HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ música animada ♪
KIM: Previamente en The Kardashians...
♪
- Me encanta, me encanta,
Soy la directora creativa del desfile de modas de Dolce & Gabbana Primavera 2023.
DOMENICO DOLCE: De acuerdo, sexi.
- Me pone muy nerviosa dar instrucciones frente a Dolce y Gabbana
porque son leyendas.
¿Está bien con las botas plateadas?
- Brava, Kim.
- Soy buena arreglando citas.
Nunca adivinarán a quién invité para que se siente a lado de Khloé.
Al actor, Michele Morrone.
Vamos a organizar esto para que Khloé se enamore en Milán.
TRACY ROMULUS: Pero ella no tiene idea. - No tiene idea.
- Sí, no sabía que había perdido mi encanto.
Oigan, debemos encontrar a ese [bleep] en algún lugar.
KHLOÉ: ¿Leíste los textos de Kourtney? - Oh, cielos.
KOURTNEY: Mamá, solo reconoce los sentimientos de Kourtney.
Kourt.
- ¿Está enojada conmigo? ¿Por qué?
- Lealtad. Es salvaje.
- Está enojada de que haga lo de Dolce.
Todo el mundo tiene su propia verdad de cómo creen que algo pasó.
¡Por Kourtney!
Por la diva de todas las divas.
♪
♪ suena música italiana alegre ♪
PERSONA: Siento que tuvimos el día más loco hoy.
- Estoy muy cansada.
O sea, ese día largo, estoy delirando.
Los últimos días han sido agotadores.
Mi estilista olvidó su pasaporte.
Estamos perdiendo mucho de las cosas de los 90.
- Siguiente modelo.
- Creo que sin lentes. - Esto es hermoso.
KIM: Probablemente tengamos 35 looks ahora,
y vamos a trabajar toda la noche para llegar a 80.
Todo por lo que estuvimos trabajando tanto sucederá mañana,
y no podría haberlo hecho sin todos los que están aquí.
- Te lo perdiste hoy temprano. KIM: ¿Qué?
NATALY/TRACY: Te perdiste de mucho.
- No miré mi teléfono. TRACY: Khloé estaba gritando:
"¡Auxilio, auxilio! 911",
en el chat grupal esta tarde. ¿Sabes por qué?
- ¿Por qué? TRACY: Te morís.
Entró al ascensor y vio a un chico apuesto,
y ella le dijo: "Hola, nene".
Él dice: "Hola".
- Le preguntó en dónde se quedaba,
él no sabía por qué ella estaba en el hotel,
luego le dio su número de habitación: "Estaré aquí a las tres".
Y ella dice: "Es justo enfrente mío".
TRACY: Literalmente, uno junto al otro.
Esto suena a destino para mí.
¿Ves a un chico lindo y está en el mismo piso que tú?
KIM: Justo enfrente de ti al final del pasillo
y solo hay dos puertas,
y... me muero. TRACY: De acuerdo, entonces le dije:
"Khloé, tenemos que invitarlo a la fiesta de Dolce & Gabbana.
Pongamos una invitación debajo de su puerta".
KIM: Oh, Dios mío. - Espera, mamá, mamá.
KIM: ¿Qué? - Deberíamos, deberíamos hacer una nota
sobre, eh, diciendo que es de parte de él,
y lo colgamos en la puerta de Koko.
Ponemos, ponemos: "Oye... - Oh, Dios mío, en verdad deberíamos.
- ¿podemos tener una cita?".
- "¿Podríamos ir...?". ¡Sí, hagámoslo de verdad!
Espera, espera, tú tienes que escribirlo.
¿Ponemos: "Hola, nene"?
NORTH: No, deberíamos decir... KIM: No, porque eso es muy obvio.
De acuerdo, pon... Digámosle qué escribir. Bien.
Pon: "Hola, Khloé".
TRACY: Pon: "Golpea mi puerta dos veces... NORTH: Sí.
- "si quieres ir a una cita". TRACY: "¿Quieres tener una cita?".
- Solo espero que Khloé no se enoje.
Solo queremos que la pase bien.
De acuerdo, chicas, vamos.
- La broma de la temporada.
TRACY: Debemos apurarnos en caso de que regresen.
NATALIE HALCRO: Sí, ¿y si regresan?
[conversaciones cruzadas] [risa]
NORTH: Hagan silencio. [inaudible] Las personas duermen.
KIM: Solo tenemos que subir un piso.
Eres la mejor bromista.
TRACY: Ella va a matarte, North.
- Veintiuno, de acuerdo.
TRACY: Están de regreso.
NORTH: Espera, espera, ¿dónde está? TRACY: ¿Esta es la habitación?
- Esa es la de él. TRACY: Es la de él.
- De acuerdo, esta es tres. Mira, ¿ves esa cosa grande?
NORTH: [susurra] Golpea dos veces.
[conversaciones cruzadas] - [susurra] No, no. No golpees. No.
No, chicas. [todas riendo]
Oh. Dios mío, gracias a Dios que no necesitamos una llave para entrar.
Misión cumplida, señoritas.
♪
- Hola, ¿cómo estás? Kourtney.
Ella es Reign. [conversaciones indistintas]
MARIE SUE MAURER ALCALDESA DE CALABASAS
KOURTNEY: Reign pregunta si puede cortar el moño.
[persona ríe]
Reign, ¿quieres entrar?
KOURTNEY: Esta noche es la apertura del restaurante Crossroads en Calabasas,
y Travis es uno de los dueños fundadores.
[todos festejan]
Hola, chicos, ¿Cómo están?
Y es como una vibración, y hay un bar genial.
Después van a tener margaritas de matcha,
lo cual es muy emocionante.
Y me emociona tener un buen restaurante a donde ir en Calabasas.
- Hola, ¿cómo estás? ANFITRIONA: Bien, ¿cómo estás?
- Bien.
- Gracias. REIGN: Mamá, ¿podemos hacer una pulseada?
- Sí.
- ¿Qué opinan, chicos? PERSONA: Está ocupado en este momento.
- Es genial, ¿cierto?
ANFITRIONA: Su mesero vendrá en breve.
- Gracias.
Va a ser un cambio de juego. Es una locura.
KOURTNEY: Estamos aquí con Reign y Penelope,
Atiana, Alabama y amigos.
PRODUCTORA: Pero tu familia no está.
- Esa es mi familia.
PERSONA: Espera, Tito, ¿qué es eso verde?
- Esperen, ¿alguien puede grabarnos?
¿Alguno de ellos pueden grabarnos?
¿Estás grabando?
De acuerdo.
- ¿Pueden grabarnos?
- Más fuerte,
[exhala] Me ganaste, me ganaste.
KOURTNEY: Es genial que Travis
hizo este cambio en su estilo de vida hace 15 años, ser vegano,
y después continuó abriendo restaurantes
con su amigo y chef, Tal.
Escuché que has estado comiendo crayones... y papel en la escuela.
PERSONA: Reign, eso es una locura.
- ¿Eso es verdad?
- No comí crayones en la escuela.
- Entonces, ¿de qué habla tu maestra?
- Es una mentirosa.
[riendo] KOURTNEY: Oh, Dios mío.
- Oh, Dios mío.
LORRAINE SCHWARTZ: [al teléfono] Hola. TRAVIS: Hola.
- Hola. Esperaba dos piedras más de Europa hoy,
pero se quedaron en la aduana.
Deberían llegar ahí por la mañana a Los Ángeles.
- De acuerdo... bien.
Nuestro aniversario es el lunes, así que iremos a Santa Barbara.
Las necesitaría el domingo. ¿De dónde vienen?
- Vienen de Europa.
- Es decir, haré que alguien vuele hasta allí si es necesario.
- Oh, no. Ya están en tránsito.
- Muy bien, gracias. - Muy bien, listo.
- Bien, adiós. - Adiós, cariño.
- ¿Adónde fuiste, cariño?
- Solo estaba tomando aire fresco.
♪
Te amo. - Te amo.
- Gracias por venir aquí conmigo.
- Sí, estoy muy emocionada.
Esperamos mucho tiempo para esto.
♪
[multitud alentando]
CUENTA REGRESIVA PARA EL DESFILE 45 MINUTOS
MICHELE MORRONE ACTOR Y MODELO
♪
KIM: Hoy es el día del desfile, así que todo lo que estuvimos trabajando
sucederá hoy.
Esto es puro caos.
O sea, las chicas siguen preparándose, siguen peinándolas y maquillándolas.
Siguen como resolviéndolo y preparándose,
y realmente no sabía cómo funcionaba todo el proceso.
O sea, he estado detrás del escenario en desfiles de modas,
pero es diez veces mejor de lo que pudiera imaginar.
Es decir, es muy irreal.
DOMENICO: Este es nuestro regalo...
STEFANO GABBANA: Especial para ti. - Para ti.
- Northie, tengo un regalo.
[exclama] Vaya. DOMENICO: Es verdad... es perfecto.
STEFANO: No es Swarovski.
KIM: Esto es hermoso.
¡Chicos! - No, es un gran honor.
- No, el honor es mío. Los quiero, chicos.
Tengo que usar esto esta noche.
- Dámelo, dámelo, dámelo.
- O sea, lo primero que me compré cuando tuve un cheque
fue un collar con una cruz de diamantes.
Esta es la pieza de joyería más hermosa que poseo
porque lo perdí todo.
Después de que me robaron en París,
no me compré joyas,
no he estado usando joyas
porque cuando me las quitaron,
fue tan...
No sabía que estaba preparada para esa experiencia de lo que significó,
pero lo estaba. Estaba preparada para dejarlo.
TRACY: Estás, estás arruinada.
- Lo arruinaste para el siguiente novio
que quiera comprarme algo. TRACY: [inaudible] después de esto.
- Esto simboliza para mí más que solo recibir un collar con una cruz de diamante.
Muchas gracias. - Nuestra mejor diva.
- Sí. - [inaudible]
- Esto trajo un pedazo de mi glamur de nuevo conmigo,
y por eso es muy especial
que lo obtuve de una experiencia muy significativa.
¿Cómo vamos a caminar? Estoy muy nerviosa.
- Ah, no estarás nerviosa.
Vas, te detienes en donde quieras. KIM: Sí.
No... Vas... - ¿Pueden venir rápido?
DOMENICO: Yo... - No, no me dejen ahí afuera esperando.
DOMENICO/STEFANO: No, no.
♪
CUENTA REGRESIVA PARA EL DESFILE 20 MINUTOS
KRIS: Hola.
- Hola, chicos.
¡Chi chi!
¡Hola, Sainty! ¡Hola, Psalmy!
- ¿Cómo están?
- Solo necesito medias.
TRACY: ¿Puedo ver tu teléfono?
Espera por otro código.
Estamos tratando de preparar el vivo.
- No, tú y yo necesitamos una foto ahora mismo porque somos gemelas.
- Ahora empezamos a vestir a las modelos.
Y empezamos a... bam, bam.
[riendo] - De acuerdo, ahora es cuando la ansiedad pega.
KRIS: ¡Buena suerte! SAINT: Buena suerte, madre.
KHLOÉ: Buena suerte, mami. KIM: Gracias.
[conversaciones indistintas]
- Sí, sí. - Sí, sí. Te ves hermosa.
KIM: De acuerdo.
♪
CUENTA REGRESIVA PARA EL DESFILE 4 MINUTOS
Lo estamos perfeccionando hasta el último minuto,
modelo por modelo.
Digo: "No, tiene que ser más como Kim".
Como labios más suaves con líneas más oscuras,
y el pelo tiene que ser así, y los ojos un poco más esfumados.
Pero estoy tan [bleep] nerviosa.
Esto tiene que salir perfecto.
[clics de las cámaras]
♪
KHLOÉ: Definitivamente es surreal.
El hecho de que estemos en Milán
en un desfile de modas del cual mi hermana es directora creativa.
O sea, todo esto suena extravagante, y, o sea, cómo llegamos aquí,
y espero nunca perder eso, y espero que nunca perdamos eso.
O sea, ¿cómo esto es la vida real?
♪
CUENTA REGRESIVA PARA EL DESFILE 2 MINUTOS
KIM: Se ven increíbles. Qué bien.
Muy hermosa.
Me encanta. - Sí.
KIM: Solo quiero verte haciendo los toques finales.
Se ven increíbles.
Ver todo junto,
el pelo y el maquillaje transforma completamente todo el look,
y es exactamente como lo imaginé.
Gracias. DOMENICO: Ve a acomodarte.
KIM: Okey, bien. DOMENICO: La última chica.
- Esto es un momento de la lista de deseos y quiero vivir este momento.
♪ suena música dramática ♪
PERSONA: Kim, podemos mirar la pantalla aquí.
Podemos mirar el desfile.
PERSONA: El desfile está por empezar. KIM: ¡Oh, qué bien!
Voy a espiar en la esquina así.
¡Buena suerte, chicas!
Siento que hoy es un todo o nada para mi carrera
porque esta es mi primera vez haciendo algo sola,
y por mi cuenta,
y es la primera vez que ellos hacen algo así.
Siento que si esto no está bien,
nunca más seré contratada para hacer una campaña o nada de nuevo.
Esto puede arruinar todo.
PERSONA: ¡Por aquí, Kim!
KIM: Espero que mis hijos no estén asustados.
VOZ: [en video] ¿Adónde? KIM: [en video] Dolce & Gabbana.
♪
♪ suena música italiana ♪
- Muy hermosas, chicas.
- Chicas, sexis y fuertes, por favor.
♪ suena música animada ♪
KIM: ¡Qué emocionante!
Estoy como: "que nadie se caiga, por favor".
La energía es una locura,
solo con tener a las chicas todas listas,
todas vestidas, y todo sus looks desfilando por la pasarela.
Te ves hermosa.
Solo viendo a Stefano, ahí mismo arreglando cada pelo y maquillaje,
o para hacerle un rápido comentario positivo mientras salen.
STEFANO: Sexy y fuerte, nena.
- Esta parte es muy divertida. Aquí es donde está la energía.
♪
Se ve muy bien. ¿Te pones nervioso?
STEFANO: Un poco. - Sí.
STEFANO: Sí. [ríe] KIM: Sí, es divertido.
¡Esa es nuestra remera!
- Todo el desfile fue espectacular, impresionante.
Estaba asombrada. Estaba maravillada.
Fue simplemente hermoso.
PERSONA: Kim, ¿estás lista?
- Lo de caminar, eso es lo que me pone nerviosa.
Porque si a la gente no le gusta, entonces me culparán a mí.
DOMENICO: De acuerdo, salimos después del final.
Este es tu lugar.
- Sí, de acuerdo.
♪ suena música dramática ♪
El momento de caminar, ese momento en que se abren las cortinas,
nuestra chica del audio, Paxy, ya sabes, que ha trabajado con nosotros siempre,
estaba parada a un costado gritando,
y yo estaba: "Oh, Dios mío, no llores. Solo sal ahí fuera".
♪ suena música animada ♪
[multitud festejando]
Pero solo fue... súper emocionante
cuando has trabajado en algo por mucho tiempo
y se hace realidad,
y este es el momento por el que estás nerviosa,
por el que estás orgullosa,
que solo quieres absorber el momento y vivir en el momento.
Es una vida loca.
Sigo... nunca voy a superar que esta es mi vida.
STEFANO: Gracias. - ¡Lo hicimos!
- Lo tenemos. - Los quiero, chicos.
- Kim [bleep] la rompió.
No esperaba menos que eso.
- Es una de las experiencias más increíbles, honestamente.
- Oh, Dios mío.
No tenía idea de lo que pensaba que esta relación sería.
Gracias, gracias.
Y terminó siendo mucho más,
y exactamente lo que necesitaba.
- Por el equipo Dolce.
[todos festejando]
KRIS: Kim es una superestrella.
No sé qué es lo que hará después, y estoy muy orgullosa de ella.
KIM: ¿Dónde están los niños? ¿Qué les pareció?
¿Qué... qué les pareció, chicos?
¿Qué les pareció? ¿Les importó?
¿Les gustó?
¡Oh! Lo siento. Puedes...
¿Te gustó? ¿Qué te pareció, Psalmy?
Chi, ¿te gustó?
- ¿Mamá? - Sí.
- No me gustó. - Oh, basta.
- Me encantó. - ¡Oh, sí!
¡No te gustó, te encantó!
¡Oh!
AMIGA 1: ¿Hiciste un nuevo mejor amigo?
- Oí que estoy en un matrimonio arreglado.
- ¡Oh, sí!
- Oh, Dios mío. - ¿No lo sabías?
- No. - ¿Lo apruebas?
[conversaciones cruzadas]
Oh.
- Él es un amigo mío. - Hola, ¿cómo estás? Soy Kim.
MICHELE MORRONE: Mickey. - Encantada de conocerte.
Oh, Dios mío, este es el chico, este es el chico.
Mi plan para Khloé es recuperar su encanto en Milán.
Este chico no tiene idea de que estamos haciendo todo un episodio.
[todas riendo]
KHLOÉ: ¿Cómo era su nombre? PERSONA 1: Oh, Dios mío.
¿Cómo era su nombre?
[conversaciones cruzadas] PERSONA 2: No sé su nombre real.
- Es Michele.
- M. Solo llámalo M.
KHLOÉ: Hola, hola, nene. Hola, papi.
Ella es mi amiga, La La. - Hola, ¿cómo estás?
- Soy La La. Un placer. - Mickey. Mucho gusto.
- Qué bueno conocerte. - Igualmente.
- Ella es Natalie. - Hola, Natalie. Mickey.
- Y ella es Olivia. MICHELE: Encantado de conocerte.
Encantado.
- Creo que es superapuesto. Es como, un hombre.
Me gusta un hombre bueno.
O sea, definitivamente es apuesto, y alto y musculoso.
Podría verlo, oh, como...
Nos veremos esta noche.
Sí. - Muy bien.
- Está muy bien.
Escucha, no necesito tu juicio aquí.
- No juzgo. KHLOÉ: Solo te sientas ahí...
- Apoyo completamente...
- Steph, no es mi culpa que estés comprometida.
Perra celosa.
Tuve un año un poco difícil, así que me emociona
solo estar en un ambiente nuevo, y tener nueva energía,
incluso si es mi mismo grupo de chicas,
todos actuamos diferente cuando estamos fuera de la ciudad.
Así que... continuará. - Continuará esta noche, ¿cierto? Sí.
♪
- ¿Cómo nos sentimos con esta energía definida de cut crease?
- Me gusta.
KRIS: ¿Crees que debo usar el sombrero o sin sombrero?
- No lo sé. Sigo pensando que el sombrero es divertido.
¿Quieres preguntarle a Kim o te da miedo?
- Me da miedo.
ESTILISTA: Yo creo que es lindo. KHLOÉ: Creo que es divertido.
- Sí... porque eres
la capitana del barco, ¿sabes? - Claro.
Eh, acabamos de ver el desfile.
Nos estamos cambiando de ropa para ir a la cena y después la fiesta,
así que estamos muy entusiasmadas.
El desfile fue increíble.
Fue un día muy muy genial.
PRODUCTORA: Khloé, el actor italiano, ¿fue un éxito o un fracaso?
- ¿Viste... la foto que circuló cómo estaba...?
No tenía idea de cómo estaba posando.
Oh, Dios mío, te morís. Está en todos lados.
No me importa porque es muy gracioso.
KRIS: ¿Contigo? - Sí, está como besando mi frente.
Me dijo: "¿Puedo poner mi mano en tu cintura para la foto?".
Le dije: "Es tan lindo que preguntes".
Él tomó la parte pequeña de mi cintura.
Yo dije: "Oh, sí, papi". [ríe]
- Parece como que están saliendo... KHLOÉ: Sí. ¡Sí!
- Lo subió a su historia.
PERSONA: Así es como... - ¿La subió a su historia?
PERSONA: Sí. - ¡No es cierto!
PERSONA: Y la subió hace tres horas. - ¡No es verdad!
Yo dije: "¿Cómo llegó esto a todos lados?".
KRIS: ¿El chico otra vez? PERSONA: Sí, hace tres horas.
KHLOÉ: No me importa. Me gusta la narrativa.
Es mejor que la narrativa que he estado teniendo,
así que no me importa... pero... me moría.
No sabía cómo había salido esto.
KIM: La parte más divertida es
que toda la internet cree que están juntos.
No tenía idea de que las personas realmente sabían quién era este chico
y están obsesionados con él.
Khloé probablemente quiere matarnos,
pensando que lo planeamos todo.
No podríamos haber pedido que saliera mejor, para ser honesta.
O sea, de verdad.
- Creo que es muy tierno de parte de Kim que haya tramado y planeado
que me enganche con alguien aquí en Milán.
En verdad que sí. Gracias, Kiks.
Así que dice... Estamos en el desfile, y me sientan al lado de él,
y me dice: "¿Te gusta Dolce & Gabbana?".
Y le dije: "Sí".
Y dije: "¿Te gusta Dolce?".
Y me dice: "Sí, siempre ha sido un sueño mío desde niño
modelar para ellos",
y dice: "y ahora soy la cara de Dolce".
Y le digo: "Oh, realmente te gustan entonces".
O sea, no sé quién es nadie. KRIS: Oh, ¿él es la cara de Dolce?
- Sí, es la... - Con el traje de baño y nada...
sin ropa... KHLOÉ: ¡Sí! Ese es él.
- ¿saliendo de la cascada en Capri? KHLOÉ: Pero, sabes, no conozco a nadie.
Podría ser Tom Hanks y le diría: "Oye, ¿te gustan las películas?".
O sea, no tengo idea de quién es nadie.
- Este es él.
KHLOÉ: Oh, Dios mío, sí. No, es un hombre muy apuesto,
pero no tenía idea de quién era.
Hablamos durante el desfile,
y después dice: "Tengo dos hijos. Están en Líbano".
Le dije: "Oh, qué lindo". Digo: "Tengo dos hijos.
Mi hija tiene cuatro y mi hijo es un bebé".
Y me dice: "Te ves genial". Y le dije: "Oh, no di a luz al bebé".
Digo: "Alquilé un vientre". Me dice: "Oh, ¿cómo estuvo eso?".
Le digo: "Es muy [bleep] raro. Es...".
Y dice: "Oh, Dios mío", dice: "Me encanta porque no eres políticamente correcta".
Le digo: "Oh, no, para nada". Y cree que estoy loca.
Solo fue... Es tan fácil incomodar a las personas.
"¿Y cómo está tu papá?". "¿Cuál?".
[conversaciones indistintas]
Uno está muerto y el otro se convirtió en mujer.
[ríe]
"¿Por qué te divorciaste?". "Oh, lo encontré en un burdel".
Puedo seguir y seguir.
PERSONA: Vas a empezar a inventar historias diferentes.
Tienes que ponerte bien creativa. KHLOÉ: Oh, Dios mío.
Pero no puedes inventar algo mejor que lo que es verdad.
PERSONA: Lo sé. Eso es lo que quise decir. - Eso es... por eso es gracioso.
¿Mi mamá se fue y no saludó?
- ¿Va a la habitación de Kim? PERSONA: Ajá.
- Volverá diciendo que no puede usar el sombrero.
¿Cuánto quieren apostar?
Oh, Zsa Zsa regresó.
KRIS: De acuerdo, no quieren un sombrero.
- De acuerdo.
♪ suena música dramática ♪
- ¿Algo más que quieras sacar de esta mesa?
KOURTNEY: Creo que está bien. Mi armario es un desastre.
¿Viste mi... cartera de Judith Leiber que diseñé?
- ¿Por qué elegiste sus? - ...sus.
- ¿Por qué?
- Por nuestra obsesión por el sushi vegano.
- Son superlindos, los palillos. - Sí.
Desearía que sean plateados, pero... todo combina.
- Eres muy anti-dorado. - Lo sé.
¿Viste algo del desfile de Dolce en Milán?
- Oh, Dios mío. Siento que la semana de la moda es todo mi contenido ahora.
- No vi el desfile de Dolce, pero vi fotos,
y vi que el tema eran los 90,
y pensé que fue muy loco cómo Dolce nos presentó para la boda,
para todas mis hermanas y mis otros looks,
eran todos estampados actuales de limón y cosas,
y después nosotros insistimos que tenía que ser de Dolce de los 90.
Y después, cuando fui a Lake Como, ¿no te quedaste en Milán y sacaste lo de los 90?
- De hecho revisamos archivos que ni siquiera están en línea.
De ahí sacamos todos los especiales,
para todas las hermanas
y [inaudible] para ti. - Sí.
Y después, esos looks, muchos de ellos son looks
que están en la pasarela,
como mi vestido de mariposas que usé en color borgoña,
la versión negra.
Solo es
raro.
- Bueno, ¿hablaste de eso con Kim
y cómo te sientes? - No.
Ella está ahí haciendo todo esto.
Quiero que tenga su... tiempo, ¿sabes?
Ahora que lo veo,
nunca me dijeron sobre el concepto, que sería de los 90,
y entonces se siente como si ella tomara el panel de inspiración
que le enviamos a mi familia
y lo hizo,
aunque obviamente todo todo es ropa de Dolce & Gabbana.
- Sí. - Está sacando toda esta vibra
de mi boda
con looks que nosotras curamos tan cuidadosamente... - Sí.
- y después los pone en el desfile.
Eh... - Porque siento que eso fue mucho trabajo
de profundizar y profundizar. - Nuestro. Sí.
- Y después, ya sabes, haciendo esas selecciones finales y curando.
- Y nosotras esforzándonos para... - Sí.
- para esa curación.
- ¿Crees que le dirás algo a Dolce y hablarles sobre esto?
- Tal vez no.
Creo que sí pensé que era más una relación personal,
y es por eso que terminé haciendo toda mi boda con ellos.
Pero siento que también es una marca,
o sea, ¿qué puedo...? No puedo esperar
mucho de ellos como esperaría de mi hermana,
o incluso estoy segura que mi mamá hizo el trato. - Sí.
- Creo que es bizarro que ella no me lo mencionara, o sea...
- Probablemente el tiempo, siento como que también...
- El tiempo, porque son cuatro meses después de mi boda.
Esto tuvo que haber sido planeado y trabajado por meses...
- Sí. - para lograr
hacer una producción tan grande.
Pero, es decir, estoy feliz de que...
o sea, con nuestra boda y con la manera en que todo pasó.
Bueno, a lo que sigue.
♪ suena música italiana animada ♪
KIM: No puedo subir ahí.
- Levanta... Sí, tenemos que... Y cuidado con la cabeza, cuidado.
PERSONA: Cuidado con la cabeza. PERSONA 2: Oh, Dios mío.
- ¡Vamos, Kimberly, vamos! [conversaciones indistintas]
- Dolce & Gabbana organizaron una cena para mí, y ni siquiera puedo caminar en este vestido.
♪
Lo atamos hasta arriba.
Se supone que tiene un tajo, pero entonces no sería tan reloj de arena.
Haré cualquier cosa por un buen look, así que no me preocupa eso.
Estamos todos en el séptimo cielo.
Hemos visto las reseñas, tuvimos la energía,
recibimos todas las llamadas.
O sea, ahora nos sentimos nosotros mismos.
O sea, lo hicimos.
- Este desfile se convierte en una parte de la historia.
- Absolutamente, seguro 100 %. - Genial.
- Kimberly ha llegado
tan, tan lejos en su confianza en la moda.
Ella pasó de confiar en su exesposo
a ahora curar su propia colaboración con Dolce & Gabbana.
- Todas las reseñas fueron muy buenas.
- Sí. - Fueron...
KHLOÉ: Pero, Kim, has sido seguidora de la moda
desde que naciste,
y no necesitas a nadie más que a tu pequeño ser,
así que mejor aceptes eso.
[mesero hablando italiano]
KRIS: Oh, qué rico. ¿Cacio e Pepe?
[Kim ríe]
Espero que nadie esté grabando.
Aquí, espera. ¿Puedes empujarlo? - No te preocupes.
- De acuerdo.
DOMENICO: Lo intentas, ¿sabes? KRIS: Sí.
Gracias. - Esto se ve muy bien.
[copas tintinean] DOMENICO: ¡Hola!
Y queremos agradecer a Kim
por esta increíble, increíble experiencia con nosotros.
PERSONA: ¡Es un ícono! [personas festejando]
- ¡Si pudiera pararme, lo haría!
- Este es un día muy emotivo para mí y mi familia
porque es el... un sueño hecho realidad,
y años de amistad y después extender eso a mis hijas.
Gracias por hacer realidad este sueño para mi hija.
[todos festejando]
- Todo empezó con mamá.
Todas las situaciones empiezan con mamá. KHLOÉ: Deberías decirle eso a alguien más.
Deberías decirle eso a alguien más.
GUI SIQUEIRA: ¿A quién? - Oh.
KRIS: Kourtney.
O sea, ella tuvo su gran momento.
Kim está teniendo su gran momento.
KHLOÉ: Fuimos criadas para ponernos felices la una por la otra.
KIM: Oh, se enojó mucho.
Dijo: "Estás tratando de copiarme",
pero ella siempre trata de odiar al costado.
Es muy resentida.
KHLOÉ: No sé de dónde viene esto, pero está bien.
Dejas que alguien se enoje en la esquina, no lo tomas a mal, continúas
porque no te pones celoso de tu familia.
- Cuando se trata de Kim y Kourtney, nadie tiene razón y nadie está equivocado.
Va a resolverse solo.
Conozco a mis hijas, y tienen un amor profundo una por la otra,
y van a resolverlo.
KIM: Muy bien, chicos, salgamos de aquí.
♪ suena música animada ♪
♪ suena Mexe Com O Bumbum de Forró Blackout ♪
♪ suena música animada ♪
- ¿No hay un ascensor?
- Tuve el mejor viaje a Milán.
Fue exactamente lo que necesitaba. Esto ha sido alimento para mi alma.
♪
Me siento más liviana.
Me siento honrada y bendecida por venir a este viaje a Milán,
y ver a Kim brillar y iluminar.
♪
- Hice esto para empujarme mental y emocionalmente,
pero saber que Kourtney está enojada, mata esta vibra.
Tengo que hablar con ella y explicárselo.
Solo quiero que esté feliz por mí.
Este fue un momento demasiado importante como para no estar orgullosa.
♪
♪ suena música animada ♪
♪
KHLOÉ: Hola, mamá. KRIS: ¿Hola?
Hola, Don. ¿Cómo estás? DON BROOKS: Sí, sí, sí.
Volvimos a eso.
- ¿Y en qué andan, chicos?
- Eh, vamos a entrenar un poco.
Vamos a ejercitar la parte de arriba.
KRIS: Okey. - Solo los brazos.
- Khloé, ¿la pasaste de lo mejor en Milán?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿No estuviste ahí?
- Estuve, pero no escuché... - Sí.
- sobre toda la broma que North te hizo.
- Oh, Dios mío. Ella es... un monstruo. - Tienes que contarme exactamente lo que pasó.
¿Qué pasó?
- Volvimos al hotel como a las 3 a. m.
y había una nota en mi puerta con una rosa,
y decía: "Quiero llevarte a una cita.
Soy tu vecino".
Decía: "Toca dos veces si quieres ir a una cita".
Algo así. Me olvidé el texto.
Y digo: "No voy a golpear una puerta a las 3 a. m.".
Bueno... al otro día, voy a prepararme,
salgo del ascensor y me topo con él,
y le dije: "Muchas gracias por tu nota".
Él dice: "¿Qué nota?".
Y le digo: "Cállate". - ¿Qué?
- Le digo: "¿La nota que me escribiste?".
Y le cuento todo
y después me dice: "¿Puedo ver la nota?".
Así que fui a buscar la nota y se la di.
Dice: "Primero, estoy muy ofendido de que creas que esta sería mi letra,
y segundo, no escribí esto para ti".
Y mientras está hablando, pienso:
"North". No sé por qué... - No puede ser.
- Pensé en North.
North.
Esta nota es de mi [bleep] sobrina de nueve años.
Estoy avergonzada... porque soy así de perdedora
como para aceptar cualquier carta escrita por un niño para mí,
y lo tomaré como un admirador.
Entonces llamé a Kim y le dije:
"Kim, ¿acaso [bleep] North me escribió una nota? [Kris riendo]
La cosa es que North no inventó esta historia sola.
Kim, obviamente, la ayudó, y Kim es una [bleep] perra
por no avisarme antes.
- El hecho que creyeran que esa era la letra de un hombre
es tan [bleep] gracioso que es una locura.
[inhala, exhala]
- Son todas idiotas, de hecho.
KRIS: Bueno, solo vine a tomar el té. Es todo lo que quería.
¿Te enteraste si Kourtney y Kim hablaron sobre todo lo de Dolce?
- No.
Sabes que Kourtney no querrá tener esa conversación por un tiempo.
- No es... Kourtney no es una comunicadora inmediata.
- No, necesita procesarlo.
- Cuando Kourtney y Kim eran niñas, su niñez fue fabulosa,
pero recuerdo que hubo un incidente
en donde Kim se dio cuenta que Kourtney agarró sus jeans o los tomó prestado,
así que Kim fue a su aula,
en el medio de la clase
y empezó a pedirle que devolviera los pantalones.
O sea, ¿quién hace eso?
- Ahí es cuando supe que eran peleadoras,
pero superarán cualquier cosa que se les aparezca.
Es un juego de niños.
- De hecho, mamá, lo recuerdas mal.
Fue Kourtney la que entró al aula de Kim
pidiéndole que le devuelva sus jeans mientras Kim los estaba usando. [ríe]
Esta tensión es de hace mucho tiempo.
- ¿Cómo está el bebé?
KHLOÉ: Está bien. - ¿Sí?
- No es intolerante a la lactosa, pero no podía
mantener nada...
- Lo sé. - y estaba luchando.
- Cuando estuvo en mi casa, estaba pasando eso
y dije: "Esto es exactamente lo que hacía Kourtney cuando era bebé",
y tuve que cambiar su fórmula tres veces...
- Es triste. - porque no amamanté a Kourtney.
En esos días era como... - Ese es el problema.
Ahí es en donde... de ahí proviene todo.
Sí. - No necesitamos hablar
sobre quién amamantó y quién no,
y me hace sentir como si fuera una mamá terrible.
Es decir, sabes, en esos días,
no es que sacabas el pecho
y empezabas a alimentar a alguien en un restaurante.
Así que vives y aprendes.
KHLOÉ: Creí que le hablabas a la cámara.
- Vives y aprendes.
♪ suena Losing my mind de Vanacore Music ♪
♪
- Travis y yo queríamos ir a Santa Barbara al mismo hotel
en donde nos comprometimos hace un año.
No tenía idea de que estaba organizando algún tipo de sorpresa.
♪
Y recreó completamente todas las rosas,
como lo hizo para nuestro compromiso.
♪
Fue la cosa más romántica y especial que alguien haya hecho por mí.
[músicos tocando música suave y romántica]
- Somos solo nosotros y un millón de rosas.
- Esto es hermoso.
Oh, qué lindo, ¿son todas nuestras fotos?
Mi collar.
Recuperaste mi collar.
- Es más grande y es mejor.
- ¿Sí? - Sí.
- Gracias, esposo mío.
- Muy bueno.
Sí, es hermoso.
KOURTNEY: Tenía un hermoso
collar de diamantes... en forma de corazón
que Travis me había comprado para... Navidad.
Desafortunadamente, fue robado,
así que Travis me compró el mismo collar de nuevo.
Un poco más hermoso... pero, eh, estaba muy contenta.
Dije: "¡Mi collar! Mi collar regresó".
Fue la cosa más considerada.
TRAVIS: ¿Sabes cuál es la última parte de esto? - ¿Qué?
- Vamos a ir a saltar en el agua como dijiste, ¿no?
- ¿Crees que vamos a entrar corriendo?
- Totalmente. - ¿Con nuestros jeans?
- Totalmente, sí, es solo agua.
♪ suena música animada ♪
♪
KOURTNEY: Nos acostamos en la arena y nos ensuciamos,
y hablamos y reímos y bebimos champaña,
y ahí es donde se supone que debo estar.
Esto es... perfecto. Me pone triste que se irá.
Ojalá tuviera tu regalo aquí.
TRAVIS: Tú eres mi regalo.
- ¿Soy tu regalo? Tú eres mi regalo. Tú eres mi regalo también.
KOURTNEY: Me encanta.
Esto es muy lindo, cariño.
Creo que podemos dejar de grabar.
Adiós a todos.
♪ suena Life goals de Vanacore Music ♪
♪
- Siento que se ve un poco sucio.
Tal vez lo empolvamos todo con el translúcido
para ver si se ilumina un poco.
Eh...
- ¿Cómo te sientes sobre Milán? ¿Hablaste con Kourt?
- Todavía no hablé con ella, no.
- Eso es una locura.
- Lo sé. Es muy loco.
- Espero que ella hable contigo sobre eso.
Es decir, realmente deseo que lo haga, pero definitivamente siente
que tú la eclipsaste... - Lo entiendo.
- Y siente que por qué no puede tener algo para ella.
Me enteré de que Kourtney está muy enojada porque me llamó llorando,
y siente que el momento de su boda le fue arrebatado,
y siente que no hay lealtad en esta familia,
y que todos... quieren lo que la otra persona tiene,
y... todas esas cosas.
Y después escuché que sus amigos la estaban haciendo enojar.
- Lo creo.
- Sus palabras fueron: "Todos creen que esto es algo muy raro".
[teléfono sonando] ¿Qué...?
¿A quién estás llamando?
- A Simon, porque siento... - Oh.
Oh, cielos. - necesitamos involucrarlo.
Simon es uno de mis mejores amigos,
pero también es uno de los mejores amigos de Kourtney.
Si alguien sabe en qué anda la cabeza de Kourtney, es Simon.
SIMON HUCK: [al teléfono] Hola. KIM: Hola.
- Hola, Simon. KIM: Necesito una lluvia de ideas contigo.
- De acuerdo, dime. - Porque necesitamos averiguar
cómo vamos a hablar sobre Dolce
porque ella realmente no quiere hablar sobre eso.
- Bueno, ella no quiere hablar contigo sobre eso,
lo cual es... es decir, no sé si eso es algo bueno o algo malo.
No sé cómo será esa conversación entre ustedes dos.
¿Sabes? No, no sé si es una buena conversación.
- Pero ¿por qué ella no... ? - Pero por qué no... Sí.
¿Por qué no querrías hablar de eso?
- Solo creo que ella piensa que el resultado será, o sea, no se resolverá.
- Pero ¿qué hay que resolver?
- Que debiste decir que no y que eso no sucedería.
Creo que también, o sea, ella se enteró después del hecho,
después de que ya lo estabas haciendo versus...
- Eso no es verdad. Le dije antes.
La invité a ella y a Travis. Tuve esas conversaciones.
Solo que no sabía que era algo así de importante.
- Claro. - Pero no debería tener
que pedirle permiso.
Creí que estaba siendo realmente considerada.
No elegí... Había tantas colecciones
que quería hacer.
O sea, habría hecho algo de la colección de virgen,
pero ella usó algo en su boda, así que dije no hagan nada de eso.
No hagan, no hagan nada del encaje que usó en su boda.
Mientras tanto, yo ya había usado la pieza de la virgen, en algún momento,
hace mucho tiempo, ¿sabes?
Algunos de los looks que terminó usando en su boda... yo los usé antes.
Usé el de la virgen en una grabación.
Lo usé grabando Keeping Up en 2018.
Eh, y ella usó eso en su boda con un velo negro,
el mismo atuendo que yo ya tenía.
Literalmente creí que estaba siendo considerada. Querían usar velos negros.
Dije absolutamente no, porque Kourtney lo tenía en su boda...
- Pero creo que todo eso es información que ella no tiene,
y tal vez eso la haría sentir mejor.
SIMON; No sabe nada de esa información.
- Sí dijo que cada uno de sus amigos creen...
- Oh, sí, porque dice cada uno de sus amigos,
pero no tiene amigos, así que, ¿Travis? - No.
- ¿Cuándo vas a...? ¿Harás esto en persona
o lo harás por teléfono?
- Es decir, deberíamos hacerlo en persona.
- Pero también me da miedo que pueda ponerse... feo muy rápidamente
si no están
en la energía zen correcta. - Ajá. Ajá.
- Cálmate. No estés... KIM: Sí.
- "Me importa un [bleep]. Voy...".
O sea, no digas: "No necesito tu [bleep] permiso.
¿Quién te crees que...?". O sea, no puedes ser esa Kim.
- Sí.
- Así que desahógate ahora
porque ya lo vi hirviendo dentro tuyo.
Solo sé...
PERSONA: [inaudible] - Sí, mírala. Ella dice: "Oh".
- Voy a decir: "Perra, ¿crees que necesito tu permiso?".
KHLOÉ: Sí, o sea, no podemos tener eso. - Tú...
- O sea, no es una [bleep] competencia.
KIM: Sí. - Tú tienes un gran [bleep],
ella tiene un lindo tamaño de [bleep].
O sea, están bien, ¿okey? Y no creo que mamá deba estar ahí.
Porque mamá va a decir: "[bleep], conozco a estas personas".
Siempre es... Después es su [bleep] competencia de medidas,
y todas sabemos que ella la tiene más grande. Sí.
- Sí.
- En verdad no es una competencia en este momento.
Ambas están realmente bien dotadas.
¿Y adivina quién gana esa competencia?
Moi. ¿De acuerdo?
[amigas festejando]
KIM: Próximamente en The Kardashians...
- Hemos construido estas vidas increíbles para nosotras,
pero no puede ser una maldición.
KOURTNEY: No ha sentido de la lealtad.
Es lo que ella es en su corazón.
- La tensión se está formando y formando.
KRIS: Kim cumplirá 42.
PERSONA: ¡La cumpleañera!
- Ahora eres la líder de nuestra familia.
KIM: ¿Qué?
Bueno, esta noche, Kourtney y yo
finalmente vamos a hablar sobre Dolce & Gabbana.
- Nadie me llamó para decir: "¿Cómo te sientes sobre esto?".
- Yo... No, te llamé y creí que vine a ti. Lo hice.
"Te robaste mi [bleep] boda campestre".
- El negocio y la paga fueron más importantes que mis sentimientos.
♪ suena música animada ♪
♪
- Creo que mi momento favorito fue el video del principio.
Es muy bueno, Kim comiendo pasta.
De hecho quiero eso en bucle en mi casa.
Solo quiero mirar a Kim en mi cocina comiendo pasta.
Esa es una muy buena idea.
¿Matt? Tenemos que hacer que eso suceda.
Kim en la cocina, en bucle, en la TV, comiendo pasta.
Me encantan mis ideas.