‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏سابقاً في عائلة "كارداشيان"...
‫‏60 زياً من الأراشيف التي نختارها.
‫‏أنا المخرجة الإبداعي لعرض أزياء ‫"دولتشي آند غابانا" في ربيع 2023.
‫‏سيكون لدينا أقل من شهر.
‫‏نستعد لإطلاق خط إنتاج "ليمي"،
‫‏وهي علامتي التجارية ‫للفيتامينات والمكملات الغذائية.
‫‏لم أتوقع للحظة أن هذا الشيء على وجهي ورم.
‫‏استأصلنا الورم بأكمله، ‫وكل أطراف الجرح سليمة،
‫‏وكل ما لديّ هو ندبة.
‫‏الكثير من الناس ليسوا محظوظين مثلي،
‫‏وأشعر بأنني محظوظة حقاً ومُباركة.
‫‏عندما لم تستطيعي التحدث...
‫‏- لم يكن ذلك ممتعاً. ‫- أجل.
‫‏- هل يمكنها الحصول على شاي مثلج؟ ‫- بالطبع.
‫‏- أتريدين معكرونة وصلصلة وردية؟ ‫- أجل.
‫‏كنت منشغلة للغاية ‫بحملة "دولتشي آند غابانا".
‫‏أمامنا الكثير لفعله ‫قبل الذهاب إلى "ميلانو".
‫‏ربما بيتزا صغيرة.
‫‏لكنني بحاجة إلى قضاء وقت ممتع.
‫‏والخروج من المنزل.
‫‏ما رأيك بالشاي؟
‫‏لذيذ جداً.
‫‏أحب قضاء الوقت مع "سكوت".
‫‏كلانا عازبان الآن، لذا أشعر
‫‏بأن لدينا أموراً كثيرة ‫نتحدث بشأنها ونطلع عليها.
‫‏مرّ وقت طويل. كيف حال ظهرك؟
‫‏يعلّمني دائماً ‫أن أتحلى بروح الدعابة حيال ذلك.
‫‏لم أرك تخرجين في أي مواعيد غرامية مؤخراً.
‫‏الأمر صعب لأن...
‫‏كيف يبدو الموعد الغرامي الأول؟
‫‏بالنسبة إليك؟ لا أتصوّر.
‫‏- سرية. ‫- لا يمكنك المواعدة علناً.
‫‏- لا أستطيع الخروج. ‫- وإن كانت في المنزل،
‫‏ربما ستشعرين كفيلم "بريتي وومان".
‫‏الأمر محرج.
‫‏- صحيح؟ ‫- أجل.
‫‏يصل شاب إلى باب منزلك فتقولين له،
‫‏- "مرحباً، أنا (كيم)." ‫- "ادخل بسرعة."
‫‏"أسرع حتى لا يراك أحد في الردهة."
‫‏صحيح، كأنك سر مخز.
‫‏- أجل. ‫- وأنت لست كذلك.
‫‏أنت فتاة قذرة.
‫‏- تتعرفان عبر الهاتف. ‫- وإذا شُوهدت بصحبة أحد،
‫‏ثم لم تفلح العلاقة،
‫‏تُضطر إلى محاولة إنجاحها لفترة أطول
‫‏لأنك تشعر بالحرج الشديد ‫من أنها انتهت بسرعة.
‫‏"(كيم) تفشل في علاقة أخرى"، ‫في حين أنك تقولين،
‫‏"في الواقع، لم أرد رؤية هذا الرجل ‫المثير للاشمئزاز كريه الرائحة مرة أخرى."
‫‏كلياً.
‫‏من الواضح أنك تتعلم من كل موقف،
‫‏والشيء الوحيد الذي تعلّمته من آخر موقف
‫‏أن وسائل الإعلام جعلتني أشعر بأنني كنت
‫‏في علاقة جادة للغاية بسرعة كبيرة.
‫‏أريد الدخول في علاقة رومانسية سرية.
‫‏لأنه لا حرج في الرغبة في الخصوصية.
‫‏لكنني لا أريد مواعدة شخص واحد.
‫‏عليك مواعدة شخص واحد ‫عندما تجدين ذلك الشخص المناسب.
‫‏- لم أواعد قط. ‫- ألم تشاهدي مسلسل "سيكس آند ذا سيتي"؟
‫‏- لكي أغفو. ‫- هؤلاء العاهرات كانوا في الشوارع.
‫‏- أجل. ‫- كانوا يقيمون علاقات جنسية في كل مكان.
‫‏أعرف.
‫‏المضحك في الأمر،
‫‏أن أصدقائي أرادوا أن أقابل شخصاً، ‫فذهبنا إلى "نيويورك"...
‫‏- مؤخراً؟ ‫- أجل.
‫‏ذهبنا إلى "نيويورك" ‫وذهبنا إلى "زيرو بوند".
‫‏هذا هو مكاني المفضّل ‫لأن فيه غرفة خاصة في الطابق السفلي.
‫‏- أعرف المكان. ‫- لا يهم.
‫‏لكن انتشر بعد ذلك على الإنترنت،
‫‏"(كيم) تعيد التواصل بـ(بيت) ‫في هذا المكان."
‫‏- في "زيرو بوند"... ‫- أكان هناك؟
‫‏لا، لكنه المكان الذي كنت أذهب إليه
‫‏وأتناول عشائي السري مع "بيت".
‫‏- على الأرجح أنه كان... ‫- "أعرف التوقيت."
‫‏"أعرف ما تنوي فعله."
‫‏لن أسألك حتى عن هويته.
‫‏لذا دعينا نسميه...
‫‏- "فريد". ‫- "دروب ديد فريد".
‫‏"دروب ديد فريد".
‫‏- أجل. ‫- "فريدي"!
‫‏كيف حالك يا "فريد"؟
‫‏حسناً، لندع هذا الرجل "فريد". ‫هل يستوفي معاييرك؟
‫‏يستوفيها بشدة.
‫‏- هل يستوفي معاييرك؟ ‫- أجل.
‫‏تبتسمين كثيراً أيتها الشابة.
‫‏هل هذا "فريد"؟
‫‏أجل.
‫‏مستحيل أن تكون سنتين!
‫‏ماذا تعنين؟
‫‏لتكوني عزباء.
‫‏لا، سأكون عزباء.
‫‏أعرف هذه الابتسامة!
‫‏علينا أن نجد لك السيد "بيغ".
‫‏وآمل ألّا يموت على دراجة يوماً ما.
‫‏أجل.
‫‏أودّ رؤيتك مع رجل أعمال إيطالي أكبر سناً.
‫‏أكبر سناً؟
‫‏أجل، هذا يبدو مذهلاً.
‫‏- إذا قابلت شخصاً في مجال الترفيه... ‫- يجب ألّا يكون مسناً جداً.
‫‏- لا أحب كبار السن. ‫- حسناً.
‫‏لكنني لا أحب صغار السن أيضاً.
‫‏هل أنت متحمس...
‫‏لعلاقة "شير" و"إيه إي"؟
‫‏- بالتأكيد. أفضل ما رأيته في حياتي. ‫- كان هناك تقرير يقول
‫‏- إنهما شوهدا يتبادلان القبل في حفل. ‫- أثق بأنهما فعلا ذلك.
‫‏لا تزال جذابة.
‫‏لو كنت مكانها لشعرت بعدم الأمان.
‫‏ربما تثق بنفسها.
‫‏أو تطفئ الأنوار حين تمارس الجنس.
‫‏أطفئ الأنوار الآن.
‫‏ماذا؟
‫‏تطفئين الأنوار عندما تمارسين الجنس. ‫هل هذا صحيح؟
‫‏نوعاً ما.
‫‏أجل، إنه غريب جداً.
‫‏لكن يمكنني الخروج من جلسة تصوير ‫بها الكثير من الناس في موقع التصوير.
‫‏يمكنني الخروج ‫مرتدية لباساً داخلياً رفيعاً.
‫‏لكن إذا كنت هناك معي، ‫فسأقول، "انتظر، لا تنظر إليّ."
‫‏"أطفئ الأنوار."
‫‏قد أضع عصابة على عينيه.
‫‏كالشيء الذي يُوضع على أعين الخيول ‫في "نيويورك".
‫‏أؤكد لك أنه يمارس الجنس بنهم الآن.
‫‏رباه.
‫‏"(هوليوود)"
‫‏"(كورتني)"
‫‏مرحباً.
‫‏- هل بدأتم التصوير؟ ‫- لا.
‫‏اليوم سأصوّر منتج "ليمي فول إن لاف"
‫‏مع زوجي.
‫‏حسناً سأذهب لأرى "كريس"...
‫‏ماذا يريدك أن ترتدي؟
‫‏أجل.
‫‏لم نستخدم هذا المنتج للوقوع في الحب،
‫‏لكنه مستخلص الزهور
‫‏يُوضع مباشرةً في الفم فيفتح قلبك.
‫‏مرحباً!
‫‏مرحباً يا أمي.
‫‏- مرحباً! ‫- مرحباً يا رفاق.
‫‏انظري من جاء لزيارتك.
‫‏- كيف حالك؟ ‫- مرحباً يا "سيمون"!
‫‏- مرحباً! ‫- مرحباً.
‫‏"(دومينيكو دولتشي)"
‫‏- تبدو جميلاً. ‫- انظر إلى نفسك يا ملكة "دولتشي"!
‫‏- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- مرحباً.
‫‏- مرحباً، "غي". ‫- مرحباً.
‫‏ما خطتكم لليوم يا رفاق؟
‫‏"(غي سيكويرا)"
‫‏- الذهاب في جولة كبرى. ‫- رباه.
‫‏هل ستذهبون إلى مكتب "كيم"؟
‫‏- بعد ذلك؟ ‫- بعد أن نخرج من هنا.
‫‏إنه في الجهة المقابلة.
‫‏رؤية "دومينيكو" و"غي"
‫‏يعيد الكثير من الذكريات الجيدة
‫‏من تصميمه لفستان زفافي.
‫‏- من هنا إلى هنا. ‫- أجل.
‫‏- هنا، هكذا. أعتذر لأنني عنيف. ‫- حسناً.
‫‏كأنها عملية جراحية.
‫‏أنا صديقة لـ"دومينيكو" و"غي" طوال 5 سنوات
‫‏وكنت أذهب إلى منزلهما في "بورتوفينو" ‫كل صيف.
‫‏دائماً ما يحسنان استقبالي.
‫‏وفي تجربتي بأكملها معهما في حفل زفافي،
‫‏جعلني أشعر بالارتياح الشديد وبالتميّز.
‫‏لدينا علاقة شخصية للغاية.
‫‏- وداعاً. سأراك لاحقاً. ‫- أجل.
‫‏استمتعا.
‫‏اقضيا يوماً ممتعاً.
‫‏إلى اللقاء.
‫‏"كورت"، أتريدين مناقشة موضوع الصحافة ‫في "نيويورك"؟
‫‏أجل.
‫‏أعتقد أن هدفنا سيكون الظهور ‫في برنامج "توداي شو".
‫‏لدينا رحلة قادمة إلى "نيويورك" ‫من أجل أسبوع الموضة،
‫‏ويريدني "سيمون" أن أروّج لـ"ليمي".
‫‏أحب السير وسط الحشود.
‫‏ماذا قلت
‫‏- حين كنت معي... ‫- حين اضطُررت إلى السير وسط الحشود؟
‫‏أجل.
‫‏- أين كنّا؟ ‫- كنت أرتدي بدلة بيضاء.
‫‏حين أجريت مقابلة عبر القمر الصناعي ‫في "أستراليا"،
‫‏عندما توقّفت فجأة عن الرد.
‫‏هذه من أكثر المقاطع التلفزيونية شهرة.
‫‏شهيرة ولن تُنسى،
‫‏- حركة "كورتني" الفذّة. ‫- كنت هكذا.
‫‏"كورتني"؟ هل فقدنا الاتصال؟
‫‏يبدو أن "كورتني" لا تريد الإجابة
‫‏- على هذا السؤال. ‫- إنها تتجاهلني.
‫‏كل شخص في البلاد ‫يشاهد برنامج "ذا توداي شو".
‫‏أشعر بالقلق فقط بشأن مسألة الصحافة ‫في "نيويورك"،
‫‏وهو برنامج "توداي شو" فحسب.
‫‏كم تبقى من الوقت؟
‫‏لقد انتهينا.
‫‏"ترافيس" مستعد للبدء.
‫‏هل أنت خجولة بطبيعتك؟
‫‏أودّ القول إنني خجولة بطبيعتي.
‫‏لم أكن أتحدّث في طفولتي قط
‫‏حتى بلغت سن المراهقة.
‫‏أعتقد أنني الآن صرت أخاف من الانتقاد.
‫‏لنفعل هذا.
‫‏جميل.
‫‏رائع. سأقترب أكثر لالتقاط صورة.
‫‏جميل.
‫‏يمكنكما اللهو. ‫"كورتني"، يمكنك وضع ذراعيك حول عنقه.
‫‏رباه، هذا جميل.
‫‏- مذهل. ‫- إنهما بارعان.
‫‏رائع، صحيح؟
‫‏- هل ترين هذه الصورة؟ ‫- أجل.
‫‏- هذه المنشودة. ‫- أعرف.
‫‏فليعد الجميع إلى منازلهم.
‫‏هذه أسهل جلسة تصوير أجريتها على الإطلاق.
‫‏نحن نفعل ما نبرع فيه فحسب.
‫‏جميل.
‫‏علاقة صحية
‫‏أضافت الكثير إلى حياتي.
‫‏جميل، مذهل.
‫‏حسناً، انظري إليّ يا "كورتني".
‫‏وأصدقاؤك المقربون ومن حولك
‫‏يحدثون فارقاً في الحياة بشكل عام.
‫‏حصلنا على الصور. لدينا العديد من الخيارات.
‫‏أشعر كأنني "أوبرا"، أتسم بالحكمة.
‫‏الجو حار هنا.
‫‏سنتعرّق.
‫‏أجل، هل يُوجد مكيّف هواء هنا؟
‫‏أمسكها!
‫‏يمكننا استخدام هذه أيضاً.
‫‏كان هذا لطيفاً!
‫‏عليك الهدوء حتى تتمكني من تناول الطعام.
‫‏لا أعرف أين حذاؤك. ها هو ذا.
‫‏أؤكد لك أنك بخير.
‫‏- مرحباً! ‫- مرحباً.
‫‏هل يبكي؟
‫‏- أجل، إنه... يعاني. ‫- يا لك من مسكين. ما الخطب؟
‫‏لا أعرف.
‫‏اضطُررنا إلى تغيير الحليب ‫لأننا أجرينا له اختبار حساسية.
‫‏لا يعاني من حساسية ضد اللاكتوز، ‫لكنه كان يعاني من الألبان الأخرى،
‫‏لذا يتناول الآن حليب الماعز، ‫وأعتقد أنه لا يزال يتكيف.
‫‏الأشهر الأولى صعبة حقاً.
‫‏ينام حتى الساعة 4 صباحاً كل ليلة الآن،
‫‏وهذه نعمة لأن البداية جنونية حقاً.
‫‏مرحباً يا "روب".
‫‏مرحباً يا عزيزي.
‫‏لا، "تاتوم" أفضل.
‫‏يمكننا تسميته "تيت".
‫‏- لا. ‫- لا؟
‫‏سيناديه الجميع "تيت".
‫‏لن يحدث هذا أبداً.
‫‏ينسى المرء كم أن البداية مربكة.
‫‏لأنه لن يكررها
‫‏إن تذكّر كم تكون مؤلمة.
‫‏كيف تسير الأمور مع "تريستان"؟
‫‏أنا و"تريستان" دائماً على وفاق.
