♪ música intensa ♪
KIM: Anteriormente en The Kardashians...
Sé de algo que es difícil para mi mamá:
"¿Las creé para llegar a este nivel?
- Claro, y todas tienen algo genial,
pero también hay algo malo.
SIMON: Hola. - ¡Hola, chicos! Te ves muy bien.
Toda mi experiencia con Dolce & Gabbana y con nuestra boda...
¿Van a la oficina de Kim?
- Sí.
- ...tenemos una relación muy personal.
- Querían todo el material videográfico.
KYLIE: Y esto es en Milán, ¿cierto?
KIM: Estoy un poco preocupada por Kourtney.
Dolce estuvo muy cercano a la boda de Kourt.
Quería que ellos tengan su momento.
KENDALL: Pie fuera del acelerador, fuera del... [Kylie gritando]
¡Pie fuera del acelerador!
No podría haber estado más emocionada de pasar el rato con ella.
Lo ves, lo ves. De acuerdo, ahora te estás estancando.
¡Kylie! [Kylie gritando]
TRACY: Qué [bleep] pesadilla.
- Mi estilista olvidó su pasaporte.
TRACY: Esto apesta.
KIM: Tenemos tres días hasta el desfile.
- Mua.
DOMENICO DOLCE: No me enloquece esto.
- En verdad necesito a Danielle aquí conmigo.
¿Qué hago?
Ni siquiera tenemos un look terminado.
No lo sé.
♪
♪ música electrizante ♪
[cantando en dialecto nativo]
MILÁN, ITALIA
♪
TRACY: Espera, ¿hablaste con Danielle anoche?
- Sí.
- Espera, ¿y qué hizo anoche?
¿El avión estaba como todo negro,
como en el medio del asfalto? O sea...
- No pregunté. - Oh, Dios mío.
- Bueno, es el día dos, y mi estilista, Danielle,
sigue en el avión, [ríe] pero llegará aquí por la tarde.
Probablemente ayer fue el día más estresante,
y solo voy a concentrarme,
y tratar de tomar todas estas decisiones sola.
Probablemente tengamos unos 30, 35 looks ahora,
y trabajaremos toda la noche
para llegar a unos 80.
DOMENICO: De acuerdo. PERSONA: Vaya.
KIM: Esto es perfección.
DOMENICO: Bella. STEFANO GABBANA: Fabuloso.
KIM: ¿Cómo estás? EDWARD ENNINFUL: Estás en todos lados.
KIM: [ríe] Tú también. EDWARD: Lo sé.
Qué bueno verte. - A ti también.
- Increíble.
Oh, va a ser emocionante.
No puedo esperar a ver.
- He sido como una gran coleccionista de muchos de sus archivos.
Así que, todo lo de la boda, solo usé cosas que yo tenía,
y a ellos les encantó las piezas que elegí y lo que tenía,
y estaban como sorprendidos por cómo... - Ah.
- tenía algunas de esas piezas, y tenía tantos looks vintage.
Así que creo que con solo ver cómo armaba todo,
fue inspirador para el equipo,
y creímos que sería muy divertido hacer esta colaboración real.
Así que se nos ocurrió esta idea: "¿Por qué no elijo todos mis looks favoritos
de los 90 y los 2000? - Oh. [ríe]
Increíble. - Y ella eligió...
- Sí.
- todo lo que amaba. - Y después les di el estilo
de la manera en que probablemente lo usaría yo.
Aunque no hablé de este asunto durante la boda de Kourt,
aún así quiero ser muy respetuosa con Kourtney en este viaje,
así que no quiero hacer ninguno de sus looks, aunque los ame.
♪ música animada ♪
Este en vez de gris. ¿Lo hacemos en color rosa durazno?
DOMENICO: Sí, sí.
- ¿Podemos verlo un poco abierto o no?
No sé cómo me siento sobre las plumas. - Bien.
- ¿Intentamos el negro con calzas debajo como la foto o no?
- Así es más delicado.
KIM: De acuerdo. - Porque es todo rosa.
- Creo que todo lo que verás será el negro.
KIM: De acuerdo. [Domenico habla italiano]
- Adiós. PERSONA: Perfecto.
- Porque con ese es mucho mejor.
KIM: Sí. JACK BORKETT: Te ves genial.
- Solo lo queremos simple.
- Ahora son un poco lo mismo, pero es...
- Pero mejor que las plumas.
Al principio pensaba: "No quiero las plumas,
no quiero esto, no quiero aquello".
Como que todo era realmente simple cómo lo tenía,
pero quiero traer como el giro moderno,
y también creo que para eso me quieren aquí.
¿Quieres dejar las tiras negras o sacarlas como yo las usé?
- Las tiras negras, ¿las mostrarías o...?
Kim no las usó. - Me gustan sin ellas.
- Para nosotros, es muy chic.
Intenta caminar primero.
- Se ven muy bien en ella.
STEFANO: Me encantan las tiras negras.
- De acuerdo.
Soy muy específica en la curación de todo.
Quiero que sea perfecto,
quiero que se agoten, que sean un éxito.
[susurrando] De acuerdo, hago lo mejor que puedo.
♪ música tensa ♪
♪ suena Wild Woman, versión country, por Flyrt ♪
♪
- Estoy en mi granja hoy.
De hecho, estuve aquí toda la semana,
eh,
y me estoy preparando para subirme a mi chica.
Estoy emocionada porque Kylie nunca había estado aquí.
PRODUCTORA: ¿Cuánto tiempo has estado cabalgando?
- Oh, Dios mío, he estado cabalgando desde los dos años.
Gravito hacia todo lo que sea caballo.
Son muy muy interesantes, como seres espirituales hermosos.
Son como... telepáticos.
ENTRENADORA: Ojos arriba.
¡Bien!
KENDALL: Definitivamente es divertido, definitivamente es libertad,
pero también es difícil.
Sí cuesta mucho. O sea, estoy sin aliento.
Estás controlando un animal gigante debajo tuyo,
así que trabajas todo tu cuerpo.
Es el entrenamiento de la tarde.
¿Podrías pasarme el agua?
Voy a vomitar.
♪ música animada ♪
[caballo relincha]
¡Hola!
Estoy muy orgullosa de ti. Te ves muy tierna. KYLIE: ¿No me veo elegante?
KENDALL: ¿Quieres conocer al caballo que vas a cabalgar?
- Sí.
PRODUCTORA: ¿Te sientes mejor teniendo a Kylie en un caballo o en tu Porsche?
- Confío en Kylie sobre un caballo. Es buena.
O sea, íbamos todos los veranos a Wyoming,
y cabalgábamos, y subíamos a la montaña,
así que es buena con el caballo, confío en ella.
De hecho, no sé si alguna vez estuvo en una montura inglesa,
pero lo averiguaremos.
- De acuerdo, City, es Kylie.
Sé un buen... - Toma. Agarra las riendas antes de subir.
Ahí va. - Sé un buen chico, ¿de acuerdo?
- ¡Ups! KYLIE: Chico de ciudad.
KENDALL: Iré por... por donde entramos.
KYLIE: Sigue a Kendall, ¿okey, City? - Pero, Ky, acorta mucho las riendas.
- De acuerdo. [caballo relincha]
- ¡Kendall! Hoy no. - Estás bien, estás bien. Estás bien.
ENTRENADORA: No dejes que se acerque tanto a su trasero.
- Me encanta que solo me lanzaron aquí
para que me las arregle sola.
Estamos listos. - Okey, iré contigo.
No sé como tuve tanta suerte contigo estos últimos meses.
- ¿Como con qué? - Quisiste que te enseñe
cómo manejar con cambios, ahora estás aquí afuera cabalgando conmigo.
- ¡Lo sé!
- Son mis meses de la suerte contigo, ¿cierto?
- Realmente me estuviste sacando de la casa, Kendall.
KENDALL: Cuando éramos chicas, Kylie y yo teníamos diferentes amigos,
y si ella pasaba el rato con mis amigos, yo me enojaba,
y si yo pasaba el rato con sus amigos, ella se enojaba.
O sea, clásico de hermanas.
Pero ahora, no podría estar más emocionada de pasar el rato con ella.
KYLIE: No, las calabazas... me dan tanta alegría.
Quiero que Stormi vea este campo de calabazas.
- De la manera más positiva, mucho cambió cuando ella tuvo a Stormi,
solo porque, obviamente, tenía un propósito más grande en ese momento,
y creo que creció mucho, creo que nuestra relación creció mucho.
Te perdiste mi lección antes. - ¡Kendall!
- Kylie, solo... - Iré adelante.
- Sí, ve adelante.
Mantienes la calma, Ky, estoy impresionada.
♪
[aves graznando]
[gruñe]
- Me había olvidado lo que estas monturas le hacen a los huesos de tu trasero, y...
KENDALL: ¿En serio? ¿Lo sientes? KYLIE: Sí.
Tal vez este sea mi nuevo hobby. Tal vez empiece equitación.
- Siempre puedes venir a tomar clases. - Sí.
- Nunca es tarde, y es muy divertido tener un hobby...
- Lo es. - de adulta.
Significa algo por lo que te levantas.
- Tal vez la próxima vez que me veas, tendré un caballo.
Seré la que tenga un caballo antes.
- [ríe] ¿Antes de tener una clase?
KYLIE: Sí.
♪
- Creo que sin lentes. - Sí, esto es hermoso.
- Es decir, los lentes son hermosos,
pero ¿no es un poco como los lentes de Hombres de Negro?
Llegaré a un acuerdo con algunas cosas,
pero con ciertas cosas, no voy a ceder.
Especialmente si es para el mensaje creativo general de algo.
- Quieres cambiar los zapatos más... Este es más sexy.
- Creo que me gustan. Estoy de acuerdo.
DOMENICO: Gracias.
KIM: Eso es hermoso también. Sí, tal vez con guantes negros.
PERSONA: Sí. - Sí.
- Más una diva de hoy.
KIM: Sí.
Creo que el hecho de que Danielle no esté aquí, está pasando por una razón
porque esto se trata de mí,
y para probarme a mí misma que puedo hacer algo así sola
sin mi equipo completo.
O sea, tengo que hacer este camino sola.
Definitivamente me gusta más el negro. - Sí.
KIM: Cada día tengo más confianza.
Tengo que hacer valer mi opinión, y decir exactamente lo que quiero,
y estoy haciendo eso y lo tengo.
Esa es buena.
- Sí. - Ajá.
- Deberían ser botas plateadas
porque no me gusta eso.
- Tus looks están listos arriba para cuando quieras.
- ¡Hola!
DOMENICO: Bienvenida. - Hola, qué bueno verte.
- A ti también, ¿cómo estás? - Cuéntame todo. ¿Dónde dormiste?
¿Dormiste en mi cama al menos?
- No, en la cama de al lado. Porque estoy acostumbrada a esa.
KIM: Muy bien, iré a probarme mis looks para el desfile.
Estoy feliz de que esté de regreso, pero tengo un ritmo.
Los últimos días realmente me enseñaron independencia,
y confiar en mi instinto.
Estaba tan insegura de que no podría hacer nada sin mi manta de seguridad,
y ahora puedo, y en un nivel muy grande.
♪
[conversaciones indistintas]
DOMENICO: ¡Bienvenida!
- Qué bueno verte. - A ti también.
KIM: Esta semana será una locura.
Mis mejores amigos están aquí. Tengo a Tracy, La La, Steph,
Natalie y Olivia.
Y mi mamá traerá a mis hijos y a Khloé.
Esto es muy importante para mí,
así que necesito todo el apoyo moral que pueda conseguir.
PERSONA: Hola. - ¡Hola!
- Hola, chicas.
- ¿Deberíamos hacer las tiras más delgadas? ¿Las negras?
- No, las usaremos así. Es muy Dolce.
♪
DOMENICO: Mira. Mamma mia. Bellisima. [conversaciones indistintas]
LA LA ANTHONY: ¡Oh, Dios mío, Kim!
KIM: Es la perfección.
Para el look del desfile, creo que es realmente perfecto.
- Un poco predecible.
Me gusta más el vestido de plástico que este. Es menos obvio.
¿Podemos hacerle un corte por detrás? - ¿Puedes caminar con ese?
KIM: ¿Podemos, podemos traerlo? - Sí.
Creo que es más especial y diferente. - Lo sé, pero creo que este es más.
DANIELLE: Este es un poco obvio.
- ¿Quieres traer el de plástico? ¿Así lo probamos?
- Déjame ver dónde está.
- No quiere que tenga cristales.
Cree que es aburrido.
No estoy enojada. Solo digo: "Cielos, me siento yo misma".
O sea: "Creo que me veo bien en esto,
y no sé por qué te gusta más el otro".
DANIELLE: El de plástico, el gris oscuro.
ASISTENTE DE VESTUARIO: Bien, lo traeremos.
- Está abajo. Lo van a traer.
- O sea, no puedo decir en mi cabeza: "¿Me siento yo misma?",
porque estuve aquí por días tomando mis propias decisiones,
y tal vez necesito revisar lo que pienso y escucharla a ella
porque siempre la he escuchado a ella.
O: "¿Tengo esto, y esto es lo que debería usar
porque esto es lo que siento?".
¿Qué [bleep] voy a hacer?
KIM: Danielle, aquí está. DANIELLE: Este me encanta.
- Danielle realmente quiere que use este vestido claro de plástico,
pero... no sé si es el vestido con el que deba salir.
Mira, Danielle,
es como difícil para caminar con él porque se pega a los zapatos.
Así que si... si salgo a tomar el premio,
y camino así, ¿sabes? - De acuerdo.
KIM: Pongámonos el otro vestido.
Si voy a caminar ahí y es mi momento
de saludar... en la pasarela,
ese es el momento que me pone más nerviosa.
Así que quiero estar lo más cómoda posible con mi ropa.
A veces las personas no entienden que es una sensación.
Si me siento bien con algo, voy a irradiar aún mejor.
- El vestido de piedras es para ti. KIM: Oh, sí.
- Me alegra. Es lo mejor.
- Siento que mi confianza ha crecido y que tengo mi propia voz.
Puedo decir exactamente cómo me siento y puedo hacer esto.
Siento que esto es muy clásico de Dolce con los cristales más locos del planeta.
Oh, Dios mío, ¿les conté, chicas? Bueno... en el almuerzo, Domenico me dice:
"Oh, Dios mío, nunca vas a adivinar a quién invité para que se siente al lado de Khloé.
Al actor Michele Morrone". - ¿Qué?
- De acuerdo, ustedes tienen que saber la historia detrás de eso.
Natalie y Olivia estuvieron como por ocho meses:
"Tienes que ver esta película en Netflix".
Creo que se llama 365 o algo así.
Es una película super romántica, sensual y sexual.
Oh, Dios mío: "Ese es el tipo, ese es el tipo".
♪
Es como el tipo más apuesto , y fue como... ya sabes.
Es...
¿Qué, cuál era... cuál era la pregunta?
¿Cuál, cuál era...? PRODUCTORA: Eso estuvo bien, estuvo bien.
- De acuerdo. - Me gusta, me gusta.
- Es muy apuesto. Está en esta película.
Es como porno suave, prácticamente, pero es una película en Netflix.
- Oh, Dios mío.
- Así que vamos a preparar todo esto así Khloé se enamora en Milán.
- Muy bien, TRACY: Pero ella no tiene idea.
- No tiene idea.
Soy buena arreglando citas,
y mi plan para Khloé es que recupere su encanto en Milán.
- Sí, no sabía que perdí mi encanto,
pero... supongo que Kim definitivamente piensa que sí.
Así que, oye, necesitamos encontrar ese [bleep] en algún lado.
- De acuerdo, encontramos nuestro look para el desfile.
♪ suena How You Do It de Vanacore Music ♪
♪
TRACY: ¿Quieren escuchar el debut de Kim cantando?
KIM: Es mi voz, pero él... TRACY: [inaudible]
KIM: Ponlo para ellos, ponlo.
TRACY: De acuerdo.
[música indistinta suena en el celular] Espera.
KIM: Sí suena como yo. - Gabbana.
♪
- ¿No quieres desfilar... lucirte en la pasarela?
- Sí quiero lucirme ahora.
TRACY: Pero esa es la voz de Kim. ¿No es genial?
[riendo] - Oh, Dios mío, tal vez mi música para el desfile...
en el desfile de Dolce ganará un Grammy. OLIVIA: ¡Sí!
- ¡Preparen sus atuendos, señoritas! Ella va a vestirnos.
- ¿Se imaginan si fuera así de engreída?
Aunque tengamos nuestros 30 minutos o una hora a la noche,
solo siendo tonta con mis amigas, eso me da mi pequeña liberación
que creo que es tan necesario cuando trabajas tanto,
y tú solo quieres las cosas simples.
Bueno, todos los chicos lindos estarán en la fiesta después
del desfile de moda,
así que cenaremos con ellos,
y Michele Morrone estará ahí.
- Lo pondremos en en el centro de la mesa,
que se siente en el medio.
- Khloé se va a morir.
Khloé va a estar muy emocionada.
Este tipo no tiene ni idea de que haremos todo un episodio sobre él.
[todas riendo] Pobre tipo.
Ve por ellos, ve por ellos.
Los tipos que vienen al desfile no marcan suficientes casillas de mi lista.
- O sea, manifestamos una lista. - Hicimos una lista de hombre,
una lista manifestada.
PRODUCTORA: ¿Podemos compartir esa lista?
- ¿La lista manifestada?
"Número uno, que me proteja.
Número dos, que pelee por mí.
Número tres, buena higiene".
Es decir, creo que eso se da por hecho. Creo que debería sacarla.
"Número cuatro, calma.
Cinco, sin problemas de mamá o papá.
Seis, paciente. Siete, comprensivo, que se ponga feliz por mí genuinamente.
Exitoso. Buenos dientes".
Los dientes son como una de las cosas que más me encienden.
Mientras más derechos, más caliente me pongo. Bromeo. [riendo]
Pero no bromeo.
"Espontáneo, divertido. Mis amigos y familia lo aman.
Alguien que pueda ser un modelo a seguir para mis hijos,
especialmente que mis hijos puedan admirar.
Sin equipaje pesado. Ya tengo suficiente.
Más alto que yo. Alguien al que le encante entrenarse.
Una persona motivada. Una persona independiente que no es inseguro.
Y alguien con muy buen gusto".
"Calvos no".
Pero luego, no sé. Si estuviera como... si también estoy enamorada,
frotaría su cabeza calva, ¿sabes a qué me refiero?
Pero... solo estamos hablando de nuestra lista de perfección.
- Suelta el micrófono. [conversaciones cruzadas]
- ¿En dónde encontraremos...? [conversaciones cruzadas]
¿Este tipo de hombre vive en Italia?
De acuerdo, miremos la película ahora.
[riendo]
♪ suena Rocking It Confident de Vanacore Music ♪
LOS ÁNGELES, CA
♪
ESTILISTA: Y luego inspiración para el pelo...
- Hola. - Hola.
- Eh,
oh, tal vez no me hubiera arreglado si tú...
si sabía que tú... - Oh, huelo a caballo.
Acabo de llegar de cabalgar. - ¿En serio? ¿Cabalgaste?
- ¡Hola! - Simon dice hola.
- Eh, sí, acabo de cabalgar.
KOURTNEY: Eh... - Hola.
SIMON: [en la computadora] Gracias, chicos. - Gracias, chicos. Adiós.
SIMON: Adiós. Equipo, ¿quieren quedarse?
ESTILISTA: [en computadora] Sí. Adiós, Liz. - Adiós, chicos.
KOURTNEY: Eh,
bueno... Kim está en Milán, sabes,
haciendo todo esto de Kim y Dolce & Gabbana,
Ciao, Kim, Viviendo La Dolce Vita, lo que sea.
Esto ni siquiera... es sobre negocios para mí.
Es solo que esto era mi boda,
y de hecho de cómo he vivido mi vida cada verano,
sabes, cinco años seguidos, como viviendo la dolce vita, o sea, genuinamente.
Y después, mientras estábamos en nuestra boda, supongo,
Kim estaba teniendo conversaciones con Dolce de las que yo no sabía,
y me llamó y me dijo que haría una colaboración de SKIMS
con Dolce & Gabbana.
Solo contándome. Como: "Oye",
digo yo: "¿Cuál es el punto de esta llamada?
¿Es para tener mi bendición? ¿Por eso estás llamando?".
Y ella dice: "Supongo". Porque no fue como:
"Oye, recibí esta oferta. ¿Cómo te sientes sobre eso?
Realmente quiero el dinero", o lo que sea fuera que estaba sintiendo.
Y después, me llamó,
creo que otra vez, dijo:
"Oye, quería ver si querías ir a Milán por lo de Dolce.
Ya no es con SKIMS,
pero estamos... están tratando de resolverlo".
Y eso fue lo último que escuché sobre eso.
- Veo... ambas partes. KOURTNEY: Sí.
- Puedo ver cómo podrías sentir como si te estuvieran pisando los dedos.
- Siento que hay tantas...
como una abundancia de... oportunidades...
Lo siento, es que me enoja.
♪ música melancólica ♪
[sorbe, exhala]
[Kourtney sorbe, exhala]
- Es decir, odio que te afecte... así de mal.
- Porque no se trata de negocios, es que hay muchas otras cosas,
y tiene prioridad sobre lastimar a tu hermana.
Es realmente copiar mi boda.
O sea, todo lo que hice
fue como... hacer referencia a los 90,
o sea, es, es estúpido
porque se trata de algo más profundo,
es... tomar lo que sea que haya en el camino.
Es tanta abundancia, o un exceso,
como si nunca es suficiente.
Nunca está...
está bien no hacer algo,
o rechazar algo porque no tiene sentido.
No estaba feliz... en mi boda.
Todos los demás decían: "Vaya, esto es increíble.
La estamos pasando muy bien".
Ella nunca pudo reconocer como:
"Vaya, esto es increíble. [Kourtney sorbe la nariz]
Me encanta toda esta vibra, ¿te importaría?".
O: "¿Cómo te sientes conmigo haciendo esto?".
Nunca voy a, probablemente... - Sí.
- decirle a alguien que no haga algo.
- Bueno, sí, yo creo que realmente puedo sentir tu lado en esto
porque, o sea, soy una gran creyente en la individualidad,
y conocer tu lugar,
y también saber el lugar de tus hermanas,
y luego solo ser inteligente al respecto,
y ser como: "Bueno, esto es algo suyo",
y no voy a, ni siquiera... - Sí.
- específicamente hablar sobre esta situación,
pero obviamente cae bajo el paraguas. - No, pasa todo el tiempo.
- Y no estoy en desacuerdo con esa parte de tu argumento para nada.
O sea, creo que tus sentimientos son totalmente válidos. - Creo que también es subconsciente.
- Estoy de acuerdo. Ella no está haciendo nada maliciosamente. - O sea, creo que ella ve
el... todo lo que tenía ahí... - Sí.
- y lo toma para ella,
y ni siquiera lo ve. - Sí.
- Lo ve como... - Sí.
- el símbolo del dólar. - Sí.
- pero para mí, lo veo,
y lo veo como: "Oh, estabas ahí, no estabas feliz",
todos me dijeron algo.
Todos mis amigos, todos estaban como: "Ella está escalando".
- Has tenido esta relación duradera con ellos que has nutrido
por mucho tiempo, son tus amigos.
Después tuviste tu boda con ellos, eso fue algo importante para ti.
Con eso dicho, sí creo que, como hermanas,
también tenemos que entender cuando...
cuando alguien tiene un trabajo o cuando, cuando le pagan a alguien
mucho dinero para hacer algo, o sea, tenemos que tratar de ver
cómo podría funcionar para las dos,
supongo. No lo sé. - Creo que se trata de comunicación.
Mamá nunca me lo mencionó.
- Eso no... Pero no es justo. - También es...
- No, no creo que sea justo la manera en que fue manejado.
Si fue manejado de la manera que me estás contando... - Sí.
- No creo que sea justo... - Mamá sigue sin mencionármelo,
y mamá siente como que ella...
ha...
como si casi tuviera derecho. No puedo explicarlo.
Como si no tuviera que pedirme permiso,
y yo digo, no, por supuesto, nadie tiene que pedirme permiso,
pero si quieres tener una buena relación, y no hacer que quiera correr,
y si se lo hiciera yo a Kim, ella enloquecería.
Pero, para mí, fue más personal.
Creo que por eso lastima mis sentimientos. - Sí.
- Era mi boda.
El año en que tu hermana se casó,
hiciste un trato...
- Ajá. - para hacer este desfile de moda.
No lo hagas el mismo año que sale cuatro meses después.
No es que yo haya hecho su campaña
y después ella hizo la campaña justo después.
- Ajá, ajá. - O sea, ¿a quién le importa? Es negocio.
Es mi boda, y eso no fue un trato de negocio para mí.
Lo hice porque se sentía muy personal. - Sí.
Bueno, lo siento.
- Gracias. - Y sé que eso es
frustrante y apesta.
- Sí, y no quiero sacar el tema
mientras ella está teniendo, ya sabes, su fin de semana.
Mamá sigue enviando mensajes. Mamá estaba
escribiendo un texto exacto:
"¿Puedes alentar a Kourtney, y a Kendall, y a Kylie, creo que fue,
para que publiquen esto de Dolce?".
Y después yo digo: "¿Que publique qué?".
Y después ella dice: "Publicar la camiseta que... que enviaron",
y Khloé dice: "Ya sabes, Dolce, las personas que hicieron tu boda".
Y eso me provocó
porque es como que no me importaba... - Sí.
- incluso estaba viendo las cosas,
y estaba... también estoy en mi propio mundo cuando estoy aquí,
y estoy, sabes, tengo mis propias cosas que me pasan.
No estoy pensando en lo que está pasando en Milán,
pero eso solo me puso en alerta.
Pensaba: "¿Nadie ve nada? ¿Que esto se siente raro?
Y digo: "Y, de hecho,
esto se siente realmente falso para mí,
y no puedo fingirlo, y no tengo ganas de apoyar esto".
Y después no he hablado con mamá sobre esto desde entonces.
Después publiqué algunas cosas por mi boda,
y publiqué como los looks y lo especial que me hicieron sentir,
y todo el... abrieron sus archivos de los 90 para nosotros,
y para todas ustedes y todo. - Ajá.
Creo que igual lo que más apesta,
es que hables sobre lo especial que te sentiste
en, en el momento de tu boda, y como solo lo desinfla todo
cuando ella... hace eso justo después. - Sí.
- La vida es loca, todos están locos.
Yo solo... - Lo están.
- intento mantener un perfil bajo, y ocuparme de mis cosas.
- Eso es lo que siempre digo.
Intento mantener mi distancia. - Sí.
- y hacer mis propias cosas.
- Creo que la vida va muy rápido para ella ahora.
- Creo que está muy motivada y no sabe qué la motiva.
Si no sabes qué te motiva, creo que es definitivamente difícil sentir
para qué lo estás haciendo.
- Claro, pero de nuevo, no es
en realidad mi vida para vivir.
- Sí, siento lo mismo. - Solo tengo que, de nuevo,
hacer lo mío. - Creo que cuando se cruza
por mi vida, ahí es cuando...
- Eh, sí, sí, sí. - me afecta.
- Eso tiene sentido. - De lo contrario digo:
"Oh, que todos hagan lo que sea que los haga feliz",
o, sabes... - Sí.
- Siento que, más allá de eso, realmente no afecta mi vida,
y creo que me quedo un poco lejos como haces tú.
Solo para tener tu propia vida... - Sí.
- tus propios amigos, tus propias cosas.
Es sano tener tu propia identidad. - Sí... sí, absolutamente.
♪ música animada ♪
[cantando en dialecto nativo]
DESFILE DE DOLCE & GABBANA DÍA 1
KHLOÉ: Qué bueno verte. - Qué bueno verte.
- ¿Listo para la fiesta? - Por supuesto.
- De acuerdo, bien.
- ¿Quieres venir con nosotros, Khloé?
- Iré contigo.
- Muy bien, todo el mundo, bienvenidos a Milano.
KRIS: Nada grita moda italiana como Milán.
Es una ciudad tan hermosa.
Durante los últimos días, tuvieron el desfile de Fendi,
el desfile de Versace, mañana el desfile de Dolce.
Son como los diseñadores más importantes... de todos los tiempos.
Este es un enorme honor, hacer una colaboración con Dolce y Gabbana
porque esto es algo que nunca antes habían hecho.
Así que creo que esta es una oportunidad en verdad especial para Kim,
y estoy muy emocionada por verla.
PERSONA: [al teléfono] Di hola. TRUE: [al teléfono] Mami.
- Te amo, nena, DREAM: [al teléfono] No llores.
- ¿True está llorando?
PERSONA: No, no está llorando.
- Definitivamente... tengo mi miedo de perderme algo... de estar en casa.
Tengo dos humanos pequeños para extrañar y enloquecerme.
y vincularme con el bebé definitivamente se hizo más fácil,
y me encanta la relación que True tiene con él,
y esto va a ser difícil, pero la Khloé viajera siempre es divertida.
Solo me preocupa pasarla bien y traer buena energía.
De acuerdo, los quiero, chicos. Los... Eh, llámame después de la escuela.
PERSONA: Te mandó besos.
No sé si escuchaste. KHLOÉ: Ah...
Adiós, bebé.
[niña habla] Adiós, chicos.
♪
SEMANA DE LA MODA DE MILÁN
RENNY VASQUEZ: Iba a preguntar, ¿qué look querías hacer?
KRIS: No importa. RENNY: Porque amo sus momentos de ojos difuminados.
Creo que siempre es hermosa... - Sí, ojos difuminados.
Seguro. RENNY: Ojos difuminados, okey.
Kris, ¿qué vas a ponerte? ¿Mostrarás un poco el cuerpo?
- Eh, no, solo un poco tal vez aquí.
- Entonces, ¿aquí? Okey. - Sí.
- Va a estar ligando con su novio más tarde, así que.
RENNY: Okey. - Nunca se sabe.
- Completo... ¿queremos todo el cuerpo...? KHLOÉ: Todo el cuerpo.
[risa]
- Oh, Dios mío. RENNY: Nos encanta un momento de cuerpo entero.
- Esta es una información muy personal. [risa]
KHLOÉ: Estamos aquí preparándonos.
Mi mamá y yo solo estaremos en nuestras aventuras italianas,
Kris y Khloé toman Italia.
KRIS: Dolce vita. Ciao, ciao.
Buonasera. - Oh, oh, no.
Eso es como cuando va a México y dice: "Yo sé español".
"Yo quiero... bagel and cream cheese". Y yo digo: "¿Crees que entienden?".
[risa] Estoy segura que si dices "Yo quiero",
debes hacer la otra parte en español.
En cualquier país que esté mi mamá, ella adapta el acento,
ya sea mal o bien,
y ella se lucirá como si hablara con fluidez el idioma.
- ¿Cómo dices Saint Laurent?
KIM: [normal] Saint Laurent. KRIS: ¿Saint Laurent?
KIM: Pero no digo [exagerando acento] Saint Laurent,
o como sea que tú dices. ESTILISTA: Lo dijiste,
lo dijiste más francés. - Saint Laurent.
- Yo... ¿Lo ves? Lo digo muy francés.
KHLOÉ: Mamá, necesitamos tener una reunión.
¿Leíste el mensaje de Kourt?
KRIS: Sí.
KHLOÉ: Mamá, solo reconoce los sentimientos de Kourtney.
- Oh, cielos.
- Momentos más allá de ello. - Sí, de acuerdo.
- Mi mamá envió al chat de nuestro grupo familiar un mensaje
pidiendo a todos que publiquen sobre estas camisetas que dicen " Ciao, Kim".
Todos estaban de acuerdo en publicar, Kourtney optó por no hacerlo.
PRODUCTORA: ¿Segura que es solo por las camisetas?
- Es decir, hasta donde yo sé, lo es.
- Okey, ¿qué debería decir?
- Solo di: "Lo siento. Aprecio que me recuerdes esto".
Como... no lo sé.
Porque dice que ella ya habló contigo sobre esto
y que sigues ignorándola,
así que respóndele, así todas estas idas y vueltas se terminan.
Te lo aseguro, ella se sentirá mejor.
A veces, solo debes dejarla que haga lo suyo.
KRIS: Ajá.
Pero definitivamente ella tiene todo el derecho de sentirse de una manera.
Si se siente como si fuera... - Totalmente, pero no entiendo.
"Todos los que no saben de mi asunto
o sus promesas me están escribiendo, llamándome diciendo que esto es raro".
Pero ¿qué es raro? KRIS: Nada. Nada es raro.
Nada es raro. Solo está enojada. - Me da miedo preguntar qué es raro.
No lo haré. - Sí.
No puedo imaginármelo.
Es decir... qué... Ni siquiera vieron el desfile todavía,
así que, ¿qué podría ser raro?
Como mamá, cuando mis hijas ven las cosas de manera diferente,
solo intento ser muy neutral,
y creo que realmente es mi trabajo entrar y ver y escuchar ambos lados,
y ayudar a que conversen cuando las cosas se fueron de las manos.
Voilà.
RENNY: Ella es hermosa. [ríe] - ¡Renny, te amo!
Muy bien, niños. RENNY: Gracias. Qué bueno verte.
- Estoy fuera. Voy a ir a la ciudad en Milán, chicos.
♪ suena Neon Love de Odessa ♪
[cantando en dialecto nativo]
[clics de las cámaras]
KIM: Buenos días. - ¡Mua!
- Por favor, siéntate, siéntate.
- Me gusta eso. El collar también.
Creo que, tal vez, una cosa menos. - Okey.
Mira. KIM: ¿Qué opinas?
DOMENICO: No, me gusta esto. KIM: Hermoso.
DOMENICO: Bellissima.
¿O sin?
- Creo que necesita algo,
pero ¿el zapato debería ser...? - ¿O tal vez una cruz negra?
DOMENICO: Sí.
KIM: Sí. DANIELLE: Eso está mejor.
KIM: Me siento como un poco tensa,
pero se ve realmente bien,
y me encanta ver cómo se va formando todo,
y cómo estamos poniéndole accesorios a todo.
JACK: Sí, gracias.
- Esta era la única chaqueta que realmente no quería.
DOMENICO: Es hermosa. STEFANO: Muy detallada.
DOMENICO: Nos encanta. No sé lo que piensas.
KIM: Este es el único look que no me gustó.
- De acuerdo.
Ah, lo sacamos. Lo cancelamos, no funciona.
JACK: ¿Lo cambiaremos todo?
- Definitivamente siento que estoy en mi elemento aquí.
La vieja mí nunca hubiera dicho lo que piensa,
y solo hubiera hecho cosas que simplemente no me encantaban del todo.
Pero ahora digo: "Me encanta, me encanta.
Haz esto con eso, con aquello. Cambia los zapatos".
O sea, me siento muy bien con el desfile.
♪
Tengo una idea. DOMENICO: Sí.
- ¿Se vería bien con botas plateadas? - Sí.
- Así es plateado con las botas plateadas.
- Eh, así. JACK: Sí, Kim, probablemente podemos hacerlo
con eso, con las botas... - Sí, sería genial.
Como... sí.
DOMENICO: Hacemos esto largo. Lo hacemos... bien diva.
KIM: ¿Qué tal una cruz de diamantes? DOMENICO: Sí.
Kim tiene una buena idea.
Kim sabe lo que quiere.
KIM: Sí, como uno de esos.
Ajá.
♪
DOMENICO: Kim, como nosotros, no necesita la estilista
porque ella es una estilista
Si eres honesto contigo mismo, puedes ser una estrella.
Si no eres honesto y sigues demasiado la moda,
un día te gusta una cosa, otro día otra,
entonces no tienes un punto de vista.
Ella tiene un punto de vista. Muy fuerte.
Bellissimo.
Ve.
- ¿Qué lado te parece mejor?
DOMENICO: Es hermoso.
KIM: ¿Este lado? JACK: Sí.
KIM: De acuerdo. DOMENICO: A mí también.
Gracias. KIM: Perfecto.
- Brava. ¡Brava, brava, Kim!
[aplauso] ¡La diseñadora!
♪ música animada ♪
♪
KYLIE: De acuerdo. BRIDGET WHITMAN: Eh...
- Espera, ¿qué es esto?
BRIDGET: Se llama Whole Body EEM.
KENDALL: De acuerdo. - Y EEM es
Electro Estimulación Muscular.
- Entonces, es como electricidad
que se envía a tu cuerpo. - Sí. Totalmente.
KYLIE: Kendall y yo de hecho hemos estado pasando
mucho tiempo juntas últimamente.
Realmente es muy especial pasar este tiempo personal con ella,
y creo que esto va a salir bien.
Creo que será un momento divertido de unión entre hermanas.
KENDALL: Y entonces, ¿por qué nos mojamos?
- La humedad ayuda con la conducción de la electricidad, básicamente.
- ¿Hay alguna cosa que pueda...
o sea, alguna condición que puedas tener con la que no puedas hacer esto?
Sé que eso suena... ANTHONY GABRIEL: Hay algunas cosas, sí.
BRIDGET: Sí, hay algunas cosas.
Si estás embarazada o planeando quedar embarazada.
PRODUCTORA: Entonces, la gran pregunta, ¿cómo va el embarazo?
¿Cómo va el embarazo?
- Bien, se supone que tendré las fotos del ultrasonido pronto.
No he visto... Solo vi...
Era como un óvulo o lo que sea. No era como una forma, ¿sabes?
El embarazo de mi caballo. No... yo no estoy embarazada.
BRIDGET: Ahí va. - Lo escucharon primero aquí.
ANTHONY: Adelante. - Sí, van a doblar
los brazos y piernas.
Solo asegúrense de que estén bien doblados
porque estamos trabajando nuestros dos músculos... - De acuerdo.
- y van a bloquearse. No es divertido.
Así que solo sujeten firmemente. - ¿Bloquearse?
- Estarán bien, lo prometo. - Oh, Dios mío, de acuerdo.
- Golpéame con eso. - Tres, dos, uno.
- Muy bien. - Okey. ¡Oh! Siento eso.
- Si duele en algún momento, solo grítenme.
- Oh, sí, oh, sí. - Okey, vamos a retroceder un poco.
- Oh, sí. - Intenta eso.
- ¡Ah! ¡Se bloqueó! - Lo tienes.
Mi brazo no se mueve. BRIDGET: Aprieta esa pelota.
[riendo]
- Mis abdominales. ANTHONY: Lo tienes.
- Oh. [ríe]
BRIDGET: Bien.
[Kendall grita]
- Sí, bien.
Aprieta, aprieta, aprieta. Es la última.
Bien, terminaste. KYLIE: Okey.
- Eso fue una locura.
Me encanta pasar tiempo con mi hermana.
La llamo hermanita porque es divertido decirlo,
pero se siente como si fuéramos iguales,
como si pudiéramos ser mejores amigas.
¿Hablaste con alguien sobre Milán?
- No. - Yo hablé con Kourt.
Se puso emocional conmigo, y como que se derrumbó,
y básicamente estaba diciendo cómo fue...
todo lo que Kim hizo con Dolce fue muy cercano a su boda,
y... sintió como que la energía de su boda
fue como arrebatada de ella,
y que eso era algo suyo y lo que sea. - Sí.
- Y yo le estaba diciendo
que obviamente todas somos hermanas y una familia,
y vivimos bajo... este paraguas de relación,
pero a la vez somos personas individuales
y queremos tener individualidad y... tener nuestras propias cosas.
- Los sentimientos no son, o sea... los sentimientos son válidos.
- Se lo mencioné, le dije: "Pero al final del día,
también puedo ver cómo a Kim se le presentó un trabajo
y se le va a pagar por eso".
Y ella dijo: "¿Por qué elegirías el dinero por sobre mis sentimientos?".
O sea, no creo que esa sea una posición justa para Kim.
Creo que Kourtney debería apoyarla de esa manera.
Veo ambas partes. - Sí, veo ambas partes.
Y sí creo que Kim debería haberlo hecho, pero lo entiendo.
No creo que nadie esté equivocado. Solo que no lo pensé así.
Pero tiene sentido, toda la boda,
y cómo eso es, sabes, obviamente... - Sí, no lo pensé...
- algo muy especial para ella. - así tampoco al principio.
Y después, cuando me senté con ella y vi cómo le afectaba,
me quedé: "Oh".
- Ajá. - No lo sé.
- ¿Recuerdas cuando solíamos trabajar juntas y solo trabajábamos juntas?
- Ajá. Fue como el escenario perfecto, el momento perfecto.
- Sí, lo fue.
- Y después siento que... - Y nos introdujo a este mundo,
y... - Sí.
Sí, y después creo que nos separamos e hicimos nuestras propias cosas en el momento justo.
- Sí.
- Sí, fue una locura.
KYLIE: Cuando ambas nos mudamos de la casa,
estábamos tan emocionadas porque fuimos como siamesas por tanto tiempo
que nos fuimos por caminos completamente separados,
y ella se fue a Nueva York, y estaba trabajando mucho y modelando,
y no pasábamos tanto tiempo juntas,
así que siento que ahora estamos realmente cerca.
Me encanta.
No siento nada todavía. - No siento nada.
- No, todavía no vas a sentir nada,
pero quiero... avísame lo que sientes cuando te levantes.
- De acuerdo.
Muy bien, tengo una reunión.
Te quiero. - Te quiero.
KENDALL: Hablamos más tarde.
♪
KIM: Los niños están aquí. DOMENICO: Bien.
KIM: Enseguida vuelvo.
¡Psalmy!
¡Hola, Chi Chi!
¡Sainty! ¡Hola, chicos!
¿Cómo estuvo su vuelo?
Chicos, ¿vieron esa habitación de leopardo?
Hay un leopardo.
¿Quieren verlo? - Sí.
- Vamos a ver, vamos a ver. Vamos a ver, chicos.
Estoy tan feliz de que mis hijos estén aquí.
Solo quería que ellos experimenten esto conmigo.
Siento que esto es una experiencia de una vez en la vida.
¡Te extrañé! ¡Te extrañé!
Gracias, chicos, por estar aquí.
♪
- De acuerdo.
♪
- ¡Hola!
[ríe] ¿Cómo estás?
[conversaciones cruzadas]
¿Escuché que todos se están portando bien? [se saludan]
[conversaciones indistintas] [Kris ríe]
- Bienvenidos a Milán. KHLOÉ: Déjame ver esto.
¡Oh, mejor que me hables sucio! KRIS: ¡Oh, Dios mío!
KHLOÉ: ¡Mejor que me hables sucio! - ¡Bienvenida a Milán!
KRIS: ¡Estás viviendo tu mejor vida!
- Esta es la chica que conozco. - Oh, te ves genial.
Está viviendo su mejor vida.
- Lo estoy. - Mírate.
Estás pasando el mejor momento.
Creo que Domenico ha encontrado la musa
Dolce & Gabbana más mágica en Kim.
¡Mua! ¿Cómo estás, cómo estás?
- Hola. AMBAS: ¡Mua, mua!
- Estoy muy bien, gracias.
KRIS: Gracias. - Estamos emocionadas.
- ¡Ciao!
KIM: ¿Vamos a sentarnos a comer un poco?
KHLOÉ: Lo iban a hacer, así que...
- Tengo mucha hambre.
- Gracias.
- Tomé un taxi hoy, y el conductor dijo:
"No sabes. Kim Kardashian está en la ciudad".
KIM: No. No puede ser. PERSONA: Es verdad.
KHLOÉ: Oh, eso es dulce. - Es muy gracioso.
- Para nosotros, es muy inusual
porque toda la vida, somos muy yo y él, yo y él.
STEFANO: Trabajamos solos.
- Sí. - Por 38 años, es la primera vez...
DOMENICO: Nos abrimos. - Nos abrimos.
KRIS: ¿No es una locura? - ¡Vaya!
[conversaciones cruzadas]
- Y qué primera vez. - Estoy muy honrada.
¿Y adivina qué? Esta es la primera vez
que uso leopardo.
[risa] Una vez.
STEFANO: Nunca decimos nunca. - Algo nuevo, algo nuevo.
KIM: ¡Hola!
- ¿Viste lo de Kourt?
- No, ¿está tan enojada conmigo?
¿Está enojada conmigo?
- Enojada con mamá, con todos. Está... es una locura.
- ¿Sobre qué? ¿Que yo haga esto?
- Lealtad. Es serio.
KIM: Vaya. - No, es, es... no es racional.
- ¿Está enojada porque haré lo de Dolce?
- No dijo específicamente tú...
No es amable de su parte.
KIM: Es la primera vez que escucho que Kourtney está molesta
sobre que hagamos el desfile de Dolce.
Y, o sea, no pude haber sido más cuidadosa.
Dije no hagas la colección de Madonna, no hagas la colección de encaje,
no hagas nada que Kourtney haya usado en su boda
por respeto a Kourtney.
No sabe que tengo la cadena de correos
suplicándoles que lo estiren un año.
- No quiere publicar tus camisetas.
- Me importa un carajo si publica. KHLOÉ: Lo sé.
KIM: Me di cuenta que en esta vida
todos tienen su propia verdad de cómo creen que algo pasó,
y es extraño, sabes,
pero...
pero todo va a salir en el show. Esta es nuestra terapia.
- Desearía que todos estén felices por todos.
- Totalmente.
- Desearía.
- Sí.
[bleep] Esto viene en el peor momento.
O sea, esto no es lo que necesito con Kourtney en este momento.
El desfile es mañana.
DOMENICO: Salud. KHLOÉ: Salud.
- Salud por Kim y Dolce y Gabbana.
[conversaciones cruzadas] KHLOÉ: Dolce y Gabbana.
- Dolce y Gabbana. KIM: Y por Kourtney.
KHLOÉ: Y por... Oh. - Por Kourtney.
[conversaciones indistintas]
Chiste interno. - Sí, por la diva de todas las divas.
Próximamente en The Kardashians...
Siento que hoy es a todo o nada para mi carrera.
Esto tiene que salir perfecto.
- Ella es mi amiga, La La.
- Soy La La, un placer. - [inaudible] Encantado.
- Creo que es súper apuesto.
¿Te veremos esta noche? Sí.
Él es un hombre.
Me gustan los hombres buenos.
- Le está destacando toda la energía de mi boda
con looks que nosotros curamos tan cuidadosamente.
Es raro.
- Perra, ¿crees que necesito tu permiso?
♪ suena Feel it de Vanacore Music ♪
♪
Número 21, inteligente, amable, buenos modales, le gusta cuidarse.
Quiero amar su aroma, incluso en el gimnasio.
Vamos a hacernos limpiezas faciales juntos. Que pueda leer una habitación.
Hagámonos láseres. Que tenga sus propios negocios.
También que se adapte. Me encanta el cabello.
Respeto por los otros, especialmente cuando nadie mira.
Hagámonos baños helados juntos. Dientes, buenos dientes.
PRODUCTORA: ¿Estás dispuesta a ayudar a alguien?
- Escucha, si... ayudaría a alguien a hacerse carillas,
si eso es lo que estás preguntando.