HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM KARDASHIAN: Previamente en The Kardashians...
- No tenemos más presupuesto ni tiempo.
KHLOÉ: Siento que adonde sea que miro,
solo hay estrés sobre estrés...
¿Lo de Las Vegas está encaminado? - No hay nada encaminado.
- ...lo que, obviamente, es parte de la adultez.
- ¿No tienes alegría?
- Sí, cuando veo a mis hijos.
- Sabes, todo lo que pasó con mi mamá, fue como
que necesitaba a alguien que me ayudara a sobrellevarlo y tú estuviste ahí.
CICI BUSSEY: ¿Te está enloqueciendo?
- O sea, hasta ahora he sobrevivido.
- Sí, sí. [Khloé ríe]
- ¿Cómo estás, Kim? - Bien, ¿y tú?
- Hemos estado esperando esto por mucho tiempo.
- Me encanta ayudar a la gente y ayudar a cambiar el sistema poco a poco.
Es algo que siento la necesidad de hacer en esta vida.
Y no dejaré de hacerlo jamás.
- Ves algo que está mal y dices: "No lo acepto.
Tengo que decir algo". - Sí.
- De eso se trata nuestro sistema de justicia.
- Bueno, vine para decir algo, así que. - Qué bien.
[conversaciones indistintas]
- ¿Qué era lo que mi papá no hacía que te llevó a buscar en otro lado?
- Pensaba que el césped era más verde en otro lado.
Es el arrepentimiento más grande de mi vida.
♪ suena música dramática ♪
♪ suena música animada ♪
NIÑA: Mami.
KHLOÉ: Oh, ¿adónde, adónde vas?
¿Vas a nadar aquí? - No.
- Estamos en Palm Springs, California, por el fin de semana de Pascua.
Venimos aquí todos los años.
Todos los niños, todos los hermanos.
La búsqueda de los huevos de Pascua, los conejos, todo eso.
Pasamos mucho tiempo de calidad con todos los niños.
¿Quieres ver si hay ranas ahí afuera?
- Sí. No hay ranas en la piscina.
- Y estamos... disfrutando cual conejo de Pascua.
♪
KIM: Hola, chicos.
- ¿Chicos? Solo estoy yo.
- Hola. [Khloé ríe]
¿Qué estás haciendo?
KHLOÉ: Solo pasando el rato.
- Siento que hace siglos que estoy de viaje.
ALLISON STATTER: ¡Mamás futboleras, a ganar!
KIM: Acabo de estar en Londres.
Oh, Dios mío. ¿Quién está emocionado?
NIÑOS: ¡Yo!
KIM: París.
Estamos en la cancha en el partido del PSG. Es una locura.
Incluso colé un viaje a Japón en medio de todo esto.
Vamos a terminar el receso de primavera con más recuerdos en Palm Springs.
- Hola, Kourt. - Hola.
KIM: Reigny. Saint fue a jugar al fútbol al parque.
- ¿Cómo diablos estás? Um.
PRODUCTORA: ¿Cómo están ahora?
- Todo está bien.
O sea, aquí estamos.
KOURTNEY: Sí.
PRODUCTORA: ¿Cómo llegaron a estar en un buen lugar?
- Sabiendo que no se trata de saber quién tenía razón,
sino solo de pasar a otra cosa y llegar a un lugar mejor.
Y una vez que llegamos a la edición, sentí que estaba...
- Como que podemos respirar. Bien. - ...podemos pasar a otra cosa.
- Podemos estar en paz.
- Saber que todo está bien. - Sí.
No pasó nada... O sea, no tuvimos una charla,
ni siquiera pasó nada
porque creo que nos parecemos
en que no queremos tener una conversación profunda sobre el tema.
Solo queremos seguir adelante.
Barrerlo bajo la alfombra. PRODUCTORA: Solo seguir.
- Sí. KOURTNEY: Ajá.
- Barrer, barrer.
PRODUCTORA: Ay.
- Hola. KIM: Hola.
KRIS: Oh, alguien se ve adorable.
KHLOÉ/KRIS: Vaya. [beso ruidoso]
[susurros indistintos]
- Em.
KRIS: Vaya. - ¿Estaban hablando?
- Parece que llegó el conejo de los besos. KYLIE: ¿Estaban hablando
sobre mí o algo así? O sea, ¿por qué se quedaron calladas?
- Estábamos hablando de ti. - Sí, así es.
Penelope... quiero llevarte a una granja
y que veas sus caballos y animales.
¿Qué te parece? ¿Quieres venir, P?
PENELOPE DISICK: [suavemente] Sí. - Bien. Tengo [ríe] una compradora.
- North irá. KRIS: Es tan lindo.
Ahora la vida es una locura,
pero quiero enfocarme en pasar más tiempo con mis nietos
porque eso realmente me hace muy feliz.
Tienen un centro de equitación hermoso.
Creo que me distraigo tanto y estoy tan ocupada con otras cosas
que realmente quiero tener como objetivo
planificar actividades divertidas para mis nietos.
KIM: ¿Alguna vez puedes pasar el día con tus nietos sin niñera?
KRIS: Sí. [Kim ríe]
- Bueno, nunca ha tenido a todos los niños al mismo tiempo sin ayuda.
KRIS: P, ¿tienes hambre? Hay comida allí.
- Pero sé que nos crió a todas, así que sé que puede hacerlo...
- ¿Quieres sentarte a la mesa? - Sí.
- ...pero es difícil soltar el control de eso.
- ¿Qué pasa con tu lote aquí?
Pasamos por ahí esta mañana y... KHLOÉ: Sí.
- ¿Qué vas a hacer con ese lote? - Mira, podría venderlo...
KOURTNEY: Sí. - para sacar un par de cosas.
Tristan y yo compramos dos lotes juntos en Palm Springs cuando estábamos juntos.
Aquí estamos, muchos meses después, y todavía tenemos estos lotes juntos.
Y definitivamente creo que
Tristan no se deshará de su parte del lote.
Ni siquiera quiero construir. KOURTNEY: Sí.
- Con suerte, el tiempo sacará lo mejor de él y me venderá su parte.
- Oh, Dios mío, chicas, nunca les conté.
KRIS: ¿Qué? KIM: Saben.
- Sí, vas a hacer The Bachelorette.
- Sí. Bueno, decidí que voy a hacer un programa de TV,
el programa de Ryan Murphy, que se llama American Horror Story.
KHLOÉ: Qué genial.
KRIS: ¿No es loco? - Increíble.
- Genial.
- Sí. - Esto se dio porque
estábamos cenando en mi casa... KIM: Ajá.
- ...y empezamos a hablar... - Y yo no iba a ir.
- Lo sé. - Y me decías: "Solo ven,
Ryan Murphy..." - Iba a venir Ryan a cenar
con su esposo.
Comenzamos a conversar en la cena.
- Y luego seguía diciendo: "Realmente quiero que hagas
American Horror Story".
- Escribió un papel para ella.
- Ajá. - Especialmente para Kim.
Oye. ¿Qué pasó con mi papel, Ryan? ¿Eh?
- Y él hizo el programa de OJ, que me pareció fascinante.
¿Se acuerdan de la serie de OJ?
- Sí, en la que Ross interpretó a Papá. KIM: Ajá.
Estoy muy nerviosa.
- Lo vas a hacer genial. - Porque no soy, digamos, actriz,
¿saben? KRIS: Sí, pero en realidad lo eres.
- Creo que es divertido intentar hacer algo nuevo.
Solo quiero energía nueva. - Oh, Dios mío, es increíble.
- Dije que cada año intentaría hacer algo que fuera un desafío, laboralmente.
KYLIE: Ajá. - Ya casi termino de estudiar.
Acabo de terminar dos materias más.
Me quedan tres o cuatro más.
Puedo aprobarlas en unos 10 meses,
y prepararme para el examen de la Barra. KHLOÉ: No veo la hora de que termines.
KIM: Eso me dejará libre medio día.
- Siento que Kim podría decirme mañana que va a ser candidata a presidenta
y yo le diría: "Bien, nena, haz lo tuyo".
Para Kim, es... es un día más.
- Estoy lista para una siesta.
- Sí.
Sé que se supone que baje el ritmo,
pero no puedo porque esto es una producción enorme.
PRODUCTORA: No es bajar el ritmo en realidad.
- No.
Me emociona salir de Calabasas.
KRIS: Nunca estás en Calabasas. - ¿Qué quieres decir?
- Siempre estás viajando. - Mamá piensa que nunca estás.
KRIS: Creo que estás viviendo tu vida.
Solo que no creo que estés ahí lo suficiente como para decir:
[ríe] "Necesito salir de Calabasas".
♪ suena música animada ♪
KIM: Oh, Dios mío, tuve la semana más difícil con los niños.
Fue como cómico si lo piensas.
- ¿En serio?
- Kourtney es definitivamente a la que recurro para consejos de mamá
y, o sea, creo que ella y yo tenemos como mucho en común
cuando se trata de la crianza de los niños.
- También tenemos hijos más grandes. - Ella tiene más experiencia. Sí.
- Y entonces pasamos por más cosas...
- Sí. - ...similares.
- Sin importar qué, ella ha dejado todo
para que tengamos consejos de crianza.
No me importa en qué tipo de pelea estemos,
ella sabe los problemas por los que he pasado.
Puedo entender el tipo de problemas por el que ella ha pasado.
Y así es como siempre ha sido nuestra relación.
North tuvo un berrinche cuando estábamos subiendo al auto.
Es muy agotador para mí, después de una hora, una hora y media...
- Sí. - ...que literalmente estuve en el auto
y estaba manejando a la escuela debajo de un diluvio
y estaba como llorando histéricamente,
pero Chi estaba atrás mío, así que no podía ver que estaba llorando,
pero estaba manejando y estaba... - Oh, Dios mío.
- [jadea] "Solo debo llegar a la escuela".
Así que estamos en el auto, y Chi dice: "Mamá, tengo que ir al baño".
Pero estábamos en esa pista larga en donde
no hay ningún lugar donde parar. - Oh, Dios mío.
- No tenía una taza. No tenía nada.
- ¿No podía agacharse... al costado del camino?
- Estaba diluviando.
- Oh, estaba lloviendo. Sí. - O sea, ¿va a hacer pis bajo la lluvia?
- O sea, estoy como...
Y ella va a llorar, y es muy dependiente, me agarra la pierna.
O sea, es solo... depende del día. - Sí.
- Y después nada era suficiente.
Llevé a Saint a su viaje. Estaba muy entusiasmado.
Pero luego North estaba furiosa y no me hablaba
porque ella no tuvo un viaje sola.
Y yo le digo: "Tú siempre tienes un viaje sola".
- Pero ¿y si no lo haces tan extremo
y hacer como una cena privada con North o algo así?
Ir a caminar, andar en bici, tomar el té. - Sí.
- Incluso si pasas...
Yo lo hago con Reign, o sea, solo nos sentamos
y hablamos y tenemos como una atención centrada de verdad.
- Sí, necesito hacer eso.
- No tiene que ser
algo loco, ¿sabes? - Sí.
- Creo que tengo un acercamiento más tranquilo con mis hijos.
Encuentro, con mis hijos,
un acercamiento más amoroso funciona mejor.
- Y siento lo mismo, pero... con un poco
de amor duro ahí también, y un poco de agotamiento:
"¡Mierda! ¿Qué [blip] está pasando? ¡Ven aquí, [blip]!
[Kourtney ríe] Por... O sea, la energía también.
Es como: "¡Vete a la cama!"
Estoy como: "¿Son las 10 de la noche, [blip] y siguen levantados? ¡Vayan a la cama!".
O sea, me están volviendo loca, ¿saben?
Así que definitivamente pienso que somos diferentes en ese sentido.
- Sí. - ¿Sabes?
- Totalmente. - O sea, me agota.
Y luego North, ella va a lo de su papá.
Dice: "Papá es el mejor. Tiene todo resuelto.
No tiene una niñera, no tiene un cocinero,
no tiene seguridad, vive en un departamento".
Y empieza a llorar: "¿Por qué no tienes un departamento?
No puedo creer que no tengamos un departamento.
- Hacen eso con Scott también. O sea: "Papá tiene la mejor casa.
Tu casa apesta. Él tiene la mejor casa.
No es supergrande. La vibra es mejor".
Siento que todo cae
...sobre el padre que está más involucrado.
- Sí. Pero hacemos nuestra propia comida.
"Eso es increíble que hagas ramen", ¿sabes?
- Ajá. - O sea: "Genial", ¿sabes?
- Que hiervas agua y le pongas algunos fideos.
- Sí. - Sí hago panqueques todas las mañanas
y eso ha sido un gran cambio.
Les encanta porque nos sentamos en la mesa y ellos están más felices.
- Sí. Excepto que uno quiere un batido, el otro quiere...
- Entonces digo, uno de ustedes...
Que roten, o sea, eligiendo el desayuno.
- Pero, oh, Dios mío, solo necesito un día.
PRODUCTORA: ¿Quién de ustedes se parece más a su mamá?
- Kim. - Yo.
PRODUCTORA: Como mamá.
- Kim. - Yo.
Seguro.
Es decir, se pone nerviosa.
O sea, cuando se agota, ella solo...
- Sí. Dientes apretados, sí. - "Ven aquí, Kimberly". ¿Sabes?
"Ven aquí ahora. Ven aquí ya". - Sí... sí.
- Sabes, y luego decías: "¡Ah, de acuerdo!".
Sabes: "¡Suéltame el brazo!".
¿Sabes? Y puedo ver...
Yo no, no agarro el brazo, pero, cielos, cómo quiero hacerlo.
Seguro la misma energía que mi mamá. - Y solía verlo en mí
hasta que hice el trabajo.
- Me estoy durmiendo literalmente.
- Toma una siesta.
- Creo que lo haré, por unos 30 minutos.
- Duerme aquí si no quieres [riendo] a ninguno de tus hijos alrededor.
♪ suena música animada ♪
[suena celular]
Hola.
Hola, chicos. Oh, ¿Dream está aquí?
KHLOÉ: [al teléfono] Dream está conmigo.
- Llegamos a mi casa.
- ¿Tenemos lugar para Penelope? Siempre, ¿cierto?
TRUE: [al teléfono] Sí. KOURTNEY: ¡P, va a venir Koko
a buscarte en su carrito de golf!
Tristan está con ellos. ¿Está bien?
PENELOPE: Sí, estoy bien.
KOURTNEY: De acuerdo. Siento que lo saca de mí.
Le dije el primer día de escuela, él me alteraba mucho.
No sé por qué. Y después estaba...
PRODUCTORA: Sabes por qué.
- Cierto. Sé por qué, pero estaba,
siento que todos lo ignoramos y estamos bien.
Y luego, me sentía tan enojada
y decía: "Ya no puedo hacer esto".
O sea, no puedo.
Tristan ha tomado decisiones
horribles, sabes, con mi hermana.
Hay veces en que me siento muy enojada con él y no puedo estar cerca suyo.
Y luego, hay veces en que solo lo olvido
porque solo queremos armonía
y, sabes, él es el padre de mi sobrina y mi sobrino.
- ¡Hola! KOURTNEY: Hola.
- Vaya. No, esa vista es muy especial. KOURTNEY: Sí.
- Es mi primera vez aquí. KOURTNEY: ¿En serio?
- Sí. KOURTNEY: Oh, ¿quieres un tour?
- Sí, hagamos un tour, por favor. - Bueno, esta es la casita.
- Feliz viernes santo. - Hola.
Feliz viernes santo. TRISTAN: P, ¿cómo estás?
- Hola. ¿Qué? - ¡Oye!
KHLOÉ: Estoy muy orgullosa de mí misma por el lugar en que Tristan y yo estamos
y cómo soy capaz de permitirle que sea el papá que quiere ser.
Pero cómo estoy yo con Tristan
no tiene nada que ver con lo que espero que mi familia haga.
Si Penelope tiene sus sentimientos sobre Tristan, con mucha razón.
Y bien por ti, nena.
KOURTNEY: Y esa es la habitación de Penelope.
La segunda ama. - ¡Oh, sí!
Porque es la segunda reina del castillo.
Quiero que Penelope tenga esos sentimientos y no quiero convencerla de nada
porque no quiero que este comportamiento sea algo
que estoy validando o justificando.
Quiero que sepa que lo que ella siente es la manera correcta de sentirse.
No deberíamos aceptar que alguien nos trate así.
- Entonces la pregunta es,
¿haces la casa de Kylie en donde ella se desconecta del mundo
y dice: "Me harté de LA", y es todo?
¿O haces lo que hace Kourt? Hay dos maneras de verlo.
- O sea, ¿quién se queda con los lotes?
KHLOÉ: O podríamos separar nuestros lotes en dos
y tú puedes tener uno y yo puedo tener otro,
pero seguiríamos uno al lado del otro.
- De hecho, no tiene sentido. Podrías solo... ¿sabes?
- Estaban el doble del precio. - Tristan espera que yo vaya a olvidar.
- Nunca olvidar. Continuamos, sabes...
KOURTNEY: Trabajando en ustedes. - Trabajando en ti misma y, sabes,
nos desviamos del plan. - Ojalá pudiera trabajar en olvidarme de las cosas.
[ríe] Es que ya no puedo.
- Deja que el tiempo lo resuelva. KOURTNEY: Como dije,
miré, miré cada lote. - "Deja que el tiempo lo resuelva". Tristan.
En este momento, él está convencido que vamos a construir esta casa.
Y... no sé si él cree
que vamos a hacer esto, o sea, juntos como pareja.
O solo haremos esto y vamos a tener como una propiedad compartida
y vamos a compartir este... hogar que construimos juntos.
Volvamos a casa a ducharnos. ¿Quién está conmigo?
REIGN: Yo. - De acuerdo.
Sí, no sé qué es lo que piensa, pero uno de los dos cederá eventualmente.
O yo le venderé a él o [ríe] él me venderá a mí.
Así que lo resolveremos.
KOURTNEY: Hola.
Eh, Tristan, más tarde quiero escuchar tu plan sobre, eh, Khloé olvidando.
Tengo ideas de cómo podrías hacer que quede intacto.
- Aprecio eso. Cuando tú estés disponible.
- De acuerdo... Muy bien, chicos.
♪ suena música animada ♪
♪
PRODUCTORA: Una pregunta.
¿Tu mamá sabe cocinar?
KIM: Algo huele bien ya.
- Cielos no. ¡Alguien llegó tarde!
- Alguien no me dijo que regresaste de la tienda.
Después de hablar con Kourtney, realmente me animó
a hacer cosas pequeñas con mis hijos, como cocinar individualmente.
Déjame condimentar el pollo.
Lo que sea que los niños quieran hacer, y a North le encanta cocinar.
Diles las películas que me hiciste mirar anoche.
Diles en qué andas estos días. - Miramos Tupac.
Todo el mundo cree que no conozco a Tupac, pero lo conozco
- Le encanta Tupac. Dice: "Igual, nena, igual".
- Haré los rollos de pepino.
Sabes que soy ambidiestra. Puedo hacerlo con ambas manos.
- Oh, vaya. Deberías llamar a la tía Kendall.
No te cortes la mano.
- Primero, tienes que cortarlo derecho. - Ajá.
North es realmente especial, e inteligente y creativa.
Un poco de sombreado.
Y definitivamente baila al ritmo de su propia música.
[bocanada]
O sea, su personalidad es muy muy tonta.
- Iú, este pepino es asqueroso.
- Hago así.
- Espera, eso es zucchini.
- ¿Mm? ¿Esto es un zucchini? - Eso es un zu...
- Oh, no [suspira] no notarán la diferencia.
¿Llamamos al chef?
- No, estamos haciendo esto solas.
- Voy a quedarme con lo que sé.
- Mi segunda vez haciendo sushi.
- Es muy interesante porque su temperamento cuando era niña
es como la misma que ahora.
Definitivamente vienes de tu propia persona.
- Chicos, un pequeño secreto.
- Oh, lo lames al pasar. ¿Crees que eso es higiénico?
Kourtney siempre dice que North es mi lección en este planeta.
PRODUCTORA: ¿Qué significa eso? ¿Que es tu lección?
- Significa que debo aprender a ser incluso más paciente.
Me enseña a ser paciente.
Me ha enseñado mucho sobre la vida.
Ven aquí... Muéstrame tu remera.
Oh, bien, hicimos que funcione.
Northy, iré a una prisión pronto.
¿Puedes comerlo así?
- ¿Quieres un poco? - No, gracias.
Vas a comerte una cebolla como una manzana.
Esto es lo que hace, gente. Come vegetales como...
como manzanas.
Me encanta pasar este tiempo con North ahora
porque estoy a punto de irme a Pelican Bay y visitar la prisión.
Y cada vez que puedo hablar con ella sobre lo que hago
y por qué lo hago, es muy importante para mí.
PRODUCTORA: ¿Qué opinas sobre el trabajo que hace tu mamá?
- ¿Qué hace? PRODUCTORA: El trabajo de la prisión.
KIM: Ayudas a alguien y luego te devuelven el favor
y luego hacen lo mismo. - Eh, creo que está bien.
- Es muy importante para mis hijos, todos ellos,
que vean lo que es ayudar a alguien más y poner a alguien más primero.
Y no hay mejor manera que a través del ejemplo.
- ¡Michael Jackson, je-je! [besos]
- Oh, Dios mío, este aliento a cebolla me va a hacer llorar.
[North exhala, ríe] No, es fuerte.
Oh, Dios mío, mis ojos están lagrimeando literalmente.
¿Cómo es que no lagrimeas?
Somos las mejores chefs.
♪ suena música animada ♪
HOMBRE: Genial.
KRIS: Muy bien, voy a llevarme a las niñas.
¡Señoritas!
¿Dónde están mis pequeñas señoritas?
¡Hola! ¿Están listas para ir a una aventura?
NIÑA: Sí. - Oh, Dios mío, ¡hola, chicas!
Estaba pensando en algo para hacer con los niños porque no hay escuela,
¿y qué mejor manera de pasar el día que un día en la hacienda?
Muy bien, vamos. Señoritas, vamos a ir al ascensor.
Muy bien, vamos a divertirnos, chicas.
♪
KHLOÉ: Mi mamá se llevará a True y a Stormi solas
y... yo iré porque...
Bueno, la seguiré secretamente porque mi mamá no me deja ir.
TRUE: ¡El auto de mi mamá!
KRIS: No, es solo su auto. - ¡Hola!
- ¡No, es mamá! KRIS: Oh, ¿sí?
- Estoy aquí. - ¡Oh!
- Vi... vine a decir adiós.
- ¡Mamá! - ¡Hola!
Hola, Storm. - Estábamos bien.
TRUE: Mamá. - Hola.
Oh. TRUE: Mamá.
- Mis niñas. - Muy bien, paletas.
Vamos al auto.
KHLOÉ: No.
- Muy bien, todos en sus asientos. KHLOÉ: Las amo, chicas.
¡Diviértanse mucho!
Las amo. En serio. - De acuerdo, adiós, chicas.
♪ suena Energy de Luna + Yury & CAL!CO ♪
♪
KRIS: Creo que es de locos que haya invitado a 12 nietos
y lleve solo a dos.
♪
Muy bien, aquí hay unos bocadillos, galletas de animales
porque vamos a ir a ver animales.
¿Entienden? [risa forzada] ¿No?
[suena teléfono]
[al teléfono] Hola.
KHLOÉ: ¿Cómo va?
- Estamos bien. No tienes que preocuparte.
- Sí.
- Estábamos jugando un juego de slime en el iPad de True.
[Khloé ríe] TRUE: [al teléfono] Esa es Stormi.
- Oh, Stormi, lo siento.
KHLOÉ: [al teléfono] Sabes que podrías quitarles iPads y jugar...
- Oh, eso me haría popular.
- ...podrías jugar al Veo veo. - De acuerdo, debo irme.
- O diles que hagan... O diles el juego de los animales.
KRIS: Bien, juguemos al juego de los animales.
Adiós, Khloé. KHLOÉ: De acuerdo, ad...
- Muy bien, juguemos al Veo veo. - No.
♪
KRIS: Hay tantos bocadillos aquí.
No sé adónde creía su mamá que iríamos.
Podríamos pasar una tormenta de nieve con toda esta comida.
- Oye, dijiste mi nombre, Lovey.
- ¿Quién dijo tu nombre? - Tú. Dijiste tormenta.
- Tormenta.
Miren las flores violetas.
Miren, justo ahí. Ahí. - Veo esas afuera de mi ventana.
- Mi amiga tiene una granja que adoro
y siempre había querido traer a mis nietos
a un pequeño viaje a su zoólogico interactivo.
TRUE: Sé hablar gato.
- Vaya, chicas. - Miau.
Sé cómo hacer un gato japonés.
- [ríe] ¿Qué tan genial es esto?
Oh, miren el burro.
Miren todas las cabras de ahí.
¡Hola, Miguel! MIGUEL: Bienvenidas.
Tenemos algunas galletas si quieren darles galletas a los caba... mini caballos.
KRIS: ¿Quieren darle galletas a los caballos?
STORMI: Sí. - Bien.
MIGUEL: Te mostraré cómo se hace. ¿Quieres tratar?
KRIS: Sí. MIGUEL: Vengan.
- Vamos, chicas. MIGUEL: Son muy amigables,
no tengan miedo, ¿de acuerdo? KRIS: Oh.
TRUE: Lovey, no quiero hacerlo.
KRIS: No tienes que hacerlo, yo puedo hacerlo.
MIGUEL: Sí, este. Hazlo así.
- Le daré una. MIGUEL: De acuerdo.
- De acuerdo. - ¿Lo ves? Está comiendo.
- Hace cosquillas.
♪ suena música animada ♪
- Escuchen, sé que mi mamá, obviamente, dio luz a seis hijos,
pero ha pasado un minuto y no puedo manejar este estrés.
Y confíen en mí, mi mamá no quiere que la esté llamando sin parar.
Así que solo voy a ir.
- ¡El caballo está afuera!
KRIS: ¿Hay un caballo afuera?
Oh, oh.
- Y mi mamá, Dios la bendiga, se distrae fácilmente.
Es que no lo sé. Si hay un caballo enorme
viniendo en estampida, ¿ella agarrará a mi hija?
No lo sé, solo pienso en todas esas cosas.
- Vamos. Vamos, señoritas. Stormi, vamos.
STORMI: Estamos agarrando paletas.
- ¿Paletas? ¿Estuvieron en el auto todo el tiempo?
- Sabe bien.
♪
PRODUCTORA: Tienes una historia aquí, como tu primer día en pre-kinder. - Ajá.
- Bueno, sí llevé a True a pre-kinder y luego solo me quedé.
Así que no seguí a nadie. Solo me quedé en el lugar.
- ¿Quieres subirte al pony, Stormy?
STORMY: Sí. - De acuerdo.
MIGUEL: Sí. [Kris/Stormi ríen]
KRIS: Muy bien, todos.
Puedes tener uno.
Tienes muchos amigos aquí, Stormi.
Me emocioné con las galletas también, ¿tú no, Stormi?
Miren el ojo de esa cabra. Vengan, rápido.
- Quiero ver.
- Esto es genial. Las niñas la están pasando genial.
Miren sus ojos. ¿No es una locura?
Es muy divertido.
Déjame tomar una foto. - ¿Pueden ver?
KRIS: Uno, dos... No lo sé, pero vean...
Espera, Truzzel, Truzzel, párate al lado de Stormi.
TRUE: ¡No! KRIS: Oh, Dios mío.
Espera un minuto.
- Lovey. ¡Lovey! - ¿Esa es su mamá?
- ¿Khloé está aquí? ¿Ustedes sabían que Khloé vendría?
¿En serio?
TRUE: ¡Mamá!
- Y qué traicionera... Qué traicionera.
¿Qué estás haciendo aquí? KHLOÉ: Hola, chicas.
Mamá, no podía dejar que tengan toda la diversión sin mí.
- ¿Ella no confía en mí o algo así?
¿Qué está pasando? - ¡Hola!
Ay, Dios... - No nos hemos visto
por días. - ¿Están bien?
¿Están bien, chicas? KRIS: Sí, están bien.
¿Qué te pasa? - Bueno, no parece que estén bien.
Míralas. - ¿Qué tienen?
- Se me colgaron. ¿Estás bien? - ¿Se te colgaron?
- ¿Qué les hiciste?
- ¿Es una broma?
- ¿Qué pasó en ese auto?
- No la influencies. KHLOÉ: ¿Están bien, chicas?
- Khloé, viniste hasta acá para espiarme. - Sí.
- Invade por completo la cita con mis nietos.
Y esta es Khloé, el alma de la fiesta. - Hola.
No me avergüenza mi jugada.
Estoy aquí y orgullosa de mí. - ¿En serio?
- Hizo que True mirara a los animales.
- ¿Te obligó a hacer eso?
- ¿Quién quiere ir al establo?
- No. - No.
KHLOÉ: ¿Y? - Oh, vaya.
Está bien.
- No voy a ir con Lovey. Me quedaré contigo.
- ¿Te quedarás conmigo? Bueno. TRUE: Me quedaré contigo.
- Bueno, chicas.
KRIS: Cinco minutos antes, ni se acordaban de que ella existe.
Lo único que les importaba eran el burro y los ponies,
los cerdos y las cabras.
No les importaba dónde estaba mamá. - Mamá, ¿puedo montar a caballo?
KRIS: Vamos hasta el establo.
MIGUEL: Sí, por supuesto.
KRIS: Pero si Khloé viene galopando,
no puede soportar un poco de competencia.
- No me gusta caminar. - Sí, deberías...
- ¿No te gusta caminar? Bueno...
- ¿Quieres que te alce?
Vamos. - Mamá, ellas... Mamá, no puedes alzarla.
- Sí, puedo. - Tienes mal la cadera. Ven.
- Ya no. Por eso es de titanio.
[niñas ríen]
Vaya. Vaya.
Solo un día. Es todo lo que pedí.
Eres muy fuerte, Koko.
KHLOÉ: No me arrepiento por haber venido.
Me alegra haberlo hecho. Y creo que las niñas también. Cálmate .
- Ay, Dios.
Miren qué fabuloso.
Primero, ¿te olvidas de que crié seis hijos
y tengo un poco de experiencia llevando personas
a un zoológico? - Sí, hace 40 años.
Hola, Hunter. - Es un poco haragán.
- Pero ¿no es inquieto? - No, es, es tranquilo.
- Las cosas han cambiado en 40 años. - No en... No en una granja. Y...
- Mamá, no sabes cómo ponerlos en la butaca del auto.
Las cosas han cambiado, así que. - Bueno, ni siquiera había
butacas para niños en ese momento. - Eso es lo que me asusta.
[chasquea la lengua] Vamos.
KRIS: Oh, Dios. Corran en el césped.
¡Iuju! ¡Vamos, chicas, vamos!
- [chasquea la lengua] Vamos.
- ¡Mamá!
- Hola, bebé.
¡Corre en el caballo!
KHLOÉ: Bueno.
¡Corre!
KHLOÉ: Lo estoy intentando.
[Kris ríe] Vamos, Hunter.
Hunter no me hace caso.
Hunter, [chasquea la lengua] vamos. MIGUEL: Vamos, Hunter.
- Intenta soltarle un poco las riendas.
- ¿Qué? Nunca subiste a un caballo.
[Kris ríe] - Vamos, Hunter.
Sí. KRIS: ¡Ahí está!
Sí. ¡Ahí la tienen! ¡Está corriendo!
True, mira, tu mami está corriendo a caballo.
Khloé se ve tan feliz en ese caballo.
Y de hecho, creo que es un regalo que ella esté aquí hoy.
¡Woo!
Los días como este son deliciosos.
- Mamá. KHLOÉ: ¿Sí?
Quiero que te bajes.
- Bueno, ¿adivina qué?
[Kris ríe] Gracias.
- ¡Woo! [ríe]
Lo pasé muy bien porque pude llevar a mis nietas
a una aventura, y... - Y yo me sumé.
- ...y ella me sorprendió. Ay, Dios.
¡Woo!
Es como mi niña extra hoy, así que lo pasamos muy bien.
Me encantó compartir... - Pero soy... Soy tu hija de verdad.
- Lo sé, pero el extra es tener a una de ustedes conmigo,
como un bono, como una pequeña sorpresa.
Sí. Yupi.
♪ suena música animada ♪
♪
- Malika y yo acabamos de aterrizar en Crescent City,
que está en el norte de California cerca de la prisión Pelican Bay.
Gracias, chicos.
Malika siempre me pregunta sobre el trabajo que hago,
y es una persona muy empática
y creo que tendrá mucho para decir,
y tiene una gran plataforma.
Y estoy agradecida de que un nuevo grupo de gente
se entere y pueda sentirse inspirada.
- ¿Es normal que me sienta un poco nerviosa?
- No hay por qué estar nerviosa.
Si es por algo de seguridad, como,
la primera vez que entré en San Quentin, me dio como un colapso nervioso.
Estás muy segura, muy protegida.
No tienen visitantes todo el tiempo.
Solo están agradecidos de tener con quién hablar.
- Okey. - Vamos a reunirnos con personas
que han sido encarcelados, tal vez a cadena perpetua,
y luego salieron después de 20, 25 años.
Así que podrás ver
que puedes tener un estigma de cómo son esas personas o qué...
pero... son personas como nosotros.
MALIKA HAQQ: Todo lo contrario. - Pueden haber tomado decisiones
que nosotras no hubiéramos tomado, o han tenido malas circunstancias...
Cosas así, las tomo y pienso:
"Bueno, esto es lo que quiero enseñarle a nuestros chicos".
MALIKA: Está bien. Gracias.
KIM: Nos reuniremos con Scott Budnick,
él fue la persona que me trajo a la primera prisión,
y tiene una organización llamada ARC,
que significa Coalición antireincidencia.
SCOTT BUDNICK: Mucho gusto.
He oído mucho sobre ti. - Igualmente.
- Hola. - Aquí está Kimmy.
- Ya llegó.
- Scott ayuda a tanta gente a salir,
y yo aprendo más y más cada año,
y me abro a ayudar, por eso estoy aquí.
Malika me decía en el auto que está nerviosa y asustada por ir.
- Sí. - Pero ¿es normal
que la gente sienta eso? - Creo que... Es, eh...
Creo que es el sentimiento... Yo también estaba asustado la primera vez.
- Sí... Sí. MALIKA: Bueno, bien. Entonces soy normal.
- Cuando veas la esperanza y la alegría
que traen con solo venir... - Sí.
- ...aquí no viene nadie más.
Y definitivamente no una Kardashian.
Y poder ver personas a las que les importa,
¿sí? Y vienen solo... a dar su apoyo,
eso es algo hermoso.
Creo que saldrás inspirada por las personas que vas a conocer.
Y creo que saldrás esperanzada.
- Vamos a reunirnos con un grupo de presos
en la prisión Pelican Bay para escuchar cómo son sus experiencias.
SCOTT: Lo que es irónico sobre este lugar,
estás en el lugar probablemente más hermoso de todo California,
con todas las propiedades sanadoras de la naturaleza,
pero nadie en la prisión puede aprovechar nada de esto.
- Saben, cada vez que Scott me llama y hay una oportunidad o una situación,
definitivamente quiero ser parte de eso.
[aves cantan]
♪ suena música de tensión ♪
MALIKA: O sea, es... es muy intenso.
No puedes escaparte de eso.
SCOTT: Sí.
- Sí, lo que me impactó fueron las jaulas.
Nuestras cámaras no pudieron entrar a ver, pero fue muy potente.
Una de las cosas más desconcertantes que vi
fueron personas dentro de jaulas,
de tres metros y medio de alto y probablemente solo así de ancho,
tal vez solo unos 90 centímetros de ancho.
Pero creo que quiero dejar muy claro,
creo que si alguien comete un delito violento,
tiene que haber consecuencias.
Creo que a veces la gente cree que si alguien trabaja por la reforma
es muy indulgente con los delitos, y ese no es el caso.
Puedes ver el historial de alguien
y automáticamente formarte una opinión sobre esa persona,
pero si comprendes por qué llegaron a ese lugar
que los llevó a tomar esas decisiones,
cambiarías por completo tu manera de pensar.
Algunos realmente merecen una segunda oportunidad
y solo estar abiertos a escuchar sus historias,
creo que es superimportante.
MALIKA: Como le decía a Kim, tenía las mandíbulas tan tensas
porque no quería llorar delante de ellos.
- Oh, vaya.
- O sea, al final sí lloré [ríe] después.
- Sí, y está bien, por cierto,
porque eso les da permiso a ellos para llorar también.
- Las jaulas me mataron.
SCOTT: Sí, las jaulas. - Las jaulas parecían para animales.
- Sí.
Malika, cuando tú, eh, cuando él estaba llorando en la jaula
y pusiste el dedo y se tocaron los dedos en la jaula,
eso fue... Uf. [suspira]
♪ suena música sombría ♪
KIM: Ay, hace frío.
Hola.
Ahora vamos a almorzar con algunas personas de ARC,
y todos ellos tenían cadena perpetua, pero tuvieron una segunda oportunidad
y salieron y ahora trabajan en ARC.
E incluso algunos estuvieron en Pelican Bay.
Cuando escuchas lo que otros han pasado
y pueden abrirse y compartir sus historias,
y hablar de cómo nunca se rindieron... es muy inspirador.
- Todos nosotros estábamos encarcelados en la misma institución.
- En promedio, todos han pasado al menos 20 años presos.
MIEMBRO DE ARC 3: Hagamos un recuento rápido.
Solo, ¿a cuánto tiempo fuiste condenado
y cuánto tiempo estuviste adentro?
- Veintisiete años a cadena perpetua y estuve adentro treinta y dos.
- Cincuenta a cadena perpetua.
El gobernador Brown redujo mi sentencia.
Estuve preso 16 años de esos 50 a los que me condenaron.
- Me condenaron a 30 años a cadena perpetua y estuve preso 22 años.
- Me metieron preso a los 18 años. Condenado a perpetua sin condicional,
más cuatro años.
Y estuve preso 23 años y medio.
MIEMBRO DE ACR 2: Me condenaron a 28 años. Estuve 20 años preso.
MIEMBRO DE ACR 7: Me condenaron a 26 años a cadena perpetua
y estuve 21 años, cuatro meses, tres semanas y seis días.
- Me condenaron a 25 años a perpetua más dos cadenas perpetuas más 20 años.
Y estuve preso 25 años y tal vez tres o cuatro días.
- Em, me condenaron a 30 años a cadena perpetua más 11 años.
Y terminé cumpliendo, eh, 20.
MALIKA: Vaya.
- No sé cuántos de ustedes van a terapia,
pero, como... Ahí tienes. De eso estoy hablando.
Me enorgullece admitir que mi terapeuta ha sido una bendición.
En cuanto a mi sanación,
porque, por un lado, nos dicen
que tenemos que ser rudos porque sobrevivimos a toda esa porquería.
Pero, no, amigo, el mundo se abre delante de tus ojos
de estas jaulas pequeñas a ese mundo maravilloso y enorme.
- Siempre me gusta preguntar porque soy muy curiosa.
¿Qué fue lo primero que comieron cuando salieron?
- En In-N-Out. KIM: Oh, yo elegiría lo mismo.
[conversaciones indistintas] - Sabes, por años me senté en esa prisión,
deseando un filete grande de Nueva York.
Cuando salí, fue lo primero que busqué, ese gran filete.
- Al día siguiente me dolía la mandíbula por no estar acostumbrado a comer carne.
- He estado en prisiones antes. He pasado por esto.
Pero Malika no, así que fue su primera vez.
Lo primero que estoy escuchando
es que el problema no se ha solucionado.
Como que todos se estancan en un ciclo de su forma de crianza.
Así que, ¿cómo se hace para que las personas logren cambiar cosas
para que no tengan... ese problema cíclico
de los mismos problemas de crecer con las pandillas
o con padres ausentes?
No tengo las respuestas.
- Ahora, estamos, digamos, en la otra punta del ovillo.
Ya hay gente entrando a prisión
y estamos intentando encontrar la manera de sacarlos y que no vuelvan.
Tenemos que empezar en el principio de ese ovillo
para decir cómo detener ese flujo... - Sí.
- de que ellos entren para empezar.
Y lo que viene con eso, es familias más sanas, comunidades más sanas.
Así es como detienes la encarcelación... - Sí.
- ...transgeneracional en masa, o la pobreza, o las pandillas, como mencionaste.
- Mi último año encarcelado, ellos gastaron más de $100 000,
$100 000 en ese año para mantenerme en una jaula.
¿Cuánta terapia se podría proveer en una escuela primaria
para ayudar a que dejen de ir a prisión?
KIM: Realmente creo en la redención. Creo en la rehabilitación.
O sea, ¿quién ha sido perfecto en su vida y no ha tomado malas decisiones?
MIEMBRO DE ACR 6: ¿Qué es lo que te motiva
a querer hacer el trabajo que haces?
- Creo que vi algo en Twitter,
como un video que alguien hizo sobre el caso de una chica.
Era alguien que atendió el teléfono y fue una estafa telefónica.
Yo dije, ¿cómo es que pasa esto? ¿Cómo es que eso tiene sentido?
Solo abrió mi corazón. Me sentí muy conectada a eso.
Una vez que me di cuenta de la influencia que tenía
y que las personas estaban escuchando,
no pude parar y quise involucrarme más y más.
- North, tu mamá está literalmente en libros de historia ahora.
Como una persona que defendió mi caso y lo humanizó.
- Pude ayudarte, y después aprendí tanto en el camino
y dije: "No puedo detenerme aquí".
Hay tantas otras cosas que tengo que hacer.
Hay tantas otras Alices ahí fuera, o sea, tenemos que ayudar.
Me diste un propósito.
- Tú me diste libertad.
- Y luego el presidente firmó la ley del primer paso,
que dejó salir a 30 000 personas.
Y mis abogados, ellos escribieron esa ley.
Así que fue como un efecto dominó y continuó,
y luego dices: "Espera, ¿cómo puedo hacer más?".
Y... bueno.
He trabajado en la reforma penitenciaria por unos cinco años.
Y mientras el tiempo pasó y mientras ayudé a más personas,
mi empatía ha crecido más y más
y tengo mucha más compasión
de la que tenía hace un año o que tenía hace 10 años.
Si las personas realmente demuestran que pueden cambiar,
¿por qué no le daríamos a las personas una segunda oportunidad?
- Bueno, quiero agradecerte por realmente poner tu corazón
en... en mejorar este sistema.
Significa mucho para los hombres de adentro. Así que muchas gracias.
- Bueno, tenemos que sacarnos todos una selfi.
- ¡Oh, tendremos una selfi! KIM: Esperen, aguarden. Esperen, veamos.
Malika metete. De acuerdo.
- Kim, ¿qué sentiste al ver a alguien con tu cara tatuada
en su cuerpo en la prisión? [risas]
- Me sentí honrada.
Me sentí honrada. Fue genial.
♪ suena música animada ♪
♪
KRIS: Hola.
KHLOÉ: Hola. - ¿Dónde está la señorita Truzzel?
- En la escuela.
- ¿Y qué más está pasando?
- Mucho y nada al mismo tiempo.
KRIS: Después de que Khloé y yo fuimos a la granja de mi amiga,
he estado intentando descubrir cuál sería su próximo capítulo.
Ella es muy divertida, y muy inteligente, y muy expresiva,
y es genial con las personas.
Y pensé: "Vaya, ¿saben qué?
Me encantaría escuchar el punto de vista de Khloé
en varias cosas diferentes".
Realmente siento que deberías tener un pódcast,
que ahora todo el mundo está haciendo desde sus casas.
Podrías venir, podrías ir a Kylie Cosmetics bajando la calle
y podrías grabar ahí una vez a la semana, lo que haga falta.
Creo que de verdad serías una persona que escucharía y eres mi hija.
- Pero tienes que pesar el riesgo versus la recompensa.
Digamos que estoy hablando sobre Caitlyn y accidentalmente digo Bruce un segundo
y luego digo: "Oh, Cait...".
Sabes, o sea, yo sabría que fue un error inocente.
- Claro. - No sería con una intención maliciosa.
Esa pequeña cosa que parece tan inocente,
podría ser aniquilada por eso.
KRIS: Entiendo el punto de Khloé sobre el nombre Kardashian
porque sí llama mucho la atención.
Y si ella dice algo incorrecto, entiendo de dónde viene ese miedo.
Pero el miedo es como el fuego.
Puede calentar tu hogar o quemar toda tu casa.
Pueden pasar ambas cosas.
Creo que ella debe superar ese miedo que tiene adentro
y tener la confianza de poder salir al mundo
y compartir su don especial.
Podrías hacer tantas cosas geniales en un pódcast.
- Aprecio todo eso
y estoy segura que sería buena en muchas cosas,
pero no puedo asumir otra responsabilidad como esa.
O sea, empezar algo completamente nuevo
porque no tengo un equipo en el cual apoyarme.
O sea, no tengo un equipo de dirección.
Tú solo estás ahí hasta que el contrato se firma
y luego desapareces hasta que quieres traerme otro contrato,
el cual es tu elección.
Tienes 60 años, has sido mánager de todas nosotras.
Nos llevaste a todas a donde estamos. No me quejo de eso.
Solo lo estoy señalando. No tengo un intermediario al que acudir
y decir: "Necesito esto, esto y esto".
No tienes idea de cómo no duermo,
como no puedo hacer nada de las cosas que debería estar haciendo
porque estoy intentando arreglar las [blip] que han pasado.
- Entiendo eso.
Miro el vaso medio lleno, siempre lo he hecho.
Así que estoy aquí para decir:
"Miremos hacia adelante y pensemos en lo positivo".
- Pero luego si acepto este trato del pódcast,
estaré... desbordada con trabajo que estaré haciendo sola
porque no tengo equipo, no tengo apoyo.
Así que antes de aceptar otro proyecto,
necesito arreglar los otros 20 que están muy [blip]
Y ni siquiera sé cómo hacer eso.
Y tú no sabes cómo hacer eso,
porque si lo supieras, estaría arreglado ahora y no lo está.
Creo que una de mis frustraciones contigo
es que no hay mucho seguimiento después de que algo está hecho.
Y esta soy yo hablando contigo como mi mánager.
Cuando estás de vacaciones,
cuando estás en otros países, cuando estás en cenas, almuerzos,
sabes, podrías estar en un yate por dos semanas,
que deberías hacerlo.
Tienes un asistente que dirá: "No podemos hacer esto, a menos que hablemos con Kris".
Y luego, cuando me pongo en contacto contigo horas después,
eso me hace hervir en lo que sea que fuera mi problema.
Ella y yo somos muy parecidas en que nos gusta controlar las cosas
y nos gusta hacer todo nosotras.
Y no es un ataque,
pero no hay manera posible de que pueda hacer todo ella sola
y hacer que todos sientan que son tenidos en cuenta por igual.
Cuando quieres tomar múltiples clientes,
tienes que cumplir con sus múltiples y diferentes necesidades.
No le das suficiente a cada una porque no puedes físicamente.
- Esa no es una declaración justa.
Estoy de acuerdo en que es muy difícil para mí
estar en dos lugares al mismo tiempo.
- Claro. - Entiendo
tu frustración. - O seis lugares.
- Sin embargo, armaríamos un equipo con una compañía
que dijera que tienen una instalación de producción completa.
Armarían un equipo completo a tu alrededor.
- No confío en eso porque nunca armaron un equipo
en alguno de los otros trabajos que he tenido
desde que trabajo contigo.
- Bueno, tú y yo no estamos de acuerdo.
- Hay problemas que tengo con mi mánager,
no con mi mamá, mi mánager.
Y...
cuando intento abordar esos problemas,
obtengo mucha resistencia.
Y siempre es como un sentimiento de culpa, cosas que una mamá haría.
Y esos límites se ponen muy borrosos. Son muy grises.
En ningún lado... ¿Tengo una...?
¿Tengo una persona en Good American que me represente a mí?
Además, desde mi lado directivo,
¿a quién puedo llamar, además de ti,
que pueda darme una respuesta y ayudarme inmediatamente?
Porque nunca tuve... No puedo nombrar a una sola persona.
Nunca siento que haya personas que se preocupen por mí.
Tengo que hacerlo todo sola
en cada una de las categorías y trabajos que tenga.
Si acepto este trato del pódcast,
no tengo fe en que vaya a ir de la manera...
muy despreocupada tuya de: "Todo va a ser genial".
- Estás decepcionada de mi, sabes, desempeño
y me siento terrible por eso.
Quiero encontrar lo que te haga feliz.
Ese es mi trabajo.
Tienes un gran número de seguidores, y una gran voz,
y creo que serías alguien que todos... - Pero no se trata...
- querrían escuchar.
- [suspira] Creo... que no estás
entendiendo... - No.
Entiendo lo que dices.
- Pero... - Creo que lo miramos de manera diferente.
- No sé de algo que haya dicho que no sea
exactamente de la manera que es. - Creo que lo miramos...
No estoy diciendo que no lo fuera. Creo que tus expectativas...
- Entonces, ¿a quién... puedo acudir...? - ¡Escucha! Solo digo,
si quieres hacer un pódcast, armaremos un equipo.
A eso quiero llegar.
- Y a lo que quiero llegar es que no voy a continuar la conversación
y no voy a hablar a esta porquería que sigues intentando...
- De acuerdo. - porque nunca soy [blip] escuchada.
Ponemos una bandita en un agujero de bala.
- Oh, Dios mío. - Y le gusta ser condescendiente conmigo
y decir: "Oh, no, todo está bien. Trabajaremos en ello".
Es todo una porquería. Nada de esto me gusta.
- Ni siquiera entiendes lo que digo. ¿De acuerdo?
Porque estás en otro lugar. Estás exagerando.
- Es casi como que estuviera tratando de adoptar una postura
y decir: "No voy a tomar otros trabajos".
- Está bien, está bien, está bien. - El punto es... No... No, no, no.
No vas a a decirme "está bien".
- De acuerdo, entiendo el punto.
No voy a seguir insistiendo todo esto una y otra vez.
Entiendo el punto. - Pero necesitamos hacerlo
si no has entendido. - No quiero causar más...
No quiero poner sal en la herida ahora. - Claro. Pero ¿por qué...?
Pero ¿a quién le importa mi herida?
- Quiero que tus heridas sean necesariamente cuidadas.
- Pero ¿cómo lo haces? - Pero ahora, solo...
Cálmate, Khloé. Te estás enojando de nuevo
y es, es... estás... - Oh, y es... [se mofa]
- está supurando en todas esas cosas que no son...
No son saludables para ti, nena.
No es saludable. Estás muy enojada. - Oh, sí, pues lancemos...
lancemos un pódcast a eso.
♪ música tensa y sombría ♪
No sé si mi mamá entiende completamente todo lo que está pasando en mi vida.
No lo sé. No tengo muchas expectativas, supongo.
PRODUCTORA: ¿Por qué?
- Sin expectativas, no sales lastimada con nada.
Eh, creo que he tenido tantas expectativas por tantos años
y siempre se han... quedado cortas,
así que es más fácil no esperar nada,
y luego solo estar agradecida por lo que obtienes.
No lo sé.
Tal vez es un mecanismo de defensa.
No tengo idea. Pero es... es lo que mejor me sirve.
- Mi corazón está en el lugar correcto. Solo quiero lo mejor para ti.
Si no quieres hacer un pódcast, no hagas un pódcast.
Si esto no está en tu corazón, entonces no quieres hacerlo.
No me gusta ver a Khloé enojada.
Soy muy práctica,
así que cuando desilusiono a alguien, o defraudo a alguien,
o hago que alguien esté triste o enojado, quiero arreglarlo.
Y quiero encontrar una manera de hacer feliz a Khloé.
Quiero que hagas algo que esté en tu corazón.
- No tengo muchas cosas en mi corazón, en general, estos días.
- Entiendo.
KIM: Próximamente en The Kardashians...
- Khloé está enojada conmigo porque... - ¿Por qué?
- No le estado prestando demasiada atención.
Cree que puedo estar en cuatro lugares al mismo tiempo.
- Las cosas no se resolvieron conmigo y mi mamá.
Definitivamente necesitamos hablar.
- Ah. Hola, Howie. HOWIE MANDEL: [por máquina] Vaya.
Choca esos cinco. [Kris ríe]
KRIS: Según mis hijos, no hay suficiente de mí para todos.
Problema resuelto. - ¿Se supone que debo hacer algo?
- [holograma] Hola, Khloé. [Khloé exclama]
Bienvenida a casa. - Hola.
No, ¿en verdad me está hablando a mí?
- Ven aquí. Ven con mamá.
- Chris Appleton ha hecho mi pelo por mucho tiempo.
Es como el esposo de mi pelo.
Hoy es el gran día.
- Estamos en Vegas y estamos a punto de casarnos.
¡Wu!
- Chicos, nunca había hecho esto antes y ni siquiera ensayé.
Estaba apurada y me olvidé de invitar a Khloé.
- Lo que realmente dolió es que ella fue a ver a Usher.
♪ suena Like Woah de Vanacore Music ♪
♪
- ¿Adivinen quién llegó? La señorita Aguafiestas.
- No hablemos de la vez que llegué un viernes a las 6 de la tarde
y tú te [blip] porque estaba interrumpiendo Dateline
a la hora de la comida en la Costa Este.
- Oh.
- No quisiste jugar a Simón dice con tus...
Tenía como a nueve de tus nietos ese día y tú estabas...
La mirada que me diste.
Oh, sé lo que eso significa. - Bueno... era Dateline.
[risa suave]
Y no era una repetición.
[campanadas]