‫‏تجمعنا علاقة صداقة رائعة. نحن على وفاق.
‫‏سأنحّي كل المشاكل جانباً من أجل أطفالي.
‫‏ما حدث صار من الماضي.
‫‏لذا لم قد أتشبّث بعلاقتنا الغرامية؟
‫‏لا أحتاج إلى معاقبته لأنني لن أعود إليه.
‫‏يعجبني ذلك. جئت إلى هنا قبل أيام، ‫وكان يقدّم لـ"ترو" الفطور.
‫‏كان ذلك لطيفاً حقاً.
‫‏أجل، وحين لا أكون هنا،
‫‏- عندما أكون غائبة... ‫- هذا رائع للغاية.
‫‏...يكون هو متواجداً. ‫ووجوده هنا أفضل من المربية.
‫‏ما زالت بيننا حدود.
‫‏بالتأكيد أتصرّف بشكل حاسم ‫تجاه كثير من الأمور.
‫‏لولا وجود الطفلين لما سمحت بوجوده هنا.
‫‏من الضروري وضع هذه الحدود مع "تريستان"
‫‏لأننا بدأنا وأنهينا هذه العلاقة ‫عدة مرات بالفعل.
‫‏لقد عدت إليه بعد فضيحة الخيانة،
‫‏لذا لا أعرف إن كان "تريستان" يظن،
‫‏"حسناً، سأنتظر وفي النهاية ستعود إليّ."
‫‏أفهم لماذا قد يظن ذلك.
‫‏لذا، فإن مهمتي أن أضع حدوداً ‫حتى لا تُفسّر أفعالي على نحو مختلف.
‫‏فكل شيء من أجل الطفلين.
‫‏- أجل. ‫- وهذه حقيقة الأمر.
‫‏لكننا لا نقضي الوقت بمفردنا
‫‏ونشاهد التلفاز. لا.
‫‏أبقي الأمور بسيطة وواضحة،
‫‏وأحرص على أن يعرف أنني أفعل هذا ‫من أجل الطفلين فحسب.
‫‏لأنه من السهل جداً عودة الأمور كما كانت، ‫"لنشاهد مباراة." لنفعل هذا أو ذاك.
‫‏لا يمكنني السماح لتلك العادات القديمة ‫بالعودة إلى حياتي بسهولة.
‫‏ليس هذا ما أريده.
‫‏أنا سعيدة. هذا يجعلني سعيدة.
‫‏كيف تشعرين الآن بعد ثلاثة أشهر،
‫‏من عملية الأم البديلة بأكملها؟
‫‏عندما تقارني بينه وبين "ترو"،
‫‏تجدين أن التجربة مختلفة تماماً.
‫‏- مثلاً... ‫- التواصل؟
‫‏- التواصل. ‫- أجل.
‫‏استغرقني الأمر بضعة أيام مع "ترو"
‫‏لأدرك أنها ابنتي وأنني أحبها، ‫بضعة أيام فحسب.
‫‏- أجل. ‫- لكن معه يستغرقني الأمر شهوراً.
‫‏أحبه وأحب الأطفال،
‫‏لكن بالتأكيد ما زلت لا أشعر ‫بذلك التواصل الكامل.
‫‏- لكن يقول الناس إن الأمر يستغرق وقتاً. ‫- سيستغرق وقتاً.
‫‏أعتقد أنك عانيت الكثير.
‫‏مشاعرك منهكة
‫‏في محاولة التعامل مع الصدمة
‫‏وكل ما عانيته، وأظن أن عليك تذكّر ذلك.
‫‏عليك منح نفسك القليل من الفضل وفترة راحة.
‫‏أفعل ذلك، أنا فقط أشعر بالسوء بالتأكيد.
‫‏ليس بالسوء. أشعر بالذنب أحياناً.
‫‏أتساءل، "لم شعوري مختلف؟" ‫لكن سيصير طبيعياً. وأعرف...
‫‏لا أعامله بشكل مختلف. ‫أسأل نفسي أحياناً فحسب.
‫‏أعتقد أنك يجب أن تمنحي نفسك فترة راحة،
‫‏لأنني كلما أتيت إلى هنا ‫أجدك تتصرفين كأم مثالية.
‫‏دائماً تطعمين أحداً،
‫‏أو ترفّهين عن أحد،
‫‏وتغمرين طفليك بالحب.
‫‏أنت أكثر شخص منتبه لنا جميعاً.
‫‏ليتني لا أنتقد نفسي بشدة.
‫‏لأنني لطيفة مع الجميع ‫لكنني لست لطيفة مع نفسي.
‫‏لكن كوني أماً
‫‏هي حقاً من أكثر التجارب المميزة ‫على الإطلاق.
‫‏هل يمكنني حمله؟
‫‏ربما يتقيأ عليك.
‫‏- لا بأس بذلك. ‫- لم يعتد هذا الحليب بعد.
‫‏- لكن إن كنت لا تكترثين... ‫- لا أكترث. لا أمانع.
‫‏مهلاً، سأعطيك هذه.
‫‏حسناً، أنا مستعدة.
‫‏تعال.
‫‏لا يزال يعتاد الحليب.
‫‏لا تهزّيه.
‫‏أجل. أعرف.
‫‏إياك أن تبكي. لا.
‫‏لا.
‫‏انظر!
‫‏أترى؟ قفزت أمك مسرعة.
‫‏من متواصلان؟
‫‏"(نيويورك)، (نيويورك)"
‫‏متى يُعرض البرنامج يا "آشليا"؟
‫‏في التاسعة.
‫‏- هل يبدأ في التاسعة؟ ‫- أجل.
‫‏يجب أن نكون هناك باكراً.
‫‏أنا متحمسة لوجودي هنا في "نيويورك" ‫في أسبوع الموضة،
‫‏لأحظى ببعض المرح وأنجز بعض الأعمال.
‫‏وكنت هنا كثيراً خلال الـ10 سنوات الماضية،
‫‏وشعرت بأن جدولي كان ممتلئاً جداً.
‫‏من الجيد أن أكون هنا وأشعر بالراحة،
‫‏وأن الأمور هادئة للغاية.
‫‏- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫‏"(كريس) عبر الهاتف"
‫‏- هل أنت في "نيويورك"؟ ‫- تبدين جميلة جداً!
‫‏شكراً. هل أنت في "نيويورك"؟
‫‏لا. أنا على وشك التأنق،
‫‏ثم سأذهب إلى حفل عيد ميلاد "بيونسيه".
‫‏- ممتع. ‫- ما خططك الليلة؟
‫‏سأجلس في دار أزياء "مارني"،
‫‏ثم سأذهب إلى فعالية "فوروارد جي كيو".
‫‏أعتقد أنني في وضع جيد وصحي
‫‏في حياتي كعارضة أزياء.
‫‏أشعر بالرضا حيال القرارات التي اتخذتها،
‫‏وحيال وضعي وما يمكنني التعامل معه،
‫‏والحدود التي وضعتها. ‫لذا يراودني شعور رائع.
‫‏أحبك. رحلة آمنة. ‫سأراك عندما تصلين إلى هنا.
‫‏حسناً. أحبك كثيراً. تبدين رائعة!
‫‏أنت المفضلة لديّ!
‫‏حسناً.
‫‏لماذا لا أصدّقك؟
‫‏- قوليها مرة أخرى. ‫- أحبك.
‫‏قوليها مرة أخرى.
‫‏أنت المفضلة لديّ! ابنتي المفضلة!
‫‏حسناً، أحبك. احمرّ وجهي خجلاً.
‫‏أحبك.
‫‏هل هذا ينطلي عليك؟
‫‏- ماذا؟ ‫- قولها "المفضلة".
‫‏لا، على الإطلاق.
‫‏أعرف الحقيقة.
‫‏وهي؟
‫‏لست المفضلة لديها.
‫‏من برأيك المفضلة لديها؟
‫‏"كايلي". أراهن أنها "كايلي".
