HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Anteriormente en The Kardashians.
- Feliz cumpleaños, hermosa. - ¡Ah, la cumpleañera!
Todos te admiramos y ahora eres,
a estas alturas, la líder de nuestra familia.
- No tengo tiempo para asumir esa responsabilidad.
Solo quiero perderme un día. Quiero tener un mal día y no puedo.
O sea, ni siquiera puedo estar abrumada y tener un mal día
porque... nadie más tiene sus asuntos resueltos.
Me esforzaré al máximo para mantener la calma todo el tiempo.
- A veces siento que he ayudado a construir algo que puede ser una maldición.
- Podría ser muy negativo. - Ajá.
- Hablando de Dolce. - Hablando de eso.
- La tensión crece y crece,
y estamos haciendo esto mucho más grande de lo que necesita ser.
Bueno, ¿y qué vas a hacer? ¿No hablar nunca más con ella?
- Esa es una opción. [riendo] SIMON HUCK: Sí.
♪
♪ música tensa ♪
♪
KIM: Hola. Estás a punto... PERSONA: Hola.
- de que te hagan las uñas. Hola, señoritas. - Lo sé. Dije...
No, dije que pararíamos, tomaríamos un descanso.
Solo tengo que sacarme este papel aluminio así... no me veo como una loca.
Además, mi control remoto murió y no he podido
apagar la televisión. Ni siquiera sé lo que es esto.
KIM: Eso es muy de ti. - ¿Hay un control remoto en la cama?
Traje ese atuendo con... - Oh, está en silencio.
KOURTNEY: Oh, perfecto.
- Bueno, esta noche, Kourtney y yo por fin vamos a hablar sobre Dolce & Gabbana.
Primero que nada,
todo esto empezó cuando ellos quisieron hacer algo con SKIMS.
- Sí. Ajá. - Te llamé y te dije,
te dije: "SKIMS quiere hacer todo esto de Dolce.
Quieren que sea la directora creativa del desfile".
- Ajá. - "Vamos a hacer que toda la ropa interior
y los brasieres sean de SKIMS". - Cierto, y después no escuché más nada de eso
fuera de saber... - No, después dije: "Oye, yo...".
No, te llamé y dije: "SKIMS no va a hacerlo
porque no pudimos organizarlo así de rápido". - Ajá, ajá.
- Así que seguí diciendo: "No quiero hacer esto
porque es demasiado cerca de la boda de Kourtney".
- Ajá. - "Quiero que sea completamente diferente.
Quiero que sea algo muy diferente.
Si no llegamos con los elementos de SKIMS a tiempo,
¿por qué vamos a hacerlo?".
Por eso quería hacerlo, por SKIMS... - Ajá, ajá.
- y ser la directora creativa, lo cual era algo genial.
Después me dijeron:
"Vamos a seguir adelante con un desfile de nuestros archivos.
Nos encantaría hacerlo contigo, pero lo haremos de todas formas.
Puedes ser la directora creativa o no".
Recuerdo haberte llamado y decir: "Oye, SKIMS no va a hacerlo.
Yo igual voy a hacerlo. ¿Quieres venir?".
Porque voy a llevar a todos. - Me preguntaste si quería ir
y dije que no.
Creo que era una sensación de: "No, no tienes que pedirme permiso".
No estoy aquí para controlarte. - Creo que vine a ti.
Lo hizo. Te lo mencioné. - Ajá. Bueno, yo recuerdo que en la llamada
yo decía: "¿Para qué me llamas? ¿Estás pidiendo mi bendición?".
Y dijiste como: "Supongo", porque no creo... No dijiste:
"Oye, me encantaría saber cómo te sientes sobre esto".
Llamaste después de que el trato estaba hecho y para contarme y avisarme. - Entonces, si hubiera llamado...
Bien, si hubiera llamado y dicho: "Hola, realmente quiero hacer esto",
¿qué hubieras dicho? - No lo sé.
Y hubiera estado como... mi personalidad normal,
porque la verdad no me importan ese tipo de cosas,
hubiera dicho: "Oh, Dios mío, hazlo. Toma el dinero y corre".
Pero... como fue mi boda, en verdad no fue un negocio para mí.
Fue un día muy especial.
Siento que le quita esa cosa especial.
Se siente horrible que mi hermana usara
mi boda como una oportunidad de negocio.
Eligió el dinero en vez de a mí.
Por eso ella nunca me preguntó verdaderamente.
No es que se olvidó de preguntarme o creyó que no me importaría.
Creo que no hubiera sabido qué hacer si mi respuesta era no.
- Pero también escuché que Kylie estaba haciendo un campaña antes que yo,
y entonces digo: "Espera un momento. Entonces, eso está bien y...".
- No está bien, pero para mí, eso es más como mamá.
Realmente no espero que Kylie me llame o diga...
porque creo que ella está como en su mundo o lo que sea.
- Mi mamá hizo el mismo trato para Kylie.
No para que sea la directora creativa, pero para estar en una campaña.
¿Por qué ese no fue un tema de conversación?
Es algo conmigo y no puedo descubrir completamente qué es.
- Y las conversaciones empezaron desde mi boda,
y, obviamente, o sea... - No, empezaron en su desfile de moda.
- Ajá. - Mamá me llamó
y me mostró una pasarela enorme,
y ellos dijeron: "Queremos hacer un...". - Fue en Venecia,
probablemente. - "Queremos reservar contigo
y queremos que hagas... que seas la directora creativa de nuestro desfile".
- Ajá. - Así que ellos tuvieron esa idea.
- Cuando elegí a nuestro diseñador para la boda,
para lo cual había otras opciones,
pero esa se sentía muy auténtica para mí
porque fuimos allí cada verano por cinco años.
Es la vida que vivo, viviendo La Dolce Vita
con los helados y los paparazzi y todas las cosas que fueron
eventualmente tu campaña.
[respira profundo]
- Me casé en Italia.
¿Estoy diciendo que me copiaste al casarte en Italia?
¿Quién cantó en mi boda?
Andrea Bocelli.
¿Quién cantó en la boda de Kourtney?
Andrea Bocelli.
Te robaste mi [bleep] país de boda
y a mi cantante para la boda.
Andrea Bocelli es mi cantante masculino de todos los tiempos,
pero yo estoy copiando su estilo de vida Dolce Vita.
De acuerdo.
Con todo respeto, todos creyeron que estaba muy patrocinado,
y pensaron que fue como... KOURTNEY: Pero no lo fue.
- Pero... - Y... Pero sé eso,
no me importa lo que todos piensan.
No hice esa elección para la boda por el dinero.
No había ninguna razón financiera,
y no me hablaste sobre esto, así que no... no podrías saberlo,
pero lo que me presentaron a mí era el nuevo Dolce.
O sea, limones y... - Ajá.
- todo blanco, cosas veraniegas.
Yo dije: "Necesito todos los archivos de los looks de los 90".
o sea: "Eso es lo que necesito para mi boda".
Gótico, un poco más romántico italiano.
Saqué, o sea, todo lo de Monica Bellucci fue mi tablero de inspiración.
- Sí.
- Cuando fuimos a Milán para nuestras primeras pruebas,
Dani se pasó dos días con todo el equipo de Dolce
insistiendo en: "No, todo lo de Vogue.com.
Quiero lo de antes de Vogue.com.
Quiero los archivos de los 90".
- Danielle y yo hicimos un PDF en 2017.
Volaron a la ciudad y me hicieron tres looks archivados.
- Ajá. - Todo con los cristales.
- Ajá. - Yo usé el blanco
para el concierto de Celine Dion y dijeron:
"Nunca hicimos nuestros archivos, bla, bla, bla".
- Ajá. - No lo habían hecho desde entonces
hasta tu boda. - Ajá.
- Cuando fuimos a tu boda,
muchos de los looks, como ese pantalón gris y el top, eran míos
que habíamos tenido en mi archivo de haberlos recopilado con el tiempo.
- Ajá. - Me dijeron:
"¿De dónde sacaste esto?".
"¿De dónde...?", o sea: "Oh, Dios mío, ni siquiera nosotros tenemos esto en nuestros archivos".
Luego... cuando empezamos a hacer el desfile,
yo, obviamente, nunca había visto tu tablero de inspiración.
Pero para ser justos...
- Pero creo que solo es la forma en que pasó todo.
Entiendo estos detalles, ninguno de estos detalles, no importa.
Todo tiene... Todo puede tener sentido. - Pero hay tantos looks
en un ar... en los 90.
O sea, hay muchos looks que puedes elegir. - Sí, pero digo...
Cierto, así que creo que...
Claramente hicieron los 90 después de mi boda porque insistí...
¿Sabes cuántas veces usé la palabra "archivos de los 90"?
Decía: "Necesito los archivos de los 90 para mis hermanas.
Ellas... no van a vestir estas otras cosas.
Esto es lo que necesito para ellas y para mí".
No esperaría que sepas nada de eso,
esp... pero es... por eso estoy diciendo que lo más grande es
que nadie me llamó para decir, ni mamá ni tú, para decir:
"Oye, ¿cómo te sientes sobre esto? Es esta cantidad de dinero.
Realmente quiero hacerlo. ¿Cómo te sientes?".
Pero más allá de eso, es mi boda. No es solo...
KIM: Estoy muy confundida
con cómo este relato
literalmente se metió en su cabeza.
Lo último que quiero hacer es pelear con mi hermana.
Lo último que querría hacer es lastimar a alguien intencionalmente.
- Estamos permitiendo que las marcas hagan eso al no tener conversaciones.
- Pero si veías mi intención,
ellos literalmente intentaron tener velos negros.
Querían el look de la Virgen porque querían sus cosas icónicas.
Aunque yo ya había usado ese look, dije: "Eso es de la boda de Kourtney".
Y dijeron: "No, esto es Dolce".
- En todas las fotos... Cuando miro... - O sea, esto es nuestro Dolce.
- las fotos, digo: "¿Esta es mi boda?".
Todas sus fotos,
las energía romántica que todos tenían, está bien.
Es clásico, energía italiana.
Pero el punto es que era... - Sí.
- el look de mi boda,
literalmente se ve igual. - Yo creo que se ven realmente diferentes.
No lo creo.
- La sensación, y los atuendos y el todo.
- Es decir, hay tantas
cosas italianas. - Cierto, eso es lo que digo.
Estoy feliz de seguir adelante y terminar con todo esto.
- Así me sentí sobre las luces navideñas.
- Exacto, la única vez que hice algo
que fue un poco...
o que te estaba copiando. - Oh, te lo digo, yo estaría enojada.
- Sí. - Lo entiendo. Te entiendo.
Estaría enojada. - Sí, hay dos partes,
porque es... una parte es
yo queriendo algo propio y mi propia identidad...
- Pero definitivamente tienes tu propia identidad.
Nadie está intentando... roquearla. - Pero es, o sea, cuando...
Pero no es eso. Esa ni siquiera es mi identidad.
Creo que solo es una necesidad de ser individual,
y cuando tengo cosas que son mías,
me pongo protectora de lo que siento que es parte de mí.
Creo que también sentir curiosidad por... por ti misma
sobre qué... ¿por qué necesitas eso?
Sabes, ¿qué es lo que necesitas? ¿Es más profundo que el dinero?
Solo digo, como en un nivel más profundo, si tú
quieres como aprender sobre ti misma,
creo que eso como... - O sea, ¿por qué querría hacerlo?
Pensé que para desafiarme a mí misma.
No es solo el dinero, es mucho más que eso.
Y si no sabes quién soy para saber eso de mí,
o sea, tú te lo pierdes.
Nunca pensé que pudiera hacer algo realmente por mi cuenta
y estaba bien con eso.
Yo era más como la muñeca a la que le gustaba que la vistan.
Entonces, cuando acepté hacer esto, dije: "Okey, esto es un desafío para mí",
y esa fue mi lección, y es que lo hice,
algo en el mundo de la moda sobre lo que yo me sentía tan insegura.
Yo... Resultó que cada obstáculo
me empujó a finalmente hacer algo todo por mí misma,
y tener mi propia opinión, y hablar por mí misma, y hacerlo todo,
y estaba aterrada en cada paso del camino.
Pero eso es, obviamente, lo que debía pasar, ¿sabes?
- Ajá.
- Pero fue como un desafío enorme
en donde estaba llorando por dentro. - No, pero creo que me refería
a un nivel más profundo, por qué...
qué pasa contigo,
y esto es solo una preg... como motivo de reflexión
para más adelante en la vida o lo que sea, ¿qué pasa contigo
que tienes
o sea, tenerlo todo?
O sea, no puedes parar.
No es suficiente. - Pero es más,
más que las cosas materiales. - No, creo que es más que lo material.
Creo que es probar... - No es lo material para mí.
- que puedes...
Es probar. Es... Creo que igual es financiero.
O como logros.
Como que lo que sea que hay en ese momento que se siente como que ese es el logro,
o que ese es como el premio o lo que sea.
Las personas se motivan por ciertas razones y te hacen grande,
pero también hay algo sobre poder estar
contenta y feliz con lo que tienes
y no sentir que necesitas más.
- O sea, lo último que quiero hacer es que pienses que yo estoy
metiéndome contigo, o sea,
ya no pasamos mucho tiempo juntas.
Ninguna de nosotras lo hacemos.
No hemos tenido una cena familiar en Dios sabe cuánto tiempo.
- Siento que hay como una rareza de fondo de la que no se habla
por, ya sabes, esto.
- Pero no sé si es solo esto, es lo que estamos diciendo.
Ha sido así desde que
literalmente, peleamos en esa... vieja casa de Khloé.
¿Sabes? Y ha sido...
creo que empezó ahí.
- Pero creo que después estuvo todo bien porque fue...
- Pero luego has estado en la Tierra de Travis.
No hay nada malo con eso. Lo entendemos.
Estás casada, estás viviendo tu vida,
tienes tu... - Pero eso no significa que no tenga como...
Travis está en el estudio,
va a llegar a casa a las nueve o lo que sea.
O sea, eso no significa que no tenga tiempo.
Siento que no tengo tiempo para unas vacaciones de hermanas.
O estoy con los niños, o estoy con Travis y sus hijos,
o con todos nosotros, y siento que estamos en lugares diferentes.
Sabes, eso no significa que no podamos hacer cosas juntas.
Khloé y yo nos hemos estado divirtiendo más, y, sí, estoy dispuesta a hacer más.
Creo que solo quiero correr cuando cosas así pasan
en donde digo: "Ugh, no quiero ser parte de esto".
Solía enojarme y ser mala cuando estaba herida,
pero ahora, siento que evito, o sea, no quiero estar cerca
y tengo una vida tan plena... sin eso.
El negocio y el cheque fueron más importantes que mis sentimientos.
- Lo entiendo.
- Eso afectará nuestra relación, sabes, y lo ha hecho.
- Podría decirte un millón de cosas que harían que tenga sentido
y tú podrías decirme un millón de cosas que harían que no tenga sentido,
pero todo esto no viene al caso
porque pasó... - Ajá.
- y estamos en donde estamos.
No hay nada más que podría decir, pero... lo entiendo totalmente.
Te entiendo. Lo siento.
Siento que mis elecciones... nos haya puesto en esta situación.
Estoy feliz por la experiencia,
pero estoy... triste y lamento que esa experiencia te haya lastimado
porque eso no es lo que querría hacer,
o querría hacerte sentir.
Y estoy triste porque... - Sí.
- que yo haya elegido esto te lastimó a ti o a nuestra relación.
♪ música tensa ♪
- Gracias por disculparte,
y por reconocerlo. - De nada.
Muy bien, debo irme. - De acuerdo.
PAXY: Bueno, estoy orgullosa de ustedes.
KOURTNEY: Gracias, Paxy.
- Creo que... creo que ambas se expresaron muy bien.
- Gracias.
- Una gran diferencia con... el golpe, el golpe en la pared.
- ¿Qué? ¿La pelea?
PAXY: Sí. - Sí.
Eh, nos vemos mañana. KIM: Muy bien.
- P está en tu casa. - De acuerdo.
- Y tiene su bolso. - Te quiero.
- Entonces, los llevaré a la escuela.
- Me alegra que hayamos hablado.
- Realmente me alegra que hayamos hablado. - Gracias por venir.
- De acuerdo. - Y nos vemos en Palm Springs.
- Perfecto.
♪
♪ música animada ♪
ALINA IOANI: Hola, soy Alina.
- Hola. ¿Cómo estás? - Encantada de conocerte.
- Gracias por venir. Hola.
- Ella dijo que uno de 20 pacientes,
personas que han venido acá a hacerse el escaneo,
encuentran algo que... - Que le salva la vida potencialmente.
Encontramos aneurismas es el 1% de las personas,
y encontramos, eh, cáncer en el 4% de los pacientes,
pero la buena noticia es que el 95% de esos casos
estarán en la etapa uno.
Lo que vendemos aquí es tranquilidad
porque una vez que entras... [ríe] - Llevaré un poco. Vendido.
Se acerca mi cumpleaños y cada vez que tengo un cumpleaños,
empiezo a concentrarme en mi salud,
y empiezo a pensar en lo que necesito hacer para cuidarme a mí misma,
y para estar lo mejor que se pueda estar.
Entonces, este nuevo escaneo, es un escaneo de cuerpo completo.
De hecho pueden ver los órganos y los tejidos,
y todo lo que está pasando adentro.
Así que hacerse el escaneo es realmente importante
porque me dice si algo está pasando
adentro mío de lo que debería preocuparme.
PRODUCTORA: ¿55 minutos sola suena como al paraíso?
- Sí, 55 minutos sola es un sueño hecho realidad.
No creo que haya tenido 55 minutos a solas desde 1978.
- Entonces, ¿qué vas a mirar?
- Oh, Dios mío. Creo que un episodio... - Porque queremos tu mente apagada.
- Un episodio de Dateline.
Escucha, planeo durar mucho tiempo más.
Necesito mucha energía porque tengo una vida muy loca.
Seis hijos, 12 nietos, muchas otras personas en mi vida
que necesitan mi energía, mi atención.
Quiero poder hacer todas las cosas que quiero hacer.
[clics de la cámara] COREY: Lo tengo. Estoy listo para irme.
- Te amo, cariño. COREY: Te amo.
- No tengo problemas de claustrofobia.
Estoy bien en un tubo.
[riendo] De hecho, preferiría estar en un tubo.
Tírenme en un tubo, y enciendan Hulu, y estaré feliz.
TÉCNICO 1: ¿Estás bien? KRIS: Sí.
[conversaciones indistintas]
TÉCNICO 2: Kris, puedes ver la tele. KRIS: Oh, vaya,
eso es genial. - ¿Sigues bien?
KRIS: Sí. - Perfecto, prepararemos la película.
- No puedo decirte lo proactiva que soy en mi cuidado de la salud.
Mi mamá trabajó hasta los 82.
Eso es un gran ejemplo para mí
de alguien que vivió su vida al máximo,
y yo realmente imité esa vida que ella tuvo.
- Cielos, puedes ver todo.
- Tener algo que te haga seguir, creo que vives más tiempo.
"Retiro" no es una palabra que alguna vez vaya a usar.
- Apuesto a que está en el cielo ahí dentro. Está feliz.
Le están haciendo un escaneo, está mirando la tele y está en silencio.
- Hola de nuevo. KRIS: Hola.
- ¿Cómo estamos? KRIS: Bien. Gracias.
- Está bien, ya terminamos.
- ¿Cómo estuvo? - Estuvo bien. Fue un lindo descanso.
Solo estoy emocionada por ver los resultados. Nerviosa. - Estabas...
Estabas soñando conmigo.
- Sí, todo el tiempo. - Di la verdad.
KRIS: Gracias a todos.
♪
KHLOÉ: ¿Qué grabaremos? ¿Para lo de Net-a-Porter?
¿Esto es todo? - Sí.
PERSONA: Esto es todo para ti. - Oh, Dios mío, bien.
Hola. KIM: Hola.
KHLOÉ: No sabía que vendrías a mi oficina hoy.
- Sí. Hola, chicos.
¿Qué están grabando? [todos saludan]
- Eh, solo grabé algo para Net-a-Porter.
- Tengo una reunión, voy una hora tarde. No puedo hacerlo hoy.
- ¿Estás bien? - [susurra] No.
- Oh. - [llora] No estoy bien.
Estoy teniendo un día difícil hoy.
REPORTERO: Las consecuencias continúan para Ye,
cuyos comentarios antisemitas recientes han causado indignación popular.
- Apesta, sabes,
cuando alguien no ve lo diferente que son.
PRODUCTORA: Pero sigues buscando esa persona.
- Siempre lo haré.
Siempre esperarás ver un destello de ellos,
y... espero hacerlo.
[llorando] Es que... voy una hora tarde a esa reunión
y nunca llego tarde. - No importa. Nadie...
- Volaron desde Bélgica
y no puedo hacerlo. - Está bien.
Está bien... Eso no importa.
En verdad que no.
- Y literalmente no cambié mi ropa en dos días.
Solo tengo que recomponerme.
No puedo.
No sé por qué.
- Por supuesto que sí. - Siempre puedo y ahora no puedo.
No puedo.
- No tienes que recomponerte. No tienes que ser fuerte todo el tiempo.
O sea, tienes permitido pasar por esto,
y tener tus sentimientos. Has estado lidiando con...
O sea, con lo que has estado lidiando no está bien.
- Es muy confuso para mí.
Es tan diferente a la persona con la que me casé
porque ese es a quién amé,
y ese es a quien recuerdo, y ese es a quien... ¿Sabes?
Haría lo que sea por recuperar a esa persona.
Lo sé, pero me siento tan mal por él. - Lo sé.
- Ni siquiera creo que se sienta mal por él mismo.
Ni siquiera sé si sabe cómo. - Sí.
Me rompe el corazón ver a Kim sufriendo tanto.
- Pero me siento tan mal. - Sí.
Ojalá pudiera hacer algo.
Es una sensación de impotencia porque miro a Ye
y es como mirar un... accidente de autos en cámara lenta.
O sea, me siento terrible por todo.
¿Hablaste con él?
- No. Y es como:
"¿Debería llamarlo?". - ¿Sabes si eso te hará sentir mejor?
- No, no creo... Probablemente se la agarraría conmigo.
¿Sabes? Pero yo,
sabes, luego me siento culpable porque publiqué algo apoyando
a la comunidad judía, después la gente lo dejaron a él hoy,
y yo estoy como, ¿es mi culpa que...
- No. - yo publiqué eso,
y como que los empujé, y debí haberme quedado callada?
- No, no es tu culpa. - Pero hablo sobre todo lo demás,
y es como que nunca sé qué hacer.
Toda la situación es triste,
y no sé cómo manejarla emocionalmente.
O sea, estoy en conflicto porque no quiero intervenir
y ser parte de una caída para el padre de mis hijos.
- No es tu culpa, en verdad no.
Y, sabes, creo que tuvo tantas oportunidades
para retractarse por lo que dijo y todo el tiempo redoblaba la apuesta.
Ninguno de nosotros compartimos estas opiniones antisemitas.
Creemos que es sumamente irresponsable.
Todos somos muy conscientes de los seguidores que tiene Kanye,
y cómo sus palabras pueden ser... usadas para alborotar a las personas.
Creo que a veces nuestro silencio habla más fuerte,
y lo que hiciste no estuvo mal.
- Sí. - Lo que hiciste no tiene nada que ver
con lo que está pasando ahora mismo. - Sí.
Las personas hacen sus propias elecciones y toman sus propias decisiones,
y yo solo...
- Kim, todos los días me siento mal por Lamar,
todos los días. - Sí.
- Me siento mal porque Tristan no está en un equipo ahora.
Lamar siempre va a ser recordado
por ser un adicto a las drogas y... - Ese es
su demonio. - Correcto, pero estos son sus...
estas son cosas de Kanye,
pero eso no significa que no nos sintamos mal por eso.
No estoy en tu nivel, y no estoy pasando
por lo que tú estás pasando ahora, pero puedo entenderlo.
Está bien que estés llorando. Está bien que tengas sentimientos.
Eres una buena persona, y por eso te sientes así,
y por eso tu corazón se está rompiendo por él.
Probablemente las personas han querido cancelarlo hace rato,
y él siempre dice: "Soy, no soy cancelable",
o cualquiera sea la palabra.
- Ajá. - Y ahora, probablemente esta sea lo último,
pero esto también pasará.
Kim siente toda esta presión. Sé que hay mucho acumulándose,
y solo hay una cantidad que una persona puede aguantar,
y Kim quiere proteger a sus hijos de todo,
y quién no, pero... yo quiero protegerla a ella.
Te quiero. Aquí estoy, así que solo escríbeme.
Pobre Keeks... te quiero.
KIM: Es realmente [bleep] difícil.
Es realmente [bleep] difícil, y no le deseo eso a nadie.
♪ música melancólica ♪
Nunca fui una persona triste que diga: "Pobre de mí",
pero hay veces en donde me siento abrumada.
Hay tanto sobre qué pensar.
Estoy muy enojada, pero también estoy muy triste.
Tu instinto quiere que sea:
"Vaya, nunca más podré hablar con esta persona de nuevo",
pero después piensas en tus hijos.
Gracias.
Así que se me está haciendo difícil resolverlo.
Estoy yendo a una reunión con Axel Vervoordt
que es un arquitecto increíble que Kanye me presentó.
Así que es como traer los mejores recuerdos de Kanye,
de los mejores momentos que me dio en nuestro matrimonio.
Y siempre soy muy agradecida y respetuosa,
y, o sea, sé que fue todo él,
pero debo continuar.
No puedo ser retenida por malas elecciones, malas decisiones, traumas.
O sea, no puedo.
- No, pero en serio, ¿cuántas habitaciones habrá en tu...?
- Bueno, iban a ser dos. Ahora haremos cinco,
pero estas son otras casas. - ¡Una para cada hermana!
- Sí. [risa]
- Este será nuestro lugar de escapada
para escaparnos de los niños. KHLOÉ: Esta es la casa de las citas.
KIM: Axel, es como mi dios del diseño.
Me está ayudando a diseñar esta casa de invitados de arriba a abajo.
A veces, literalmente, no puedo tomarme un respiro de mis hijos y todos los primos.
Sabes, hay 12 primos,
así que sería... - Bueno, alguno de ellos vienen
en cigüeña estos días, así que... [risa]
- Estoy muy agradecida de tener esta reunión hoy
porque estoy teniendo un día realmente difícil.
Realmente quiero sentarme con él, y hablar con él,
y no pensar en nada.
Bueno, quiero que esta casa sea completamente Axel. [riendo]
O sea, completamente lo que quieras. - Gracias, gracias.
- Quiero que este sea tu proyecto.
- Todo es material saludable y orgánico.
- Sí. No, son hermosos. KIM: Ajá.
- Es buena energía.
Es energía positiva. KHLOÉ: Sí, es hermoso.
Axel, quiero mostrarte lo que...
- Lo sientes más de lo que lo miras.
- Sí.
- Una vez que esté terminado, la sensación, hasta podrías ser ciego,
sientes que es una casa diferente.
KHLOÉ: Cierto. Ella necesita eso.
KIM: Y Khlo, mira, encontraron esto. Me dio esto como un regalo.
Esto estaba en una casa Samurai, y es un retrato...
- El primer retrato del Samurai que vivía ahí.
KHLOÉ: ¡No puede ser! Dios mío. KIM: Y esas son las vigas.
Debería enmarcarlo. KHLOÉ: Seguramente tenga una muy buena energía.
- Lo sé. - Sí.
- Esto es un guerrero.
O sea, hace años que me dice...
- Sí, tú eres la guerrera. - que quería que tuviera
una casa Samurai.
Axel Vervoordt siempre solía decirme: "Eres una guerrera, y necesitas
tener los huesos, las vigas de madera de una antigua casa Samurai",
porque decía: "Esta casa te traerá paz".
Y luego me trajo un retrato del Samurai ese día,
y fue tallado en un pedazo de madera que estaba en la casa del Samurai.
Y es como... me aferré a él y solo necesitaba eso.
O sea...
- Es el guerrero para las cosas buenas...
Para proteger. - Sabes... lo cósmico que es eso
porque creo que este es el momento perfecto para darle esto
porque está pasando por muchas cosas, y creo que necesita un pequeño...
- Fuerza. - recordatorio
de que ella es una guerrera.
Sinceramente creo en las señales.
Creo que a lo que sea que abramos nuestros corazones,
eso es lo que vamos a recibir.
A veces, no hay explicación de por qué pasan las cosas,
pero tienes que confiar, y tienes que tener fe.
- Genial, es el retrato del Samurai. KHLOÉ: No, pero deberías
sostenerlo en tus manos
y absorber la energía. - Lo hice.
- O sea, está a la par con lo que he estado intentando decirle a Kim.
O sea, todo esto va a terminar. Eres buena, eres una guerrera.
Y que luego eso sea puesto en su regazo,
es como una validación de Axel.
- De acuerdo, lo entiendo. Debo creer.
Muchas gracias por estar aquí. - Muchas gracias... Mm. Muchas gracias.
De repente te veo. - Y avísame.
Te enviaré un mensaje así tienes mi número,
y luego si alguna ves como... - Sí.
- piezas de arte o piensas en algo genial,
solo envíamelo. - Oh, por supuesto.
- De acuerdo. Perfecto.
♪ música animada ♪
- Buenos días. ALINA: Buenos días.
- Hola, Prenuvo.
- Hola, ¿cómo estás? - Hola, Alina, ¿cómo estás?
- Qué bueno verte de nuevo. - Qué bueno verte.
- ¿Cómo te sientes? - Me siento bien. ¿Por qué?
¿No debería sentirme bien? - Deberías sentirte totalmente bien.
- Oh, bien.
Esto es un gran escaneo porque revela mucho.
Me siento muy ansiosa.
Hola, ¿cómo estás? Soy Kris. - Muy bien, déjame presentarte a...
- Hola. Dr. Raj Attariwala. - Encantada de verte.
- El Dr. Raj ha hecho más diagnósticos clínicos de escaneos de todo el cuerpo
que cualquier otra persona en el mundo juntos.
PRODUCTORA: ¿Cómo te sientes, Kris?
- Me siento... Bueno, ya sabes, siempre estoy nerviosa
porque no sabes lo que...
especialmente sobre mi cerebro.
Si el cuerpo se desmorona, el cerebro debe quedarse.
El cerebro debe quedarse, así que sí, aquí vamos.
Muy bien. - Bueno, eh,
lo que estamos haciendo aquí es mirar el cerebro.
Entonces, aquí está todo el tejido cerebelar,
y luego llegamos aquí a la porción del cerebro
con el mayor funcionamiento.
Tu cerebro aquí se ve perfecto.
No hay lesiones preocupantes en absoluto en tu cerebro.
Se ve bien.
[risa] KRIS: Gracias a Dios.
- Vaya, como una cámara en tu cabeza.
Eso es muy detallado.
- Ahora, miramos los pulmones, y de nuevo, todo se ve perfectamente bien.
- Maldición, no puedes engañar a esta máquina. [Dr. Raj ríe]
DR: RAJ ATTARIWALA: Aquí en la espalda baja, podemos ver
que probablemente hayamos tenido un poco de dolor de espalda leve.
¿Ven cómo esto no está perfectamente alineado?
KRIS: Sí. DR. RAJ: Y por eso, probablemente
es un poco peor de tu lado derecho que
de tu lado izquierdo, es lo que vemos. KRIS: Sí.
DR. RAJ: De hecho podemos ver el hígado.
Todo se ve perfectamente bien.
- Veo, veo una copa de Martini ahí. [risa]
¿Eso, eso es raro? [risa]
- De hecho podemos ver el reemplazo de cadera del lado derecho.
Puedes ver cómo está todo negro,
y eso es por el metal. KRIS: Titanio.
DR. RAJ: El titanio, exacto.
Entonces, esto eres tú. ¿Alguna pregunta?
- Eh, no, las respondiste todas.
[Dr. Raj ríe] Estoy emocionada.
Es decir, me hace sentir bien que no hayan encontrado nada.
Así que son buenas noticias. - Sí, no... eres increíblemente sana.
Sabiendo tu edad, yo te pondría
bien en... en los 40, es en donde tu cuerpo encaja.
- ¿Cuarenta?
DR. RAJ: Sí. - Te lo dije.
- ¡Cariño!
- Te lo dije. DR. RAJ: Sí.
- Oh, Dios mío, eso es increíble. - Siempre le digo eso,
pero ahora tú obtienes el crédito.
- Soy como una mujer de 40 años, cariño.
¡Chicos, tengo 40!
Tengo literalmente 40 años... físicamente.
Escuchar que soy joven por dentro me hace muy feliz.
Increíble.
Y ahora que lo pienso,
esta no es la primera vez que me han dicho que estoy en mis 40.
- Todos mis pacientes me preguntan: "¿Cuál es tu secreto?".
- Sí, tú lo eres. [riendo]
- Bueno, no te ves un día más que 41 años. - [susurra] Oh, Dios mío.
No puedo esperar a decirle a mis hijas que tengo su misma edad.
Tengo 40 años de nuevo, chicos.
Tengo 40 años, y mi cerebro se ve genial por cierto.
♪
- Sin zapatos en mi nueva alfombra.
- Oh, nena, le estás hablando a la chica correcta.
Odio los zapatos adentro. KOURTNEY: ¿En serio?
KHLOÉ: ¿No me conoces?
KOURTNEY: Sí, te he conocido antes. - Oh, gracias a Dios que lo hiciste.
- Mis medias no combinan con mi ropa.
KHLOÉ: No creo que tu ropa combina con tu ropa.
- Sí lo hace.
- Kim ha pasado por mucho estos últimos días,
estos últimos años, para ser honesta, y esto es lo que hacemos.
Cuando una hermana la está pasando mal,
aquí estamos la una para la otra.
¿Cómo te sientes hoy? - Cansada.
KHLOÉ: Apuesto que sí. - ¿Por qué? ¿No dormiste?
- Está exhausta emocionalmente. KOURTNEY: Sí.
- Gracias a Dios por mi familia. Me contienen mucho.
No importa por lo que esté pasando cualquiera de nosotras,
siempre vamos a estar ahí para asegurarnos de que estamos bien ,
de que nuestros espíritus estén bien.
- Estoy organizando el cumpleaños de mamá. - Qué lindo de tu parte.
- Dije: "Mamá, ¿dónde va a ser tu fiesta de cumpleaños, en tu casa?".
Porque ella dice: "Reserva... No lo olvides. Reserva el 3 de noviembre".
Y luego dice: "De hecho, no lo sé".
Y luego pensaba que así no es ella,
decir: "No sé dónde va a ser mi cumpleaños".
- Creo que piensas que mamá está senil o algo así.
O sea, le has estado preguntando. - No, solo creo que...
algo está pasando.
Le dije: "Oh, Dios mío, ¿puedo organizarte la cena de cumpleaños?
Estaría feliz de hacerla en mi casa si quieres".
- Es muy lindo viniendo de ti... - Y luego dijo...
No odio a mi mamá como tú crees.
- Solo digo que es muy lindo de tu parte... - Cosas en la manera en que fuiste criada.
- que... que ayudarán mucho.
Creo que mamá apreciará mucho que tú...
- Sí, no, estoy entusiasmada. - de todos los hijos.
- Estoy muy emocionada.
Pensé en lo divertido que sería si todos los que vienen a la fiesta
se vista como Kris Jenner.
- Hazlo lindo para mamá. KOURTNEY: Como un pequeño Martini.
- Sí, o sea, hazlo "mamá". - Sí, no, ese es el punto.
[riendo] Obviamente. Gracias.
He estado organizando fiestas desde hace mucho. - Hazlo "mamá".
KOURTNEY: Ella me dice: "Estoy muy entusiasmada por celebrar".
Dice: "Nadie... Esto es lo más lindo que alguien haya hecho
por mí en mucho tiempo".
Estoy segura que se lo dice a todos. KIM/KHLOÉ: Eso es muy lindo.
[celular vibra] - ¡Hola!
KRIS: [al teléfono] ¡Hola!
- Estoy con Kourt, Kim y yo. KRIS: Sí.
- Esto es todo de Kourtney.
Qué lindo que Kourtney esté haciendo esto por ti.
No es que estemos con el mejor ánimo de celebrar,
pero creo que podemos estar de acuerdo
que esta fiesta probablemente sea lo que todos necesitamos.
Soltémonos el pelo, estilo corte pixie.
KRIS: No, ella es la... Es mi hija favorita.
KIM/KHLOÉ: Lo sabía. - ¡Lo sabía!
♪ música suave ♪
- ¿Puedo pasar tiempo de calidad contigo hoy?
Me encanta mi vida con mis hijos.
Qué tal si digo: "¡Oh, Dios mío, hay un incendio!
¡Oh, Dios mío, oh, Dios mío!".
Oh, eso llamó tu atención.
Esta semana en particular, ha sido muy difícil.
Obviamente, hay momentos en la vida en donde las cosas se ponen frenéticas
y creo que solo tienes que desconectarte de todo
y darte cuenta que ser mamá y estar realmente presente
es lo más importante.
Oh, Dios mío, una tienda Supreme acaba de abrir en nuestro jardín.
- Una tienda abrió en nuestro jardín.
- Solo estaba viendo si estabas prestando atención.
[niños gritando]
¡Chicos, chicos, chicos! Regresen.
[niños llorando] Oh. Chicos, chicos... ¿Qué hiciste?
Estoy en las trincheras.
Es decir, yo soy la que hace todas las cosas diarias todo el tiempo.
[niños gritando]
- Mami, tengo mi mochila.
- ¿Quieres ir a guardar tu bocadillo?
Hago la rutina de la mañana. Hago la rutina de la noche.
Es como una parada en boxes como con los autos de carrera.
Es como: "Lávate los dientes, lávate los dientes, lávate los dientes,
lávate los dientes", ya sabes: "Péinate, péinate, péinate...".
Es como cuatro seguidos, como cambiar llantas, o sea, bien rápido.
De acuerdo, muéstrame lo que tienes.
[Chicago ríe] ¿Goma de mascar?
No puedes tener goma de mascar en tu mochila para la escuela, ¿cierto?
Chi, ¿cómo deletreas tu nombre? - C-H-I-C-A-G-O.
- Psalm, ¿con qué empieza tu nombre?
- P-S-A-L-M.
- ¡Sí! ¿Cómo deletreas tu apellido?
- W-E-S-T.
- ¿Ustedes saben cuál es mi nombre? - Kimberly.
- ¿Sabes cuál es mi nombre? - Mami.
- Sí, sabía que creías que era mami. - No, es Kimberly.
- Lo sé, pero Psalmy cree que es mami.
Estoy en modo protección de mis hijos
y solo intento esconder todo.
Psalmy, ¿quieres dormir en mi cama esta noche?
- No, tienes que dejarme a mí.
- ¿Por qué tengo que dejarte a ti en vez de a él?
SAINT: No he dormido en tu cama en mucho tiempo, lo sabes.
- ¡Ey! ¿Cómo estás?
¿Cómo estuvo tu exámen de deletreo?
- No lo hice, es mañana.
- ¿Después de todo eso? PSALM: ¡Mami!
- Chicos, vamos a cenar. Dejamos los celulares, vamos a sentarnos en la mesa.
Es difícil para mí descifrar si no saben nada,
¿por qué papá no vendría cenar?
¿Por qué papá no está en mis cosas?
Eso me mata.
Es lo único que me da ansiedad
porque después me avergüenza si las personas dicen algo
en un juego o en una función. ¿Es seguro? ¿Es peligroso?
¿Es...? Ya sabes, solo quiero... No sé qué hacer.
Así que...
lo he estado manejando de la mejor manera que sé
porque quiero que mis hijos vean a un papá sano.
Sabes, es demasiado.
Así que lo tomo día por día.
[suena TV]
Es hora del baño. [niños gritando]
♪ música animada ♪
Estoy tan emocionada de que veas Malibú.
- Estoy muy emocionada. - O sea, y ver lo que opinas.
- Oh, opiniones.
- Solo quiero ir a pasar un buen día con Khloé
y no pensar en nada negativo.
Solo quiero desconectarme.
Estoy muy emocionada. - Oh, bien.
- Sí, me encanta esta área.
Bueno, compré una casa en Malibú y este ha sido mi sueño desde siempre.
Y es como uno de esos momentos tipo "pellízcame"
en donde no puedo creer que haya alcanzado una meta
que no creía que fuera realista.
Se ve emocionante.
- Kimberly, oh, Dios mío. Qué buena vibra.
La casa de Malibú de Kim es muy hermosa.
Es literalmente un pequeño oasis.
Es un enorme terreno y está justo en la playa.
- Quiero que imagines que todo esto será concreto.
- No, obviamente, sé cómo lo haces. - Esto no va a estar aquí.
Esto creo que será una planta enorme saliendo
sin eso. - ¿Qué tal un árbol?
- Todo este piso desaparecerá. Esas serán todas ventanas nuevas.
¿Por qué no la abrimos para tener una buena vista?
- Vaya, Kimberly, ¿haces trabajo manual?
Creí que ibas a llamar a alguien para que lo haga por ti.
- Creí que esto estaba todo en una cosa.
Pero ¿esto no es imponente o qué? - No, es [bleep] hermoso.
Mira esta vista. Esto parece una pintura.
KIM: En verdad sí.
Están haciendo una tele grande ahí,
manteniendo la pequeña chimenea,
y hacer que esta sea como una pequeña sala de televisión.
Esto también va a ser una casa para fiestas.
Definitivamente necesito descansar y mirar tele.
- Pero si quieres que esta sea... - Hay una araña.
- Acabas de decir que es una casa para fiestas.
- Pero, aún así, con niños.
Es mitad fiesta, mitad niños. - Oh, entiendo.
- Tiene que seguir siendo... - Entonces, Disney y luego Disney por la noche.
- Totalmente, totalmente. - Entiendo, bien.
- Definitivamente es un sueño tener una casa en Malibú.
Y creo que la gente piensa: "Tienen todas estas cosas,
y hacen todas estas cosas, y, o sea, es muy normal".
O sea, no es normal. Lo sabemos.
- Esto es una locura. Kim, es la casa
más hermosa. - O sea, despertarse con esta vista.
No estaba como: "Oh, tengo una casa en Malibú. No es gran cosa".
Fue como me quedé parada en la playa con lágrimas en mis ojos.
Como: "Cielos, yo hice esto".
- Kim, este es tu escape.
- Sí.
- Ni siquiera le digas a tus hijos que tienes esto.
KIM: Esta casa tendrá los recuerdos más locos
para todos mis hijos, todos mis sobrinos y sobrinas.
O sea, voy a necesitar un cuarto de juegos.
- Pero no necesitas un cuarto de juegos a todos lados que vas.
¿Quieres saber en dónde es el cuarto de juegos?
- La playa. - Se llama la [bleep] playa.
- Sí.
Esta casa representa para mí
mucho de todo el trabajo duro que he hecho,
y es como disfrutar los frutos de mi trabajo.
Y luego esta es nuestra playa.
Qué genial, ¿no? KHLOÉ: [bleep] genial.
KIM: Es mi nueva energía.
Espero con ansias crear muchos recuerdos aquí.
Será fabuloso una vez que esté hecho.
- Kim no deja de decir que esto es para la familia,
y que aquí es en donde tendremos parrilladas y pasaremos nuestros veranos,
y que es todo para los niños.
Y, es decir, su corazón, cómo piensa, es increíble.
Felicitaciones, Joge. Es épico.
No puedo esperar a pasar los veranos en Malibú y tener parrilladas en la playa
porque los recuerdos son todo lo que tenemos al final del día.
♪
- Me estoy convirtiendo en Kris.
Estoy organizando el cumpleaños número 67 de mi mamá
porque ella no tiene planes.
Obtengo más puntos para la mejor hija.
Ella sabe sobre la fiesta.
No sabe que todos se vestirán como ella.
¿Puedo ver la foto? - Ajá.
- Sí. Oh, Dios mío. ¿Quién querría este corte de pelo?
Kris.
KHLOÉ: Oh. ESTILISTA: ¿Ese es tu pelo real?
- Sí.
ESTILISTA: ¿Y cuántas personas irán?
KHLOÉ: Dijo 24.
- Entonces, ¿25 Kris Jenners?
PRODUCTORA: ¿De qué versión te estás vistiendo?
- Me estoy vistiendo como mi mamá cuando era Miranda Priestly.
Así que soy la Kris Jenner rubia.
Estoy vistiendo la misma ropa
que usó ella cuando fue Miranda Priestly.
Y resulta ser, me atrevo a decir, Dolce & Gabbana.
Lo cual es, ya sabes, no puedes inventar esto.
Estoy empezando a arrepentirme de no ir con el pelo negro.
- No, tú eres la icónica. No. - De acuerdo.
- Lo estás pensando demasiado. - De acuerdo.
PRODUCTORA: ¿Cuánto crees que a Kris le vaya a gustar esto?
- Oh, Dios mío, creo que a mi mamá le va a encantar
que el tema para su cena de cumpleaños
sea que todos se vistan como la versión favorita de ella.
¿Estás bromeando? Esto es acariciar su ego como nadie.
A ella va a [bleep] encantarle esto.
- Todos estarán celosos de ti. - Bien, de acuerdo.
Muy bien, es todo lo que tenía que escuchar. Todos estarán celosos de mí. Genial.
- ¿La cena es aquí? - En lo de Kourtney, así que debo salir a las 6:45.
He pasado por tantas emociones últimamente
que estoy muy entusiasmada por ser una persona completamente distinta.
Así que elegí su icónica tarjeta navideña.
- ¿Todas harán lo mismo, sí? - Todas usarán una peluca.
Y estoy tan emocionada por pasar esta noche con North y con todas mis hermanas,
y ver qué versiones de Kris Jenner aparecen.
- Dios mío, te ves tan diferente. - Oh, esto es lindo.
KIM: North quiso venir conmigo
porque pensó que la idea era la más divertida,
y solo quería ser mi mamá en general,
en el día a día, en una reunión normal, con un saco negro.
Es muy divertido para ella tener estos recuerdos conmigo.
- Mamá, ¿y si en verdad me corto el pelo justo ahí?
KIM: Lloraría.
PERSONA 1: Se vería como Kris. - No puedo.
PERSONA 2: Oh, Dios mío.
KIM: Ugh, nunca podría tener el pelo así.
- Lo tendrás cuando seas mayor. - No, no lo haré.
Tendré extensiones hasta el fin de los tiempos.
[responde videollamada]
KOURTNEY: Hola.
TRAVIS: [al teléfono] Oh, Dios mío, cariño.
- Me volví Kris.
TRAVIS: Oh, Dios mío, cariño. Me encanta.
- Oh, no, no es cierto. [risa]
Soy Kris Jenner del video Thank U, Next de Ariana Grande.
- Te ves muy parecida a tu mamá.
- Lo sé. Es una locura.
Digo: "¿Quién elegiría alguna vez tener este corte de pelo?".
No estoy segura. Parezco una tortuga.
- Que tengas una hermosa noche.
No bebas demasiado. No te quedes dormida en la comida.
- No puedo prometerte eso.
¿Matthew?
♪
♪ suena Light It por Dita ♪
♪
- Oh, caviar. Oh, Kourtney se pasó.
- ¡Oh, Dios mío! ¡Me encanta! KOURTNEY: Oye, te ves muy bien.
- Tú te ves muy bien. - ¿Ella lo sabe?
- ¡Hola, chicas! KOURTNEY: ¡Hola! Oh, Dios mío, te ves muy bien.
Me encanta este.
- Kylie es la Kris Jenner de 1989.
Oye, Kourt, date vuelta. Déjame ver esto.
Esta es la Kris Jenner de Thank U, Next.
- Creo que probablemente soy la que más se parece a mi mamá con el pelo corto.
- ¿Morirías si tuviera este pelo? - Thank U, Next, perra.
Solo dame un Martini.
Puedo transformarme en Kris Jenner así.
¡Hola! Te ves increíble.
- Usar el corte pixie no es para todos.
Sus hijas, o sea, todas mis hermanas se ven [bleep] bien,
todas ellas con el pelo corto.
No creí que todas ellas lo lograrían.
En verdad no lo creía, pero todas se ven tan bien.
- ¿Ya llegó?
KIM: ¿Ya llegó o no?
KHLOÉ: ¿Está cerca?
[conversaciones indistintas]
- Oh, Dios... [ríe] ¡Oh, Dios mío! ¿Qué está pasando?
¡Oh! Ustedes... Oh, basta.
North. Eso es tan... Espera. KYLIE: Feliz cumpleaños a...
¿Sabes qué Kris soy? - Sí.
Eres la Kris de 1989 en Año Nuevo. - ¿Con las uñas rojas?
- Esta es la de las fotos navideñas. Eres mi vibra de todos los días.
Esta es... - Pero mira, te perdiste la mejor parte.
Fue a la tienda de prótesis y se hizo arrugas especiales.
- Espera, ¿qué? [riendo]
KRIS: ¿Qué? ¿Qué? KOURTNEY: Oh, Dios mío.
- Oh, Dios mío. Y tú eres la Kris informal
con el Juicy. - No, soy de Thank U, Next.
- Basta. Tú... [ríe] - Esta es Ariana...
- ¿Cómo es que no...? - ¡Estás en mi video!
- ¿Sabes quién es esa?
- ¡Oh, Dios mío, Melanie!
¡Oh, Dios mío!
¿Hiciste que mis amigas se vistan como yo? - ¡Te ves muy bien!
- Hola, chicas.
- Nunca hubiera imaginado entrar
y ver a una docena de mí misma.
Chicas, no puedo asimilar esto.
[ríe] Es una locura.
¿De dónde sacaste esto?
- De tu armario. KRIS: Cállate.
Espera, ¿esto es mío o es tuyo? - No, lo mandé a hacer.
- De hecho se ven genial con el pelo así.
No voy a mentir. [ríe] - Me gusta. Sí.
- Obviamente, soy la mejor Kris Jenner,
pero debo decirlo, Kim arrasó.
Y debemos tomarnos una foto grupal, Pierre.
KOURTNEY: Sí, o sea, mostré esta foto, mamá,
de todas estas personas vestidas como tú y se sacaron selfies,
y luego hay un video en donde todos están parados
y alguien grita: "¡Kris!".
Y todos giran como... - Deberíamos hacer eso.
KRIS: ¿Cómo hacemos eso? - ¡Kris, Kris!
[clic de la cámara]
- ¿Vamos todos a la mesa?
Vamos, Krises. - De acuerdo.
Me vuela la cabeza.
Creemos que mi mamá será joven para siempre,
y actúa como joven, y se ve muy joven.
Quiero absorber cada momento con ella en todas las edades
porque ella hace que parezca muy fácil.
- Todos busquen sus nombres. - Todos deberían decir "Kris".
KHLOÉ: Sé que le dije a Kourtney que todo sea sobre mamá,
pero no esperaba esto.
Esto está bueno.
O sea, hizo que todo se trate de mamá.
- Cuando pensé en mi mamá,
pensé que querría sopa de maíz de The Ivy.
[todos festejando] - ¡Oh!
[aplauso] KHLOÉ: ¡Rico!
KIM: Gracias.
KOURTNEY: Todo está muy pensado.
Cada plato del menú son los favoritos de mi mamá de diferentes restaurantes.
El helado es de Eataly. - Qué hermoso.
- Tarta tatín de manzana de The Ivy.
- ¡Oh, Dios mío! - Oh, mejor traemos la tarta tatín de manzana.
INVITADA: ¡Qué hermoso! KHLOÉ: ¡Qué delicioso!
TODOS: ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
KHLOÉ: Te amamos. - ¡Yei!
Gracias, chicas. Esto fue hermoso.
KOURTNEY: Un croquembouche. - ¡Oh!
- Un croquembouche. - Este es, literalmente, mi favorito.
- Mi mamá hace que ordene eso cada Navidad,
y ni una sola persona lo toca.
- Yo lo haré. Lo tocaré. ¡Ah!
- Croquembouche.
- ¿Un Croquembouche? - Croquembouche.
Un Croquembouche.
¿Se ve como un pene? No.
KOURTNEY: Un Croquembouche.
Son como pastelitos de hojaldre rellenos con crema que tienen
la forma de un árbol de Navidad.
KRIS: Son pequeñas bolas rellenas. KHLOÉ: Croquembouche.
No sé lo que es un Croquembouche, para ser honesta,
pero nos gusta decir Croquembouche.
- Agarra uno, pruébalo. Es como... Oh, es muy bueno, She.
- Gracias a Dios por el Croquembouche.
Y además no sé si estoy haciendo como un acento alemán.
No tengo idea de dónde viene el Croquembouche.
Crotch-debuch.
Así que puede ser una masa francesa, pero no tengo un buen acento francés.
Podría ser estadounidense. ¿Quién carajos sabe?
Mamá, se ve tu Croquembouche.
- ¡De acuerdo, mi croquembouche!
- Y la palabra en sí es muy buena, un croquembouche.
- Su croquembouche está colgando. [riendo]
[copas tintinean] PERSONA: Sí, sí.
KATHY HILTON: ¿Puedo hacer un brindis por Kris?
Eres familia para mí.
Y Paris, por supuesto, te quiere y te envía un gran deseo de cumpleaños.
- Kathy yo nos conocemos desde que que Paris y Kourtney...
¿Era Kourtney o Kimberly...? Desde que nacieron y nunca en un millón de años
hubiéramos predicho que estaríamos aquí hoy.
- Hay un verso en la Biblia que dice: "A quien mucho se le da, mucho se le exige".
- Cada persona aquí en esta mesa, sin importar qué pase en nuestras vidas,
estamos para el otro.
- Es, además de la de mi esposo,
la mejor relación que haya tenido jamás.
TODOS: Oh.
- Te quiero mucho.
- Oh, Dios mío. Los discursos.
- Es fascinante lo que has hecho.
El imperio que construiste. Ella da órdenes como una ametralladora.
- Oh. Dios mío. - Y todos los días aprendo,
todos los días estoy motivada.
Estoy muy agradecida, pero muy contenta.
- Eres la mejor animadora. Te quiero mucho.
- Kris, eh, es increíble.
De ahora en más, cuando necesita energía extra,
voy a usar esta peluca y me convertiré en Kris.
[conversaciones indistintas] Salud para ti, Kris.
- Solo quiero decir sobre ti que eres una de las mujeres
más increíbles que he conocido.
- El torneo de ping pong.
Eran todos "cariño" y con los Martinis.
- 1978... fue un año. KHLOÉ: Oh... sí.
- Pero lo más importante sobre Kris en verdad... es su corazón.
¿De acuerdo? Es su corazón.
- Te quiero. Las quiero, chicas.
KHLOÉ: Siento que estoy en los Premios de la Academia.
- Es decir, has sido una tigresa, y eres una leona...
PERSONA: Oh. - y eres la matriarca perfecta.
- De otra mujer que apoya a otra mujer. KOURTNEY: Y a cada una que dé
un discurso, mi mamá dará uno de regreso.
[riendo]
- Toma eso.
KYM DOUGLAS: Estuvimos juntas en el hospital.
Fue mi primer bebé, y el número 12 de Kris, y, eh,
y tenía una chaqueta de satín.
Ella... su pelo estaba arreglado. Sus uñas hechas. Lo juro por Dios.
Tenía la ensalada La Scala y una pila de revistas Vogue.
- Cuando nació Kendall, recuerdo que ese fue el año,
chicas, de la Macarena.
TODAS: ¡Oh!
- Y luego mi mamá no puede aceptar un discurso.
Si alguien le da un discurso,
mi mamá le dará uno también.
- Sheila era la compañera de tenis en los 80. - Sí.
- La mujer más poderosa que conozco.
- Y tú eres la reina.
- Te quiero mucho, profundamente. - Lo sé.
- Estaba mirando a Serena y Venus Williams en un partido de tenis.
Estaba como: "¿Qué [bleep]?".
- Y te ves como de 40 años. [riendo]
- Tus amigas son muy importantes. Es como un esposo.
- Oh, los esposos van y vienen, cariño. [riendo]
Cariño. Mantén a tus amigas. Consíguete un esposo nuevo.
- ¡Salud por eso! - ¡Sí!
KRIS: ¡Sí! - Vamos, Kris.
- Gracias, chicas.
Gracias a todas por ser las mejores amigas de nuestra mamá.
Ese fue mi discurso.
- Fue increíble.
- Kourtney, eres algo más.
Muchas gracias por esta idea y la creatividad,
y eres increíble, y yo... tendrás que ser mi favorita esta noche.
[festejando]
- Dijo solo por esta noche y ya casi termina, chicas.
- Vence a medianoche, pero, ya sabes, ¿quién lleva la cuenta?
- Vamos a hacer karaoke. - [bleep] sí.
Hagamos karaoke. KOURTNEY: Chicas, hay karaoke en la otra habitación.
KRIS: Vamos.
KHLOÉ: Creo que todos aman ser Kris Jenner.
Todas tienen esta especie de aire
de que son poderosas, y que controlan la habitación.
Me encanta. La seguridad es increíble.
Y me encanta la opulencia de todas.
Creo que todas ustedes necesitan un trago de tequila,
¡porque vamos a hacer algo muy [bleep] divertido!
- ¡Wu!
♪
- Kim siempre se avergüenza por ella y baja el tono.
Yo soy más de subir el [bleep] tono. Eres Kris [bleep] Jenner.
No dejes que nadie opaque tu luz. Sé la perra jefa que eres.
Y así es como me siento en esta habitación con el mar de mujeres con pelo corto.
Me [bleep] encanta esto.
[bleep] sí. Voy a ser Kris Jenner cada [bleep] día.
♪
KOURTNEY: Khloé y yo realmente estamos vibrando.
Y cuando Khloé y yo estamos así, no hay nada mejor.
Somos Laverne y Shirley.
- Adiós, chicas.
KOURTNEY: Todas mis otras hermanas se fueron temprano,
pero Khloé y yo estamos hasta el final esta noche.
♪
- Esto significó mucho, celebrar mi cumpleaños
con mis hijas, y mis amigas y mi familia.
Siempre estaré muy agradecida
y me sentiré bendecida por el increíble amor que recibo cada año
y todos los días de hecho.
Me siento realmente amada. De eso se trata todo.
Y no nos olvidemos que tengo 40 años.
♪
KHLOÉ: Próximamente en The Kardashians.
¿Esto es lo que querías? DREAM: Sí.
KHLOÉ: ¿Lo es?
Estoy ayudando a Rob a planear el cumpleaños de Dream.
- Por todo lo que te está pasando, cuidas de tantas personas.
- Me encanta ser mamá de las personas. No sé si a ellos les gusta o no.
KIM: Oh, Dios mío, Tristan me llamó hoy.
- ¿Para? - Se comprará una casa en Hidden Hills.
SCOTT: ¿Hay charlas de posibilidades?
KOURTNEY: Todos hemos estado hablando de hacer un álbum navideño.
Creo que es porque estamos obsesionados con la Navidad.
KHLOÉ: ¿Quién está a cargo aquí?
¿Quién hace el auto-tune?
- Eso fue lo mejor.
- Chicos, hablando de otra cosa, tengo algo muy importante que contarles.
KHLOÉ: Oh, Dios. KYLIE: Estás embarazada.
KIM: Voy a pararme para esto.
KHLOÉ: Oh, ¿qué estás haciendo?
- Estoy muy emocionada. - ¿Estás bien?
KYLIE: [exhala] Qué nervios. KIM: Bueno...
KYLIE: ¿Qué es?
♪
- Oh, acabo de entrar en la lista más genial, chicos.
La lista del Hollywood Reporter de "Los 30 productores más poderosos
de la TV sin guion". PRODUCTORA: Oh.
- Vaya, chicos, gracias. Acepto este premio.
Agradezco a Dios primero, a mi familia después.
Gracias a todos por votarme.
Siempre quedará en mi corazón que este es uno de mis trabajos favoritos
♪ música de eliminatoria ♪ que he tenido en el universo.
Solo lo he estado haciendo por 20 años. Ja... Mejor que lo sea.
¡Me aman, realmente me aman!