♪ música animada ♪
KIM: Previamente en The Kardashians.
Oh, Dios mío, Tristan me llamó hoy.
- ¿Cómo quedaron ustedes? O sea, ¿hay posibilidad de reconciliación?
- No. No hay chances.
Ya hemos hecho este baile unas cuantas veces ya.
Es decir, todavía hay límites.
- Te amo. - Te amo.
- Gracias por venir aquí conmigo. - Sí, estoy muy emocionada.
Nos encanta estar ahí para el otro y apoyarnos tanto como podamos.
Aquí está mi esposo.
FOTÓGRAFO: Excelente.
KOURTNEY: Solo estamos haciendo lo que hacemos mejor.
FOTÓGRAFO: Hermoso.
- [llorando] ...tengo un día muy difícil hoy.
- Kim ha estado pasando por mucho.
Me rompe el corazón ver a Kim con tanto dolor.
- ...recomponerme. No puedo.
KHLOÉ: Cuando una hermana está pasando por un mal momento,
estamos aquí la una para la otra.
THRASH: Hagamos un hit.
- ¿Te gusta el eco? Eso no es un auto tune.
[todos riendo] KIM: Ahí es en donde entra mi familia.
Sin ellos, no sé qué haría.
- Estás bajo mucho estrés, Kim.
- [llorando] O sea, ¿cuándo va a terminar esto?
O sea, nunca termina.
Y estoy atascada con esto por el resto de mi vida.
- Hiciste lo único que pudiste hacer.
Te divorciaste.
♪ música intensa ♪
♪
♪ música animada ♪
KYLIE: ¿Kourtney?
KOURTNEY: ¿Sí?
- ¿Vas a bajar?
KOURTNEY: Ven a mi habitación.
[Kylie suspira]
PERSONA: Kylie, incluso, eh...
- ¿Qué es esto?
KOURTNEY: Oh, es un cerebro, un squishy.
KYLIE: No es algo sexual, ¿no? KOURTNEY: No.
¿Qué, qué sería?
O sea, [bleep] mi cerebro. - No sé... No lo sé.
Tal vez ustedes lo ponen entre ustedes o algo así.
Kourtney me pidió que la maquillara hoy.
Estoy honrada... y nos llevamos muy bien.
Creo que la entiendo, ella me entiende,
y tenemos un vínculo especial.
Ella siendo la hermana mayor y yo la menor.
Gracias por contratarme hoy.
- Khloé va a decir: "¿Qué... están haciendo?".
- Oh, reina leopardo. KYLIE: ¡Hola!
KOURTNEY: Mira ese pelo, Khloé. KYLIE: Me encanta tu pelo.
[bleep] sí. - Te ves linda.
No, estoy... Mira lo veteado que está.
Estoy escondiéndolo. KYLIE: Es... Se ve lindo.
KHLOÉ: Absolutamente no.
KOURTNEY: Creo que debes tener confianza
incluso en tus imperfecciones.
KHLOÉ: De acuerdo.
KOURTNEY: Estaba pensando
en... los estándares de belleza en el mundo hoy.
- Yo siento que tenemos una enorme influencia,
y, o sea, ¿qué estamos haciendo con nuestro... poder?
Creo que veo a tantas chicas en internet ahora como totalmente editadas.
KOURTNEY: Sí. - O sea, la edición y la... y es...
También pasé por esa etapa, y siento que estoy en un mejor lugar,
pero otras personas pueden inculcar inseguridades en ti.
Todas tenemos nuestras pequeñas cosas,
así que es normal ser insegura a veces.
Pero... siempre recuerdo ser la chica más segura de la habitación.
Siempre me amé.
Sigo amándome.
Y, eh, una de las mayores equivocaciones sobre mí es que
yo era una chica insegura,
y que me hice muchas cirugías para cambiar toda mi cara, lo cual es falso.
Solo me puse relleno y siento que
no quiero que esa sea parte de mi historia.
Siempre voy a querer que todos se amen a sí mismos.
KHLOÉ: Así es como acumulé todo lo mío, es de otras personas.
Lo mío no es... Confía en mí, tengo la mayor confianza.
Era gordita con un vestido muy ajustado.
No podías decirme lo contrario. La sociedad me dio inseguridades.
Me han destrozado... en el momento que aparecí en la TV,
que no me veía como mis hermanas, así que, por lo tanto, no es lo suficientemente bueno.
Y después cuando empecé a cambiar mi apariencia,
te... maquillas mejor, te pones relleno, haces lo que sea, me hice la nariz.
Y siguen habiendo personas atacándote constantemente.
Es como: "Entonces, ¿cuál es?
No les gustaba entonces, no les gusto".
O sea... tienes que hacer cosas por ti.
- Además, miro atrás y no eras gordita.
- Bueno, lo era. Es decir, está bien. - No lo eras.
De hecho no lo eras. - De acuerdo.
Esto es gorda. Es como si estuviera usando un traje de gorda.
- Khloé, basta. Kylie. - Khloé.
- Estamos creciendo enfrente de la cámara,
sin importar la edad que tenemos.
Seguimos creciendo y evolucionando y es injusto,
creo yo, tener tanta presión puesta en... personas.
Creo que todos intentamos hacer lo mejor que podemos.
Quién sabe si nunca hubiera escuchado a mamá decir, hablar sobre mi nariz,
si alguna vez hubiera pensado en hacerme la nariz. - Oh... Cierto.
Ella... Definitivamente la escuché hablar sobre tu nariz. - ¿No es eso interesante?
O sea, cómo... KHLOÉ: Sí. Mamá hablaba
sobre mi nariz todo el tiempo. - ¿Ustedes no se dan cuenta cómo ustedes
siempre hablan sobre mis orejas?
- Me encantan... Pero hablo sobre tus orejas porque me encantan. - ¿En serio?
- Pero no creí... no lo recibí así.
Lo recibí como que todos se estaban burlando de mis orejas,
llamándome Tontina. - ¿Yo?
- Todos decían... "¡Oh, pequeña Tontina!".
- Oh, cuando eras niña.
Sí, nunca... - Y eso me... [bleep]
- Sí, nunca lo piensas. - Nunca pensé sobre mis orejas.
Y luego como por... KOURTNEY: Sí.
- cinco años nunca usé el pelo atado,
y luego tuve a Stormi y tiene mis mismas orejas.
KOURTNEY: Sí. - Y me hizo
darme cuenta cuánto las amaba
porque digo: "Vaya, si soy insegura por mis orejas,
y digo... pienso que mi hija es la cosa más hermosa del mundo". KHLOÉ: Pero son lindas.
- Sí. - Y solo...
Ahora uso el pelo atado en cada alfombra. - Sí.
Vivimos en un mundo que está obsesionado con la perfección.
Creo que mi mamá siempre, ya sabes, nos tuvo como vestidas iguales,
y siendo realmente pulcras y con el pelo arreglado,
y creo que soy muy consciente con mis propios hijos sobre darles
la libertad de expresarse ellos mismos,
y no poner tanta presión en el perfeccionismo.
KHLOÉ: O sea, definitivamente no quiero
que nuestros hijos tengan esas inseguridades, pero hago lo mejor en casa.
KOURTNEY: Creo que el mensaje es: "Eres buena de la manera que eres".
¿Saben? Y, o sea... reconocer quién eres.
- Las redes sociales han sido realmente interesantes para mí.
Mi amiga de hecho me llamó hoy y está pasando por algo,
y me dice: "¿Cómo eres tan fuerte?".
Y creo que he escuchado cada cosa negativa
posible y rumores que cualquiera podría decir sobre mí.
Mientras más pasa, creo que solo te vuelves más fuerte y más insensible a ello.
Y sí, es decir, puede ser un lugar realmente
oscuro a veces,
y... también tienes que darte cuenta que no importa qué drama
esté pasando en las redes sociales, tengo una vida personal hermosa.
O sea, tengo los mejores hijos, tengo amigos increíbles
y una familia que sabe quién soy.
Así que tienes a todas estas personas que están muy cerca tuyo
que entienden exactamente por lo que estás pasando.
Creo que eso es algo hermoso.
- Gracias por este hermoso maquillaje.
- Sí, te ves hermosa. - Te ves realmente hermosa.
- En verdad sí. - ¿En serio?
KYLIE: Ajá. - Me gustaría un peinado.
Este es solo mi... - Tu pelo se ve genial.
- pelo lavado.
KHLOÉ: Entonces, ¿acabas de tener a la Kylie Jenner maquillándote?
Sabes que le estuve rogando por años que me maquille.
KYLIE: Sí, te maquillaré. No puedo esperar [bleep].
Te quiero. - Te quiero.
- Si todo esto desapareciera mañana,
sé que tengo
amor verdadero... al que recurrir, y eso es todo lo que me importa,
así que... se vuelve más fácil.
♪ música swing ♪
PRODUCTOR: Kourtney, ¿dónde estamos? ¿Qué va a pasar hoy?
- Estamos abriéndonos camino al día.
Este es mi evento Poosh para el Junto a la piscina con Poosh.
PRODUCTOR: ¿Estás emocionada? - Estoy muy emocionada.
♪
INVITADO: Gracias. - Haciendo un batido en Erewhon.
- Está muy bueno. Acabo de probarlo.
- Oh, ¿sí? - Sí.
- ¿No es lindo? KENDALL: Es muy lindo.
- John vino y le encantó.
- Es genial.
Creo que hay buena energía aquí.
Creo que Kourtney tiene este deseo de hacer algo todo por ella misma.
Ahora está en este camino increíble
por encontrar su pasión en la vida, y está expandiendo sus horizontes.
Es fenomenal para mí.
KOURTNEY: ¡Hermoso! ATIANA: Me peinaron.
- Oh, ¿sí?
- Sí, tenía el pelo lacio cuando vine. - ¡Hermoso!
Es muy hermoso.
Me sentí realmente apoyada en nuestro evento Junto a la piscina con Poosh.
Vino Atiana, y Landon trajo a su novia, Charli.
- Está bueno. Pruébalo.
KOURTNEY: Y todos mis amigos están aquí,
y es una tarde muy divertida.
Hola, ¿cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
- Qué bueno conocerte en persona. - Tú también.
Te ves increíble. KOURTNEY: Gracias.
Te ves mucho mejor en persona.
- Oh, gracias. Oh, Dios mío. Gracias.
Uno de mis fans, Zachary Spencer,
a quien adoro, que crea los mejores contenidos
está en nuestro evento Junto a la piscina con Poosh,
y me siento muy honrada que haya volado hasta aquí.
Fue muy especial.
Estoy muy feliz de que hayas venido.
Espero que sea divertido.
- Es mi primera vez en California.
- ¡No puede ser!
- ¿Crees que podemos tomarnos una foto ahí? - ¡Sí!
Sí, en la habitación de seda.
♪ música swing ♪
¡Hola! Espera, ¿te mudaste? - Sí.
- ¿A Nueva York? - Sí.
- ¡Oh, Dios mío!
Pero estoy muy fuera de onda. TIFFANY SORYA: Yo también.
- Literalmente nunca... o sea, no hablo con nadie.
No salgo de casa.
Estoy como en una burbuja y... - Eres increíble.
- no me gusta dejar Calabasas.
INVITADA: Honestamente, te entiendo. TIFFANY: Pero para bien.
Solo estoy viviendo mi vida...
KOURTNEY: No, e incluso con mi familia,
protejo mi energía,
y solo para después ser una adulta,
y decir: "Estoy casada. Adiós a todos".
O sea, es muy lindo.
Siento que hacer Poosh y luego construir Lemme
y querer tener alguna distinción de mis hermanas y mi mamá.
O sea, todas trabajamos juntas. Nuestras vidas están muy entrelazadas.
Creo que por mi alma, o sea, necesito lo mío,
como mi propia identidad.
Cuando sí tengo cosas que se sienten como mías,
creo que se siente más especial
después tener estos momentos exitosos.
O sea, hace que valga mucho más la pena.
Voy a hacer eso después, seguro.
♪ música animada ♪
♪
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola. Bien, ¿cómo estás?
- Qué bueno verte. - Qué bueno verte.
Esto es muy divertido para mí.
Cielos. Hay tanto que revisar.
Me encantan los proyectos de unidades de almacenamiento.
Me encanta revisar, me encanta organizar.
O sea, no hay razón por la que debamos ser dueños de nada de esto.
O sea, solo soy muy organizada.
Tengo todo documentado en una aplicación.
Todo está fotografiado y etiquetado.
Debería ser solamente lo icónico.
Definitivamente tengo que limpiar porque soy una acumuladora de recuerdos.
Lo bueno.
Bueno, estos son mis looks de los Met.
Lo malo.
Vi a Victoria Beckham usándolos... y era o pagar mi renta o comprármelos,
y los compré y son mortificantes.
Lo desagradable.
O sea, un traje verdadero de materiales peligrosos cuando estaba lo del COVID.
Voy a aferrarme a todo.
Esto. Prince me echó del escenario usando esto.
Jennifer Lawrence dibujó eso para mí hace mucho tiempo.
DANIELLE LEVI: Me gusta.
KIM: Este es el primer contrato de Elizabeth Taylor.
Pero, o sea, esto es genial. Este era la portada del álbum Yeezus.
Cuando empecé a meterme con los almacenamientos,
creo que Kanye tenía como 32 unidades de almacenamiento y los bajé a tres.
O sea, ¿qué son estos?
PERSONA: Bueno, eso es equipamiento musical.
KIM: Hay muchas cosas
que eran como muestras al azar y cosas de Yeezy,
y, es decir, finalmente me estoy deshaciendo de algunas cosas
porque necesito purgar y darme cuenta que incluso para mí,
muchas de estas piezas no significan nada.
Pero las que sí... las amo y las guardaré.
¿Puedes imaginarte los dulces 16 de North y como mesas de merchandising
de las cosas que quiere regalar?
PRODUCTORA: Kim, ¿cómo es tu proceso?
O sea, ¿cómo sabes qué guardar y qué no guardar?
- Porque sé qué cosas fueron usadas y cuáles fueron muestras.
O sea, puedes ver que... era como: "Hazlo esto corto,
tómalo, haz esto", ¿sabes?
Así que sé que esto fueron todas muestras.
La mayoría de esto puede ser donado,
y luego algunas cosas se ven geniales para que me las deje.
PRODUCTORA: Sabes, hoy es el día en que tu divorcio se termina.
- Sí.
- Y estás aquí con todas sus cosas.
- Sí, estoy en... Estoy realmente en paz con eso.
Hay tantas cosas increíbles que salieron de mi matrimonio y de mi divorcio.
Es decir, esto es... la manera en que me calmo.
Mira, dice: "Para el nuevo bebé". Se suponía que era para Psalm.
Guardé cada uno de los Yeezy.
Para mí, creo que esto soy yo aferrándome al Kanye que conozco,
y definitivamente no voy a llorar y arruinar mi maquillaje.
Voy a reponerme... eh.
No, está bien. Siento que lloré suficiente por esto.
Nunca retiraría
ninguna de las cosas difíciles que pasaron o ninguno de los momentos difíciles.
Amo mi vida... pero es hora de hacer
algo diferente, y solo necesito...
necesito un, necesito un minuto.
Sí, podemos empezar a deshacernos de las cosas.
Son como... los recuerdos.
Es triste. Creo...
[suspira] Sí.
♪ música melancólica ♪
PRODUCTORA: Estos son todos diseños de Kanye.
- Sí. O su ropa.
Estos son... es como una mezcla de su ropa en sí.
PRODUCTORA: ¿Él te pidió que vengas y lo reduzcas?
- Eh, solo me la dio... y dijo: "Toma".
Solo ya no la quiere.
PRODUCTORA: ¿Recuerdas cuando él estaba haciendo todo esto?
- Sí.
Tengo una muy buena memoria fotográfica.
Todos estos son muestras teñidas para ver qué color debería ser para el servicio dominical.
Esto es como mi cápsula del tiempo de... los mejores momentos.
O sea, sé que este, o sea... estas son muestras de Yeezy,
así que estoy tratando
de guardarme algunas, pero no puedes quedártelas todas.
Ese va en la sección merchandising para la canción All Day.
La realidad es... que la vida es muy diferente,
y cuando sabes que nunca puede volver ahí,
eso es lo que apesta y lo que es difícil.
Pero mis hijos tendrán los mejores recuerdos,
y este será el mejor tributo para ellos.
¿Pondrías esto en el último estante?
Pongo las camisas de mi papá ahí, esta es otra de mi papá.
Tenía al mejor papá del mundo,
así que nunca querría quitarle esa experiencia a mis hijos.
O sea, él me dice que queme sus cosas. Dice: "¿A quién le importa? Quémalo".
Creí que los niños pensarían que es genial.
Así que guardé todo para los niños.
Como todas estas cosas de College Dropout.
Voy a tomar algunos para North.
Oh, esta es genial. Dice "Chicago"... con Champion.
¿No crees que a Chi le encantaría eso algún día?
Y esta tiene una "P" para Psalm.
Me llevaré estas conmigo.
Hay tantos recuerdos increíbles aquí.
Estoy muy feliz de que tenga el espacio y el lugar para guardar todo esto,
y es muy divertido revisar, pero también estoy en una fase de purga
en donde es bueno deshacerse de algunas cosas,
y tiempo para hacer nuevos recuerdos.
Oh, tengo los mejores recuerdos de este momento,
intentando soltar las cosas.
PRODUCTORA: ¿Ahí es en donde estás ahora?
- Sí, creo que estoy tratando de, eh... darme cuenta que no lo necesito.
O sea, no es para nada lo que soy hoy.
Colecciono recuerdos.
♪ música animada ♪
KHLOÉ: Kourtney y yo nos haremos una prueba de detector de mentiras para Vanity Fair.
Hola, chicos.
No creo que tenga algo que esconder.
Es decir, me pongo nerviosa incluso cuando digo la verdad.
Siempre estoy nerviosa.
Es como cuando te para la policía,
no hiciste nada y se te acelera el corazón.
Digo: "¿Por qué estoy tan nerviosa? ¿Qué hice?".
- Hola. PERSONA 1: Hola.
PERSONA 2: Puedo mostrarte en donde está tu sala. KOURTNEY: Perfecto.
- Oh, escúchala. La jefa.
PERSONA 2: Sí, estamos justo ahí.
- Hola. Me encanta tu atuendo violeta. KOURTNEY: Hola.
Busqué y no tengo ni una sola ropa violeta en mi armario.
- Kourtney tiene su proyecto pasión. Está trabajando, tiene éxito.
Está en su propio mundo,
pero cuando la encuentro es su momento correcto,
Kourt es muy graciosa y puede ser muy divertida.
Así que estoy feliz de pasar un poco de tiempo a solas con Kourt.
♪ música tensa ♪
KOURTNEY: Vaya. Esta sala se ve aterradora.
- Esto va a ir alrededor de tu dedo.
- Oh, Dios mío, me estoy poniendo nerviosa. Estoy como: "¿Sobre qué mentiría".
Volviéndome loca.
- ¿Estás lista?
- No. - Sam, ¿estás lista?
SAM: Estoy lista, sí. Gracias. - De acuerdo.
♪
Empecemos con algo fácil. KHLOÉ: Oh, Dios mío.
KOURTNEY: ¿La pasaste bien en mi boda en Portofino?
- Sí. - ¿Eso es cierto, Sam?
- Es cierto. KOURTNEY: De acuerdo.
¿Te gustó mi vestido de bodas?
- Estaba bien.
KOURTNEY: ¿Sam?
- No concluyente.
- Oh, Dios mío. No concluyente. - Es decir, era hermoso.
Solo que me hubiera encantado verte...
eso en la fiesta de después y luego algo antes.
- De acuerdo. ¿Crees que cambié mi sentido del estilo
cuando empecé a salir con Travis? - Sí.
- ¿Te gusta más mi estilo de ahora?
- No lo sé. No es malo o bueno.
- Esa no es una respuesta real.
¿Hablas mierda sobre lo que publico en mi Instagram?
- Estoy segura. [ríe] KOURTNEY: De acuerdo.
¿Hay un chat familiar sin mí?
- De hecho no. - ¿Eso es cierto, Sam?
- Está diciendo la verdad.
- ¿Crees que soy la persona más graciosa de nuestra familia?
- No.
- ¿Prefieres pasar tiempo con Kim que conmigo ahora?
- Solo siento que estás en un lugar diferente.
O sea, no...
No estás en el momento presente cuando estás con nosotras.
O sea, no te importa estar con nosotras.
Si regresamos ocho años, no había ninguna diversión con Kimberly,
y Kourt era una chica tipo "solo se vive una vez".
Ahora... las cosas son diferentes. Kim... no hace preguntas.
Le dices: "¿Quieres ir? Bien, vamos... enterraré un cuerpo contigo".
Kourtney es más: "Bueno, ¿a quién estamos enterrando y por qué?".
Y ahora, estamos preocupados: "¿Kourt nos va a delatar?". Nunca se sabe.
- ¿Hay algo que quieras que aclaremos?
¿Algún rumor? Cualquier... Eh, ¡oh!
KHLOÉ: ¿Qué? - ¿Estás durmiendo con Tristan?
- No. En verdad no.
- Sam, ¿está diciendo la verdad?
- Sí. KOURTNEY: De acuerdo.
Cambiemos. - Oh, cambiemos.
- No tengo nada que esconder, Khloé.
KHLOÉ: [ríe] Ya lo veremos.
♪
¿Qué más guardas en tu caja fuerte?
¿Tienes juguetes sexuales ahí?
¿Algo que no quieres que tus hijos vean? KOURTNEY: No.
KHLOÉ: ¿Travis tiene un fetiche con tus pies?
- Posiblemente.
KHLOÉ: Es sí o no, Kourtney. - Sí, sí.
Sí. KHLOÉ: Sí.
Tú y Travis intentaron casarse en Las Vegas.
- Sí. KHLOÉ: ¿Te arrepientes
de no invitar a ninguno de tus hermanos? - No.
- ¿Odias... a alguno de tus hermanos?
- Kourtney, ¿odias... a alguno de tus hermanos?
KOURTNEY: No. - ¿Sam?
SAM: Está diciendo la verdad.
- Oh, bravo. KOURTNEY: Gracias a Dios.
- Gracias a Dios. Y hablando de eso,
realmente aprecio... que hayas sido honesta conmigo hoy.
KOURTNEY: Gracias. PERSONA: Gracias a ambas.
KOURTNEY/KHLOÉ: Gracias. PERSONA: Muchas gracias.
PRODUCTORA: Gracias, gracias. Eres muy graciosa.
KHLOÉ: Oh, Dios mío. ¿Quién sabía?
Dijo que soy graciosa. - Eres graciosa.
Siento que Khloé y yo estamos en un lugar genial.
Nosotras congeniamos en nuestro sentido del humor.
KHLOÉ: La hermana "gorda y graciosa" siempre fue mi eslogan,
lo cual es muy cruel cómo, o sea,
así es como era el mundo. - Muy cruel.
Creo que también sacamos lo mejor la una de la otra,
y nos divertimos mucho.
Siento que estamos profundamente conectadas sin importar qué.
Muy bien, voy a retroalimentación neurológica.
Te daré mi micrófono. - Muy bien, debo irme.
Tengo cosas que hacer.
♪ música animada ♪
¡Alabama! Somos gemelas.
Tenemos el mismo atuendo. El pelo es igual.
- Lo sé. - ¿Cómo es el dicho?
Ella entendió la tarea. - Sí.
- Esta noche es la fiesta de cumpleaños de Travis.
Kourtney va a sorprenderlo y recibirá a todos
sus amigos más cercanos y familia.
MUJER: Están a punto de llegar. KHLOÉ: ¡Sí!
Todos escóndanse.
¿En dónde [bleep] está Kim?
Las cámaras tienen que esconderse.
TODOS: ¡Sorpresa! [festejos]
♪
- Oh, Dios mío.
- Me encanta dar sorpresas.
Me encanta dar regalos que sean una sorpresa.
Me costó mucho con Travis organizar una sorpresa.
- Oh, Dios mío.
- Papá. - ¿No tenías idea?
- No. Ni idea.
- No puedo creer que ni una sola persona aquí no dijera nada.
- Nadie.
No lo sé. Estaba muy confundido.
Landon dijo: "¿Cómo le conseguimos un buen atuendo?".
Y le dije: "Siempre tiene un atuendo genial".
- No, este es mi atuendo genial.
- Diablos, sí, amigo.
KOURTNEY: En el momento en que me fue a buscar
y estaba con su ropa de ejercicio de la mañana,
supe que no tenía idea.
Incluso le di oportunidades como:
"¿Quieres pasar por la casa y cambiarte?".
- Eso es muy divertido.
Oh, eso es muy tierno, nena.
- Fue Landon. Landon organizó esto para ti.
- Oh, gracias, Landon.
- Para su cumpleaños,
llevé a Travis y a todos los niños a Tennessee.
Landon no pudo venir al viaje.
Se sentía muy mal,
así que me pidió si podíamos organizar una fiesta sorpresa para Travis.
Sí, es muy dulce.
No, fue perfecto.
- ¡Feliz cumpleaños! TRAVIS: Muchas gracias.
Realmente me sorprendió. No tenía idea. - Oh, Dios mío.
Yo decía: "¿No crees que los globos te van a delatar?".
- No. Honestamente, ni siquiera...
Estaba como mirando para abajo cuando entré.
No tenía idea. - Oh, Dios mío. Qué gracioso.
Travis es una gran parte de nuestra familia,
y estoy muy feliz por él y por Kourt.
Siguen en esta fase de luna de miel y deseo que nunca se les vaya.
Pero es hermoso de ver.
KOURTNEY: Eh, eso es muy divertido.
Hola. Llegaste. Literalmente acabamos... KIM: Hola, sí.
- Estaba sorprendido. - ¿Sí?
Yo decía, cómo va a sorprenderse con todos los...
- Eso es lo que pensé. Estaba...
Pensé que seguramente sabía. - con todos los autos.
Voy a ir a decirle feliz cumpleaños a Travis.
¡Feliz cumpleaños! ¡Hola! TRAVIS: Oh, Dios mío.
- Hola, Kim. Hola.
- Feliz cumpleaños. Muchas gracias. Estoy feliz de que hayas venido.
- Estoy feliz de estar aquí.
Sé que Kourtney y yo hemos pasado por mucho últimamente
pero sin importar qué,
voy a querer estar ahí y apoyar en un cumpleaños.
Eso es lo que hacemos.
Y todos amamos a Travis.
- ¿Quieres algo? - ¿Quieres una margarita de matcha?
- No sé si debería tomar tequila de nuevo.
- Pero, o sea, todos cantan Holly Jolly Christmas.
- [canta] ♪ Feliz cumpleaños a... ♪ - Oh, gracias.
- Oh, ahora Kim es cantante. [riendo]
- Hicimos un álbum. Sí.
- Tal vez podamos sacar como una colaboración con MGK.
- Podría hacer un verso ahí.
- De hecho, todas son cantantes. Todas tienen como un buen tono.
Lo estuve haciendo todo el día.
Escribiendo todo el día. MACHINE GUN KELLY: Oh, ¿sí?
- Sí.
- Tus collares son hermosos.
- Sí, estoy de acuerdo. - Gracias. Gracias, chicas.
- Te ves mag- magnífica.
- Parece que me voy a una gira de prensa.
- No es así. - Te ves increíble.
- No estoy interrumpiendo. Yo te sigo a ti. TRAVIS: ¿Las hermanas?
Sí. - Sí. No quiero interrumpir a las hermanas.
- No estamos interrumpiendo a las hermanas. Solo estamos caminando.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Salud. Te amo.
- Te amo. Feliz cumpleaños. - Salud.
- Feliz cumpleaños, muchacho. - Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños, amigo.
- No puedo creer que no tenía idea.
- ¿Sobre lo de esta noche? - Sí.
- ¿No? ¿Ninguna de estas personas lo arruinó? - No.
- Tennessee.
- Tirolesa. Tirolesa.
- Sí, fue genial.
- ¿No es aterrador? TRAVIS: Me gusta hacer todo lo que me da miedo.
- Me encanta eso. TRAVIS: Estuvo bueno.
¿Ustedes quieren otro trago? Yo tomaré otro trago.
[conversaciones indistintas, risa]
Bien. INVITADO: Por Travis Barker.
- Por Travis y su cumpleaños. - Salud, nena. Te amo.
♪ suena Back in My Habitat de Isla & Peter Verdell ♪
♪
KYLIE: ¿Estas son cosas nuevas o solo tu ropa que no has usado?
KIM: Es ropa que no he usado.
Es como... Es decir, son cosas nuevas
que adquirí. KYLIE: ¡Es divertido!
Deberías usar todas estas cosas.
- La instalación de almacenamiento que tengo, acabamos de ir.
Y no me di cuenta que era el día en que mi divorcio terminaba.
Estaba como limpiando.
Ugh. Me pongo muy emotiva o como sentimental, ¿saben?
Pero es como que a veces digo: "¿Por qué me aferro a esto?".
- Sí. Te estás aferrando
a la realidad que creíste que ibas a vivir.
Toda esta fantasía que creaste en tu cabeza
de lo que tu matrimonio iba a ser
y cambió completamente... - Sí. Sí.
- a algo que nunca hubieras esperado, obviamente.
No sé cómo Kim maneja todo con su exesposo.
Es que... es impresionante. Es increíble.
Le doy todo mi apoyo, pero también admiro la fuerza,
y la tranquilidad y calma que tiene con eso
porque yo no podría nunca, estaría dando vueltas.
- Después de todas las cosas crueles que él hizo,
los niños no tienen idea. KYLIE: Ajá.
- No saben nada.
- Creo que es solo lo que somos y cómo fuimos criadas como una familia.
Todos somos realmente indulgentes y cariñosos. - Sí.
Ellos... creen que su papá es como lo mejor,
y la cosa más increíble, y él es genial con ellos.
- Sí. - ¿Por qué les quitaría eso
porque estoy enojada?
Es decir, es cierto que tengo mucho por lo que estar enojada,
pero, o sea... ellos no saben eso.
Sigo teniendo un calcetín de Navidad,
saben, y North quería publicar todas nuestras decoraciones,
y publicó el calcetín de él y yo dije: "Oh, Dios mío.
La gente va a pensar...
que estoy de acuerdo con su... algunas de las cosas que él dijo".
- Bueno, son solo tonterías. - Porque, ¿saben?
- Un calcetín, un Hombre de Jengibre, y si eso hace feliz a tus hijos,
especialmente a North que es la más grande...
- Sí. - entonces hazlo.
- Totalmente. - No tienes que explicarte.
Lo estás haciendo por tus hijos y es...
- Creo que las personas en internet también...
se olvidan que somos todos humanos intentando descifrar todo.
Todos tenemos experiencias humanas.
Lo más importante en esta situación es
la seguridad y protección para ti y tus hijos.
Y no quiero decir eso necesariamente físicamente.
Quiero decir emocional y mentalmente. KIM: Sí.
- Y solo... no lo sé, siempre haciendo lo correcto por ti
y teniendo ese respeto por ti misma. KYLIE: Y no creo que debas cambiar
solo porque él es diferente, ¿sabes?
- Sí. - Creo que debes continuar
siendo tú y proyectar positivamente.
KIM: No quiero mirarlo negativamente.
No voy a tomar cada experiencia
y cosa mala que me pasó y llevarlo a mi vida.
¿Qué se supone que debo estar aprendiendo de esto?
¿Cómo esto me va a hacer una mejor persona?
Y definitivamente salto a otra relación muy rápido.
Mantiene a mi mente lejos de las cosas,
y esa no es manera de huir de las cosas.
KYLIE: Ajá. - Es mejor lidiar... sanar.
Esa es buena. Lidiar... KYLIE: Lidiar y sanar.
- sanar y luego... - Sentir.
- Sentir. Lidiar, sanar y sentir.
- Sentir, lidiar, sanar.
- Kim es mi chica.
Nos dimos cuenta que de hecho somos mellizas porque vivimos la misma vida.
Es muy difícil de explicar porque no puedo contarles todo,
pero no sé, nos despertamos un día
y decimos: "Vaya, somos la misma persona.
Deberíamos ser mejores amigas y [bleep] estas otras hermanas".
Entonces... [ríe]
De hecho acaba de mandarme un mensaje.
- Sentir, lidiar, sanar.
- Deberíamos hacernos tatuajes, tatuajes iguales. - Sentir, lidiar y sanar.
[risa]
♪ música animada ♪
MAQUILLISTA: No hiciste la alfombra, ¿no?
KHLOÉ: No. MAQUILLISTA: ¿El año pasado?
- No voy a las alfombras. Hacemos lo nuestro.
- Somos hermosas. - Oh, obvio. Somos hermosas.
Esta noche son los premios People's Choice.
Estamos nominadas por Mejor Reality Show,
y luego estoy nominada como Mejor Estrella de Reality.
PERSONA 1: ¡Oh, sí! El dúo dinámico.
PERSONA 2: La dinastía, cariño.
PERSONA 1: Hola. Qué hermosas. FOTÓGRAFO: Lo tengo.
- De acuerdo. FOTÓGRAFO: Lo tengo.
PERSONA 3: ¡Oh! Vamos, True.
- Te quiero, mamá.
[Khloé gruñe]
TRUE: Sin labial. - Oh, ¿sin labial? Oh, Dios mío. De acuerdo.
PERSONA 4: ¡Felicitaciones, Koko!
KHLOÉ: ¡Gracias! PERSONA 4: ¡Ve a romperla!
- Estoy super agradecida, pero este en particular,
solo estar nominada significa mucho
porque ha sido, saben, tuve un año un poco difícil.
- Pero True está muy alta.
- Lo sé. El bebé va a ser enorme.
Usa un talle de nueve a 12 meses y tiene cuatro meses.
- Bueno, es hermoso,
así que puede ser todo lo alto que quiera. - Oh, bueno, gracias.
Mi pelo es un desastre y ni siquiera lo toqué.
No entiendo qué tan realístico es este mono, es...
para ir a hacer pis tienes que sacarte todo.
KRIS: Sí. - Es no bueno.
- No bueno.
Buena suerte a todos.
Esto va a ser muy divertido.
♪ música emocionante ♪
- Estamos una al lado de la otra.
KRIS: ¿Algo se salió?
- No. - No estamos bien. Lo juro.
- ¿Nos desarmamos?
- No, todavía no. - No, solo lo estamos ajustando.
- Espera hasta medianoche.
- Si se rompe el cierre, agarramos un suéter,
y lo ponemos en tu cintura.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
- Mi cierre no subía.
O sea, todo el cierre se rompió.
Así que, literalmente tuve que ser cosida a mi ropa.
La sorpresa es que no puedo tomar ni una gota de agua
porque si lo hago, voy a tener que ir al baño,
y Dios no permita que lo haga
porque van a tener que cortarme la ropa.
Es horrible.
[audiencia alentando]
MALIKA HAQQ: No, se cayó, pero no se puede abultar más
porque eso no está ayudando.
- No solo tengo una falla muy loca de vestuario,
alguien me abrazó y tiró de la extensión de mi pelo,
lo que hizo que se caiga enfrente de mi cara.
Solo estoy enojada por mi pelo. MALIKA: Déjame arreglarlo rápido.
[conversaciones indistintas] Lo arreglaremos. Regresaremos.
- Toda esta noche es un desastre.
Tienen que arreglar mi pelo antes de ir. - De acuerdo.
PERSONA: De acuerdo.
[conversaciones indistintas]
- Khloé, creo que te necesitamos de regreso a tu asiento
porque están a punto de llamarte.
AMBAS: Y el premio People's Choice es para...
¡Las Kardashians! [audiencia festejando]
PERSONA: Este es tu premio, Khloé. Tienes que venir ahora.
Acabas de ganar... - De acuerdo, genial.
[conversaciones indistintas]
- Estoy muy emocionada de aceptar el premio a Mejor Reality Show. Es muy importante.
Y no encontramos a Khloé por ninguna parte.
♪ música intensa ♪
Oh, Dios mío.
CONDUCTORA: Khloé Kardashian también está ganando hoy
por Estrella de Reality 2022.
♪ música se intensifica ♪
MALIKA: Fue a que le arreglen el cabello.
- Bueno, Khloé estaba sentada a mi lado hace un segundo.
Oh, ahí viene.
[audiencia festejando]
♪ música animada ♪
KHLOÉ: Así que corro al escenario.
Cuando llego al escenario, estoy jadeando como un perro.
Esto es TV en vivo. Es humillante.
[audiencia festejando]
- Gracias. - Oh, de nada.
- Oh, Dios mío. Vaya, chicos. Muy bien. Esto es increíble.
Mamá, lo siento mucho. Estoy sin aliento.
- Bueno, ¿en dónde, dónde estabas? - ¡Wu!
Estaba tratando de arreglarme el pelo. Oh, Dios mío.
Una chica tiene que arreglarse el pelo. - Se ve fabuloso. Muy bien.
¿Adivinen qué, chicos?
Es por ustedes, los fanáticos, que estamos aquí esta noche.
[audiencia festejando]
Gracias por mantenernos cerca.
- Este premio significa mucho para mí.
Lo gané como unas cuatro o cinco veces antes.
Creo que el primer año que gané, dije: "Oh, de acuerdo.
Tuve suerte o lo que sea".
Y estoy muy agradecida si ganaba solo un año,
pero ganarlo varias veces, te quedas como: "[bleep]
O sea, bien. No es suerte. O sea, esto fue intencional".
Me siento muy conectada con los espectadores del programa,
y se siente muy bien y me siento muy honrada.
Sí. Eso se ve como un baño.
- Esas cosas solo le pasan a Khloé. Solo a Khloé.
Oh. - Tengo mi pelo.
[risa] KRIS: Oh, Dios mío.
- ¿Qué pasó? KHLOÉ: ¡Esto es una tortura!
Intenté ser lo más vulnerable y honesta posible.
Intenté mostrar que la vida no siempre es bonita,
y que la risa es la mejor medicina.
Y también terminé en un baño portátil con un puñado de extensiones de pelo.
PRODUCTORA: Y tu premio.
- Ni siquiera me dieron el premio. Me lo enviaron por correo luego.
- Oy, yoy, yoy, yoy.
KHLOÉ: ¡Gracias! Qué torbellino.
♪ música animada ♪
- Oh, Dios mío, si me meto en esta cama, voy a quedarme dormida. Estoy muy cansada.
- ¡Ah!
Y después de la charla con Kim, hice notas. - Oh, oh.
♪
KOURTNEY: Realmente me tomé el tiempo de pensar sobre la conversación
y tuve muchos pensamientos sobre eso y pensé que podíamos ir más profundo.
- ¿Tienes zapatos en la cama?
KOURTNEY: No tengo la energía de sacarme los zapatos y volvérmelos a poner.
- [gruñe] Mm.
¿Puedo sacarte los zapatos?
- Si quieres.
Escucho a alguien caminando.
KHLOÉ: Hola. - Hola, compañeras.
- Hola. El equipo del buzo gris.
- Lo sé. Solo dije: "Hola, compañeras".
- Kourtney me quería aquí porque no siempre es buena
articulando de la manera en que ella quisiera.
Pero entiendo lo que Kourtney quiere decir muchas veces,
así que creo que soy como su apoyo emocional.
- Bueno, creí que... sería lindo
hablar una vez después de nuestra última charla
hace un tiempo ya.
- O sea, ¿estuviste pensando en ello?
Ha pasado un tiempo. - No, sí, ha pasado un tiempo.
Y después de nuestra charla, estuve diciendo... - Sí.
- Creo que fue bueno dejarlo reposar,
pero creo que el punto de esto
es que nos importemos lo suficiente como para que nos preocupe nuestros sentimientos.
Es como que siento... tengo notas. - De acuerdo.
- Mi propósito en esta segunda charla,
y... incluso tener la primera charla,
y no solo evitarlo,
es que sí quiero tener una relación con mis hermanas.
Quiero que sea una relación en donde nos cuidemos
y en donde nuestros sentimientos importen.
Y quiero una relación más significativa.
Esto se trata de seguir adelante y de no pensar sobre el pasado.
Se trata de que no siento que les importe cuando me ignoran
o cuando mis sentimientos son ignorados.
- Te entiendo. La familia por sobre todo.
- Siento que estás muy motivada,
y no sé si realmente entiendas qué te motiva,
y si no entiendes lo que te motiva, no hay...
no eres la dueña de tu mente.
- Ajá. KOURTNEY: Y saber lo que te motiva
te llevará a tu felicidad y alegría.
- Yo estoy contenta.
Y creo que estar contenta es como un muy buen lugar para estar.
Solo que nunca quise depender de nadie más.
- Sí. - O sea, es así de simple.
Y... - Bueno, no tienes que depender
de nadie más como hace muchos años.
Así que, ¿qué sigue motivándote?
- Toda la duda, todo odio, toda la gente siempre diciendo
que estás empezando como
una persona de reality show. - Kim es una persona muy competitiva,
así que que alguien diga... KOURTNEY: No. Creo que mucho de eso...
KIM: Soy muy competitiva. - y tengo esto escrito, o sea,
está muy conectado a lo que la gente piensa...
- Ajá. - y creo que tu relación
contigo misma y con aquellos cerca tuyo son lo más importante
y mucho más importante que lo que la gente cree.
- Definitivamente me encanta probar que otros se equivocan.
O sea,
de seguro, la motivación que tengo es:
"Oh, de acuerdo, quiero construir este negocio realmente exitoso.
Oh, quiero construir otro.
Y, oh, espera, tengo otra idea.
Voy a... Veamos si puedo hacerlo tres veces".
O sea, eso es lo quien soy, pero es sola contra mí.
No digo: "Déjame competir contigo, tú, tú y tú y veamos si...".
Es realmente conmigo misma.
Me encanta mi motivación, y me mantiene siempre humilde y bajo control,
y me encanta estar ocupada.
Solo intento hacer tanto como pueda en esta vida
que me haga sentir completa.
- Está la consciencia de sí mismo, que es conocerte a ti misma
y por qué tomas ciertas decisiones.
Yo amo la consciencia de uno mismo,
y amo conocerme a mí misma. - Pero soy consciente
de que soy competitiva. O sea, me encanta eso de mí.
- Creo que nos motivan cosas diferentes.
- Y eso está bien. Somos diferentes. - Y yo... Totalmente.
- Sé con certeza que Kim quiere a Kourt.
Todas nos queremos.
Creo que a todas nos lastimaron alguna vez,
al margen de algo o todos estamos cegados por algo más,
pero nunca vamos a ser esa familia que dice:
"No he hablado con mi hermana en tres años".
Eso nunca va a pasar aquí.
Pero está bien si quieres dar un paso atrás
y alejarte un poco, eso está bien.
Pero no vas a alejarte de nosotras, nena.
- No lo sé.
No estoy aquí para analizarte. Es solo que...
creo que decir lo que necesitamos para sentirnos cuidadas, que nos tomen en cuenta.
Ustedes también son... una de las cosas más importantes.
- Sí. - Eso fue todo.
Muy bien. Estoy llegando tarde.
Ha sido genial. - ¿Adónde?
- Tengo que ir al centro... al ayuntamiento
porque Travis está grabando algo y voy a ir,
y luego iremos a cenar.
KIM: Realmente aprecio tener esta conversación con Kourtney,
y no quiero pelear con mi hermana.
Quiero que esté a mi lado. Hablemos de eso y continuemos.
- Muy bien. Adiós, chicas.
KHLOÉ: Adiós, Kourt. KOURTNEY: Adiós, a todos.
- ¿Cómo te sientes?
- Me siento bien. - Es decir, ustedes dos
son personas muy diferentes, y eso está bien, y creo que ustedes
tienen que aceptar que está bien que están en sus propias manos.
- Siento que me doy cuenta cómo podría sentirse.
Absolutamente.
- Y solo respetarse una a la otra, supongo.
O sea, ¿por qué no podemos tener nuestras propias... - Sí.
- formas de sentirnos completas?
O sea, yo necesito recargarme a veces cerrando mis puertas
y no hablando con nadie. - Ugh, ojalá pudiera hacer eso.
- Puedes venir y hacerlo.
KIM: Próximamente en The Kardashians final de la temporada.
- [bocanada] Oh, son tan lindos.
Tengo esta visión increíble en mi cabeza.
Los juguetes son perfectos.
El regalo perfecto para darle a mis niños.
El interior de las casas, sin embargo.
Están un poco desordenadas.
Sí, este tampoco me gusta. PERSONA: De acuerdo.
- Esto es horrible.
- Estamos recibiendo una tonelada de reacciones negativas.
Mucho de eso cayó en mí.
Boohoo se contactó conmigo para ser embajadora sustentable.
Esto no es el problema de una persona.
- Empecé oficialmente el proceso
de cambiar el nombre de mi hijo, así que voy a hacerlo.
Nunca lo llamé Wolf.
O sea, ni siquiera estaba en la lista.
- Ha sido una semana difícil.
- Este fue una manera muy muy impactante de empezar el nuevo año.
- De repente, te despojan de la cuidadora
que tuviste toda tu vida.
- Él estaba gritando en el teléfono
tratando de decirme que ella se había ido.
[llorando]
♪ música animada ♪
♪
- Entonces, cuando era más gordita, también lo era mi pequeña Camille.
No era solo yo.
Todo el mundo tiene su momento en que se le marca.
Y no me emociona esto, pero ¿qué vas a hacer?
Y entonces, recuperé mi poder y la nombré Camille la camella
para que el mundo lo sepa porque nadie va a [bleep] conmigo
y avergonzarme sobre algo que no puedo [bleep] controlar. ¿Okey?
PRODUCTORA: ¿Y es "Kamille" con K?
- No, solo Camille. CLC, cúbrete la camella.
Y nos decíamos eso.
O sea, si nos veíamos y había paparazzi,
decíamos: "CLC".
Era como nuestro código: "Cúbrete la [bleep] camella".
Fue muy popular por un tiempo.
Pequeños problemas de la camella.
PRODUCTORA: Yo digo que nos quitemos esa vergüenza.
- Bueno, eso es... lo que es Camille. Es descarada.
PRODUCTORA: Me encanta. - Sí