‫‏قالت ذلك أمس في مقابلة على جهاز كشف الكذب.
‫‏هل أنا ابنتك المفضلة؟
‫‏أجل.
‫‏صحيح.
‫‏- أعرف مسبقاً. ‫- لا أستطيع الذهاب إلى المنزل.
‫‏رباه!
‫‏- كنت أعرف الإجابة بالفعل. ‫- عجباً للسرعة التي أجبت بها!
‫‏أعرف.
‫‏إلى اللقاء يا رفاق. ‫شكراً يا "ماري"! شكراً للجميع!
‫‏- إلى اللقاء، سأراكم هناك. ‫- أجل.
‫‏هيا.
‫‏مرحباً، "كيندل"! كيف حالك؟
‫‏- أيمكنني التقاط صورة؟ ‫- جميل.
‫‏"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫‏"عرض (دولتشي آند غابانا) ‫6 أيام"
‫‏"(غلام)"
‫‏ماذا تصوّرون اليوم؟ ‫أجل، عرض أزياء "دولتشي"...
‫‏هل صممتم مجموعة؟
‫‏في الأساس، قالوا لي
‫‏إنهم أحبوا كل أزيائي التي رأوها.
‫‏عندما ذهبت إلى حفل "سيلين ديون" منذ سنوات،
‫‏جعلتهم يصنعون لي هذا الزيّ الكريستالي.
‫‏وقالوا، "لطالما كانت الأزياء ‫التي تختارينها رائعة حقاً.
‫‏أتقبلين أن تكوني المخرجة الإبداعية ‫لعرضنا في سبتمبر،
‫‏وتكوني المصممة؟"
‫‏- هذا رائع. ‫- لذا نحن اليوم نصوّر،
‫‏عندما يبدأ العرض، ‫يريدون كل لقطات الفيديو المصوّرة لي.
‫‏وأخرجوا لقطات قديمة التقطها المصورين لي
‫‏عندما كنا في "بورتوفينو".
‫‏لكن قلت، "ما رأيكم أن نصوّر نحن الفيديو؟"
‫‏إنه محتوى جديد يراه المشاهد،
‫‏ثم يمكننا عرضه كإعلان تشويقي.
‫‏هذا ما أفعله اليوم.
‫‏كإعلان تشويقي للعرض أو ضمن العرض؟
‫‏من أجل العرض، وضمن العرض. ‫لن يعرف الناس ماذا يكون.
‫‏لدينا أعمال كثيرة لننجزها ‫قبل أن نغادر إلى "ميلانو".
‫‏سنرحل في غضون أيام قليلة، ‫ولا يزال لدينا محتوى لنصوّره.
‫‏الملابس التي صنعوها،
‫‏120 زيّاً تقريباً في أسبوعين فقط.
‫‏وسنختار منها 80 زيّاً.
‫‏أحب التحدي. لدينا الكثير لنفعله.
‫‏وسيكون في "ميلانو"، صحيح؟
‫‏- أجل، أسبوع الموضة في "ميلانو". ‫- رائع.
‫‏لكن كل هذه الأزياء الكريستالية ‫التي أصنعها بالكامل...
‫‏- رائع. ‫- متحمسة لإطلالات "ميلانو".
‫‏رباه، هذا ممتع للغاية.
‫‏بصفتي المخرجة الإبداعية، ‫توصلت إلى الأزياء التي أردتها،
‫‏أعدت تقديم كل الأزياء من التسعينيات.
‫‏كل شيء حتى الإكسسوارات والأحذية،
‫‏لأقدّم إطلالات تتسم بطابع "كيم".
‫‏نتفهّم سبب اختيارك لكل أرشيف ظننته رائعاً،
‫‏وسيكون متاحاً الآن مرة أخرى.
‫‏- هذا مشوق للغاية. ‫- أجل.
‫‏أنا قلقة قليلاً بشأن "كورتني"
‫‏لأن "دولتشي" كان له دوراً كبيراً ‫في حفل زفاف "كورت".
‫‏أردتهم أن يحظوا بلحظتهم المميزة.
‫‏أتمنى لو مرّ المزيد من الوقت
‫‏قبل أن أتمكن من اغتنام هذه الفرصة.
‫‏حسناً، لنبدأ التسجيل!
‫‏أنا بالتأكيد متوترة قليلاً ‫لرؤية ردود أفعال الناس.
‫‏إنه أكثر من مجرّد تعاون.
‫‏سيكون اسمي مكتوباً على العناوين،
‫‏لذا أريد أن يكون التوزيع وكل شيء مثالياً.
‫‏أحسنتم!
‫‏"(نيويورك)، (نيويورك)"
‫‏نحن في "نيويورك" من أجل أسبوع الموضة،
‫‏ولديّ برنامج حافل في أثناء وجودي هنا،
‫‏بما في ذلك بعض عروض الأزياء ‫ولقاءات صحفية من أجل "ليمي".
‫‏ولديّ برنامج "ذا توداي شو"، ‫الذي يجعلني متوترة،
‫‏ثم لديّ مجلة "غلامور" ‫و"إيل" و"هاربرز بازار".
‫‏"(إن بي سي نيوز)"
‫‏"(روكفلر بلازا)"
‫‏هذه العروض تصيبني بالقلق. لا أعرف السبب.
‫‏- رائع. ‫- لا، سيكون الأمر ممتعاً جداً.
‫‏"(كورتني كارداشيان باركر)"
‫‏هل لدى أحدكم مخدرات؟
‫‏بل نحتاج إلى حلوى "ليمي تشيل".
‫‏"ليمي تشيل"، "ليمي ماتشا"...
‫‏شكراً.
‫‏هل تريدين مراجعة أي شيء ‫يتعلق بهذه المقابلة أم...
‫‏أشعر بأنك توليت الأمر.
‫‏لا أعرف. ما نوع هذه الأسئلة؟
‫‏- هل نسألك بضعة أسئلة؟ ‫- أجل.
‫‏لماذا "ليمي"، ولماذا الآن؟
‫‏لم لا؟
‫‏إذا كانت هذه إجابتي...
‫‏يا رفاق، دعونا ندخل.
‫‏أعمل على هذا منذ سنوات طويلة.
‫‏احرص على أن تجلس باستقامة.
‫‏ما الطريقة الصحيحة لإثارة حماس الناس،
‫‏وإخبارهم عن الأمر؟
‫‏أريد أن أظهر كم أنا متحمسة.
‫‏سنبدأ المقابلة.
‫‏عندما ننتقل إلى الفاصل الإعلاني ‫علينا المغادرة بسرعة،
‫‏- لأن هؤلاء الرجال سيستديرون بسرعة. ‫- أجل.
‫‏لا أحب إجراء لقاءات صحفية.
‫‏أحضره.
‫‏والمقابلات المباشرة توتّرني قليلاً أيضاً.
‫‏باقي 30 ثانية.
‫‏لا أعرف السبب، ففي مرحلة ما،
‫‏أعتقد أن الأمر ازداد ‫عندما بدأت أشعر بعدم الثقة بالنفس...
‫‏باقي ثانية.
‫‏أعتقد أن ربما هذا بسبب ‫سنوات طويلة من النقد.
‫‏8، 7، 6،
‫‏5، 4، 3...
‫‏مرحباً بكم من جديد. كان المعجبون ‫يتابعون أخبار "كورتني كارداشيان باركر"
‫‏لمدة 15 عاماً، منذ العرض الأول ‫لبرنامج عائلتها التلفازي الشهير.
‫‏- لقد عرفتك لمدة طويلة. ‫- أجل.
‫‏في الواقع، شاركنا في الاستضافة ‫قبل سنوات عدة.
‫‏لنشرب نخباً. ‫سألتك إن كنت لا تزالين ترضعين طفلك...
‫‏"أهلاً (كورتني كارداشيان)"
‫‏- ...والإجابة... ‫- لا، بلغ "ماسون" 21 شهراً.
‫‏- تغيّر الكثير منذ تلك الأيام. ‫- رباه.
‫‏شقيقاتك لديهن خطوط إنتاج وأعمال،
‫‏لكني أشعر بأن هذا لم يكن مجالك...
‫‏حتى الآن.
‫‏أنا شخص غير مزيف،
‫‏ولا يمكنني إجبار نفسي على فعل أي شيء.
‫‏وأعتقد أنني تعرّضت للضغط من "كيم" وأمي.
‫‏تقولان، "ما ابتكارك؟ ما عملك؟"
‫‏وكنت أقول، "لم يجب أن يكون لي ابتكار؟"
‫‏- أجل. ‫- "أنا أم."
‫‏- وأصوّر البرنامج. ‫- أجل.
‫‏- وهذه وظيفة بدوام كامل. ‫- هذا عمل بدوام كامل.
‫‏أنا أيضاً أشعر بالثقة الآن،
‫‏لذا أعتقد أن هذا يساعد
‫‏- فيما يتعلق باتخاذ كل القرارات. ‫- أجل.
‫‏تعيشين وقتاً رائعاً في حياتك.
‫‏- أجل. ‫- وجدت حب حياتك،
‫‏تقدّمين الموسم التالي من البرنامج، ‫لديك خط الإنتاج ذلك،
‫‏- وتبدين... ‫- أجل.
‫‏أتذكّرك قبل سنوات. ‫تبدين أكثر سعادة الآن من ذي قبل.
‫‏شكراً. أعتقد أنني كذلك.
‫‏- أحضروها. ‫- ممتع للغاية!
‫‏فليأت الجميع من هذا الاتجاه.
‫‏أشعر براحة كبيرة وبسعادة لأن الأمر انتهى.
‫‏بعد إنجاز كل هذا العمل لتأسيس "ليمي"،
‫‏يجعله أمراً يستحق كل هذا العناء.
‫‏قالت أمي، "مثالي وجميل. كان أداؤك رائعاً."
‫‏هذا مذهل.
‫‏أشعر بالحرية.
‫‏كان ذلك الجزء الموتّر من يومي وقد انقضى.
‫‏- كان الأمر رائعاً. ‫- أجل، كنت مذهلة.
‫‏والطريقة التي ذكرت بها "ليمي" ‫في المنتصف...
‫‏- عضوي... ‫- لا تشوبها شائبة.
‫‏- تحدثت عن كل شيء. ‫- كل شيء.
‫‏- خذي زمام الأمور. ‫- 4 قطع حلوى من "ليمي تشيلز".
‫‏- 4 قطع حلوى من "ليمي تشيلز"، ثم... ‫- جاهزة للذهاب.
‫‏هل ستجرين لقاءات صحفية كل يوم؟ ‫هذه حقاً وظيفتك الجديدة.
‫‏لهذا السبب شاركت في استضافة "ذا توداي شو".
‫‏وسنعيدك إليه.
‫‏- مرحباً يا "نينا". ‫- مرحباً.
‫‏- كيف حالك؟ ‫- مرحباً.
‫‏- سعدت بلقائك. ‫- وأنا أيضاً.
‫‏أنا مستيقظة منذ الساعة 4 صباحاً تقريباً،
‫‏والآن سيصبح اليوم مزدحماً ‫باللقاءات الصحفية.
‫‏لم أنت شغوفة جداً بالصحة؟
‫‏عندما أنجبت "ماسون" ‫وبدأت أبحث، "ماذا سأطعمه؟"
‫‏كأن الأمر...
‫‏أخذ مساره.
‫‏هل تريدين تجربة "ليمي ماتشا"؟
‫‏يحافظ على الطاقة، لأنه يحتوي ‫على فيتامين "بي 12" وتميم الإنزيم.
‫‏يمكنك تناول اثنتين إن أردت.
‫‏لنجرّب واحدة.
‫‏أحببته. إنه يبدو مختلفاً تماماً.
‫‏سنذهب إلى الطابق الـ20 الآن.
‫‏لدينا "ليمي فوكاس"...
‫‏"(هاربرز بازار)"
‫‏...والذي أشعر بأنني أحتاج إليه ‫في هذه اللحظة...
‫‏لماذا نسيت ما سأقوله؟ ‫هذا ما يحدث في هذه الساعة.
‫‏هذه؟ حسناً.
‫‏وجود أشخاص طيبين وداعمين حولي هو أهم شيء.
‫‏- سننتهي يا "ميغان"... ‫- ستنتهي...
‫‏- ...في 30 دقيقة؟ ‫- أجل.
‫‏- ربما أقل من ذلك. ‫- رائع!
‫‏كان يُوجد فريق مجتهد جداً حولي،
‫‏وأعتقد أن هذا شكّل فارقاً كبيراً.
‫‏أنا مديرة الاستدامة في متجر "بوهو"،
‫‏والمخرجة الإبداعية لعرض الأزياء الخاص بهم.
‫‏"كورتني كارداشيان"!
‫‏"(إي نيوز)"
‫‏تهانينا على تعاونك مع "بوهو".
‫‏- هذا إنجاز. ‫- شكراً.
‫‏لقد أقمنا عرض أزياء "تومي هيلفيغر"
‫‏الذي كان "ترافيس" يقرع الطبول فيه،
‫‏وكان رائعاً.
‫‏هل لديك حلوى مفضّلة؟
‫‏أود القول...
‫‏"مجلة (غلامور)"
‫‏"ليمي ماتشا" هي الأشهى في رأيي.
‫‏نجح لقاؤنا الصحفي بشأن "ليمي"، وذلك...
‫‏التطوّر أدّى إلى هذه اللحظة
‫‏بعد 5 سنوات من العمل ‫والتي أوصلتنا إلى هذا المكان.
‫‏وكل القرارات وكل الاجتماعات
‫‏وكل المجهودات التي بذلناها،
‫‏معرفة أنها أتت ثمارها،
‫‏إنه أروع شعور في العالم، ‫وأشعر بالفخر الشديد.
‫‏- كان هذا ممتعاً. شكراً يا رفاق. ‫- سعدت بلقائك.
‫‏هل جربتم الحلوى؟
‫‏مرحباً!
‫‏- مرحباً. ‫- كيف حالكم؟
‫‏- متحمسون. ‫- مرحباً.
‫‏- رباه، انظري إليك. ‫- كيف تسير الأمور؟
‫‏- مرحباً! ‫- هذا يعجبني.
‫‏أعتقد أنني سأخلع هذه السترة.
‫‏دعيني أقبّلك!
‫‏أحب شغف "كورتني" الجديد، ‫وأحب منتج "ليمي تشيل".
‫‏أحب منتج "دعوني وشأني."
‫‏أحب منتج "دعوني أخرج من هنا."
‫‏"دعوني أحتسي المارتيني."
‫‏هل سمعتم عن نتائج خزعة وجه "كلوي"؟
‫‏أجل. كانت جيدة.
‫‏كنت أبكي.
‫‏علينا التحكم في مستويات التوتر لدينا،
‫‏والاعتناء بأنفسنا. هذا في غاية الأهمية.
‫‏عندما تشعرين بالإرهاق لا يمكنها النوم.
‫‏أو الضغط النفسي، ‫كانت أكثر من تشعر بالتوتر،
‫‏لهذا السبب خسرت الكثير من الوزن.
‫‏كل الأشياء التي حدثت لها هذا العام...
‫‏- لهذا السبب. ‫- لكن هذا هو السبب.
‫‏- هذا ما أقوله. ‫- هذا ما حدث.
‫‏سيقول لي معالجي النفسي، ‫"لا بأس ألّا تكوني مثالية."
‫‏"لا بأس بذلك..." لأنني سأعارضه.
‫‏- صحيح. ‫- وتوارثنا ذلك منك.
‫‏- أعرف ذلك. ‫- إنها صفة حميدة.
‫‏كل شيء هو خطئي.
‫‏أجل، اذكر أي شيء، وسيكون خطئي.
‫‏أي صفة تخطر إلى ذهنك فهي خطئي،
‫‏لأنني أنجبتهنّ وربيتهنّ.
‫‏لذا اعتقلوني.
‫‏إنه خطئي.
‫‏- إنها صفة حميدة. ‫- التوتر...
‫‏- أجل. ‫- رباه.
‫‏لأننا نسعى إلى الكمال.
‫‏- أيضاً أنا مهووسة بالسيطرة. ‫- وأنا كذلك.
‫‏- كلنا. ‫- معالجي النفسي... أعرف.
‫‏- تقول، "هذا رائع." ‫- هل هذا خطئي؟
‫‏- أجل. ‫- إنها تحوّله.
‫‏- حسناً. ‫- هذا صحيح.
‫‏- كل شيء. ‫- تحوّل كل شيء إلى عمل.
‫‏تحوّله في مكان ما.
‫‏- ليس في حياتك الشخصية. ‫- في المنزل.
‫‏لا تفعل ذلك في المنزل. ‫تحوّله إلى الأماكن الصحيحة،
‫‏- ثم يسير كل شيء على ما يُرام. ‫- أجل.
‫‏- لذا... تحوّله. ‫- رباه.
‫‏- سأراكما لاحقاً. ‫- سيقول كل ما تريدينه.
‫‏تهانينا يا "كورتني".
‫‏- شكراً يا أمي. ‫- أنا سعيدة لأجلك.
‫‏- أنا متحمسة. استغرق الأمر 5 سنوات. ‫- وإنها لذيذة.
‫‏أنا فخورة جداً بـ"كورتني". إنها تعمل بجد،
‫‏لذا سأتحمّل لوم كل ما نقلته إلى أبنائي
‫‏له علاقة
‫‏بقلقهم من سعيهم إلى الكمال.
‫‏يجب أن أمرّ على "بيرغدورف" سريعاً ‫إن أردتما الذهاب.
‫‏- سأسير معك. ‫- حقاً؟
‫‏- أجل. ‫- هيا بنا.
‫‏- إلى اللقاء. ‫- سأراك لاحقاً. أحبك.
‫‏إلى اللقاء.
‫‏"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫‏أمي، أتريدين أنفاً عادياً أم أنف خنزير
‫‏أم أنفاً كبيراً أم صغيراً؟
‫‏أخشى الأنف الكبير.
‫‏لكن لا نريد أنف ساحرة.
‫‏- هذا؟ ‫- أجل.
‫‏رباه، هل لديك كل هذه الأغراض هنا؟
‫‏يا إلهي. من أين حصلت عليها؟
‫‏نذهب إلى متاجر المكياج الحقيقية.
‫‏هذا رائع.
‫‏- ألا تريدين أن تبدي هكذا؟ ‫- لا.
‫‏لدينا الكثير لننجزه ‫قبل الذهاب إلى "ميلانو"،
‫‏لكن حتى ذلك الحين ‫أحاول دائماً العثور على أشياء صغيرة
‫‏نفعلها أنا والأطفال وحدنا.
‫‏ولدي أنشطة مختلفة
‫‏وأشياء أفعلها معهم.
‫‏انظري كم تبدين عجوزاً من الآن. ‫لم ننته بعد.
‫‏- عجوز بأنف كبير. ‫- أجل.
‫‏"نورث" تحب المكياج. ‫تحب مكياج المؤثرات الخاصة.
‫‏تحب المكياج الترقيعي وعمل المقالب.
‫‏ماذا سيكون يوم أحلامك إن لم يعرفك أحد؟
‫‏- الذهاب إلى "ميلروز". إلى شاطئ "فينسيا". ‫- رحلة بحرية.
‫‏أتزلّج.
‫‏آخر مرة كنت هناك كنت أتزلج ‫ذهاباً وإياباً على شاطئ "فينسيا".
‫‏ماذا أكثر ما تشتاقين إليه قبل الشهرة؟
‫‏لا أريد أن أكون الفتاة ‫التي تتحدّث عما تفتقده.
‫‏لأنني لا...
‫‏- حسناً. ‫- أيضاً لا أريد أن أعيش في الماضي.
‫‏- حسناً. ‫- أعتقد أن...
‫‏- كان التجوّل أسهل. ‫- أتساءل كيف كانت تصير حياتنا
‫‏إن لم نسلك ذلك الطريق،
‫‏- وتلك الرحلة. ‫- يا إلهي.
‫‏- بالتأكيد ما كنا سنعيش هنا. ‫- علينا تقديم حلقة
‫‏إذ نعود إلى حيث كنا سنصير.
‫‏على الأرجح كنت سأملك مجموعة مطاعم "داش".
‫‏كنت سأعمل في متجر "مايسي".
‫‏- لا، ما كنت لتفعلي. ‫- لقد أحببته.
‫‏أولاً، كنت رائدة أعمال حتى في صغرك،
‫‏كنت تبيعين الأحذية ‫وتبذلين جهداً مضنياً لجني المال.
‫‏كنت تملكين متاجر الملابس بالفعل.
‫‏كنت ستؤسسين سلسلة أعمال.
‫‏- أعرف أن هناك شيئاً صعباً على أمي. ‫- ماذا؟
‫‏كانت حزينة وتسأل نفسها، "ماذا فعلت؟
‫‏هل أجبرتهن على الوصول إلى هذا المستوى؟"
‫‏- أجل. ولا أحد... ‫- إلى مكانتهن...
‫‏- ...يحقق السعادة بسهولة. ‫- أجل. الجميع...
‫‏- تظن أن كل ذلك... ‫- أتفهّمك.
‫‏وكل شخص يملك شيئاً رائعاً وشيئاً سيئاً.
‫‏- ويمكنني التعامل مع كل هذا. ‫- أجل. أنت موهوبة.
‫‏لكن حتى الأمور السيئة يمكنني التعامل معها.
‫‏حين يكتب لي الجميع، "هل أنت بخير؟"
‫‏- أنا... ‫- هل شعرت بالحزن قط؟
‫‏هل اكتأبت قط؟
‫‏الغريب أنه حين تُوفي أبي،
‫‏أتذكّر...
‫‏أنني أقول تلقائياً، ‫"حسناً، سأتحدّث في الجنازة.
‫‏- حدث ما حدث." ‫- الخطوة التالية، لنمض قدماً.
‫‏"لقد رحل عنا أبونا ويجب أن ننضج أخيراً.
‫‏ونرتّب حياتنا."
‫‏أنا...
‫‏- "نورث"! ‫- ماذا؟ صوت الشرطة.
‫‏يجدر بك تفقّد سروالك يا فتاة.
‫‏هذا...
‫‏ثمة قطعة براز صغيرة تظهر.
‫‏يعجبني ذلك.
‫‏بالمناسبة، رائحتها رائعة.
‫‏حياة الأم باختصار.
‫‏أخوض محادثة عميقة،
‫‏ثم "نورث"...
‫‏طفلة.
‫‏أشعر بأن عليك ارتداء معطف أسود طويل ‫وشعر مستعار.
‫‏- حسناً، أحضر لي شعراً مستعاراً. ‫- إلى الشعر المستعار.
‫‏هذه مدهشة.
‫‏- سأرتديها. حسناً. ‫- اربطيها.
‫‏يا إلهي. إنها أسطورية.
‫‏أعتقد أن بإمكانك الخروج هكذا، صدقاً.
‫‏- لنقل إنك معلّمة الرسم الجديدة. ‫- أجل.
‫‏حسناً، لنقل إنني معلّمة الرسم الجديدة.
‫‏عرّفيني إلى الأطفال.
‫‏ما اسمها؟
‫‏- "أنيكا". ‫- "أنيكا".
‫‏أتريدون رؤية معلّمة الرسم الجديدة؟ ‫إنها هنا.
‫‏إذاً منذ متى تدرّسين الرسم يا "أنيكا"؟
‫‏"أنيكا"!
‫‏رجل الأمن هنا لمقابلتك.
‫‏هذه معلّمة الرسم الجديدة "أنيكا".
‫‏- ستكون هنا. أردنا أن نعرّفكم إليها. ‫- كيف حالك؟
‫‏- مرحباً. ‫- أنا "أندرو"، حارس أمن المنزل.
‫‏أرادت "نورث" أن ألتقي بك.
‫‏- مرحباً. ‫- ستكون هنا.
‫‏- فقط... ‫- رائع.
‫‏- أحضرتها "كيم" من الشارع. ‫- رائع.
‫‏- نحبها. إنها غريبة. ‫- سُررت بلقائك.
‫‏خدعتك! هذه أمي.
‫‏رباه...
‫‏ما كنت لأخمن هذا أبداً.
‫‏- حقاً؟ ‫- مستحيل.
‫‏قال، "سُررت بلقائك."
‫‏لم أستطع النظر إلى عينيك.
‫‏يا فتاة. تعالي.
‫‏سأبدأ الضحك.
‫‏مرحباً، أنا "أنيكا".
‫‏"شي"، هل تعجبك معلّمة الرسم الجديدة؟
‫‏مرحباً يا صغيرة. أنا "أنيكا".
‫‏- ما اسمك؟ ‫- هل تحبين الرسم؟
‫‏هل تريدين حضور حصة رسم معي؟
‫‏ما اسمك؟ هل تحبين الرسم؟
‫‏لا أعرف من أين حصلت على صوت "أنيكا".
‫‏كنت أحاول أن أبدو مختلفة عن حقيقتي.
‫‏أعتقد أنها تتمتع بصوت عميق.
‫‏مرحباً. أنا "أنيكا".
‫‏لم تعرف إطلاقاً. كانت خائفة جداً.
‫‏لقد خافت بشدة.
‫‏لا تعرف أن هذه أنا.
‫‏حتى أنا لم أعرف أن هذه أنت.
‫‏- مربيتي لم تعرف أن هذه أنا. ‫- "أنيكا".
‫‏مرحباً.
‫‏أجلس هنا أتحدّث إلى "كايلي".
‫‏"(كريس) عبر الهاتف"
‫‏- ألق التحية على "سكوت". ‫- مرحباً.
‫‏أجل. أواعد هذه الفتاة منذ فترة، "أنيكا".
‫‏مرحباً يا "أنيكا".
‫‏خجولة جداً.
‫‏لا، ليس خجولة. إنها بخير. ألقي التحية.
‫‏أياً يكن. على أيّ حال...
‫‏حسناً. لا تضغط عليها.
‫‏أجل، لن أفعل. إنها بخير.
‫‏إنها تشبه "كيم" و"كايلي" قليلاً.
‫‏انظري.
‫‏هل تستخدم فلتر على هاتفك؟
‫‏لا.
‫‏إنها "أنيكا".
‫‏مرحباً يا "أنيكا".
‫‏إنها معلّمة الرسم الجديدة.
‫‏أنا معلّمة الرسم الجديدة، "أنيكا".
‫‏إنها متخصصة في الرسم والضراط.
‫‏- "نورث"، هل فعلت هذا؟ ‫- أجل.
‫‏- يا إلهي. ‫- كنا نضحك بشدة.
‫‏"شاي" لم تعرفني.
‫‏- "شاي" هربت. ‫- لقد ارتعبت.
‫‏أجل، ارتعبت وهربت.
‫‏يا إلهي.
‫‏"نورثي"، هذا فظيع.
‫‏- قضينا وقتاً ممتعاً. نلنا منك. ‫- إلى اللقاء.
‫‏- نحبك. ‫- أحبكم.
‫‏إلى اللقاء.
‫‏أؤكد لك أن "كلوي" ستغار.
‫‏عادةً لا أخدع الناس من دونها.
‫‏أتعرف ما المثير للاهتمام؟ ‫أنا "كورت" و"كلوي" الجديدتان...
‫‏- مجتمعتان؟ ‫- ...معي ومع "كلوي".
‫‏وأنا "كلوي" و"سكوت" الجديدان.
‫‏إذاً أنت كل شيء في شخص واحد ‫كما في أغنية "99 سامر جام".
‫‏أحب المقالب فحسب.
‫‏أحب أن نلعب أنا و"نورث"...
‫‏إنها تحب هذا.
‫‏الرسم والضراط.
‫‏لقد عادت!
‫‏حين تظنين أنها معلّمة رسم فحسب، ‫تعود بإطلاق ريح.
‫‏أصبح الأمر فنياً أكثر من اللازم.
‫‏أحب إسعادها
‫‏وأن تراني أنا و"سكوت" سعيدين
‫‏ونضحك ونتصرّف بسخافة ونستمتع.
‫‏أعتقد أنه يمكنني الخروج ولن يعرفني أحد.
‫‏ما رأيك؟ كل هذا بفضلك.
‫‏بعد ذلك قالت لي حين كنا سنخلد إلى النوم،
‫‏"أمي، أحبك حباً جماً.
‫‏لقد استمتعت كثيراً."
‫‏هذا يستحق عناء كل شيء.
‫‏يستحق أن أبدو كذلك الشخص السخيف ‫ذي الأنف الكبير.
‫‏"(نيويورك)، (نيويورك)"
‫‏أحب حين يتولى حبيبي إرشادي.
‫‏- أتريدين مشاهدة حدوث هذا؟ ‫- أجل. أتوق إلى...
‫‏- آخذك إلى هناك مباشرةً. ‫- ...أن ترشدني.
‫‏على بُعد 21 دقيقة يا حبيبتي.
‫‏في رحلات العمل هذه،
‫‏من الجيد أن نحظى بالتوازن،
‫‏ونستفيد
‫‏من كل وقت الفراغ لدينا.
‫‏هذا الشيء لا ينفك يسقط. ‫لا أعتقد أنه مصنوع للسير به.
‫‏هل ينزلق؟
‫‏لا أظن أنه يصلح للمشي.
‫‏عزيزي، إنه ينزلق كل 3 ثوان.
‫‏- أعتقد أنني سأشدّه... ‫- هل يمكنك خلعه فحسب؟
‫‏- لا. ‫- حسناً.
‫‏- أمسك هذه. ‫- انتظروا يا رفاق.
‫‏أحتاج إلى...
‫‏هل لديك شخص تنظرين إليه ‫وتقولين إن هذه هي العلاقة المثالية؟
‫‏لا، ليت كان لديّ شخص كهذا.
‫‏ليت كان لديّ مثل أعلى إيجابي.
‫‏لقد أنشأت علاقتي الزوجية المثالية.
‫‏هل تتذكّرين آخر مرة كانت تمطر في "نيويورك" ‫وحملتك إلى فندقنا؟
‫‏- على ظهرك؟ لأن قدمي آلمتني؟ ‫- كان هذا ممتع جداً. أجل.
‫‏إنه موقف يستحق الامتنان.
‫‏نعود إلى نصيحة "أوبرا".
‫‏- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫‏أنتما تشكلان ثنائياً لطيفاً.
‫‏- شكراً. ‫- أحبكما وأحب البرنامج.
‫‏شكراً.
‫‏هنا.
‫‏مرحباً.
‫‏"(تشا تشا ماتشا)"
‫‏أعتقد أن "نيويورك" كانت بمثابة دوامة.
‫‏بلا توقف.
‫‏كانت مذهلة.
‫‏لكن أولوياتي ستظل دائماً
‫‏أطفالي وزوجي والعائلة.
‫‏- شكراً. ‫- استمتعا.
‫‏ثم العمل.
‫‏هذه الأشياء الأخرى أكثر أهمية، ‫وأعتقد أنها ستظل كذلك دائماً.
‫‏نخبك.
‫‏نخبك يا عزيزتي.
‫‏"(ميلانو)، (إيطاليا)"
‫‏مرحباً يا "كيم".
‫‏مرحباً.
‫‏كيف تسير الأمور؟
‫‏حافلة.
‫‏هبطنا للتو في "ميلانو"،
‫‏العمل الجاد على وشك البدء،
‫‏ويخبرونني أن مصممة أزيائي
‫‏نسيت جواز سفرها.
‫‏رباه.
‫‏ماذا سنفعل إذاً؟
‫‏- "تشاك". ‫- أجل.
‫‏من سيحرص على حل مسألة "دانييل"؟
‫‏"دون" يتولى الأمر الآن.
‫‏- حقاً؟ ‫- أجل.
‫‏قيل لي إننا ننتظر أن تسمح لها الشرطة
‫‏- لتنزل من الطائرة؟ ‫- أجل.
‫‏- رباه. ‫- سيتطلب الأمر معجزة.
‫‏"دانييل" مصممة أزيائي، ‫لذا فهي تختار ملابسي،
‫‏نراجع الأزياء وتحصل عليها من المصدر.
‫‏فيما يتعلق بما ترتديه "كيم"
‫‏في حياتها اليومية، ‫أشبه بـ"صقلية" مصغرة على الأرجح...
‫‏إنها تشبهها للغاية.
‫‏كيف سأشارك في هذه الاجتماعات
‫‏وأخبر الجميع بما يعجبني وبما لا يعجبني
‫‏في حين أننا ننسق ذلك معاً؟
‫‏أنا بحاجة إليها.
‫‏ينبغي أن يصل لها جواز سفرها جواً
‫‏- لتوفير الوقت، لأنني أحتاج إليها هنا... ‫- نحتاج إليها.
‫‏من أجل الاجتماعات والتصميم.
‫‏نحتاج إلى شخص على متن طائرة ‫معه جواز سفرها.
‫‏لذا علينا إيجاد شخص يستقلّ أسرع رحلة
‫‏إلى "ميلانو" وبحوزته جواز سفرها.
‫‏يقولون إنها إن لم تستلمه، ‫وحتى الآن لا يحالفنا الحظ،
‫‏فسيعيدونها على متن رحلة تجارية.
‫‏يجب أن تحصل على جواز سفرها ثم تعود.
‫‏يا له من كابوس.
‫‏مصممة أزيائي ‫التي يُفترض أن تختار ملابسي طوال الوقت.
‫‏ماذا سنفعل؟
‫‏هذا سيئ. يا لها من خسارة.
‫‏باقي 3 أيام حتى موعد العرض.
‫‏ليس لدينا زيّ واحد جاهز.
‫‏- أهلاً بك. ‫- مباشرةً من المطار.
‫‏- كيف حالك؟ ‫- مرحباً.
‫‏- تبدين منتعشة. ‫- كيف حالك؟
‫‏"(دومينيكو دولتشي)"
‫‏- أهلاً، "إيطاليا". ‫- مرحباً.
‫‏"(ستيفانو غابانا)"
‫‏هذا المصمم يعمل معنا.
‫‏- كيف حالك؟ تسعدني رؤيتك. ‫- سعدت بلقائك.
‫‏هناك الكثير من الأشياء التي أحبها.
‫‏علينا تصميم كل شيء.
‫‏صنعوا كل شيء.
‫‏الآن لدينا 120 زيّاً تقريباً،
‫‏وسنختار منها من 80 إلى 90 زيّاً.
‫‏رأيك في هذه الحالة مفيد جداً لنا.
‫‏وأريد أن يعتقد الناس أنه جديد حقاً.
‫‏أريد أن يرى الناس مدى روعة هذا.
‫‏من بين كل الأزياء ‫التي كنا نختارها ونراجعها،
‫‏أنا...
‫‏نسيت مصممة أزيائي جواز سفرها.
‫‏لذا فهي عالقة على متن الطائرة ‫ولا يسمحون لها بالنزول.
‫‏أنا حقاً بحاجة إلى "دانييل" هنا معي، ‫لذا...
‫‏لا أعرف. أنا دائماً بحاجة إلى شخص
‫‏ليؤكّد أن هذا يبدو جيداً.
‫‏لست متأكدة إن كنت أريد ارتداء ‫أي أغطية للرأس
‫‏لأنني أشعر أنني أريد... ‫يجب أن تكون الملابس... لا أعرف.
‫‏- علينا التحدث إلى الفريق بأكمله. ‫- نصنع هذا النموذج كثيراً.
‫‏لا أريد التخلّص من هذا ‫لأن هذا قد يسبب استياء الناس.
‫‏ليس كثيراً. اثنان أو ثلاثة. ليس كهوس.
‫‏قول الملاحظات أمام "دولتشي" و"غابانا" ‫يسبب لي التوتر
‫‏لأنهما أسطورتان.
‫‏يمكن أن نجعله أكثر لمعاناً.
‫‏ولا أريد تقليل احترام شيء ‫يظنه شخص آخر رائعاً.
‫‏حسناً، مثير.
‫‏أعتقد أننا نفتقد الكثير ‫من طراز التسعينيات.
‫‏أتثق بأنك تريد ‫أن يكون الفستان الكريستالي قصيراً؟
‫‏لأنني أعتقد أنه يعجبني.
‫‏إن كان هناك شيء أتردد بشأنه،
‫‏فسأحتاج إلى مساعدتهم ومساعدة "دانييل".
‫‏لست متأكدة. ماذا أفعل؟
‫‏لست مولعاً بهذا النوع من النظارات.
‫‏"كيم"، ما رأيك؟
‫‏لا أعرف. سأتحدث إلى "دانييل".
‫‏هناك خوف دائم بداخلي يدفعني للتساؤل،
‫‏"هل سيحب الناس ذلك؟"
‫‏وإذا لم يسر الأمر كما أتوقع، فسأشعر
‫‏بأنه يمكن لهذا أن يضر بعملي المستقبلي.
‫‏يمكن أن يقول الناس، ‫"حسناً، قد تكون قادرة على ارتداء ملابسنا،
‫‏لكن لا يمكنها العمل في هذا المجال.
‫‏إنها لا تجيد هذا. ‫لم يسر هذا على ما يُرام."
‫‏ربما قميص كهذا.
‫‏أنا متوترة للغاية الآن.
‫‏لا أعرف كيف سأفعل هذا.
‫‏التالي. العارضة التالية.
‫‏لا أعرف.
‫‏التالي في عائلة "كارداشيان"...
‫‏هل علينا أن نجرّب الجوارب السوداء تحتها ‫كما في الصورة، أم لا؟
‫‏هناك المزيد من الملابس الرقيقة.
‫‏حسناً. أعتقد أنها أجمل من دون نظارة.
‫‏هذا جميل.
‫‏أعتقد أن عدم وجود "دانييل" هنا ‫يحدث لسبب ما.
‫‏- رباه. جيد. ‫- إنه مثالي.
‫‏لا، أثق بـ"كايلي" وهي تمتطي حصاناً.
‫‏كن حصاناً مطيعاً، اتفقنا؟
‫‏"كيندل"! ليس اليوم.
‫‏"كيندل"!
‫‏إنها لا ترى إلا المال.
‫‏آسفة، هذا يزعجني.
‫‏لأن الأمر لا يتعلق بالعمل.
‫‏إنه نسخ شرعي لحفل زفافي.
‫‏هل هي غاضبة مني؟
‫‏غاضبة من أمي ومن الجميع.
‫‏السؤال المهم هو كيف يسير الحمل؟
‫‏ترجمة "سارة جمعة"
‫‏مشهد المكياج الترقيعي ذلك مع "نورث"، ‫إنه...
‫‏مضحك للغاية عندما تطلق الريح.
‫‏رباه. حسناً.
‫‏أكره تلك الكلمة. ‫أكره كل كلمة من هذا القبيل.
‫‏ما تلك الكلمة يا "كيم" التي لن تقوليها؟
‫‏أكرهها. إنها مقززة للغاية.
‫‏أنا...
‫‏لن تقولي "ضرطة".
‫‏لا أحبها حقاً.
‫‏أياً يكن. لا أريد حتى التحدث عن ذلك.
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady