بنفسك...
‫‏- ليست لديّ تلك الطاقة. ‫- أجل.
‫‏أجل. ليست لدى أي أحد، ‫ولم تستحقي العيش هكذا.
‫‏إنه أصعب شعور
‫‏أن تشاهد شخصاً تحبه حقاً ‫وتتشاركان عائلة معاً
‫‏يتحول إلى شخص مختلف تماماً عن الذي تعرفه.
‫‏تخيلي محاولة شرح هذا
‫‏لطفل يبلغ من العمر 9 سنوات.
‫‏وأقصد بهذا "نورث"،
‫‏التي أنا متأكدة من أنها تسمع شيئاً ‫وربما لن تقوله.
‫‏هذا ما يفطر فؤادي.
‫‏في الواقع هي لا تعرف، وهذا هو الغريب.
‫‏- حقاً؟ ‫- عندما تُقال بعض الأمور
‫‏تمس عائلتي بأكملها.
‫‏ليس على التلفاز، بل تلفزيون "آبل" فحسب.
‫‏لا أستطيع المجازفة
‫‏- بما سيظهر "تالياً" في "آكسيس هوليوود". ‫- أو قصص الأخبار.
‫‏أو أي شيء في الأخبار
‫‏يأتي على ذكر والدهم ويريدون المشاهدة.
‫‏عليّ إيجاد طريقة لحمايتهم.
‫‏لذا رغم أنهم لم يروا شيئاً، ‫فما زلت أنا أتعامل مع الأزمة.
‫‏أنا الشخص...
‫‏الذي يُتهم بأشياء عدّة ‫ويُلام على أشياء عدّة،
‫‏وهذا مؤلم وسيئ.
‫‏لكن يمكنني التحكم في رد فعلي
‫‏وفي كوني تائهة...
‫‏ثم سيرى أطفالي ذلك.
‫‏لديك أروع عائلة والتي تحبك كثيراً.
‫‏نحن نحبك كثيراً.
‫‏يمكننا فعل أي شيء من أجلك.
‫‏أكره أن أكون سبب المشاكل.
‫‏أومن من صميم قلبي،
‫‏أن يوماً ما سيقدّر أطفالي صمتي
‫‏وتفهّمي وغفراني.
‫‏وسأبذل قصارى جهدي لأتمالك نفسي ‫في جميع الأوقات.
‫‏شكراً.
‫‏أحبك كثيراً.
‫‏أشعر بغرابة في أن أحتضنك بهذه الطريقة،
‫‏لكنني سأفعل ذلك مع أطفالي.
‫‏ستتخطين الأمر.
‫‏حسناً.
‫‏هذا كل ما احتجت إليه.
‫‏عناق واحد من حين لآخر.
‫‏كيف لها ألّا تحب معانقتي؟
‫‏"مدينة (كالاباساس)"
‫‏"(كيم)"
‫‏حسناً يا رفاق، ‫إذاً فريق "دولتشي آند غابانا"
‫‏قالوا إنهم سيعرضون 60 زياً ‫من الأراشيف التي نختارها،
‫‏ثم 20 زياً جديداً.
‫‏لذا العدد الإجمالي 80 زياً، وسيكون...
‫‏مستوحى مني.
‫‏أنا المخرجة الإبداعية ‫لعرض أزياء "دولتشي آند غابانا"
‫‏الذي سيُقام في "ميلانو" في ربيع 2023.
‫‏هناك تفاصيل كثيرة، ‫لكن بصفتي المخرجة الإبداعية،
‫‏سأصمم الإطلالات،
‫‏وكل شيء حتى الإكسسوارات والأحذية.
‫‏ومن ثم سينسخون ما اخترته من الأراشيف كلها،
‫‏ليعيدوا بيعه مرة أخرى.
‫‏لكن يمكننا اختيار أي شيء نريده.
‫‏سيكون "دومينيكو دولتشي" ‫هنا الأسبوع القادم،
‫‏وأريد أن أكون مستعدة جيداً ‫لأن هذا سيكون اجتماعنا الأول.
‫‏أريد أن أركز مع فريقي
‫‏على ما يجب أن تكون عليه أجواء العرض.
‫‏لكن ما الأشياء المفضلة لديك؟
‫‏بينما كنت أفعل ذلك أدركت أن اللون الفضي ‫هو المفضل لديّ الآن.
‫‏إن أردنا شيئاً ممتعاً حقاً...
‫‏معطف كريستالي طويل،
‫‏أو شيء مثل الكريستال اللامع ‫الذي اعتادوا تقديمه.
‫‏أجل، يبدو أن ذلك قد يفلح.
‫‏لكنني اخترت كل ما أعجبني من كل التسعينيات
‫‏ثم انتقلت إلى عام 2010.
‫‏ولم أرغب في الانتقال إلى الألفينيات.
‫‏هذا أمر هام بالنسبة إليّ.
‫‏إنها المرة الأولى التي أكون فيها مستقلة
‫‏في فعل أي نوع
‫‏من مشاريع الأزياء.
‫‏أقدّم أزياء "سكايمز"، ‫وأشعر بالارتياح في ذلك.
‫‏لكنني لم أعتقد مطلقاً ‫أنني سأحظى بفرصة كهذه،
‫‏وأحب أن أتحدى نفسي.
‫‏كما حدث في "ساتردي نايت لايف".
‫‏خرجت من منطقة راحتي،
‫‏كان شيئاً جديداً عليّ ‫وأردت إثبات أنني أستطيع فعله وبإتقان.
‫‏عندما يأتون إلى هنا، ‫سيكون لدينا أقل من شهر.
‫‏- أجل، لا أعرف... ‫- لا أعرف كيف سيفعلون ذلك.
‫‏لقد جهزوا أزياء حفل زفاف "كورتني" ‫بسرعة جداً.
‫‏هذا رائع.
‫‏أجريت محادثة مع "كورتني".
‫‏في البداية كانت ستكون صفقة "دولتشي" ‫و"سكايمز".
‫‏لم نستطع تقديم المنتج في الوقت المناسب.
‫‏اتصلت بها وقلت، "لقد استُبعدت (سكايمز).
‫‏وما زلت سأكون المخرجة الإبداعية."
‫‏لا أعرف ما إذا أدركت مدى أهمية هذا الأمر،
‫‏وكم هو مهم...
‫‏هذا الإنتاج.
‫‏إنه عمل ضخم حقاً.
‫‏يعجبني أن الأمر سريع وبعد ذلك سينتهي.
‫‏في الواقع أنا سعيدة بذلك.
‫‏- نعمل دوماً بشكل أفضل تحت الضغط. ‫- بالتأكيد. لذا لا أمانع.
‫‏مرحباً؟
‫‏هل تريدين الذهاب إلى المطبخ؟
‫‏الساعل.
‫‏أنت تسعل. أعني... اسمع.
‫‏أجل. أشعر بالتوتر.
‫‏أدعو ألّا تفعل هذا في المواعيد الغرامية.
‫‏- لا بأس أن تفعل ذلك معي، لكن... ‫- أيّ مواعيد غرامي؟
‫‏- هذا مقرف. ‫- لم لا نخرج في موعد ونرى كيف سيسير الأمر؟
‫‏أنا وأنت؟
‫‏أجل، لتتدربي ومن ثم...
‫‏- "سكوت"؟ ‫- ...عندما تقابلين أحداً...
‫‏سأكون صريحة معك.
‫‏إن خرجت مع أي شخص يسعل مثلك ‫فسأغادر في أثناء الموعد.
‫‏- لا أستطيع تحمل ذلك، إن كنت أواعد أحداً. ‫- أحاول التخلص من هذا لأجلك.
‫‏استمعوا إلى هذا المقال يا رفيقيّ.
‫‏يقول، "الحلقة الأولى من هذا الموسم ‫أقرب إلى الحاضر،
‫‏حيث تكشف (كلوي) أمام الكاميرا
‫‏أنها ستنجب طفلاً عن طريق أم بديلة،
‫‏وهو وضع لم تكن ترغب
‫‏في مناقشته أمام الكاميرا ‫طيلة مرحلة العملية.
‫‏لتعيد التأكيد أن ما نراه ‫هو ما يُسمح لنا برؤيته."
‫‏أحب قراءة الأخبار لأكون مطّلعة ‫على ما يحاول الناس قوله.
‫‏أحب معرفة التعليقات من الجميع.
‫‏كان هناك مقال عن الموسم الثاني من برنامجنا
‫‏وذكر أن "كلوي" ‫لم تشارك علاقتها مع "تريستان" بشكل كاف.
‫‏في البداية صوّرنا كل شيء.
‫‏شاركت كل شيء.
‫‏كنت ضعيفة ‫فيما يتعلق بموضوع عملية الأم البديلة.
‫‏أطلعت الناس على ما كنت أعاني منه.
‫‏لكن كانوا يقولون إنك فعلت ذلك
‫‏بعد اقتراب موعد ولادة الطفل بدلاً من قول،
‫‏- "نخوض هذه التجربة." ‫- لم أقبل أنا شخصياً
‫‏ما كان يحدث، وقد أوضحت ذلك تماماً.
‫‏يقول الناس إنني لا أشارك بما يكفي.
‫‏يُحتمل أن أكون مصابة بالسرطان في وجهي
‫‏وأتحدث عن ذلك.
‫‏هل ستخضعين إلى جراحة؟ ماذا يحدث؟
‫‏لا بدّ لي من إجراء عملية جراحية.
‫‏وسنرى ما مدى انتشاره
‫‏وإن كان بإمكانهم إزالته أم لا.
‫‏ثم يقول المقال، ‫"مغني الراب المعروف الآن باسم (ياي)،
‫‏زوج (كيم) السابق غير متواجد."
‫‏ماذا تريدونني أن أفعل؟
‫‏إن كنت لا أتحدّث إليه، فهل سأصوّره؟
‫‏لا أعني أنني لا أريد ذلك.
‫‏الأمر هو أن زوجي السابق ‫لا يريد الظهور في برنامج واقعي.
‫‏لكننا نعرف ذلك.
‫‏لا يمكنك التصوير مع شخص ليس عضواً ‫في طاقم التمثيل،
‫‏وليس لديه رغبة في الظهور في برنامج واقعي، ‫انتهى الكلام.
‫‏أتحدّث عنه.
‫‏سأتحدث عن الصعوبات التي أواجهها ‫في الأبوة المشتركة،
‫‏لكن من وجهة نظري.
‫‏حتى في مسألة المواعدة،
‫‏بمجرد أن تنتشر قصة عنك،
‫‏تبدئين في تصديق أنها حقيقة،
‫‏أنتما معاً وتبدو العلاقة جادة،
‫‏الجميع يعتقدون أنكما ستتزوجان ‫في خلال أسبوع.
‫‏إنه أمر صعب عندما تبدئين بمواعدة شخص ما
‫‏وتعيشين حياتك في برنامج واقعي.
‫‏لذا خضت أنا و"بيت" تلك المحادثة على الفور.
‫‏تعرف فيما تقحم نفسك.
‫‏لكن بعد ذلك بات المعجبون يقولون، ‫"(بيت) لا يظهر في البرنامج."
‫‏وقلت، "قلنا ذلك منذ البداية" إنه ليس...
‫‏هذا ليس ما يفعله.
‫‏إن واعدت شخصاً جديداً، ‫فلن يظهر في البرنامج أيضاً.
‫‏إن واعدت شخصاً جديداً فسيكون ذلك غريباً.
‫‏ثم فتحت قلبي.
‫‏ثم جعلته يظهر في البرنامج.
‫‏تحدثت عن كل شيء.
‫‏ماذا تريدون أيضاً؟ ‫أن ترونا في السرير معاً؟
‫‏لن أقابل شخصاً ما وأقول،
‫‏"توقّف. قبل أن تتطوّر علاقتنا، ‫هل تقبل أن تظهر في برنامجي؟"
‫‏لا. ومع ذلك ظهر في برنامجي.
‫‏ظهر بالقدر الذي يشعره بالراحة.
‫‏سأخبركما أمراً، لا أشعر بالذنب لأنني أظهر
‫‏الكثير عن حياتي وأنا كالكتاب المفتوح،
‫‏وأفعل ذلك بطريقة شجاعة للغاية.
‫‏عندما بدأنا برنامج الواقع،
‫‏كنا جميعاً في العشرينات
‫‏ولم يكن لدينا أطفال ولا حياة،
‫‏وكانت هذه هي وظيفتنا ومهنتنا الوحيدة.
‫‏لم يكن هناك وجود لوسائل التواصل الاجتماعي.
‫‏لذا ليس من الطبيعي ‫أن يرغب الناس في الأمور نفسها،
‫‏أفهم ماهية شعور الناس حين يقولون،
‫‏"أريد عودة الفنان القديم وأريد..."
‫‏لا. الناس ينضجون ويتطورون.
‫‏فيم كنتما سترغبان في عالم مثالي؟
‫‏هل تريدان الاستمرار ويلتزم الجميع؟
‫‏أم تريدان ألّا يكون البرنامج من أولوياتكما
‫‏وتعيشان حياتكما دون كاميرا؟
‫‏لا، نحن نحب التصوير ونحب برنامجنا.
‫‏حقاً. أنا و"كلوي" نشارك حياتنا.
‫‏أعتقد أن البرنامج هو محور السلسلة بأكملها.
‫‏- بالتأكيد. ‫- أعتقد أنه رائع.
‫‏أحب تصوير هذا البرنامج
‫‏لأنني أعتقد أنني أنظر إليه كفرصة
‫‏لمساعدة الآخرين فيما يمرون به.
‫‏كمية الرسائل التي أتلقاها،
‫‏"رباه، لقد ساعدتني حقاً
‫‏بتدبّرك لهذا وخوضك لذاك."
‫‏أحب كوني قادرة على إظهار
‫‏لمحة عما نفعله بشكل يومي للناس.
‫‏لا يهم في أي برنامج نظهر ‫أو في أي موسم نحن...
‫‏- ماذا؟ ‫- كما في السابق. أنا وأنت معاً.
‫‏أنا و"كلوي" نقدّم محتوى حقيقياً،
‫‏نشارك كل تفاصيل حياتنا.
‫‏أتحدث عن رغبتي في إنقاص وزني ‫فأُعامل بوحشية.
‫‏أنا في مواجهة كل هذا النقد.
‫‏هذا ليس بجديد. أتفهماني؟
‫‏أعتقد أن برنامجنا هو سبب شهرتنا.
‫‏سأرغب دائماً في تقديم كل شيء له. ‫سأرغب دائماً...
‫‏في التصوير وأن أكون جزءاً منه ‫وتقديم كل ما بوسعي.
‫‏أنا متاح يا رفيقتيّ.
‫‏إن حدث أمر فلا تتصلا بي.
‫‏فلتعلما ذلك.
‫‏أنا مستعد.
‫‏ارتد باروكة وكن واحدة من الأخوات.
‫‏يجب أن أكون أختاً لكنّ.
‫‏أجل.
‫‏"(كورتني)"
‫‏- سنبدأ هنا. ‫- ممتاز.
‫‏سنلتقط بعض اللقطات المختلفة ‫في هذه الغرفة أولاً.
‫‏ممتاز.
‫‏- وبعد ذلك سنغيّر ملابسنا من أجل هذه؟ ‫- أجل، من فضلك.
‫‏أنا اليوم في جلسة تصوير
‫‏من أجل مجلة "دابليو إس جاي"،
‫‏تُعرف أيضاً باسم "وول ستريت جورنال".
‫‏أنا متحمسة للغاية لأننا نقوم
‫‏بالكثير من الاستعدادات ‫لإطلاق خط إنتاج "ليمي"،
‫‏وهي علامتي التجارية ‫للفيتامينات والمكملات الغذائية.
‫‏كانت هذه السنوات مليئة بالعمل.
‫‏- هل هي محلاة للغاية؟ ‫- إنها بنكهة شاي التفاح.
‫‏أعتقد أنه علينا إضافة ‫المزيد من شاي الماتشا
‫‏والقليل من شاي التفاح.
‫‏شاي التفاح، حسناً.
‫‏نستخدم شاي التفاح في واحدة مختلفة.
‫‏أردت أن يكون تناول الفيتامينات ‫والمكملات الغذائية
‫‏شيئاً يستطيع الناس
‫‏أن يتلهفوا له كل يوم،
‫‏بدلاً من أن يكون شيئاً مملاً.
‫‏وإن لم يكن مكتوباً على العبوة، ‫"ساعدني على الوقوع في الحب"...
‫‏إذا فتحته فحسب...
‫‏لأنه يمكن لأحد إعادة استخدام العبوة.
‫‏لم نستخدم أي بلاستيك جديد بل مُعاد تدويره.
‫‏"يوليو 2022"
‫‏معرفة أنني أتناول شيئاً يحتوي ‫على مكونات نظيفة ومفيدة لي
‫‏ولها غرض يجعل الأمر ممتعاً أكثر.
‫‏أعتقد أن المتعة في جوهر العلامة التجارية.
‫‏"مايو 2022"
‫‏- سنركز في أكتوبر على حلوى تزيد المناعة. ‫- أجل.
‫‏والمهبل؟
‫‏المهبل موضوع شائع.
‫‏إنها أكثر حلوى نظيفة ‫طُورت على الإطلاق من أجل المهبل.
‫‏- بخلاصة الأناناس. ‫- رباه!
‫‏إنها في الواقع ‫تجعل مذاق المهبل أكثر حلاوة.
‫‏أنا مهووسة بالكمال.
‫‏أريدها أن تكون في أفضل حال.
‫‏هذا أيضاً لأنني شغوفة ومتحمسة لها.
‫‏من الجنون أنك أردت فعل ذلك طوال 5 سنوات.
‫‏عندما لا تتمتع بالطاقة المناسبة في حياتك ‫يصعب عليك فعل شيء.
‫‏الوقت الآن مثالي.
‫‏أردت فعل ذلك طوال 5 سنوات.
‫‏لم يكن الوقت المناسب فحسب.
‫‏كانت هناك صفقات مع علامات تجارية أخرى ‫وإنشاء علامتي التجارية
‫‏أمر مرهق فيما يتعلق بالمكونات
‫‏والتأكد من أن الجودة عالية وما إلى ذلك.
‫‏والتغليف.
‫‏لكن يبدو أن هذه المهمة صعبة للغاية.
‫‏لذا فعلت ذلك حين شعرت بأنني مستعدة.
‫‏هل يخيفك أي من هذا؟
‫‏إطلاق منتج جديد أمر مخيف لأن الناس
‫‏ينتقدوننا نحن على وجه التحديد.
‫‏لذا أتساءل، "ماذا لو انتقدوا التغليف ‫أو السعر؟"
‫‏أي شيء يستغرق المرء 5 سنوات...
‫‏لا بد أن هناك دافعاً وراء ذلك. ‫ما تلك القصة؟
‫‏أعتقد أنه الضغط من "كيم" في الأغلب.
‫‏كقولها، "ما عملك؟"
‫‏"لديّ عملي، لكن ما عملك أنت؟"
‫‏فارق السن بيني وبين "كيم" 18 شهراً،
‫‏في خلال نشأتي أنا و"كيم" صرنا متنافستين.
‫‏على الرغم من أنني تخلّيت عن هذا الجزء. ‫لست متأكدة إن كانت قد فعلت ذلك.
‫‏أحب التمرّد على النظام،
‫‏ألّا أفعل كل ما يطلبه مني الجميع ‫أو يتوقعونه مني.
‫‏شعرت بأنني صادقة مع نفسي،
‫‏آخذ وقتي وألّا أستعجل
‫‏لتنفيذ شيء وفقاً للجدول الزمني لشخص آخر.
‫‏فعلت ذلك حين شعرت بأنه الوقت المناسب لي.
‫‏التوقيت هو أهم شيء.
‫‏كوني في علاقة صحية سعيدة
‫‏كان له دور مهم في ذلك.
‫‏شعرت بأنني في هذه المرحلة من حياتي.
‫‏شعرت بالثقة وبأنني حللت كل مشاكلي.
‫‏لذا لم أعش وقتاً سلساً كهذا ‫لأبتكر شيئاً، أتفهمينني؟
‫‏أعتقد أنني أعيش ‫فترة توازن بين عملي وبين حياتي أيضاً.
‫‏أؤسس شيئاً يمكن لأطفالي أن يفتخروا ‫بأن يكونوا جزءاً منه.
‫‏أشعر بأن هذا ما يُفترض بي فعله.
‫‏تبدين كقناص.
‫‏أبدو كقناص؟
‫‏كنت أتساءل إن كانت تعابير وجهي كقناص.
‫‏لا.
‫‏"(كورتني كارداشيان باركر) ‫تقتحم عالم الحلوى"
‫‏شكراً لك.
‫‏مرحباً.
‫‏- مرحباً يا حبيبتي. ‫- مرحباً!
‫‏- كيف كانت رحلتك؟ ‫- جيدة.
‫‏- اقتربي! ‫- أيمكنني معانقتك؟
‫‏بالطبع يمكنك معانقتي أيتها الغريبة.
‫‏أنا خائفة.
‫‏- لم أنت خائفة؟ ‫- لم ضمادتك كبيرة إلى هذا الحد؟
‫‏لأن لديّ غرز في كل هذه المنطقة.
‫‏واضطُروا إلى أخذ خزعة أخرى من هنا.
‫‏هل يمكننا تصغيرها قليلاً؟
‫‏كما أن التكلّم بهذه الطريقة ليس مريحاً.
‫‏أجل، لا يمكنك التحرك.
‫‏كان عليّ الخضوع إلى جراحة ‫لإزالة الورم من وجهي.
‫‏أتذكر أنه كانت لديّ نقطة صغيرة على وجهي.
‫‏وكان عليهم فتح خدي.
‫‏أعتقد أنهم حين كانوا يراجعون ‫نتائج المختبرات،
‫‏اكتشفوا أن عليهم إزالة ‫قدر أكبر مما كانوا متوقعين.
‫‏وأعرف أنني استيقظت ‫ووجدت تلك الضمادة الضخمة على وجهي.
‫‏وكنت أعجز عن تحريك فمي
‫‏لأنه كان لديّ غرز داخل فمي أيضاً.
‫‏كان الأمر أكثر خطورة مما...
‫‏كنت أدرك أو أتوقع.
‫‏لا نعرف إن كان ورماً محتمل التسرطن،
‫‏أم أنه ورم سرطاني بالفعل.
‫‏سرطان الجلد قاتل.
‫‏ويصعب تحمله. الغرز كثيرة.
‫‏وهذه غرز كثيرة.
‫‏- أجل. ‫- إنها أكثر مما ظننت.
‫‏أجل، إنها كثيرة.
‫‏مقززة.
‫‏المنطقة أكبر بكثير مما توقعت.
‫‏يوم الأربعاء سأعرف ‫إن كان سيتحتم عليّ إجراء جولة ثانية.
‫‏للتأكد إن كان هناك شيء آخر ‫يتعيّن علينا فعله.
‫‏- لذا سأعرف بحلول ذلك الوقت. ‫- حسناً.
‫‏وسأظل بالغرز لمدة أسبوعين تقريباً.
‫‏إن لم نُضطر إلى إجراء جولة ثانية... ‫لماذا تبكين؟
‫‏ماذا؟ لا أستطيع الضحك.
‫‏- لذا لا تضحكيني. ‫- لا أضحكك أيتها الغريبة.
‫‏اقتربي. لا بأس.
‫‏لماذا نبكي؟
‫‏لأنني لا أحب رؤيتك غير مرتاحة.
‫‏أنا بخير.
‫‏أريدك أن تكوني بخير.
‫‏رباه، أنا بخير. حين يكون لديك أبناء ‫ليس لديك خيار سوى أن تكوني بخير.
‫‏أجل، أتفهّم ذلك. لكن أحياناً
‫‏تهتمين بالجميع...
‫‏لم أظن أنه ورم.
‫‏من كان ليظن ذلك؟
‫‏أعرف.
‫‏هذا أكثر مما يُحتمل في وقت واحد.
‫‏كان يُفترض أن تحصلي على استراحة.
‫‏لا، هذا لا يحدث.
‫‏لم يحدث.
‫‏أحتاج إلى استراحة. سيكون ذلك لطيفاً.
‫‏أنا قلقة بشأن كل شيء الآن، وعليّ الانتظار.
‫‏أعتقد أنه حين تنتظر النتائج،
‫‏فإن عقلك
‫‏يفكر في أشياء مختلفة.
‫‏تبدأ التفكير هكذا، "حسناً.
‫‏ماذا لو كنت مصابة حقاً... ‫ماذا لو انتشر السرطان؟"
‫‏ثم تبدأ التفكير في أمور جنونية.
‫‏رُزقت بطفل للتو.
‫‏ثم...
‫‏تدخل في ظلمة.
‫‏إن كنت سأخبرك بأصعب الأوقات
‫‏التي رأيتك تمرين بها في حياتك،
‫‏فصعوبة هذا الوقت ‫هي الأقرب إلى وقت وفاة والدك.
‫‏- حقاً؟ ‫- أجل.
‫‏رباه. هذا سيئ.
‫‏وهذا أصعب وقت بالنسبة إليّ.
‫‏- يا إلهي. ‫- لأن أصعب وقت
‫‏مرّ عليّ كصديقة لك
‫‏حين تُوفي والدك وكنت أجهل ماذا أفعل.
‫‏- أجل، كان الوضع مختلفاً تماماً... ‫- أشعر بأنني أجهل ماذا أفعل الآن.
‫‏يا إلهي. الآن؟
‫‏- لماذا؟ بسبب الطفل؟ ‫- أجل.
‫‏أم بسبب وجهي؟
‫‏ليس بسبب الطفل.
‫‏- أجل... ‫- بسبب ما يصاحب قدوم الطفل.
‫‏لا أظن أنني رأيتك قط...
‫‏محبطة إلى هذا الحد.
‫‏أعرف أن جزءاً منك
‫‏يتعامل مع مسألة محزنة جداً،
‫‏أو أشياء محزنة جداً،
‫‏وترددين، "أنا بخير."
‫‏فهذه شيمتك.
‫‏لكن عليك التعامل مع بعض الأمور المؤلمة.
‫‏ما الأمور المؤلمة؟
‫‏ربما كونك أم عزباء لطفلين.
‫‏لأن هذا يصعب تحمّله.
‫‏ما تقوله صحيح.
‫‏يمكنني أن أكون عنيدة وأتجاهل الأمور،
‫‏وأتظاهر بأنني لا أكترث.
‫‏هذه طريقتي في التعامل مع الأمور.
‫‏لا أقول إنها طريقة صحية.
‫‏أقول إنها طريقتي في التعامل مع الأمور.
‫‏قد تتخلصين من هذه المشاعر وتشعرين بالتغيير
‫‏إن بكيت.
‫‏كأن تقولي، "أكره هذا المكان."
‫‏أكره كل هذه الأمور التي تحدث...
‫‏أنا جادة.
‫‏وماذا سأفعل بعد ذلك؟
‫‏ستعرفين بعد أن تنتهي.
‫‏عليك أن تحاولي.
‫‏يا إلهي، لا تقلقي بشأني.
‫‏- هذا لن يحدث. ‫- لن تتمكني من إحزاني.
‫‏توقّفي.
‫‏- إن كنت لا تريدين الضحك... ‫- يحاولون دوماً.
‫‏...فلا تضحكيني.
‫‏يواصل الناس المحاولة. ‫لا يمكنكم التأثير فيّ.
‫‏سأظل صامدة.
‫‏اصمتي.
‫‏"(ميلانو)، (إيطاليا)"
‫‏"(كايلي)"
‫‏هيا يا فريق.
‫‏نحن في "ميلانو".
‫‏كثير من أفضل مستحضرات التجميل في العالم ‫تُصنّع في "إيطاليا".
‫‏إنه ملمع شفاه مذهل حقاً.
‫‏سيجلبونه لك في المختبر ‫لتمزجي درجاتك الخاصة.
‫‏أشعر بأن من المهم أن أرى ‫مستحضراتي التجميلية في طور التصنيع.
‫‏- مرحباً! ‫- مرحباً.
‫‏- أنا متحمسة. هذا جميل! ‫- سعدت بلقائك!
‫‏التواجد هنا في "ميلانو" مهم حقاً لذلك
‫‏لأن هناك درجات متطابقة مهمة يجب أن تستمر،
‫‏للتأكد من أن كل شيء مثاليّ.
‫‏أنا متحمسة لاصطحابكم يا رفاق
‫‏ولأريكم كيف تُصنّع.
‫‏هنا يمكننا أن نريكم كيف نجهّز كريم الأساس.
‫‏أجل!
‫‏هذه مرحلة السيليكون.
‫‏والآن يمكننا إضافة اللون.
‫‏كما ترون إنه مزيج من اللون الأبيض ‫والأصفر والأحمر والأسود.
‫‏أحب مستحضرات التجميل.
‫‏أعتقد أن العلم وراءه مذهل أيضاً.
‫‏ورؤية كيف تُصنّع.
‫‏صناعة المكياج تتطلب جهداً، ‫ولا يدرك الناس ذلك.
‫‏صُححت الألوان بالفعل.
‫‏أرغب في شربه.
‫‏المكياج قوي للغاية. يجعلني أشعر بالقوة.
‫‏تعجبني هذه الدرجة.
‫‏أحب كوني مبدعة، ولا أعرف،
‫‏إنه شكل من أشكال التعبير.
‫‏هذا جميل جداً.
‫‏يعجبني ملمع الشفاه.
‫‏عرفت حين كنت بسن الـ16 ‫أن هذا ما أردت فعله حقاً.
‫‏كنت أضع أظرف ماكياج في المدرسة.
‫‏كانت أمي لديها مكياج ظلال عيون رائع ولامع.
‫‏انتقلت من اللعب بمكياج أمي، ‫إلى الحصول على مكياجي الخاص.
‫‏وهو حقاً شغفي لذلك فهو ممتع بالنسبة إليّ.
‫‏أجل، يمكنني فعل ذلك طوال اليوم.
‫‏من علمك كيفية وضع المكياج؟
‫‏كانت "كلوي" دائماً بارعة ‫في وضع الماكياج أيضاً.
‫‏وكانت تضع لي المكياج أحياناً، ‫وكان ممتعاً حقاً.
‫‏لكن أعتقد أنني علّمت نفسي كيف أضع مكياجي.
‫‏حاولت كثيراً وفشلت كثيراً.
‫‏الممتع في المكياج أنه ليس هناك مجال للخطأ.
‫‏كل شخص يضع مكياجه بشكل مختلف، ‫وهنا يكمن جماله.
‫‏أيمكننا صنع أحمر خدود؟
‫‏لونه ورديّ صريح...
‫‏ورديّ صريح؟ ورديّ، ليس أرجواني. بل ورديّ.
‫‏- كلما زاد اللون الورديّ أفضل. ‫- المزيد؟
‫‏أجل. أيمكننا إضافة المزيد منه؟
‫‏- أجل، هذا ممكن. ‫- حسناً.
‫‏أعتقد أن الأمر كان ملهماً للغاية.
‫‏تواجدي هنا مهم جداً لي.
‫‏ممتاز.
‫‏- أجل! ‫- رائع!
‫‏رائع.
‫‏أشعر بأنني أستطيع دائماً فعل المزيد ‫بالرغم من أن عمري 25 عاماً.
‫‏قضيت الكثير من الوقت الشخصي ‫في أوائل العشرينات من عمري.
‫‏أردت حقاً أن أكون أماً شابة.
‫‏لكنني أشعر حقاً ‫بأن بقية العشرينات من عمري،
‫‏أريد التركيز على العمل والتعمق فيه حقاً.
‫‏وأعتقد أن أمي قد غرست فينا جميعاً ‫أن نكون مثابرين.
‫‏أحب ذلك.
‫‏أنا محظوظة جداً لكوني قادرة ‫على فعل ما أحبه حقاً كل يوم.
‫‏ممتاز.
‫‏شكراً لك. إلى اللقاء.
‫‏- وداعاً! ‫- وداعاً!
‫‏"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫‏"(كريس)"
‫‏"لافي" هنا.
‫‏مرحباً!
‫‏لست متأكدة مما حدث لـ"سكوت" ‫في حادث السيارة.
‫‏لكنه أخافنا جميعاً جداً.
‫‏"انقلبت سيارة (سكوت ديسيك) ‫ويعاني إصابات طفيفة"
‫‏كان في طريقة إلى "كورتني" بسيارته
‫‏وانقلبت السيارة بأكملها، ‫والذي كان مرعباً للغاية.
‫‏- ماذا يحدث؟ ‫- سعدت برؤيتك. كيف حالك؟
‫‏جيد. أشعر ببعض الألم فحسب.
‫‏- لكن بخلاف ذلك أنا بخير. ‫- بالتأكيد.
‫‏- مرحباً يا "بي"! ‫- أهلاً!
‫‏- كيف حالك؟ ‫- هذه ابنتي "بينيلوبي".
‫‏أعرف. رأيتها بالأمس وأول أمس وقبل ذلك.
‫‏"(بينيلوبي)، ابنة (كورتني) و(سكوت)"
‫‏"بي"؟ لم أكن أعرف كل هذا.
‫‏كثير من الأمور تحدث.
‫‏هذا لك.
‫‏فكرت بما أنك لم تكن بخير حال...
‫‏- هل هذا كتاب؟ ‫- فقد تريد...
‫‏أجل. بدلاً من الزهور.
‫‏- أجل، هذا منطقي أكثر. ‫- أرسلت لك كعكة.
‫‏أجل، لكن كانت تحوي الحليب.
‫‏صحيح.
‫‏بعد كل هذه السنوات لا تتذكرين.
‫‏- نسيت أمر الألبان. ‫- أجل.
‫‏- كدت أموت... ‫- تستمر في التذمر.
‫‏- كانت الفكرة... ‫- ثم حاولت قتلي بكعكة.
‫‏فشلت خطتك.
‫‏أشعر بالراحة لأن "سكوت" بخير.
‫‏أحب "سكوت" وجميعنا نحبه. ‫سيظل "سكوت" دائماً جزءاً من العائلة.
‫‏إنه والد أحفادي،
‫‏وهو ابني.
‫‏أخبرني بما حدث.
‫‏كنت في طريقي لاصطحاب "ماس".
‫‏كنا ذاهبان لمشاهدة فيلم.
‫‏كنت قادماً وكنت أقود وحدي،
‫‏- حمداً لله. ‫- حمداً لله.
‫‏- انعطفت يميناً. ‫- أجل.
‫‏حافة الرصيف في ذلك الحي ليست مسطحة.
‫‏- إنها مجوفة قليلاً. ‫- حسناً.
‫‏لامست عجلة القيادة ذلك التجويف الصغير
‫‏فانحرفت السيارة وسُحبت قليلاً.
‫‏وبمجرد أن سُحبت...
‫‏واصطدمت بعمود.
‫‏لكنها اصطدمت وانقلبت إلى الأمام،
‫‏ثم اصطدمت بالأرض واستقرّت.
‫‏رباه.
‫‏ومن الواضح أنك كنت تضع حزام الأمان.
‫‏أجل، لكنني كنت هناك، مقيداً ومعلقاً.
‫‏ولم أستطع الخروج. ثم أدركت...
‫‏سأجرّب فتحة السقف.
‫‏- ذكي. ‫- لذا فتحت فتحة السقف،
‫‏وخرجت وأنا أمشي بتثاقل.
‫‏ها هي السيارة.
‫‏اللعنة.
‫‏تحطمت تماماً. لا يمكن تجميعها معاً.
‫‏لا، حطموها فور أن رأوها.
‫‏لا بد أن هذا أخافك. يؤسفني ذلك.
‫‏من الجيد أن معي "بي".
‫‏لقد اعتنت بي.
‫‏أزالت الدم عني عندما كانت هناك.
‫‏دم؟ كان عليه دم؟
‫‏- كان عليه الكثير من الدم. ‫- حقاً؟
‫‏نزلت بقطعة قماش مبللة.
‫‏نظّفت وجهي بالكامل.
‫‏كانت "بي" مفيدة جداً.
‫‏"سكوت" أب عظيم.
‫‏إنه يحب هؤلاء الأطفال جداً.
‫‏ومن الواضح أن العلاقة التي تربطهم
‫‏مبهجة جداً، وهذا يجعلني ممتنة حقاً.
‫‏لأن العائلة هي أكثر ما نقدّره في منزلي.
‫‏أنا سعيدة أنك بخير.
‫‏والدك كالقطة بتسعة أرواح.
‫‏هذا مؤكد.
‫‏- تعالي يا "بي". ‫- هل يمكننا إحضار قطة؟
‫‏- لا. ‫- لماذا؟
‫‏- بسبب الحساسية. ‫- لديّ حساسية.
‫‏انصتي إلىّ بتمعن. هل تريدين قطة؟ ‫سأستأجرها لمدة يوم.
‫‏"(لندن)"
‫‏"(هارودز)"
‫‏"(كايلي)، (كايلي جينر)"
‫‏- مرحباً! ‫- أهلاً بك يا "كايلي".
‫‏شكراً.
‫‏انظري إلى كل مكياج أمك.
‫‏"كايلي كوزمتكس" و"كايلي سكين" في "هارودز" ‫لذا فإننا في "المملكة المتحدة".
‫‏نحن في "لندن" لرؤية "هارودز" ‫ورؤية عرض منتجاتي.
‫‏ماذا علينا أن نشتري؟
‫‏أحب هذا اللون.
‫‏لم تكن منتجات أمك هنا من قبل.
‫‏نريد اثنين منها. واحدة لي وواحدة لك.
‫‏يسعدني وجود ابنتي هنا
‫‏ورؤيتها للمنتجات المعروضة معي ‫وأن تسافر حول العالم.
‫‏أريد ابتسامات عريضة!
‫‏لماذا تبدين لطيفة للغاية؟
‫‏هذا جميل جداً. أنا و"كيندل"...
‫‏- لا أصدّق أنك كنت تفعلين ذلك. ‫- كانت لدينا حياة مختلفة.
‫‏- كان هذا غامراً. ‫- وكنا نغلق مراكز التسوق.
‫‏كنا نذهب إلى مركز التسوق ‫لنقابل الناس في متجر "باك صن".
‫‏وكان يأتي آلاف الناس
‫‏إلى مركز التسوق هذا.
‫‏"كايلي"! "كيندل"!
‫‏صدقوني عندما أخبركم أننا كنا رائعتين.
‫‏أعني أننا أروع الآن،
‫‏لكننا كنا رائعتين حقاً في ذلك الوقت.
‫‏هل أنتما في "ميلانو"؟
‫‏نحن في "لندن" الآن.
‫‏نحن الآن في "هارودز".
‫‏نحتسي الشاي.
‫‏كنت أخبر "فاي" للتو كم كنا رائعتين
‫‏عندما كنا نقابل الناس في متجر "باك صن" ‫في مركز التسوق.
‫‏- "كايلي"! ‫- والآلاف...
‫‏أجل، كان ذلك ممتعاً جداً.
‫‏وآلاف...
‫‏أحببت تجربتنا...
‫‏تناولي الجزء العلوي.
‫‏...في التواصل المباشر
‫‏- مع الأطفال والمعجبين. ‫- ما رأيك بالكاجو؟
‫‏- كان ممتعاً جداً. ‫- لا.
‫‏- لا تحتوي على أي مكسرات. ‫- حسناً.
‫‏أحب حين تتصلين بي ولا تتحدثين إليّ.
‫‏أعتذر، لقد أعطوا لـ"ستورمي" شوكولاتة.
‫‏أردت التأكد من أن ليس بها مكسرات.
‫‏- الجزء العلوي. ‫- كنت أقول إنني أفتقد تلك الأيام.
‫‏أفتقد تلك الأيام أيضاً.
‫‏انتظري. هل هذه يدك؟ لا.
‫‏- لا، إنها... ‫- لقد أرعبني ذلك.
‫‏حسناً، أحبكما.
‫‏أحبك أيضاً.
‫‏استمتعت كثيراً. اتصلي بي في أي وقت.
‫‏اتصلي بي.
‫‏- هل علينا شرب هذا؟ ‫- أجل. هيا.
‫‏تمكنت من القدوم إلى هنا ‫ورؤية مكياجي بينما يُصنّع،
‫‏وزيارة "هارودز" لأول مرة ‫ورؤية عرض منتجاتي،
‫‏وكان الأمر مميزاً جداً.
‫‏في صحتكما.
‫‏بالتأكيد أشعر بالإلهام، ‫ومستعدة للعودة إلى العمل.
‫‏- نخب "كايلي كوزمتكس" الدولية. ‫- نخب جولة "كايلي" العالمية.
‫‏جولة "كايلي" العالمية.
‫‏أنت الأفضل.
‫‏أجل، أنت كذلك.
‫‏"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫‏"أهلاً بكم في مدينة (كالاباساس) القديمة"
‫‏هل أعدّ لك شطيرة تونة؟
‫‏- لا. ‫- حسناً.
‫‏أحب "غود أمريكان".
‫‏لديّ حذاء "ترافيس سكوت"،
‫‏وبذلة "غود أمريكان"،
‫‏دعونا نرى... حمالة صدر "سكايمز".
‫‏أنا أمثّل. وملابس "سكايمز" الداخلية.
‫‏- كنت أرتدي هذا الحذاء في وقت سابق. ‫- حقاً؟
‫‏- الحذاء على المنضدة... ‫- حسناً.
‫‏حيث تأكلين، هذا أكبر مصدر إزعاج لي ‫في حياتي.
‫‏أنصتي...
‫‏لا.
‫‏هذا...
‫‏هل تريدين حذاءك المقرف ‫الذي تسيرين به في الخارج وتدعسين البراز
‫‏والحشرات والأوساخ والبول والقيء،
‫‏والله وحده يعلم ماذا أيضاً.
‫‏أمي.
‫‏تدخلين الحمّامات العامة بحذائك،
‫‏وتدعسين دم حيض شخص ما وأشياء كريهة،
‫‏ثم تتجولين في الأرجاء
‫‏وتضعين حذاءك الرياضي الجميل على المنضدة.
‫‏هذا مقزز للغاية.
‫‏يستحيل أن تظن ألّا بأس بذلك.
‫‏لا أعرف. كل شخص لديه قانون الخمس ثوان.
‫‏قد تسقطين قطعة بسكويت، أو تضعين دمية قذرة ‫في فم طفل.
‫‏لا أعرف.
‫‏لن آكل هناك مرة أخرى.
‫‏الله وحده يعلم ماذا يحدث هناك.
‫‏على أيّ حال...
‫‏هل تعرفين فيما كنت أفكر؟
‫‏- أتريدين سماع خطتي؟ ‫- رباه.
‫‏الخطة الرئيسية؟
‫‏أودّ ذلك.
‫‏أعتقد أن كل هذا
‫‏والخوف الذي مررنا به جميعاً
‫‏بسبب حالتك،
‫‏يذكرني بأننا يجب أن نخفف من الضغوطات
‫‏وأن نكون أكثر لطفاً مع أجسادنا.
‫‏أعتقد أنك عندما تفكرين في الورم،
‫‏تفكرين في هذا الشيء الكبير المتدلي... ‫هذا ما أفعله.
‫‏أعرف.
‫‏لكن هذه الصورة تصيبني بالقشعريرة.
‫‏قال إنه كان من الممكن أن ينتشر في أي لحظة.
‫‏كان يقول، "هذا جنون."
‫‏لهذا السبب استعجلوني لفعل الأمر.
‫‏أجل، لكنني ارتحت لمعرفة أن كل شيء انتهى.
‫‏لقد خرج من جسمي.
‫‏- هذا جيد. ‫- أجل.
‫‏لم أتوقع للحظة أن هذا الشيء على وجهي ورم.
‫‏إطلاقاً.
‫‏استلم طبيبي نتائج اختبار الورم،
‫‏واستأصلنا الورم بأكمله، ‫وكل أطراف الجرح سليمة،
‫‏وأنا مرتاحة وسعيدة جداً.
‫‏وكل ما لديّ هو ندبة ‫سأكتشف كيف أتخلص منها لاحقاً.
‫‏الكثير من الناس ليسوا محظوظين مثلي،
‫‏وأشعر بأنني محظوظة حقاً ومُباركة.
‫‏لكن دعيني أخبرك، ‫بعد إزالة الغرز من داخل فمي،
‫‏كيف يمكنني التحدث ‫وتناول البسكويت المملح الآن؟
‫‏أعرف. عندما لم تستطيعي التحدث...
‫‏- لم يكن ذلك ممتعاً. ‫- أجل.
‫‏أعرف أن "كلوي" تحتفظ بكل مشاعرها بداخلها،
‫‏ولا تريد لأحد أن يقلق،
‫‏لكنني أعرف كم كانت قلقة.
‫‏حين تضطرنا الحياة في أي وقت ‫إلى انتظار أي شيء خطير،
‫‏نشعر بالألم والعجز.
‫‏عجزي عن الأكل كان أسوء جزء بالنسبة إليّ ‫لأنني أحب تناول الطعام.
‫‏الغرز كانت أكثر شيء مزعج.
‫‏"كلوي" شخص محب
‫‏وهي بمثابة قلب العائلة.
‫‏ولذلك أدعو الله من صميم قلبي من أجلها.
‫‏في بعض الأحيان لا يكون الأمر سهلاً.
‫‏لكنني سعيدة أن الأمر انتهى.
‫‏كانت محظوظة للغاية.
‫‏يا له من شعور مريح.
‫‏حقيقة أنهم أزالوا الورم بالكامل
‫‏وليس هناك قلق من أي شيء آخر،
‫‏- والباقي... ‫- انتهى كل شيء.
‫‏أتعرفين؟
‫‏مجرّد التفكير في ذلك...
‫‏- مريح للغاية. ‫- كل شيء رائع.
‫‏- أدعو لك كل يوم. ‫- لم يكن الانتظار ممتعاً.
‫‏آمل أن تفعلي ذلك بغض النظر عن الوضع.
‫‏- أفعل ذلك، لكنني أقول... ‫- أنت أمي.
‫‏عندما تكون هناك مشكلة... ابنتي.
‫‏أحبك كثيراً.
‫‏- أحبك أيضاً. ‫- هذا يجعلني أقدّرك كثيراً.
‫‏الآن أنا في تحسّن.
‫‏هل أنت مستعدة؟
‫‏فتاتي.
‫‏أنا سعيدة للغاية.
‫‏- هذا واضح. ‫- أعرف.
‫‏أشعر بأنني عانيت كثيراً مؤخراً.
‫‏لكنني جاهزة للمواجهة.
‫‏من الآن لن أقبل بأي مشاعر سلبية من أحد.
‫‏تباً لكم جميعاً، ليس مُرحباً بكم هنا.
‫‏لا أريد ذلك.
‫‏لا أحتاج إلى ذلك.
‫‏لقد اكتفيت.
‫‏حسناً. أحبك. عليّ الذهاب.
‫‏- أحبك. ‫- استمتعي.
‫‏يسعدني أنك بخير. حقاً.
‫‏هذا يسعدني جداً.
‫‏هذا يسعدني بقدر سعادتك.
‫‏"101 جنوب (لوس أنجلوس)"
‫‏"(دومينيكو دولتشي)"
‫‏"(كيم)"
‫‏- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫‏حين أفكر أن أكون المخرجة الإبداعية ‫لعرض ما، أفكر في كل شيء.
‫‏أفكر كيف سيبدو العرض،
‫‏كيف ستبدو العارضات، ‫كيف سيبدو المكياج والشعر،
‫‏من تصميم المسرح إلى الإنتاج الموسيقي.
‫‏أفكر في الصورة الكاملة.
‫‏سيكون هذا مثيراً.
‫‏هذا خارج نطاق راحتي، فيما يتعلق بالتصميم،
‫‏لكنني مستعدة لهذا الاجتماع،
‫‏وأعرف تماماً ما أريد.
‫‏أعتقد أنه بالنسبة إلى السيد "دولتشي" ‫والسيد "غابانا"،
‫‏نريد "كيم"، فهذا إلى حد كبير عرضها.
‫‏"(نورا فلاهيرتي)"
‫‏لذا من المهم جداً ‫أن تكون جزءاً من كل جانب.
‫‏أعتقد أننا نحتاج...
‫‏أعرف من خلال تجربتي ‫ومن خلال تجربة "دولتشي آند غابانا"...
‫‏"(غي سيكويرا)"
‫‏...نحن بحاجة إلى تاريخ جديد ومثير.
‫‏لأنه بالنسبة إليّ وإلى "ستيفانو"، ‫فإن "دولتشي آند غابانا" كابن لي.
‫‏- إنه طفلي. ليست مجرد شركة. ‫- أجل.
‫‏الآن كبر ابني،
‫‏صار عمره 18 عاماً، ‫وبحاجة إلى الخروج والعمل بمفرده.
‫‏أجل.
‫‏سيخرج في موعده الغرامي الأول في الواقع.
‫‏- إنها المرة الأولى... ‫- يسعدني للغاية أنه بصحبتي.
‫‏عندما يخبرني "دومينيكو" أن "دولتشي" ‫بمثابة طفله، أتفهم ذلك.
‫‏أي مؤسسة، ناهيك عن إمبراطوريتهم
‫‏التي بنوها، وهذا هو طفله.
‫‏هذا يمثّل ضغطاً كبيراً عليّ.
‫‏- أحببت ذلك. ‫- فيما يتعلق بما ترتديه "كيم"
‫‏في حياتها اليومية، ‫أشبه بـ"صقلية" مصغرة على الأرجح...
‫‏إنها تشبهها للغاية.
‫‏"دانييل" هي مصممة أزيائي،
‫‏لذا لعرض "دولتشي" هذا تحديداً،
‫‏أريد أن يبدو كل شيء أنيقاً ويشبهني.
‫‏من المفيد حقاً أن تكون شريكتي
‫‏لنختار كل إطلالة معاً.
‫‏وأعتقد أن العميل سيحب شراء ‫الأزياء التي ارتديتها.
‫‏- بالضبط. أجل. ‫- اعتقد أنهم سيقدّرون ذلك.
‫‏يبدو أن هذا جانب جديد قويّ مني.
‫‏أثق بأننا نريد ‫الحقيبة الشبكية الكريستالية.
‫‏- لنفعل ذلك. ‫- فضي أم أحمر؟
‫‏فضي، وليس أحمر.
‫‏أعتقد أنني على دراية
‫‏بما سيرغب الناس في ارتدائه.
‫‏وهذا مهم جداً لي.
‫‏لأنه منذ وقت ليس ببعيد،
‫‏بصراحة لم أكن أعرف حتى ‫إن كان بإمكاني اختيار ملابسي بنفسي.
‫‏أعتقد أنني أشعر بالتوتر الشديد.
‫‏"هل سيرغب الناس في رؤيتي على الشاشة؟"
‫‏أتفهمني؟
‫‏- أشعر بتوتر شخصي حيال ذلك. ‫- أريد قول شيء.
‫‏أفهم ما تقصديه
‫‏عن استخدام صورك، وعدم إظهارك بمظهر نرجسي،
‫‏لكنني أدرك أيضاً أن "دولتشي آند غابانا" ‫تحتفي بـ"كيم"،
‫‏لذا فأنت مصدر الإلهام في هذه اللحظة.
‫‏لا تطلب منهم "كيم" شيئاً، ‫فهم يريدون تكريم...
‫‏"كيم كارداشيان" أكبر وأشهر نجمة في العالم،
‫‏وهذا ما يريدونه...
‫‏- هذا صحيح. ‫- إنها الحقيقة.
‫‏أن أتولّى مشروعاً كهذا...
‫‏له معنى كبير بالنسبة إليّ.
‫‏حقاً.
‫‏لكنني قلقة قليلاً بشأن "كورتني".
‫‏لأنني لن أتشاجر مع فرد من العائلة أبداً.
‫‏لا أعرف، لا أريد لهذا أن يعكر مزاجي.
‫‏لذا...
‫‏لنتحدث عن ذلك.
‫‏التالي في عائلة "كارداشيان"...
‫‏أرادني أصدقائي أن أقابل شخصاً ما.
‫‏لندع هذا الرجل "فريد".
‫‏هل يستوفي معاييرك؟
‫‏يستوفيها بشدة.
‫‏هل هذا "فريد"؟
‫‏أجل.
‫‏مستحيل أن تكون سنتين!
‫‏أشعر بالقلق فحسب من الصحافة في "نيويورك".
‫‏أسرع بـ30 ثانية.
‫‏لماذا وافقت على هذا؟
‫‏5، 4، 3...
‫‏أعتقد الآن أنني أخاف من أن يحكموا عليّ.
‫‏هل لدى أحد مخدرات؟
‫‏كيف تسير الأمور مع "تريستان"؟
‫‏سأنحّي كل المشاكل جانباً من أجل أطفالي. ‫ما حدث صار من الماضي.
‫‏- أنا مهووسة بالسيطرة... ‫- أنا أيضاً.
‫‏- كلنا كذلك. ‫- معالجي النفسي... أعرف.
‫‏وتوارثنا ذلك منك.
‫‏- أعرف ذلك. ‫- إنها صفة حميدة.
‫‏كل شيء هو خطئي.
‫‏اذكر أي شيء، وسيكون خطئي.
‫‏يا له من كابوس.
‫‏مصممة أزيائي نسيت جواز سفرها.
‫‏التي يُفترض أن تختار ملابسي طوال الوقت.
‫‏باقي 3 أيام حتى موعد العرض.
‫‏- لست مولعاً بذلك. ‫- "كيم"، ما رأيك؟
‫‏لا أعرف. سأتحدّث إلى "دانييل".
‫‏ليس لدينا زيّ واحد جاهز.
‫‏ماذا أفعل؟
‫‏لا أعرف.
‫‏هذا مقزز للغاية.
‫‏لم يبدأ الناس بغسل أيديهم ‫حتى ظهر فيروس "كورونا".
‫‏اضطروا إلى تعليم الناس كيف يغسلون أيديهم.
‫‏علّموا الناس!
‫‏هناك تذكيرات في كل الحمّامات
‫‏عندما يلمس الرجال أعضاءهم
‫‏ولا يغسلون أيديهم.
‫‏مقرف.
‫‏أعرف أن نصفكم يضعون أحذيتهم على المنضدة.
‫‏هل من شيء آخر؟
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady