HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en The Kardashians...
LEONARD SCHLESINGER: Kim, bienvenida
a Keeping Up con la Escuela de Negocios de Harvard.
[todos riendo] KIM: Sí.
Tu nivel de entendimiento, tus convicciones está a la par de los mejores
- CEOs de consumidores. - ¿Escucharon eso?
¿Escucharon eso? MATT HIGGINS: ¿Escucharon eso, Norteamérica?
KRIS: ¿Qué está pasando con Amari?
KHLOÉ: Una vez que cumpla los 20, será realmente malo
si no podemos tener ninguna mejora.
KRIS: La compasión de Khloé por Tristan y Amari
es una cosa hermosa.
Estoy muy orgullosa de Khloé.
¿Cómo puedo conocer a mi persona,
cómo he podido hacer tantas cosas malas?
O sea: "¿Por qué te hice pasar por eso?".
KHLOÉ: Tristan ha dicho antes que soy su persona,
y me enoja porque digo: "Bueno, [bleep] si lo soy,
entonces, ¿por qué me habrías tratado así?".
♪ música dramática ♪
♪
Te ves muy hot.
Intento mostrarle a mi amigo que estoy usando esta estúpida camisa.
KHLOÉ: No puedo esperar a ponerme al día con Scott.
Hay tantas responsabilidades...
- ¿Cómo estás, muñeca? - Bien, ¿cómo estás?
...tantas cosas que hacer,
eh, un exnovio que está viviendo conmigo, y es un montón,
pero siempre que estoy con Scott, me divierto mucho
y siempre tenemos algún chisme del que hablar.
¿Por qué siempre estoy hambrienta? SCOTT: ¿Qué estás buscando?
Nunca lo sé. Oh, me encanta la variedad.
En verdad estás viviendo a lo grande estos días.
Sin juego de palabras.
Subí mucho de peso por mi espalda.
¿Qué es lo que te apetece?
Bueno, lo que realmente me apetecerá es si acomodo esto un momento.
Me encanta ese cosquilleo.
¿Qué es esto? ¿Alguien solo empujó esto aquí dentro?
- Los animales. - Escucha, las personas viven como animales.
¿Podemos echar a la empleada?
¿Por qué te duele la espalda?
- Desde el accidente de auto... - Oh, sí.
empeoró con el tiempo.
Básicamente chocó y dio una vuelta hacia adelante.
Oh.
SCOTT: Luego golpeó, luego aterrizó.
Déjame prometerte algo.
No has hecho terapia física.
- Sí, debería ir a ver a Dan... - Eso no es lo mismo.
o a George, o a Phil, o quien quiera que sea el tipo.
Pero tienes que hacer terapia física.
No te pones cosas nuevas.
Cuando me desplacé tres discos en mi espalda...
- Sí. ¿En serio? - El Dr. Pat los acomodó.
No tuve que hacerme una cirugía. ¿Quién quiere una cirugía?
Eh, yo no, pero eso es lo que siguen diciéndome.
Creo que tal vez Scott necesite un poco de palabras de aliento
porque probablemente esto sea lo menos saludable que lo he visto.
Casi no se mueve y es todo por su espalda.
Así que eso no le haría sentir bien a nadie.
Tienes que hacerte un E-stim. El Dr. Pat lo traerá.
Está hecho para lesiones y para tratar músculos individualmente...
¿En dónde me hago una?
No lo sé, tendría que preguntarle a Tristan o al Dr. Pat.
- ¿Cómo está Tristan? - Está bien.
Que su casa se haya inundado y todo eso,
- está bien... - ¿Su casa se inundó?
Por eso ha estado en mi casa.
Todo el techo colapsó.
¿Esto los ha unido o...?
Él y yo somos buenos amigos, pero...
- ...amigos sólidos. - ¿Estás comiendo...?
- Mm, ¿qué? - ¿Estás comiendo esa salchicha?
♪ música animada ♪
Pregúntale por tu cuenta, no me importa.
¿Un poco... de acción medios dormidos, de costado?
No dormimos en la misma cama.
- Tiene su propia habitación. - ¿En serio?
Sí.
No estoy, eh... Las cosas tienen...
- Límites. - Sí.
Entiendo.
Pero somos buenos amigos, y yo...
- O sea, ¿a quién le importa el resto? - Escucha, el hecho de que ustedes puedan
estar unidos y estar con sus hijos,
es, es un gran escenario, he estado ahí.
KHLOÉ: No sé qué pasará de aquí a cinco o 10 años.
Si él es mi persona, entonces está destinado a ser mi persona.
Pero en este momento,
no voy a complicarme la vida más de lo que ya está.
Así que sí, tendré una relación de copadre
lo más constante y fantástica posible.
[gime] Ustedes son todos un caso aparte.
- Déjame decirte algo. - Ustedes, perras, están locas.
Ustedes están [bleep] locos.
Solo queremos que nos [bleep] alimenten.
- Qué asco. - Eso es todo.
¿Qué está pasando contigo y tu vida de citas?
- ¿Puedes tener citas? ¿Tienes citas? - No tengo la [bleep] energía.
Una vez que todos están durmiendo, solo pienso:
"Dios, no puedo creer que mañana es el Día de la Marmota".
Eso es todo lo que pienso antes de ir a la cama. - Otro día, otro dólar.
Pero tenemos que hacer que tu espalda mejore.
¿Quieres que te presente al Dr. Pat?
Es increíble. SCOTT: Sí, por supuesto.
- El Dr. Pat conoce al famoso Scott Disick. - Uso la palabra Señor.
- De acuerdo. - Me encantaría conocerlo.
Necesito a Patty a más no poder.
♪ suena Careful What You Say por Vanacore Music ♪
♪
KIM: Tengo una semana llena por delante.
Tengo que ir a Milán con Dolce & Gabbana.
Estoy en Miami en este momento para una reunión de Skky Partners.
Skky Partners es mi fondo de inversión privado,
y estoy aquí para hablar en un evento.
- Kim, él es Ted Seides. - ¿Cómo estás?
- Hola, un gusto conocerte. - Un placer conocerte.
Y Rahul Moodgal. KIM: Hola, ¿cómo estás?
RON BISCARDI: Ted y Rahul están en nuestra junta de asesores
y son leyendas en la industria.
Sí, ¿cómo estás? KIM: Ha sido increíble.
Sabes, me encanta empezar algo y aprender mucho sobre eso.
Ha sido divertido concentrarse en serio en esto.
Lo que se retrata de mí pueden ser eventos de moda,
o cosas ostentosas o con elegancia, o mi Instagram,
que es solo viajes, y bikinis y lo que sea.
Pero yo soy una emprendedora de corazón.
Es decir, esa es mi especialidad.
¿Qué tan lejos llegaron?
Solo estamos empezando el proceso de colecta de fondos,
pero la cantidad de participación que nos ha llegado,
hemos tenido que contratar personas para...
- Procesarlo. - Sí.
La mayoría del tiempo, lo que realmente hago en mi vida,
va a aburrir hasta el cansancio a los clientes regulares.
Genial, ¿estamos listos?
- Estamos listos, muy bien. - Vamos.
Y eso son los fondos de inversión privado,
esas son reuniones sobre mi pre-IPO y SKIMS.
Muy bien, voy a salir. Así si me siento, con suerte estaré bien.
Pero hoy se siente como puro caos.
Mis pantalones, solo tengo unos pantalones, y son de látex...
y voy a mandarte una foto, todo mi [bleep] trasero está afuera.
¿Vamos a usar lo de mis pantalones rotos? PRODUCTORA: Sí.
[bocanada] Oh, Dios mío, esto es [bleep].
Todo mi trasero está afuera. Lo pegamos a mi trasero.
Oh, espera, mierda. Tengo el micrófono encendido.
Mi mano atravesó los pantalones de látex
y rompió completamente los pantalones.
Estoy enloqueciendo [bleep].
Esto es algo de negocios muy muy serio,
y ya estoy: "Oh, lo estoy empujando con mis calzas de látex",
pero la cosa es que quiero ser yo.
Chicos, un... todo un pedazo se salió, ¿de acuerdo? [risa]
Están intentando pegarlo a mí con cinta para pelucas.
Están pegando mi trasero.
Solo tengo un atuendo y mi con... mi conferencia empieza en 20 minutos,
y tengo que sentarme ahí por tres horas, no puedo agacharme.
Están pegando cinta en mi trasero. [risa]
Por favor, Dios... que no se rompa más o estaré [bleep].
Debiste haber estado ahí. Fue como una emergencia.
- ORADOR: ¿Qué pasó? - Emergencia de moda.
Todo mi trasero está afuera. O sea, ni siquiera...
TRACY ROMULUS: [en teléfono] ¿Quieres hacer un video?
[Kim riendo]
Nunca había visto pantalones así.
O sea, literalmente, es como mi huella.
No sé si va a romperse adelante,
[riendo] y que se abran.
Está pegado a mi [bleep] trasero.
[bocanada] Duele mucho.
Pero no puedo llegar tarde a la charla porque para eso estoy aquí,
y gracias a Dios mi saco era largo. No tenía otra opción.
ORADOR: [por parlantes] Por favor, dénle la bienvenida a Kim Kardashian
y Jay Sammons de Skky Partners al escenario.
[audiencia aplaudiendo]
O sea, tenía tanto miedo de que sigan rompiéndose.
Me estaba muriendo por dentro, sentada en el escenario,
sintiendo una brisa en mi trasero.
Realmente has sido una emprendedora, es decir, desde que eras adolescente.
Mientras miraba la historia de los negocios que has hecho,
los primeros negocios se ven como que son una estructura de concesión.
KIM: Sí, creo que al principio de mi carrera
no había planos reales de adónde quería ir,
y entonces hacía acuerdos de concesiones
y veía si era algo que realmente me interesara.
Luego, cuando me cansé de no tener el control total,
con la ayuda de mi mamá y de mis hermanas,
fui capaz de descubrir lo que realmente me gustaba
y cómo hacer que esas metas ocurran.
Todo mi equipo en Skky Partners tenía en su lista de objetivos
algunas compañías que realmente querían comprar
y esas compañías nos han llamado
diciendo: "Creemos que Kim entiende ambos lados",
y queriéndome en la junta,
y queriendo que sea una parte de la compañía,
y es un proceso fascinante.
Es decir, creo que es muy importante,
si voy a trabajar con una compañía, hablar con el fundador
y ver cuál es su ADN de la marca y quiénes son.
Creo que esa es realmente la única manera de ser exitosos.
[audiencia aplaudiendo] Ayudar a estas otras marcas
alcanzar sus metas,
creo que no hay nada más emocionante,
y estoy muy feliz de ser parte de eso.
RON: Muchas gracias a ambos por estar aquí.
[audiencia aplaudiendo]
TRACY: Tenía el agujero más grande en los pantalones
cuando se los puso y se rompieron.
Q.E.P.D sus pantalones.
Adiós, chicos. Miami fue divertido.
♪ música animada ♪ [armonías vocales]
LOS ÁNGELES, CA
- TRISTAN: Hola. - Hola.
TRISTAN: ¿Qué está pasando?
Solo limpiando...
- Bien, bien. - de un pequeño proyecto
en el que estábamos trabajando.
Dame, yo lo hago, yo lo hago, yo lo hago.
- Oh. - Sabes, no quiero que tus,
- ya sabes, tu hermoso... - Oh, vaya.
- traje se ensucie, sabes. - Bueno...
Yo lo hago con mis brazos largos y el alcance.
¿Qué no haces?
Mi mente piensa: "¿Qué más necesitamos,
- qué más necesitamos?". - ¿Cierto?
[bocanada] ¿Puedes abrir eso?
- Por supuesto. - Esto es perfecto.
Khloé y Tristan definitivamente han solucionado este ritmo.
- Ahí no. - No, ahí no.
- Ese es el gabinete... - De acuerdo.
- Ajá. - de Martha Stewart.
En donde sea que se lo necesite, está corriendo tras los niños,
hace los recados,
y no hace daño que él sea tan alto.
- Aquí vamos. - Justo ahí, en cualquier lado.
Bueno, sí que eres útil.
- ¿Cierto? - Sí.
¿Y qué está pasando? Cuéntame, ponme al día, estoy emocionada.
No, todo ha estado genial. Sabes, ESPN ha sido...
Obviamente, sabes, primero que nada, sabes, aprecio tu ayuda
- para que todo esto esté pasando, ¿sabes? - Esto es un sueño.
- Sí. - Es decir, el hecho de que pudimos hacer
esa llamada el viernes y que dijeran: "¿Puedes empezar el lunes?".
- Sí. Cierto. - Eso nunca le pasa a nadie.
No, estoy emocionado, pero, sabes, y, y gracias a ti.
Tú lo hiciste posible. Hiciste un par de llamadas. Bip, bip, bip.
[Kris ríe] Eres como: "Mi chico quiere estar en ESPN.
Hagamos que suceda. Muy bien".
Pude comunicarme con ABC Disney,
y realmente expresé lo talentoso que creía que era Tristan,
y cómo se beneficiarían realmente
si él fuera parte del equipo de ESPN, por ejemplo.
RICHARD JEFFERSON: ¿Cuántos juegos seguidos jugaste, Tristan?
¿Cuántos años sin haber perdido un juego? Porque yo lo recuerdo.
No perdí en cinco años.
¡Vamos, damas y caballeros, esto es lo que hacen los MVP!
Es sobre el arte de negociar,
y creo que ahí es en donde dominas.
Bueno, cuando es así de fácil, es muy divertido.
- Ajá... Sí. - Es muy gratificante.
¿Y cómo están los niños hoy?
Oh, Dios mío, las fotos que ustedes... que...
¿Que envió Khloé?
- Sí. - Sí, estábamos entrenando.
Con la bebé, sí.
- Sí. - ¿Qué estaban haciendo?
TRISTAN: Oh, solo entrenábamos...
KRIS: ¿Dos pasos? TRISTAN: Sí, dos... Sí, era como
dos pasos en la pelota.
KRIS: Oh, Dios mío. TRISTAN: Fue un buen entrenamiento.
No puedo creer que Khloé te siga el ritmo.
La mejor compañera de entrenamiento que haya tenido. La mejor compañera de entrenamiento.
Tengo compañeros, estarían vomitando en... a un lado.
"Oh, tenemos que seguir haciendo todos esos sets".
KRIS: Sí. Nunca se queja. TRISTAN: Khloé, o sea, ella
va al punto, ella es... KRIS: Sí.
- dame más. - Sí, está loca.
La mejor compañera de entrenamiento que haya tenido.
Sí.
♪ música suave de piano ♪
Sabemos que Tristan cometió algunos errores.
Sé que lamenta mucho haber lastimado así a Khloé,
y estoy segura de que se arrepiente de todos esos errores todos los días.
Los niños están creciendo rápido. KRIS: Sí.
Me encanta compartir el auto por las mañanas, ir a la escuela.
KRIS: En serio, lo más importante para todos en este momento
es criar a esos niños.
Y me preocupa que Khloé, con este cambio de Tristan mudándose,
va a haber un vacío ahí.
Los niños recuerdan todas esas cosas.
Fui la mamá voluntaria, entrenadora de fútbol,
excepto que me volví un poco, ya sabes,
emocionalmente apegada, especialmente en la clase de True,
y entonces, había un niño que estaba siendo muy agresivo
y solo quería decirle: "Escucha",
- pero pensé... Sí. - "Escucha, pequeño... ". [ríe]
"Escucha, pequeño...", y luego dije: "No,
probablemente esa no es una buena idea, no es tu hijo".
- Sí, niños que son echados de la escuela. - Sí. No está bien.
- Sí, no está bien. El mundo es diferente. - Van a echarte de la escuela.
"Tu abuela es una bravucona". [ríe]
♪ música animada ♪
♪
Tal vez hacerle un pequeño tajo abajo.
DISEÑADORA: De acuerdo.
Solo porque me encanta ajustado.
Pero caminar es divertido también. DISEÑADORA: Un segundo.
[diseñadora habla italiano]
Estoy en una prueba con Dolce & Gabbana.
¿Hay manera de hacerlo un poco más suelto aquí
- o no? - Sí, absolutamente.
Iré a una cena en Milán para el lanzamiento.
Ahora la colección se está lanzando.
Entonces, antes, era el desfile, que anuncia la colección
y ves el desfile en la pasarela...
¡Qué emoción!
Estoy como, que nadie se caiga con los tacones, por favor.
...y ahora, meses después,
la colección estará disponible en las tiendas.
No podía usar rojo cuando tenía el pelo rubio,
así que sería muy lindo.
Y voy a poder ir a otro desfile de ellos.
Es emocionante, pero el primer viaje a Milán fue un enorme desgaste emocional para todos nosotros,
y ahora, los sentimientos vuelven a aflorar de nuevo.
NORA FLAHERTY: Khloé dijo que venía, y sabemos que a Khloé le va muy bien
en Milán. KIM: Me escribió y me dijo:
"Creo que necesito ir a Milán".
Dijo: "No, no, no, es que...
Necesito recuperar... mi energía,
y esa era mi energía cuando fui allí".
- Y yo le dije: "De acuerdo". - Khloé estaba candente.
Los hombres estaban tras ella. KIM: Sí.
Y creo que solo arañamos la superficie.
- KIM: Sí. - O sea, hay mucho más
trabajo que podría hacerse. KIM: Sí.
KHLOÉ: [al teléfono] Vaya. Hola. KIM: Hola.
¡Volveremos a Milán y Milán es algo nuestro!
¡Es lo nuestro!
Creo que solo iremos a una cena y al desfile y luego regresamos.
Estaremos ahí por dos días.
¿Dolce va a vestirme? Porque sabes que estoy...
Por supuesto, Nora dijo: "Vamos a trabajar en atuendos para Khloé".
Khloé tiene una cierta energía en ella cuando va a Milán.
Es mucho más despreocupada, mucho más tranquila
cuando no hay drama alrededor.
Creo que lo único que realmente deseo para Khloé
es que experimente la vida afuera de Calabasas.
KHLOÉ: [al teléfono] ¿Vas a invitar a Kourtney a Milán?
Le pregunté, pero no quiere venir.
Y es algo que, obviamente, en verdad me molesta,
y solo... desearía poder compartir estas experiencias con ella.
De acuerdo, bueno, te quiero.
- Vaya con Dios, mi amiga. - Adiós.
♪ suena Taking Ya Farther por Peter Verdell ft. Allegra Miles ♪
♪
KHLOÉ: Hola, Sr. Gamble. COREY: Hola. ¿Cómo estás?
KHLOÉ: Hola.
No sabía que esto era para estar sentados.
Esto es tan de adultos.
- No sabía que íbamos a ser adultos hoy. - ¿Te pusiste colorado?
No, es que, o sea... Bueno, solo...
Sabes, solo sé sobre clase. [Malika Haqq se mofa]
Hola, amor. Estoy orgullosa de ti.
- MALIKA: Él es la razón. - Esta es una sala hermosa.
- KHLOÉ: Hermosa sala. - Oh, Dios mío.
Estoy muy emocionada por esta noche porque nos encanta celebrar a Corey.
Cumpleaños, vacaciones, una cita de noche, lo que quieras.
Aquí, amor.
Salud.
Corey cuenta historias de cuando él era joven
y que iba a la preparatoria y a la secundaria,
y le robaba las camisas de seda al papá de su armario
y las usaba para ir a la escuela porque amaba la seda.
Corey es un emprendedor maravilloso.
Siempre está trabajando en algo y le encanta la moda.
Combinar eso y hacer algo
fabuloso para él mismo me hace muy feliz.
♪ música animada ♪
[campanilla de ascensor]
Oh, Dios mío.
Los extrañé, chicos.
Hace tanto que no los veía.
¡Hola, Kris!
¡Oh! No puedo creer que Kylie esté aquí. KRIS: ¡Hola, Kylie!
No puede ser que estés aquí.
KRIS: Oh, Kylie está aquí. KYLIE: ¡Hola, chicos!
- KHLOÉ: Primero que nada... - ¡Te ves hermosa!
Escuché que cancelaste tu maquillaje. Dije: "Oh, realmente no irá".
Cancelé el maquillaje, lo hice yo misma.
No me quites el maquillaje de la nariz.
Cielos, te extrañé.
Estoy emocionada de estar aquí, amo a Corey.
Él está aquí para pasarla bien,
y yo estoy aquí para pasarla bien, y... sí, conectamos.
- ¿Qué? - Ella está feliz.
Le dije: "Te ves más brillante".
O sea, le dije: "Te conozco. Te ves más brillante".
- Me siento yo misma. - Sí. O sea, está mucho más tranquila.
- Me siento yo misma de nuevo. - Sí.
Bien por ti.
Tienes como una energía.
Siempre es algo divertido cuando veo a mi pequeña hermana Kyles.
Es su momento de crecer y brillar,
y ser la pequeña mariposa sociable y brillante que es.
¿Vendrás al desfile?
¿Lo de Kim? Posiblemente.
De acuerdo, ¿cuánto me divertí?
Tuve mucho éxito.
Creo que Kim se puso celosa de mí la última vez.
No sé si fue el fin de semana de Kim o mi fin de semana.
- Los caballeros no han sido los mismos. - Sí...
Triunfé cada hora que estuve ahí. Fueron solo 48 horas pero tuve éxito.
NATALIE HALCRO: ¿Hiciste un mejor amigo?
KHLOÉ: Sí. Escuché que estoy en un matrimonio arreglado.
- TRACY: ¡Oh, sí! - Oh, Dios mío.
- No sabías. - No.
Realmente espero que Khloé vaya a Milán.
Está muy concentrada en ser una gran mamá,
y tiene tantas responsabilidades,
pero necesita salir por ahí.
Y esa es la única manera en que salga
de esta depresión en la que está.
Increíble. Fabuloso.
Perfecto.
Después quiero una foto de mi trasero porque se ve genial.
MALIKA: Oh, Señor, ten piedad.
KYLIE: Sácatelo. MALIKA: Ese trasero, nena.
Se ve bien.
♪
Hola, chicos.
♪
PRODUCTORA: El mundo ama tu trasero.
Oh, bueno, gracias, mundo.
♪
Dije: "Hice muchas sentadillas hoy".
♪
De acuerdo, chicos, familia, por Corey.
Que nadie quiera perder tiempo hablando sobre mí.
Gracias por recibirnos.
Te amamos, estamos aquí para ti, estamos en las buenas y en las malas,
por siempre y para siempre, y estamos muy orgullosos de ti.
Y nos encanta la seda para siempre, nene.
COREY: Gracias a todos por estar aquí.
- TODOS: Salud. - Seda desde séptimo grado.
- MALIKA: ¡Wu! - Historia real.
KYLIE: Los quiero, chicos.
KHLOÉ: Te queremos. Estamos orgullosas de ti.
¿Cómo está tu comida? ¿La pasta está bien?
KHLOÉ: Está increíble.
Tengo a mi familia, tengo una buena pasta,
esa podría ser toda la energía de Milán que necesito.
Me encanta la pre-fiesta, es genial.
O sea, puedes... KHLOÉ: Nadie quiere comer alrededor de otras personas.
KRIS: No, está increíble.
♪ suena Pianeta X por Odessa ♪
[cantando en italiano]
PERSONA: Hermoso. Lo amo.
De acuerdo.
Déjame ver el nudo de aquí.
De acuerdo.
DANIELLE LEVI: Esto es hermoso.
¿Y para qué piensas que use esto?
No puedo sentarme con esto, o sea, a mirar el desfile, ¿sabes?
- DANIELLE: Pensé en la tienda. - De acuerdo.
Tus fotos en todos lados y todas tus cosas en todos lados,
es muy lindo.
KIM: Venir a Milán, primero que nada,
todos los sentimientos regresan, todos los recuerdos,
misma habitación, mismo hotel, mismo... es una energía muy buena.
De acuerdo, entonces, esto para la tienda. ¿La serpiente para el desfile?
Tal vez el rojo para el desfile, veamos.
- De acuerdo. - Y tal vez la serpiente para la cena.
El primer viaje a Milán fue una presión increíble por la campaña,
y ahora puedo estar aquí,
puedo ver las fotos de la campaña por toda la ciudad,
entrar a las tiendas y ver la ropa,
sentarme en la primera fila y mirar una colección diferente.
Sin presiones.
Esto es muy hermoso.
Khloé decidió no ir a Milán.
Todavía tiene muchas cosas con qué lidiar en la casa,
pero, ugh, Khloé era mi compañera a matar o morir para Milán.
La necesito aquí, punto.
Hola, cariño. ¿Te divertiste con Tristan?
SAINT: [al teléfono] Sí, te quiero.
KIM: Te quiero, ¿qué hicieron?
SAINT: Fuimos a la tienda de Nike y trajimos esto.
KIM: Fueron a... ¡Te llevó a la tienda de Nike!
SAINT: De acuerdo, adiós, te quiero.
KIM: Espera, no me contaste...
No me dijo que te llevaría
- de compras... - Adiós, te quiero.
ESTILISTA: [ríe] "Adiós, te quiero".
KIM: Bien, déjame probar con otro hijo.
Hola, ¿cómo estuvo el puesto de chocolate caliente?
- Oh, estás quemando salvia en la casa. - Terminamos.
Ambas hicimos, eh, como $300.
Espera, ¿quién está con ustedes? No puedes tener un fuego encendido.
¡Vete de mi casa!
Oh, ¿estás sahumando mi bañera?
Bueno, te extraño. NORTH: No, mira. Tenemos...
¿Psalm y Chi están ahí?
- NORTH: Bueno, adiós. Te quiero. - No hagan un desastre.
[videollamada se termina]
Es decir, a mis hijos les da igual que no esté,
la están pasando de maravilla,
y tomaron completamente el mando de mi casa,
o sea, ellos la dirigen.
Todos mis hijos me cortan.
[notificación del celular]
Kourtney me mandó un mensaje.
Y envió esta foto de mi papá en la universidad.
ESTILISTA: Oh, Dios mío, qué tierno.
Bueno...
Kourtney me envió un mensaje,
y siento que es un paso en la dirección correcta para seguir adelante
y dejar el drama atrás.
Quiero que esté aquí.
Creo que ambas dijimos cosas de las que no nos sentimos orgullosas,
pero cualquiera que tenga hermanas o hermanos conoce la dinámica.
Puedes tener una pelea intensa,
y luego, ya sabes, pueden enviarse un mensaje gracioso
y todo está bien.
KIM: Me siento muy lista para mañana.
♪ música animada ♪
♪
Tengo la oportunidad de ver mi colección entera
por primera vez, en persona, en las tiendas.
Estoy muy emocionada.
Aparecieron tantas personas. Fue una bienvenida muy cálida.
[multitud conversando]
Gracias por venir aquí. [ríe]
[clics de las cámaras]
Oh, tengo eso.
Oh, Dios mío, qué hermoso.
MUJER: Se ve increíble en las tiendas.
KIM: En verdad que sí. MUJER: Sí.
Creo que esto fue como un proyecto más profundo para mí,
y creo que estoy mucho mejor por eso.
Puse todo de mí en ello y me enfrenté a un gran miedo,
y está aquí, y está en las tiendas, y fue tan...
es genial saber que a las personas realmente les gustó.
Una sensación muy intensa estar en la tienda de Dolce.
Y todas las piezas de la colección están aquí.
MUJER: De acuerdo, ¿lista?
KIM: Pero ¿van a verme por abajo de mi vestido?
Veamos.
Hola, chicos. [multitud festejando]
¡Hola, Milán!
♪ música animada ♪
Hola, chicos.
¡Vengan a comprar con nosotros!
Ver mi visión haciéndose realidad es muy especial.
Pero por supuesto, este viaje hubiera sido mucho mejor
si mis hermanas estuvieran aquí conmigo.
Solo deseo que estemos todas juntas aquí.
Sabes, nunca me cansaré de esto.
Déjame decirlo.
♪ música animada ♪
KHLOÉ: Estoy lista.
Trasero afuera, pezones afuera, [bleep] sí.
Va a ser un gran día.
Voy a romper más mis jeans.
[suena puerta] Bueno... shalom.
- Shalom. - Shabbat shalom.
Es el viernes, pero shalom está bien.
Oh, Dios mío.
¿Cómo está tu espalda?
SCOTT: Sigue doliendo bastante.
Llevaremos los resultados de la resonancia de Scott hoy
y creo que Scott tal vez necesite darse cuenta
que estas cosas pueden arreglarse.
No puedes dejar que te desanime.
Hola, Dr. Pat.
SCOTT: Hola, ¿cómo está? KHLOÉ: Él es Scott.
DR. PAT: Un gusto conocerte.
Scott, puedes subir a la mesa. SCOTT: De acuerdo.
Bueno... sé que charlamos un poco por teléfono,
- estuviste en un accidente de autos. - Sí... sí.
Desde entonces, todo ha cambiado en mi vida.
O sea, no he podido correr, subí de peso.
Y estabas haciendo un tratamiento que no te estaba ayudando mucho.
Hice un par de horas con una mujer en Santa Monica,
y no me gusta... o sea, la sanación espiritual para nada.
- Sí. - Y ella decía:
"Solo toma unas microdosis de hongos".
- Oh. - Yo decía: "Me... Esto no es para mí".
- Sí. - Por eso estoy como: "Muy bien...".
KHLOÉ: Entonces, solo ignora el dolor con esas microdosis.
Era una locura.
Seré honesto, hay buenas y malas noticias con tu resonancia.
Estás como en el umbral de posiblemente necesitar cirugía.
La buena noticia es que puedes salvarlo sin una cirugía,
pero tienes que estar realmente...
encerrado... KHLOÉ: Lleva trabajo.
Sí.
Es decir, lo que sea que tenga que hacer para no tener
una cirugía abierta de espalda.
Tienes una pequeña oportunidad, pero se está cerrando...
- así que... - Muy bien, abramos esa ventana.
KHLOÉ: Scott, te lo digo, vas a sentirte mucho mejor
si haces esto regularmente.
Eres muy joven, no puedes vivir así.
SCOTT: Tengo casi cuarenta.
KHLOÉ: ¿Qué significa eso?
- No puedo esperar a tener 40. - No están tan mal.
Mis 30 fueron un [bleep] desastre. [Dr. Pat ríe]
Es decir, lo que pasó entre Tristan y yo
fue una experiencia muy traumática.
Después estuvo lo de la maternidad de alquiler, sustos de cáncer,
pero creo que no hay manera
de que esto continúe en mis 40 porque podría enloquecer un día.
Estoy emocionada, así que déjame estar emocionada.
Y por favor no me hagan pensar demasiado sobre eso
porque no sé lo que espero
y solo quiero que sea grandioso.
Scott, ¿qué hacías para divertirte antes de lastimarte la espalda?
¿Te gustaría...? SCOTT: Sexo.
¿Sexo? O sea, ¿recreativamente? SCOTT: Ajá.
Sí.
SCOTT: Pero ahora no puedo moverme. Es terrible. DR. PAT: Claro.
Entonces, ¿no es esa una motivación para arreglar tu espalda?
SCOTT: Volver a subirme al vagón para [bleep].
Sí, de hecho te estás
deteriorando en frente de nuestros ojos SCOTT: Sin movimiento para mí.
y no voy a dejar que esto pase.
SCOTT: Eso es muy candente.
Y no seas cobarde.
SCOTT: Muy bien, entonces, ponte en marcha.
[Dr. Pat ríe]
SCOTT: Realmente no quiero una cirugía de espalda.
Suena horrible.
DR. PAT: Muy bien, jovencito, ya puedes irte.
- SCOTT: Fue bueno verte, muchas gracias. - Por supuesto. Shabbat shalom.
SCOTT: Podrías conocer a alguien aquí, Khloé.
Me siento bien, y supongo... mucho mejor haciendo la terapia
que siendo posiblemente maltratado por ella,
así que me alegra comprometerme a esto.
Y luego, en mi cumpleaños número 40 o algo, ¿tal vez?
- ¿Tú y yo? - ¿Qué?
¿Qué?
- ¿Yo y tú qué? - No lo sé. Tú, tú lo escuchaste.
Tú... te debiste haber golpeado la cabeza también. [Scott ríe]
- Tal vez necesitas una cirugía cerebral. - No, pero en mi cumpleaños número 40,
- tal vez me sienta mejor. - Sí, tal vez te sientas mejor.
Vamos al auto.
- Muy bien. - Pequeño amigo.
- No parece que estemos llegando a ningún lado. - Sí.
♪ música animada ♪
[cantando en italiano]
[habla italiano]
Mira esto. ¡Oh, tiene el atuendo de D&G!
Está con el... ¡Tiene mi atuendo!
Mira, todos los paparazzi están aquí por ella.
Eso es genial. No había visto, o sea, uno de mis atuendos más que
en mis amigos, ¿sabes?
♪
[personas conversando]
MUJER: ¿Primero vamos entre bastidores ?
KIM: Oh, oh.
[conversaciones indistintas]
¡Hola! DOMENICO DOLCE: Bienvenida,
- bienvenida. - Oh, Dios mío,
- estoy tan emocionada de verte. - Yo también.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás tú?
- Mm. - ¿Estás nervioso?
- ¿Te pones nervioso? - Eh, mucho, demasiado.
No lo estabas... no estabas nervioso la última vez.
O solo fingías no estarlo para que yo no esté nerviosa.
- Bueno, tú tienes más... [riendo] más confianza. - De acuerdo.
PRESENTADORA: [por parlante] Damas y caballeros,
el desfile está a punto de empezar, por favor, tomen asiento.
KIM: Se siente como un gran alivio
entrar y mirar el desfile
que estar detrás de él y estar tan nerviosa por tener que desfilar.
Esa fue la parte en que estuve más nerviosa, tener que desfilar,
y ahora puedo sentarme y estar tranquila y disfrutar la belleza,
y no estresada de la manera en que lo estuve.
♪ música animada ♪
El desfile estuvo muy bueno.
Fue realmente lindo verlo desde el otro lado.
No creo que alguna vez haya estado en un desfile de Dolce.
Y me encantó.
[personas festejando]
[Domenico habla italiano]
[personas conversando] [multitud festejando]
[Kim grita]
Hola, espera hasta ver nuestro desfile.
Estoy realmente contento de que no hayas hablado mal de eso.
No, no, no, no es malo. No es malo.
Y Michele Morrone.
Por eso quería que venga Khloé.
Es como el grupo de Dolce otra vez junto, los italianos.
O sea, qué divertido.
Porque eres italiano, era como el chiste de que teníamos que encontrarte...
- Oh, ¿en serio? - para presentarte a Khloé.
¿No vino esta vez? KIM: No, ella quería, pero... sí.
Lo ves, Khloé, perdiste, perdiste tu oportunidad.
Tienes que levantarte de [bleep] Calabasas
e ir... a conocer personas.
Me encanta.
- Muy bien. Te quiero. - Te quiero.
De acuerdo, voy a cambiarme...
♪ música animada ♪
[armonías vocales]
CHRIS APPLETON: Oh, Dios mío. KIM: Pero mira estas escaleras.
CHRIS: Hay muchas personas. KIM: Lo sé.
Voy a tener que subir, mira esto,
todas y cada una de los [bleep] escalones, uno por uno, [riendo]
con miles de personas. Esto es una locura.
Todos esos escalones. [multitud alentando]
Creo que, en general, cuando puedes alejarte de una experiencia
sintiendo que aprendiste tanto en el camino,
y desafiándote a ti misma, creo que es una victoria.
[multitud alentando]
Lo hicimos... Oh, ¿hay más escalones?
GUARDAESPALDAS: No, es todo, por aquí.
KIM: Milán ha sido un torbellino, es muy divertido,
pero cuando empezamos, siento que Kourt y yo no estábamos en un buen lugar,
y nos hemos estado mensajeando todo el viaje,
así que me siento aliviada y bien.
Ella es mi hermana, vamos. No vamos a pelearnos así para siempre.
Esto es hermoso, con las flores y todo.
DOMENICO: Increíble. KIM: Maravilloso.
♪ música animada ♪
♪
[gato maullando] KHLOÉ: Kitty, no vas a salir afuera.
Estás muy bien aquí, no sé por qué quieres irte.
Este gato está loco.
El muchachote está durmiendo. Está descansando bien.
Igual se ve bien.
- Sí. - Está mejor.
Ajá.
KHLOÉ: Tristan está aquí porque sigue viviendo conmigo
mientras arreglan su casa.
Y por supuesto, Tristan podría haber ido a un hotel,
pero su hermano necesita muchos cuidados las 24 horas
con la ayuda de enfermeras y personal médico.
y un hotel no es realmente un bien lugar para eso.
Y, sabes, lo quiero y quiero lo mejor para él.
A veces no duerme bien.
Sus convulsiones se desencadenan con el sueño.
Eres toda una doctora ahora, sabes todo.
No, solo sé mucho sobre él.
Sí.
Amari tiene epilepsia, y su forma de epilepsia es LGS.
Es uno de los tipos de epilepsia más severos,
así que no hay manual, no hay libro de reglas,
no sabemos qué diablos estamos haciendo.
Y digo "sabemos" porque estoy en todas las cosas médicas para Amari.
Después de todo lo que pasó con mi mamá,
necesitaba a alguien que pudiera ayudarme a pasar esto,
- y tú atendiste el llamado. - Por supuesto.
Definitivamente me siento agobiada,
pero nada que no pueda manejar.
O sea, solo quiero ayudar de cualquier manera que pueda, ayudar a aliviar
algún tipo de responsabilidad para las personas que están sufriendo
la pérdida de su madre.
Escucha, con mi papá, cuando murió,
no pensé claramente por tres años, mínimo.
Solo recuerdo haber visto la luz al final del túnel
tres años después.
Así que no puedo imaginarme perder a mi mamá
y luego tener la responsabilidad de tener que cuidar de alguien
porque apenas quieres cuidar de ti mismo.
Solo estás, al menos yo lo estuve,
y solo quieres estar deprimido, y tienes todo el derecho de estarlo.
Así que... siempre estaremos ahí. Es lo correcto.
TRISTAN: Sí.
Pero tienes que averiguar cómo cuidarlo.
- Sí. Amari te quiere, ama a Koko. - Oh, no. Él dice: "Esta chica de nuevo".
No sé si esto suena realmente oscuro
y ni siquiera sé si alguien lo entendería,
así que voy a decirlo,
pero siento que estoy equipada con las herramientas
por todo lo que pasé con Lamar,
que no podía caminar, que estaba postrado en la cama,
que no pudo hablar por meses.
Con mi exesposo, cuando estaba en coma,
algunos de los doctores decían:
"No puede escuchar", o sea: "Tiene daño cerebral",
y yo le ponía música que sabía que a él le gustaba,
y siempre le hablaba.
Y luego, cuando pudo hablar,
decía: "Escuchaba todo lo que decías.
Yo intentaba hablarte".
Y yo dije: "Lo sabía".
Así que quién sabe cuánto sabe Amari.
♪ música suave ♪
PRODUCTORA: Creo que Dios le da a las personas más hermosas los mayores desafíos.
KHLOÉ: Bueno, necesito hablar con él sobre eso.
[todos ríen]
Creo que estoy al máximo.
TRISTAN: ¿Cierto?
PRODUCTORA: Cuando Tristan se mude... ¿estás preparada para eso?
No lo sé.
KIM: Próximamente en The Kardashians...
¡De acuerdo, Londres, aquí vamos!
¡Mamás futboleras unidas! MUJER: ¡Uno, dos, tres, wu!
Miren qué genial es esto. Nuestros chicos aman el fútbol.
Es tan emocionante estar en el estadio.
Es una experiencia de unión maravillosa.
[todos jugando] [gritando]
- KHLOÉ: ¿Te sientes solo a veces? - Sí, todo el tiempo.
- KHLOÉ: Oh. - Me encantaría ir
a un casamentero por ti.
Entonces, que gane la mejor.
[saludándose] ¿No sientes como que estamos trabajando
para The Bachelor?
Lo sé, es un poco intimidante, pero es que... no mordemos, lo prometo.
[canta en inglés]
KIM: Malika y yo acabamos de aterrizar cerca de la Prisión Pelican Bay.
Vamos a reunirnos con personas que tienen
cadena perpetua.
Incluso un cuchillo para untar en prisión, algo así,
te meterán en una de esas jaulas pequeñas que vieron.
Cuando sea que estés lista para admitir
- que tú [bleep] a lo grande conmigo... - De acuerdo.
- Yo no [bleep] a lo grande. - Pero nunca [bleep] me escuchas.
Pusimos una bandita sobre un agujero de bala.
No, entendiste mal.
Solo estás en otro lugar. Estás exagerando.
Creo que tenemos más cosas que resolver.
El lugar en donde estoy con Tristan no tiene nada que ver
con lo que espero que hagan los miembros de mi familia.
¿Cuál era tu mentalidad cuando engañaste?
¿Me estás preguntando a mí?
¿A quién, a quién [bleep] más le estoy hablando?
♪ música dramática ♪
♪ música animada ♪
♪
[armonías vocales]
♪
[campanadas]