Sebelumnya di The Kardashians...
Niatku tahun ini,
- apa boleh kukatakan? - Silakan.
Tujuanku adalah
sedikit mengurangi kecepatan kerja.
Aku akan mengajak Saint tur sepak bola.
Menyenangkan.
- Ibu sepak bola jaya! - Satu, dua, tiga!
Kita akan kembali ke Milan dan Milan adalah favorit kita!
Kupikir satu hal yang sangat kuharapkan untuk Khloé
adalah dia akan merasakan kehidupan di luar Calabasas.
Kau dan Tristan menghabiskan banyak waktu bersama.
Dia tidur.
Apa yang terjadi jika dia melupakan?
Salah satu kekecewaanku terhadap Ibu adalah
tidak adanya tindak lanjut.
Ucapanku ke Ibu sebagai manajerku.
Aku tak mau menabur garam ke luka.
Namun, siapa yang peduli dengan lukaku?
Aku ingin luka-lukamu dirawat dengan baik.
- Bagaimana caranya? - Ayo...
Fokusmu lain. Kau berbelit-belit.
Hai. Selamat datang.
Cantik sekali.
- Selamat datang. Ke sebelah kiri. - Terima kasih.
- Hai. Selamat datang. - Terima kasih.
SELAMAT DATANG
Hai, Semua. Terima kasih.
Terima kasih undangannya.
Malam ini adalah jamuan malam besar Safely di rumah Emma Grede.
Kami undang beberapa teman untuk merayakannya.
Aku sangat bangga dengan pekerjaan kami.
Kesuksesan yang kami raih saat ini
sungguh luar biasa.
Bagaimana bayimu?
- Sangat besar, tinggi, kaki panjang. - Tinggi?
- Tunggu, kini berapa umurnya? - Hampir empat bulan.
Dia sangat imut.
- Dia imut sekali. Lihatlah. - Terima kasih.
Aku menunggu Khloé, lalu kita bisa duduk.
- Sempurna. - Benar.
- Khloé marah kepadaku... - Kenapa?
Aku kurang memperhatikannya,
jadi akan kuperhatikan malam ini.
- Ekstra spesial. - Ya.
Pikirnya, aku bisa di empat lokasi sekaligus.
Kuajak Khloé datang, tetapi aku tidak yakin dia akan datang
setelah percakapan terakhir kami.
Saat Ibu ingin menerima banyak klien,
Ibu harus memenuhi kebutuhan mereka yang beragam dan berbeda.
Ibu kurang memperhatikan semua orang, secara fisik tak bisa.
Aku sangat kesulitan berada di dua tempat sekaligus.
Cara kita salah.
- Tidak, kau salah paham. - Aku tidak mau.
Kuharap diriku ada lima...
- Benar? - ... bisa lakukan semua.
Kloning.
- Pasti kau merasa begitu. - Benarkah?
- Kau juga. - Ya.
Makanya kuperluas kemiripanku di metaverse,
membuat avatar dan hologram.
- Hologram! - Ya.
Semua orang mengharapkan lebih banyak waktuku,
- tetapi aku tak sempat. - Aku paham.
Namun, aku ingin membuat diriku menjadi avatar,
hologram, atau...
Cerdas sekali, Paris.
Genius.
Sudah jelas.
Tentu saja, dunia butuh lebih banyak Kris Jenners.
Kenapa tak terpikir olehku?
Hai.
Silakan masuk ke dalam, lalu ke kiri.
Halo.
- Itu Koko? - Ini sangat menyenangkan.
Apa dia datang?
- Kau cantik. Kabarmu baik? - Ya.
Sangat baik. Aku senang sekali kau hadir.
Koko!
Astaga!
Khloé!
- Hai. - Hai, Wanita Cantik.
Astaga! Dia datang.
Dia sudah meneriakiku! Aku masuk dan dia berteriak.
Dia merindukanmu.
- Dia rindu. - Hai.
Meneriakiku dari seberang ruangan?
- Hai. - Kenapa tidak?
Masalahku dan ibuku belum beres, tetapi aku ingin mendukung dia.
Belum lama ini, kami bertengkar,
tetapi dia tetap ibuku dan aku akan selalu mendukungnya.
Jadi, kukesampingkan perselisihan kami dan hadir di sini hari ini
untuk hal yang positif dan menakjubkan yang dia lakukan pada hidupnya.
Kami akan menyelesaikan pertengkaran kami. Lihat saja nanti.
Kau sangat cantik.
Kami menunggu kedatanganmu.
Aku sangat bahagia karena...
Ya, bahagia.
Sangat bahagia.
Dia membuat ibunya sangat bahagia.
Terima kasih, Khloé.
- Apa kabar? - Aku baik.
- Bayi? - Astaga. Aku baik. Dua anak itu heboh.
Kenapa kau tak mengabari kami?
Coba masukkan dua anak ke taksi di New York.
- Tidak. - Sendirian.
Akan kutinggal mereka di pinggir jalan.
Dahulu, ada taksi kuno.
Aku ingat... Maksudku, aku sempat bersama kalian sebentar di Waldorf...
- Benar. - ...saat kami umur 12 dan 13 tahun.
- Itu asyik. - Sangat nakal.
Kurasa kau tak ingin tahu apa yang sering kami lakukan.
Tepat sekali.
Bisa tolong beri tahu Khloé ini waktunya duduk?
Khloé, duduklah di sini, Sayang.
Kami akan memulainya.
Astaga, kenapa... Dikatakan lantang?
Hai, Semua.
- Aku duduk di mana? - Kau di sana.
Aku baru saja diteriaki.
Kami buat ini singkat dan manis.
Kalian semua telah mendukung pekerjaan kami.
Kuharap kami bisa membalasnya.
Namun, ini sangat istimewa, berkumpul
dengan para wanita sepemikiran yang telah membangun merek sendiri.
Aku bangga menyebut kalian keluargaku dan temanku, juga menjadi terharu.
Namun, bagaimanapun, aku senang berada di sini.
Aku senang kalian hadir.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku bangga. - Terima kasih.
- Mari makan dan minum.
Aku tak suka kau marah kepadaku.
Aku tak bisa tidur pada malam hari. Aku sangat kesal.
- Pasti Ibu tidur nyenyak. - Tidak.
Aku senang kau datang hari ini
karena aku tak tahu apa kau akan hadir.
Bu, tentu saja. Aku tak peduli meski kita punya masalah.
Aku tetap akan melakukan hal benar secara moral.
Ini bahkan tidak benar secara moral, kau hanya mendukungku.
Lihatlah ke sekeliling, anak Ibu lainnya tak ada yang hadir.
Cuma aku. Salah satu anak yang Ibu perlakukan dengan buruk.
Perlakuan buruk? Mari jangan bertengkar lagi.
Jelas, makan malam ini tak memperbaiki masalah kami
dan kami harus membicarakannya.
Aku tak mau punya rasa permusuhan terhadapnya.
Aku tak mau hubungan kami tidak rukun.
Aku hanya ingin bilang bahwa aku memperhatikanmu, bersyukur,
menghargaimu, dan sangat menyayangimu.
Terima kasih. Aku juga.
Dah, Bu.
Apa? Kau mau ke mana?
Aku pergi.
- Apa kau dari era 1990-an? - Kau cantik.
Astaga. Berapa umurmu? Kau seperti sudah remaja.
- Baiklah, dah. - Tunggu, kemarilah
- Wah. - Sayang.
- Dah. - Aku sayang kau.
Aku butuh pelembap bibir.
Ibu butuh plester jerawat.
Plester jerawat?
Ya, Ibu butuh plester jerawat!
Aku butuh plester jerawat.
Tidak sopan.
Aku sudah terbiasa dengan kejujuran seperti ini sepanjang hidupku.
Kadang aku hanya ingin orang berbohong dan bersikap baik.
- Dah. - Dah.
Dah. Aku sayang kau.
Jadi, ceritakan kepadaku tentang... Kau main ski, pergi ke banyak tempat.
- Atlet ski? - Dia peseluncur salju.
- Bisa ski juga. - Bobotnya turun.
Chris Appleton telah menata rambutku sejak lama.
Dia seperti suami rambutku.
Dia baru bertunangan dengan Lukas, pacarnya.
Aku belum pernah melihat Chris sangat terpikat dan bahagia.
Ini seperti situasi berbeda baginya.
- Benarkah? Kurasa dia keren. - Aku suka pemain ski tua yang anggun.
- Tampak begitu... - Kim...
Kita sudah tua, Sayang.
Belakangan ini, seluncur salju sedang tren,
Produser: Sudah berapa lama kalian saling mengenal?
Apa... Kau tahu?
Ya, aku ingat saat bertemu denganmu. Mungkin enam tahun yang lalu.
Kau berada di Bel Air dan aku ingat kau masuk,
lalu berkata, "Hai," dengan suara indah.
Bicaramu tak begitu lagi.
Bicaranya tak semerdu itu lagi.
- Kini... - Hei, apa kabar?
Ya, dia berkata, "Apa kabar?"
Tidak, suara itu bernada agak lebih tinggi, sangat lembut.
- Hai. - Ya, itu Kim yang asli.
- Hai. - Kau masih bisa.
Aku Kim.
Kau tak ingat bertemu denganku?
Sayang, kau harus ingat.
- Aku tidak ingat... - Mana mungkin kau bisa melupakan
pria Inggris tampan yang jangkung di rumahmu.
Awalnya, ada banyak orang menulis surat kepadaku,
- bilang, "Siapa dia? Kenalkan aku." - Benarkah?
Aku akan berkata, "Entah apa dia menyukai wanita, Kawan.
"Aku tak tahu."
Astaga. Cincinnya dari mana?
Sebenarnya, kau tahu restoran kaviar itu?
Ini tempat pertama kami makan malam.
Dia membuat cincin ini dari kaleng kaviar.
Kaviar yang dimakan.
- Itu sangat bijaksana. - Sangat lucu, bukan?
Dia sangat luar biasa.
Tadinya, kupikir aku tidak akan pernah menikah
dan akan jadi lajang selamanya sebelum kami bertunangan.
Bukankah itu gila...
Karena aku merasa gila dan tak aman sepertimu.
Bukankah gila jika kita merasa ragu,
karena kau sendiri yang menebaknya? Lalu yang terpikir membuatmu tak mau.
Kau berpikir, "Kau hadiahnya."
- Lalu aku berkata, "Ya, kau benar." - Ya.
Kaulah hadiahnya.
- Kau akan berpikir aku gila. - Baiklah.
Aku tak akan melakukan ini tanpa dia
- karena... - Baiklah.
...dia juga mau minta pendapatmu.
Tunggu, soal perjanjian pranikah.
- Bolehkah kusebutkan itu? - Tentu.
Aku tak peduli harta, jati diri, dan pekerjaan.
Kami ingin perjanjian pranikah.
Itu dia.
Aku sedang bersama Kim.
- Hei. - Astaga.
- Jadi, kami ingin bertanya bersama... - Selamat.
Tunggu, bolehkah aku memberimu satu kiat dari pengacara?
- Ya, katakan. - Perjanjian pranikah.
Perjanjian pranikah.
Ya. Sangat umum.
Aku mungkin bisa menulisnya untuk kalian.
Kami punya ide lain.
- Aku tak bisa melakukannya tanpamu. - Ya.
- Kau harus hadir. - Aku saksimu?
Seberapa bagusnya... Sayang, kau saja yang meminta dia.
Seberapa bagusnya...
Jika...
Kau resmikan pernikahan?
- Kalian ini. - Sayang.
Pikirku, "Dia jadi pembawa bunga.
"Tunggu, pasti menghebohkan..."
Aku cerai tiga kali.
- Kau ingin aku jadi pemimpin upacara? - Tentu saja.
Pengacara, pemimpin upacara pernikahan, model terkenal.
Ayo kita lakukan.
Aku sangat tersanjung.
Aku belum pernah melakukannya,
jadi, aku hanya ingin memastikan aku sudah siap,
tetapi aku tak sempat bersiap atau memikirkannya.
Baik. Mari kita urus dokumennya.
Tunggu, serius?
- Kau mau melakukannya? - Ya. Tentu saja!
Aku sayang kau.
- Tentu saja. - Kau sungguh orang terbaik.
Tunggu, apa yang akan kukatakan?
Aku tak tahu cara melakukannya, tetapi akan kucari tahu.
- Sayang. - Dah.
Aku suka cinta, jadi, mari kita lakukan saja.
Ketiganya pakai perjanjian pranikah?
Pernikahan pertama tidak, karena menikah di Vegas.
- Kau menikah di Vegas? - Ya.
Pernah menikah di Vegas?
Kau bisa membimbingku menjalani semua.
Little White Chapel.
Di situlah kami menikah.
- Astaga, kalau mereka ingat? - Apa aku akan trauma?
Ada sebuah foto di dinding.
Kau lakukan spontan atau merencanakannya?
Spontan. Kami ke sana dan menikah.
Ada fotonya?
Tak ada fotonya sama sekali.
Jadi, kau menikah, lalu apa?
Entahlah. Aku tidak ingat.
Ini sudah takdir.
Setelah itu, kita ke mana?
Kita harus pergi ke konser Usher.
Kau batal menonton konser karena tak bisa mendarat.
- Benar. - Ya, sempurna.
- Ayo lakukan. - Setelah konser, kita membuat tato?
Astaga. Sempurna.
- Lalu... - Tunggu, apa kau akan membuat tato?
Tidak.
- Kalau jari kaki kelingking? - Tidak.
- Aku tidak membuat tato kaki. Tidak. - Benarkah?
- Kau tidak mau... - Ya.
Kalian tak tahu sesuatu soal diriku.
- Apa tulisannya? - Ini simbol tak terbatas.
Kapan kau ditato?
Malam SNL, saat aku menjadi pewara SNL.
Aku dan semua temanku membuat tato serasi. Semua ditato di tangan.
- Itu seksi sekali. - Kupikir, "Aku tak mau ditato."
- Lihat dia memegang bibirnya. - Astaga.
Tidak sakit, Kim.
- Astaga. - Wah.
Tidak sakit.
- Tidak sakit? - Ya.
Lihat tangannya.
Kau harus merekam kakinya juga.
Ucapanku soal tak memasang stiker bumper di mobil Bentley
- akhirnya terpatahkan! - Di mobil Bentley!
Beginilah cara kami merayakan SNL,
dengan tato kecil pada pukul 04.30.
Tak ada yang tahu dan aku lupa.
Namun sesekali, kubersihkan gigi dengan benang,
aku melihat warna hitam, pikirku, "Warna hitam apa di mulutku?"
Lalu kuingat, "Ini tatoku."
Semua berjalan baik.
- Aku antusias. - Ini akan heboh.
CALIFORNIA UTARA
Paris sangat pintar.
Tentu saja, aku hanya perlu hologram.
Aku jelas butuh itu, Paris.
Itu dia.
Lalu teman baikku, Howie Mandel, punya strategi rahasia.
- Apa kabar? Senang bertemu kau. - Kabarku baik.
- Ya. - Pelukan virtual.
- Itu... - Paham maksudku?
- Aku paham... - Ya? Lihat yang kulakukan?
Aku paham maksudmu.
Terima kasih.
Aku sedang sibuk dengan anak-anak
karena tak bisa tuntaskan pekerjaan.
Aku tak bisa berada di 15 tempat sekaligus.
Tujuanku melakukan ini bagi Khloé
untuk membuatnya tertawa,
aku ingin dia tahu bahwa, "Baik. Aku paham maksudmu.
"Ini bukan masalah serius. Kita perbaiki."
Mari kita tertawa dan kembali menjadi diri kita
karena aku rindu kau, Khloé.
Jadi, aku berpikir, "Coba tebak, siapa yang punya jawabannya?"
Masalah terpecahkan.
Ini disebut Epic.
- Astaga. - Ya. Bagiku,
ini cocok untuk hadir atau ada di banyak tempat sekaligus.
Mari kutunjukkan apa itu.
- Baik. - Ada kamera di atas sini.
Berdirilah di sini.
Di tempatku berdiri?
- Ya. - Baik.
- Hai. - Wah.
- Hai, Howie. - Tos!
- Hebat, bukan? - Astaga.
Seperti hologram instan.
Tidak ada latensi.
Aku bisa berada di rumah,
- di New York... - Benar.
...dan di rumah salah satu anak.
Mau coba melihat hasilnya?
- Ya. - Jadi, kembali ke sini.
- Baik. - Kau akan melihatku nanti.
Jadi, bayangkan...
- Kau melihatku? - Aku melihatmu.
- Kau merasa seperti bicara denganku? - Ya.
Aku bisa meletakkan salah satunya di mana pun kau mau.
Kau bisa tetap di rumah, tak perlu keluar.
Kau paham keinginanku.
Inilah yang terhebat.
Agak menakutkan,
tetapi menurut anak-anakku, aku jarang mengunjungi mereka,
jadi... masalah tuntas.
Ini seperti jawaban dari harapanku,
terutama soal Khloé.
Dia merasa aku kurang menyisihkan waktu
dan aku tidak bisa ke semua tempat sekaligus.
Dia benar-benar memberiku...
- Aku punya tiga anak. - ... ceramah.
- Kau diceramahi? - Ya.
Soal aku harus lebih menyisihkan waktu, jadi...
Tak ada yang bilang, "Aku menyayangimu"
- lebih dari hologram. - Benar.
Kau bisa taruh satu di rumah Khloé, satu Kim, satu Kourtney.
Kau bisa ada di mana saja.
- Bukannya para Kardashian tak bisa. - Ya.
Selamat!
Terima kasih.
Sama-sama!
Tunjukkan jalannya.
Hari ini adalah hari besar.
Kami menuju Vegas bersama Chris dan Lukas serta keluarga mereka.
Bersulang, Semua.
- Bersulang. - Bersulang, Semua.
- Makasih, Kim. - Terbaik.
Hentikan. Tidak. Ini momen Chris dan Lukas.
Tahu kita akan ke konser Usher?
- Boleh kuberi ini? - Tidak.
Seharusnya kurahasiakan?
Aku punya rencana perjalanan lengkap yang belum kuceritakan,
jadi aku mendapat kejutan terbesar saat kami mendarat.
Apa kau punya rencana akan menikah sekali lagi?
Entahlah. Aku berkali-kali menikah dan cerai.
- Menurutku... - Menurutku,
selama aku mengenalmu,
kurasa inilah dirimu yang terbaik.
Batinku merasa tenang.
Kau terlihat luar biasa, mengendalikan segalanya,
anak-anakmu tenang, bisnismu juga tenang.
Kau berada di tempat yang tepat.
Jadi, mungkin itulah saat yang tepat untuk mengundang energi.
- Ya. - Seseorang masuk.
Produser: Di manakah kau selama dua tahun ingin melajang?
Kapan aku mengatakannya?
Mungkin setahun lalu.
Masih ada waktu setahun lagi.
Itu akan sangat bagus untukku.
Mereka boleh menemukanku, tetapi aku tak mau mencari.
Kim, jadi bagaimana kita membuatnya berhasil padahal kita sedang sibuk
bepergian keliling dunia ke berbagai kota?
Kurasa kau tahu, asalkan kau merasa aman
- dalam hal yang paling penting. - Ya.
Aku bisa pergi lama dari seseorang,
lalu meluangkan waktu bersama...
- Itu jauh lebih baik. - ...yang menyenangkan dan istimewa.
Kita bisa saling merindukan.
Hanya memastikan kita berkomunikasi.
Hal nomor satu yang sangat penting dalam sebuah hubungan
adalah kerja sama. Seperti saling membantu.
Saat kau menemukan orang yang tepat,
pertahankan dia dan tuntaskan masalah bersama.
Kita ingin menjalani masalah bersama seseorang,
kau ingin tahu bahwa kau bisa.
- Apa lagi? - Ya, beri kami nasihat lagi.
Tunggu. Aku punya daftar manifes, untuk kualitas yang baik.
Aku bisa membuat manifes.
- Ayo lihat daftar manifesmu. - Baiklah.
Menurutku daftar ini terus berkembang dan bertambah.
Aku tidak akan berhenti sampai...
sampai dia cocok dengan semuanya.
"Seseorang yang menenangkanku dan membuatku bersemangat.
"Tak boleh mengumbar rahasia kami.
"Seseorang yang menerima dan mendorong ke potensi tertinggimu."
Membuat manifes adalah salah satu bakatku, jadi berhati-hatilah, dunia.
- Ada... - Daftar bagus.
Tunggu.
Astaga. Khloé berkata, "Kenapa kau pergi tanpa aku?
"Sudah kubilang mau hadir dan jadi pembawa bunga.
"Kau tidak bilang acaranya hari Sabtu. Aku sangat marah.
"Aku bosan di rumah."
Aku bergegas mengurus izin mengerjakan semuanya,
aku lupa mengundang Khloé,
padahal dia sudah kuberi tahu.
Dia harus datang. Dia bisa ikut ke konser.
Astaga, perlu kuminta pesawatnya balik menjemputmu?
Kami akan menjemputmu.
- Aku tidak punya riasan! - Dia tidak punya riasan.
Kim menelepon Chris Appleton,
membahas soal rencana ke Vegas,
aku berkata, "Aku ingin ikut!" atau hal seperti itu.
Chris, boleh aku jadi pembawa bunga?
Khloé ingin menjadi pembawa bunga.
- Siapa? - Khloé.
"Siapa?"
Ya, Sayang! Boleh saja! Hai, Khlo!
"Siapa?"
Aku menunggu Kim mengabari detailnya, jadi aku tidak memikirkannya lagi.
Dia akhirnya meneleponku dan berkata, "Aku lupa kau mau ikut.
"Akan kuminta pesawat kembali menjemputmu."
Tak perlu begitu. Itu berlebihan.
Kami butuh dia.
Aku hanya duduk. Aku tak percaya kita tak bicara.
Aku tahu. Katanya, "Aku di rumah sendirian."
Aku pun tahu sifat Kim.
Dia akan memakai gaun pesta berdasi hitam dan berlian dengan glamor.
Dia akan berkata, "Ini biasa saja. Hanya sederhana. Aku tidak berdandan."
Itu yang akan dia katakan. Kataku, "Kita sering begini.
"Aku mengenalmu seumur hidup. Jangan main-main denganku."
Dia ingin aku turun dari ranjang dan lompat ke pesawat?
Tidak, jangan menyabotase aku.
- Baiklah. - Tak bisa tanpa dia.
- Aku lupa jemput Khloé. - Butuh Koko.
Dia akan menjadi pembawa bunga.
Aku ganti baju dahulu.
Produser: Baik, Chris, di mana kita?
Kami berada di Vegas dan kami akan menikah!
Aku tidak percaya ini terjadi.
Kim yang mewujudkannya. Ayo.
Ini asyik sekali.
- Kau siap melakukannya? - Aku siap.
Aku hanya akan melakukannya sekali!
Kita mampir dahulu.
Kita ke Buffalo Bill's.
- Ada kejutan kecil. - Buffalo Bill's!
Ayo kita masuk!
Minuman Jell-O masih ada?
- Ayo minum lagi. - Aku butuh Jell-O.
Kenapa kita pergi ke Buffalo Bill's?
Hanya kejutan kecil yang menyenangkan.
Bisa kau potret kami? Aku ingin mengabadikan ini...
Kim?
Serius?
- Astaga... - Kalian berhasil!
Chris! Lukas!
Astaga.
Kemarilah. Mari kita menyanyi.
Kami sayang kau!
- Aku lebih sayang kau. - Astaga! Ini lagunya!
Ini sungguhan...
Lagu "Still the One" dari Shania Twain adalah lagu Chris dan Lukas.
Mereka terobsesi dengan lagu ini, aku pun begitu.
Silakan. Naiklah ke panggung.
Kau bercanda?
Shania, secara tak sengaja, ada di Vegas pada akhir pekan ini.
Ini sungguh gila, seperti ditakdirkan.
Ayo. Naiklah ke sini.
Kami sayang kau.
Aku memang suka memberi kejutan
dan membuat orang bahagia.
Jadi, melihat mereka terharu, sangat bahagia,
dan sangat terkejut,
membuatku ikut bahagia.
Aku sayang kau!
Aku sangat sayang kau karena ini!
Terima kasih banyak!
Ini lagu favoritku.
Aku penggemarmu.
Kalian akan menikah hari ini dan aku merasa sangat...
- Kau yang terbaik. - Aku tersanjung
- menjadi bagian dari hari istimewa. - Terima kasih.
- Pelukan kelompok! - Ayo.
- Wanita yang mewujudkan semuanya. - Aku penggemar beratmu.
Tahu Kim bilang apa kepada kami?
Kubilang, "'Still the One' lagu kami."
Dan dia berkata...
- Dia langsung ambil mikrofon! - "Sebenarnya, itu laguku juga."
Saat lagunya dirilis, aku memutarnya sepanjang waktu.
Aku selalu berkata,
"Ini akan menjadi laguku dengan temanku selamanya."
Jadi, ketika saat itu tiba...
- Diambil lagi. - ...temanku selamanya, ini lagu kami.
- Semoga kalian suka. - Ini pinjaman.
- Kalian memiliki hari terbaik. - Terima kasih.
- Hidup terbaik bersama. - Terima kasih meluangkan waktu.
Ini momen terbaik dalam hidupku.
- Juga, kau sangat seksi. - Sangat seksi.
- Apa yang kau... - Sangat seksi.
Shania sangat murah hati.
Dia benar-benar meluangkan waktu
untuk membuat malam ini sangat istimewa.
Aku hanya... Aku sangat berterima kasih.
Kami akan menikah!
- Ayo! - Ayo lakukan, Sayang!
Kelak, mungkin kau akan menyanyikannya untukku
dan siapa pun yang menyukai lagu ini bersamaku.
Astaga. Kim, aku sayang kau. Aku tidak percaya kau...
- Shania, kami sayang kau selamanya! - Shania, kami sayang kau!
Kau yang terbaik!
Selalu yang terbaik!
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Selamat!
Hai, Pria Kecil! Boleh aku menggendongmu?
Ini buket wortel.
- Astaga. Itu sangat pintar. - Khloé. Wortel yang cantik.
Bukankah menurutmu itu cerdas, bukannya bunga?
Khloé, aku sayang kau.
- Makasih! - Ini bagus.
Jadi, bayi kudaku lahir.
Aku punya bayi tercantik.
Aku tahu orang bilang begitu ke anaknya.
Namun, aku sangat yakin aku punya bayi kuda tercantik.
Ini bukan aku?
- Mirip kakiku. - Berbentuk manusia.
- Dalam bentuk kuda. - Terserah. Itu maksudku.
- Asta... - Astaga.
Ini seperti anjing Doberman-mu juga.
Aku tak melihat kelahirannya pukul 01.00.
Aku sedang tidur, tak dengar ponselku berdering,
jadi aku ini ibu yang buruk.
Dia sangat kuat sejak lahir.
Aku bertemu dengannya beberapa jam setelah dia lahir
dan itu sangat... Sungguh hal yang indah untuk dilihat.
Kehidupan baru dan kecil... Kuda kecil yang baru.
- Astaga. - Selamat Ulang Tahun!
Selamat atas bayi kuda.
- Kalian baik sekali! - Selamat atas kelahirannya.
Aku senang merayakan segala sesuatu dan kupikir akan sangat istimewa
untuk merayakan kuda poni baru Kendall.
Namun, sulit tidak memberi tahu Khloé
tentang ide hologram itu.
Aku hampir keceplosan mengatakannya.
Aku tidak sabar memberinya kejutan itu.
Kau akan membuat permintaan untuk unggasmu?
- Anak kuda. - Anak kuda.
- Ini sangat konyol, tetapi bagus. - Ya, Ayah.
Ini kue wortel? Karena aku mau memakannya.
Khloé, ini foto ayah dan saudaramu yang sangat mirip.
- Ini membuatku takut. - Ya.
Tatum?
Tatum adalah Robert Kardashian Senior.
Dia adalah mantan suamiku dalam wujud bayi.
Hai, Rob kecil.
Bahkan tingkah laku kecilnya, senyum kecilnya, cara dia menatapku.
Bu, itu tidak mirip...
Kau melebih-lebihkan karena tidak seperti itu.
Aku melebih-lebihkan? Kemarilah.
Aku melihat melalui mata itu dan melihat jiwa kecilnya,
aku hanya bisa berkata, "Ya! Itu dia."
DNA-nya nyata.
Pisau apa yang harus aku... Ini pisau yang benar...
Aku tak mau pakai pisau yang salah.
Itu semacam spatula.
Kendall, itu alat pengoles krim. Kau menghias keik dengan itu.
Ini dia.
- Nah, itu dia. - Hei!
Baiklah.
Kurang...
Senyum Ibu dibuat-buat.
- Apa? - Ibu seperti...
- Baiklah, potret lagi. - Kendall, kau mau ikut berfoto?
Ini lebih sulit dipotong dari keik lain.
Kenny, sudah jelas, dapur bukan tempat yang aman bagimu.
Apa salahku? Ini tak bisa...
Tidak bisa keluar.
Dia tak bisa memotong makanan.
Kuambil terlalu rendah. Sudah.
Sepertinya, itu enak.
Baik, aku akan pergi.
Aku sayang kalian.
- Dah. Sayang kau. - Sayang kau. Damai.
Tunggu. Aku bermimpi...
bahwa kau punya bayi.
Dengan siapa?
Tak jelas dengan siapa. Hanya kau punya bayi.
Kau pernah berpikir punya anak kelak?
Tentu saja.
Maksimal tiga. Namun, dua anak tak apa.
Aku hanya ingin anakku punya saudara kandung.
Begitu rupanya.
Semua orang berbeda.
Namun, aku ingin sekali melihat Kendall punya anak.
Dia akan jadi ibu yang baik.
Aku bersumpah akan punya anak, akan kuberi cucu
saat waktunya tepat dan ketika semua terasa tepat.
Aku memikirkan hidupku dan kebebasanku saat ini,
bisa rileks, tidak mengantar jemput.
- Aku menyukainya masa kini. - Itu akan berubah.
- Pasti. Seluruh hidupmu berubah. - Tak terbayang.
Aku juga tak akan melakukannya dengan sembarang orang.
- Aku ingin... - Memiliki kehidupan cinta.
Ya. Memiliki suatu...
- Cerita, pernikahan, dan dongeng. - Benar.
Aku mengerti.
- Kurasa seleraku kuno dalam hal itu. - Aku suka itu.
LAS VEGAS, NEVADA
Semuanya, potret foto. Bangun, kita jauh-jauh kemari.
- Ini akan luar biasa. - Kami akan menikah.
BUKA 24 JAM LANTATUR TEMPAT PERNIKAHAN
Ada lantatur?
Nyaman sekali.
Semua berpose cium.
Bagus sekali.
Aku ingin tahu apa bisa merekam di sini.
Kau sungguh di sini?
Apa yang akan terjadi? Dua puluh tiga tahun lalu!
- Baiklah. - Dia ke sini 23 tahun lalu.
Karena aku pemimpin upacara, kusambut kalian di...
- Mari masuk, Semua. - ...ke Little White Chapel.
Ya?
Kita mungkin punya waktu sekitar 20 menit,
jadi kita langsung lakukan saja.
Aku tak sempat memikirkan hal ini.
Jika sempat, pasti aku membuat rencana cerdas.
Aku belum pernah melakukan ini dan bahkan belum berlatih.
Mereka mencetak ini untukku dan aku akan melakukannya.
Karena saat itulah keajaiban terjadi.
Pertama, aku sangat tersanjung karena memercayaiku melakukan ini.
Kalian berdua punya hati yang besar,
saran yang bisa kuberikan
adalah selalu saling mendukung.
Produser: Kau masih percaya pada cinta?
Tentu saja.
Aku akan menjadi seperti Grinch jika tidak percaya cinta.
Saling memiliki dan bersama dalam sakit dan sehat
sepanjang hari-hariku.
Sangat menyenangkan.
Jatuh cinta adalah hal yang paling menyenangkan di dunia.
Kini kunyatakan kalian menikah dengan bahagia.
Kalian harus saling menjaga seperti suami dan suami.
- Ayo pergi dari sini. - Baik.
Ini sangat menyenangkan.
Menikahkan pasangan pertamaku.
Mereka punya banyak cinta di dunia.
Aku ikut bahagia.
Baiklah, ayo kita makan.
JOËL BOURAÏMA PELATIH PRIBADI
- Pagi. - Hai, Joe.
Sendirian?
Tidak, Kim akan datang.
Sebaiknya dia datang.
- Selamat pagi. - Itu dia.
- Kim, selamat pagi. - Astaga.
- Ini Joe? - Lama tak jumpa.
- Bercelana pendek? - Apa kabar?
Kurasa, pertama kau pakai tahun 2023.
- Tidak mungkin. - Ya.
- Apa kabar? - Baik. Kalau kau?
Apa kau minum spirulina? Apa itu namanya?
Aku lelah. Aku baru pulang dari Vegas.
Kini aku harus olahraga dengan Khloé dan yang dia lakukan adalah menyiksaku
karena aku lupa mengundangnya.
Ayo mulai.
Benar begitu.
Sampai ujung. Bagus.
- Semangat. - Benar begitu.
Yang sangat menyebalkan adalah dia pergi ke konser Usher.
Ayo lanjut!
Kubalas Kim.
Dia pengar dan harus berolahraga.
Jadi, lain kali, pikirkan itu.
Tunggu, bagaimana Vegas?
Astaga, itu sangat menyenangkan.
Kami naik limosin dan...
Kau hanya mengabaikan bahwa kau melupakan aku.
Kau seorang perencana. Kau perlu sepekan sebelumnya.
Terkadang hidup itu...
Kimberly, kau bilang kepadaku 30 menit
atau kau sudah berada di pesawat.
Obrolan grup makin menggila.
Isinya, "Usher adalah favorit kami!"
Ya.
Semua orang pergi ke konser Usher pertama kali
pada ultahnya yang gagal...
Apa kita mendarat?
Baiklah, Para Penumpang, ATC tidak mengizinkan kita mendarat di McCarran.
Kami mengobrol, mengejeknya.
"Sial! Aku tak percaya kau melakukan ini tanpa kami."
Kami semua marah. Dia berkata,
"Aku tidak tahu kalian akan marah soal ini."
Ya, itu...
Kita harus ke sana lagi.
Itu sangat menyenangkan.
Aku mau lagi.
Aku akan kumpulkan grup yang paling menyenangkan
dan melihat konser Usher.
Lalu Khloé akan meninggalkan gerbang Hidden Hills,
suka atau tidak suka.
True, bagaimana kita bisa membuat Koko meninggalkan Hidden Hills?
DBG Kokes. Itu nama panggilanmu. "Di Balik Gerbang" Kokes.
- Ya, kami mengetahui... - Dia tidak pergi. Kami pikir mobilnya
mati saat dia meninggalkan gerbang.
Menurutku, dia berpikir itu seperti mobil listrik yang mati
- setelah dia keluar dari Hidden Hills. - Seperti anjing yang memiliki
pagar tak terlihat dan tersengat listrik?
Seperti itu. Aku terkejut.
Semua teman dari perjalanan ultahnya sangat ingin pergi.
Namun, pekerjaanku banyak.
Entah apa aku bisa melakukan perjalanan lagi sekarang.
Baiklah, karena kau ingin bersiap...
meninggalkan gerbang,
aku harus tahu secepatnya.
Akan kukabari.
Kita bahkan tidak menggunakannya!
Ya, tetapi semua orang menyentuhnya. Kutaruh handuk keringatku di sana.
Kau harus membersihkan semuanya.
Itu bagus.
PROTO Siap diputar
Serasi dengan perabot.
Benar. Dia akan mati kaget.
- Dia akan... - Semoga dia senang.
Karena kami membawa ibunya ke setiap menit dalam hidupnya,
ke semua tempat.
Khloé memang beruntung.
Kami menyiapkan hologram yang luar biasa ini.
Dia menghadiri sesi pemotretan yang seharusnya kuhadiri,
tetapi dia menyangka aku pergi ke luar kota.
Entahlah.
Tiga, dua, satu.
Ya.
Karya yang indah.
Aku melakukan pemotretan dengan Morelli bersaudara,
yang kukenal melalui ibuku.
Dia melakukan pemotretan sampul
untuk Majalah L'Officiel, yang sudah kuatur.
Dia mungkin berpikir kenapa aku tidak hadir.
Saat ini, dia memaki aku dalam batinnya.
- Karena kau tak hadir. - Ya. "Di mana ibuku?"
Kami baru membahas
bahwa aku ingin dia lebih terlibat dalam urusan bisnisku.
Jadi, jika ibuku tidak hadir, itu agak mengecewakan.
Seperti pesta kejutan.
Ini pesta kejutan terbaik karena saat kau adakan pesta kejutan,
kau ingin membuat orang tercinta berpikir bahwa tak ada yang peduli...
- Benar. - ... tak ada yang ingat,
kemudian pintu terbuka...
- Jadi, kini, saat dia pulang... - Aku ada di mana-mana. Ya.
Apa kau ingin melihat dari mana kau akan melakukan siaran?
- Ya. Baiklah. - Ayo ke rumahmu.
Aku sangat antusias.
Kupikir semua kesulitan yang kami lakukan
untuk membuat Khloé merasa diperhatikan, ingin aku hadir,
aku tak mau mengecewakan siapa pun,
aku ingin menjadi manajer yang baik dan tak pernah mengecewakan siapa pun.
Kita lihat saja hasilnya.
Kurasa Khloé tidak suka kejutan.
Ini tempatmu. Ayo ke sana.
- Baik. - Lihat itu.
- Baik. - Itu tampilanmu di layar.
Mundur sedikit agar kakimu terlihat di layar.
Ini kau di dalam layar di ruang tamunya.
- Wah. - Kau akan mendengarnya.
Kau akan memakai earpod.
- Khloé datang lima menit lagi. - Baik.
Dia datang lima menit lagi?
- Lima menit lagi. - Baiklah.
Khloé sangat teliti dalam hal kerapian rumahnya.
Jadi, aku ada di sini bersama semua orang ini,
para kru, dan Howie Mandel, kuharap dia menerimanya dengan baik.
Aku tak tahu bagaimana reaksinya.
Dia mau parkir.
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian di sini?
Jangan khawatir.
Aku sangat khawatir.
Jangan khawatir. Kami cuma mengikutimu ke dalam.
- Tidak! - Sungguh, tak ada apa-apa.
Kejutan?
Kau mau ke mana?
- Tetap di sini. - Apa?
Tetap di sini. Masuk dari pintu depan.
- Aku harus berada di tengah. - Ya.
- Tidak. Di sini. - Ini headphone-mu.
- Baik. - Bisa bicara langsung.
Baiklah.
Astaga. Apa yang terjadi?
Tidak.
Aku paling tidak suka kejutan. Aku tak mau masuk ke dalam.
Astaga.
...jika ada sesuatu di sana.
Aku tidak suka kejutan.
Aku orang yang suka mengontrol. Aku gila.
Baiklah.
- Maaf. - Tak apa.
Aku bingung harus bagaimana.
Ini tak selaras dengan kecemasanku.
Aku tak minum penghambat beta.
Dia berjalan masuk sekarang.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
- Saudariku melakukan sesuatu? - Hai, Khloé.
Selamat datang.
Hai.
Hai, apa harimu menyenangkan?
Dia bicara kepadaku?
Kemarilah. Mendekatlah ke Ibu.
- Apa dia di dalam benda itu? - Ayolah!
- Aku tidak menggigit. - Apa-apaan?
- Ada sesuatu yang muncul? - Kemarilah, Khloé.
- Apa? - Wah. Aku suka rambut pirang.
Ini sangat aneh.
- Ibu bisa melihatku? - Khloé.
- Apa? - Hai, Sayang.
- Apa yang terjadi? - Apa harimu menyenangkan?
Ya, benar.
Ibu di mana?
Apa maksudmu? Aku di sini.
Jangan sentuh!
Apa harimu menyenangkan?
Jangan boleh keluar.
Kenapa? Apa?
Di mana kau?
Apa yang terjadi?
Itu membuatku sangat senang bahwa dia sangat bingung.
Apa?
Aku lagi!
- Astaga. - Ini aku lagi!
- Di mana Ibu sebenarnya? - Apa kau ingin makan malam?
Aku bisa makan camilan bersamamu. Kita bisa makan malam bersama.
Aku bisa ada di dua tempat sekaligus.
Aku bisa ada di tiga tempat sekaligus.
Aku bisa bersamamu ke mana pun kau pergi.
Baik. Apa yang terjadi?
Akhir-akhir ini, kau berkata aku agak kurang perhatian
dan aku ingin membuat kau bangga kepadaku.
Aku tidak ingin mengecewakan atau membuatmu sedih,
jadi kutemukan cara berada di banyak tempat sekaligus.
Kurasa itulah keluhan terbesarmu.
Apa kau senang?
Aku hanya bingung. Apa Ibu berdiri di suatu tempat di rumah Ibu,
bicara denganku, alih-alih berada di sini?
Apa itu yang terjadi... Di mana ibu saat ini?
Aku ada di mana-mana.
- Aku ada di mana pun yang kau mau. - Di mana-mana.
Ibu bisa melihatku?
Tentu bisa.
- Itu sungguh... - Acungkan sejumlah jari,
akan kuberi tahu jumlah jari yang kau acungkan.
- Satu. - Ya.
Lucu sekali.
Baiklah. Aku sayang kau.
Astaga.
Halo?
- Berlebihan? - Astaga, itu masih bicara.
- Ini berlebihan? - Tidak, itu bagus.
Kubacakan cerita pengantar tidur.
Bagus.
Kupikir...
Apa kalian mengalami masalah dengan...
...itu dicabut.
Dia mencabut hologramku?
Kau mencabut hologramku.
- Bagaimana kau tahu? - Aku mengawasimu.
Aku bisa melihat semua yang kau lakukan.
Ya.
Terima kasih, Semua.
Sangat lucu bahwa ibuku coba membuatku merasa
dia memahami pertengkaran kami.
Baiklah, kita berjalan ke sana.
Karena biasanya dia akan selalu mengatakan dia harus pergi,
mengabaikan semua perkataanku.
Di mana dia?
Setidaknya, aku tahu dia mengerti dan...
- dia punya perangkat teknologi tinggi. - Kejutan!
- Astaga, itu Todd Kraines. - Aku tahu.
- Todd Kraines. - Kau di sini.
Aku hanya hologram.
Luar biasa.
Selama sisa hidupmu.
Tidak selama sisa hidupku.
- Tidak... - Selama sisa hidup Ibu.
Ya. Aku bisa menemanimu di pemotretanmu hari ini.
Namun, Ibu memilih tidak hadir.
Ya, kami sedang menyiapkan kejutan untukmu.
- Aku tahu! - Ibu!
Ini jelas tak membereskan masalah inti antara aku dan ibuku,
tetapi saat ini, aku sudah tak peduli lagi.
Baik, aku akan pergi ke sana. Mungkin yang satu ini.
Aku senang kami tertawa
dan dia menganggap ini hal yang paling lucu di dunia,
Aku hanya ingin kami tertawa dan bergembira bersama.
- Katakan hai. - Hai.
Hai, Semua.
Aku akan berada di sini saat kau butuh aku.
Sebaiknya segera disingkirkan.
Dah. Aku sayang kalian.
Dah. Kami sayang kau.
Siapa yang akan membereskan semuanya?
Di obrolan grupku, semua orang sangat kesal
karena aku pergi tanpa mereka.
Usher itu favorit kami.
Jadi, aku berpikir, "Usher adalah favorit kami."
Kita akan terlambat ke konser.
Katamu, pukul 21.00.
Ya. Butuh 45 menit ke sana. Kini pukul 20.00.
Aku memutuskan pergi ke Vegas.
Aku ingin sedikit lebih spontan,
tetapi tetap butuh dikabari 24 jam dan rencana perjalanan lengkap.
Selain itu, aku akan bersikap spontan.
Di mana minuman Jell-O?
Kami akan menonton Usher.
Kami sangat bersemangat.
Ini pertunjukan bagus.
Aku tidak sabar menunggu mereka mengalaminya.
Baiklah, Semua.
Kalian siap?
Aku sangat gembira karena berbagai alasan.
Pertama, Ibu perlu keluar malam tanpa anak.
Terima kasih. Kami kembali.
Kedua, sedikit miras terdengar sangat nikmat.
Astaga, apa itu gadis dari video Usher "Nice & Slow"?
Ketiga, aku benar-benar lupa bahwa Kimora ada di video Usher.
Jadi, kita akan berpesta.
Khloé sudah sepuluh tahun tidak keluar rumah.
Aku akan minum. Jika dia...
- Aku tidak ketinggalan jauh. - Ya.
Ya.
- Dia di sini? - Aku tak ada pekerjaan besok.
- Di mana dia? - Apa dia keluar?
Ya, benar.
Aku melakukan penyemprotan pencokelat kulit pukul 01.00.
Jujur, aku bahkan tak sempat bepergian.
Ada penyemprotan pencokelat kulit pukul 01.00.
Aku harus di rumah untuk itu.
Bersoraklah!
Kami semua bergembira di konser ini.
Kim, yang jarang minum,
banyak minum malam ini, dan dia bersenang-senang.
Kami semua. Kami menari...
Kalian bercanda. Pasti bukan melihatku.
Kami sedang disebut oleh Usher.
Ini saatnya mabuk-mabukan di Vegas.
Kemudian kembali ke dunia nyata.
Khloé berpikir tugasnya adalah membuat semua orang bahagia
dan dia mengurus begitu banyak orang,
sehingga aku merasa tugasku adalah membuat Khloé bahagia.
Itu bagus sekali.
Jadi, aku senang bisa membuatnya gembira
dan dia bergembira.
- Kami sangat mabuk. - Jadi, kalian tidak tinggal?
- Kimberly butuh semprotan tan. - Dilakukan 45 menit lagi.
- Kau akan meninggalkanku? - Aku harus pulang.
- Ya. - Benarkah? Baiklah, tak apa.
- Terima kasih sudah menonton. - Kami senang.
Tiga, dua...
Usher, Sayang! Vegas.
Baiklah.
- Selamat jadi cokelat. - Jumpa di Met.
- Dah, Sayang. - Sudah dijadwal.
Kami akan pergi.
Kakakku harus disemprot kecokelatan pukul 01.30.
Selanjutnya di The Kardashians...
Di keluarga ini, jika kau menyakiti salah satunya, berdampak ke semua.
Kini aku ke tempat seseorang untuk mengakui kesalahanku.
Tristan akan datang.
Aku merasa agak gugup.
Tiap orang kena dampak berbeda, tetapi kurasa kau paling terdampak.
Pada skala satu sampai sepuluh, seberapa takut dirimu?
Tristan dan aku tidak pernah akrab,
aku tidak bisa berpura-pura.
Apa kau merasakan sesuatu?
Saat selingkuh? Aku merasa jijik esoknya.
Lantas, kenapa kau melakukannya lagi?
Kami berada di Kota New York, ada pemotretan sampul Majalah Time.
Ini pengepasan Met pertama kami.
Ada kelas akting tengah malam.
Aku melihat sesuatu yang tidak kau lihat.
Kau akan kelelahan.
Jadi, aku akan punya bayi.
Aku sedang hamil lima bulan.
Besok, kami akan mengungkap jenis kelaminnya.
Kau lakukan besok?
Sangat khas Kourtney.
Semuanya, pengungkapan jenis kelamin dimulai!
- Ayo lakukan, Kourt. - Aku suka kejutan.
Apa?
Produser: Kau tahu apa yang terjadi?
Apa?
Mereka hampir tak sesuai daftar manifes, tetapi mereka sempurna.
Ya...
Itu seperti Charlotte dari Sex And The City.
Dengan pria botak kecil.
Itu bukan aku.
Aku suka rambut, jadi...
Seseorang yang peduli dengan rambut.
Paham maksudku?
Mungkin aku berjodoh dengan Chris Appleton.
- Baru mau kubilang begitu. - Bisa bayangkan?
Hanya Appleton.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini