HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Anteriormente en The Kardashians...
Bueno, decidí que voy a hacer el programa de Ryan Murphy
llamado American Horror Story.
Creo que es divertido intentar algo nuevo.
Todos los años iba a intentar a hacer algo que fuera un desafío.
PRODUCTORA: ¡Vaya, estás en Harvard!
- ¿Qué, es difícil?
PRESENTADOR: [altavoz] Por favor, reciban a Kim Kardashian.
KIM: Estoy en Miami ahora.
Tengo que ir a Milán con Dolce & Gabbana.
[Choupette sisea]
Estuve en París y en Londres.
- ¡Arsenal!
KIM: Sé que debo parar...
PAPARAZZI: Kim, por favor. Mírame un segundo.
- Pero no puedo.
- Tristan, ¿sigue contigo? - No, se mudó a su casa.
- Siento que todos lo ignoramos, yo ya no puedo hacerlo más.
- Feliz Viernes Santo. - Hola.
Tristan tomó malas decisiones y elecciones con mi hermana.
- Tristan espera que yo olvide. - No, nunca olvidar.
Continúas trabajando en ti misma y sigues socavando.
- Ojalá pudiera trabajar en olvidar las cosas.
Es que ya no puedo.
♪
♪ suena música orquestral ♪
♪ suena música animada ♪
♪
BOLOS
♪
KOURTNEY: Hola.
Hola.
♪
- ¡Hola, mamá! KRIS: ¡Hola!
- No creo que vaya a entrar
en tu ropa de nuevo, CICI BUSSEY: ¿Por qué?
KRIS: Feliz cumpleaños, cariño. CICI: Lo harás.
- Gracias, mamá.
Cumplo 44 años.
Esta es mi ropa de bolos. INVITADA: Te ves muy linda.
- Los 40 son los mejores, honestamente.
Tantas cosas increíbles me han pasado a los 40,
y me siento honestamente agradecida.
KHLOÉ: Feliz cumpleaños, Kourtney.
KOURTNEY: De acuerdo. ¿Quieres una foto conmigo?
- Quiero, eh, etiquetar esto: "Filthy rich cattle tribe".
- De acuerdo, bien.
No puedo esperar a que Khloé pueda... unirse conmigo en los 40 el año próximo.
¿Deberíamos hacer algo algo con onda?
No me tires.
[clics de la cámara] [Kourtney grita]
Khloé, bájame.
KHLOÉ: ¿Por qué?
- Porque soy muy frágil.
♪
[conversaciones indistintas]
- Hola, cumpleañera. KOURTNEY: Chicas, hola.
- Sainty, ¿vas a saludar a Koko?
KHLOÉ: Hola, chicas.
KOURTNEY/KIM: Hola. - Feliz cumpleaños.
- Gracias. - Tendrás que mirar mi tarjeta.
Es muy genial. [Simon ríe]
- Oh, Dios mío. - ¿Vas a abrirlo?
- Sí.
"Me enorgullece llamarte mi hermana.
Ojalá que esto compense por todas las otras cosas que te he llamado".
- La tarjeta no importa. Solo esta parte, chicos.
¿Esto no encaja o qué?
KOURTNEY: Sí. - No estaba segura si se enojaría
conmigo por esta tarjeta. - No.
KIM: Una de mis obsesiones es buscar tarjetas divertidas en Internet.
Esta fue hecha
para mí y Kourtney. - Para nosotras.
- Sí.
Solíamos decirnos las cosas más feas. Solía no tener sentimientos.
Todo lo que decía era: "Eres una [blip] celulítica" y...
- O en preparatoria, decía:
"Iu, mi hermana tiene unas tetas grandes y deformes, van a odiarla".
Y los chicos de la escuela que me gustaban...
en una fiesta y literalmente me iba llorando
y decía: "Adiós, chicos".
- Bueno, perdón por el pasado. [ríe] - [suavemente] Gracias.
KHLOÉ: La pelota pequeña apesta.
- Hola. - Hola, nena. ¡Mua!
KOURTNEY: Chicas, tengo comida armenia.
- Te ves hermosa, cariño. - Gracias, cariño.
Veronique me dio esta corona cuando entré.
- Te la mereces.
- Estoy de acuerdo. - La cumpleañera.
- Me convencieron para que haga una gran fiesta.
Mi ambiente habitual para todos mis cumpleaños es Disneylandia
o irme de viaje así estoy fuera de la ciudad.
Y fui a Santa Barbara con Travis.
Eso fue todo lo que necesitaba. Dije: "Ya está".
INVITADO 1: Hola, feliz cumpleaños. KOURTNEY: ¿Cómo estás?
¡Hola! - ¿Cómo estás?
Tengo la corona de cumpleañera.
Gracias. INVITADA 2: Hola. [indistinto]
- Gracias. Estaba... Ya lo superé.
Fue divertido.
Pero nunca más voy a tener una fiesta de cumpleaños... [ríe]
porque... - Entiendo. Lo sé.
- No jugué al bolos, no jugué con los videos juegos.
- Es como ser la anfitriona en tu casa.
Así es cómo es. - Sí.
- Solo te paras ahí y saludas a todos.
Es como... - Es agotador.
-...agotador.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Guau!
TRAVIS: Oh.
- Mamá, ¿puedes apagarla con un eructo?
TRAVIS: Métete ahí.
[invitados cantando Feliz Cumpleaños ]
- Esta noche se trata de celebrar mi cumpleaños
con mi familia, mis amigos más cercanos.
Me siento increíble.
Cuarenta y cuatro, es solo un número.
[invitados festejando]
[gritos indistintos]
KOURTNEY: Se ve bien.
♪ suena música animada ♪
♪
KIM: Tengo mi primer guión. Te mostraré qué escena.
SCOTT: ¿Y estás emocionada? ¿Estás nerviosa?
- Estoy muy emocionada.
- Es decir... ¿Sabes cómo es tu personaje?
- Mm-hmm. - ¿Qué te hizo decidir hacer esto?
- Quería intentar algo nuevo. - Eso es genial.
- Literalmente viajé de Japón a París a Londres
a Palm Springs a California del Norte,
o sea, por todos lados.
Y ahora tengo que ir a Nueva York para American Horror Story.
Están pasando muchas cosas.
Sé que cuando estaba en Cabo dije que no iba a llenar cada espacio
y que quería que haya algún tiempo para no hacer nada.
Mis intenciones para el año, ¿puedo decirles cuáles son?
- Por favor.
- No sentir que tengo que llenar cada hora disponible.
- Esa es una gran intención.
- Y claramente eso no funcionó.
Pero ¿por qué no puedo estar en la escuela de leyes, y ser actriz,
y ser una [blip] ministra?
¿Por qué no puedo hacerlo todo?
Sabes, o sea, haz lo que sea que quieras hacer.
¿Estoy molestando a alguien? No.
Veamos. ¿Cuál es mi nombre?
Solo quiero asegurarme de estar preparada.
Tengo muchos diálogos. Es mucho mucho trabajo.
- ¿Quieres que haga de alguien? - Espera.
"Siobhan hace girar a Anna para mirarse
en el espejo que llega al piso". - ¿La gira? Sí, nena.
- "Ella luce absolutamente increíble". - Oh.
- "Mira a esta mujer.
¿En serio crees que alguien va a intentar [blip] con ella?".
- Oh, oh. - Mm-mm.
Scott siempre va a aligerar el ambiente y solo divertirse con eso,
lo cual va a aliviar mi mente
al menos hasta llegar a Nueva York
y me dé cuenta de que esto está pasando, esto es real.
SCOTT: ¿Cuánto tiempo lleva esto?
- Dos... Tres episodios por semana. - ¿Por tres meses?
- Por cuatro meses. - Vaya.
¿Quién está en este programa?
- Emma Roberts. - Oh, sí.
- Ella tiene que ser Anna.
- ¿Sabes en dónde grabarán? - Probablemente en Jersey.
- Quiero ir al set y ver esto.
- Me gusta mi personaje. Soy una publicista.
Es una chica a la que le importa un [blip] todo.
No tiene emociones.
Estoy canalizando a Tracy y a Kourtney en mi cabeza.
Oh, ella mata a alguien.
"No, pero [blip] a tu tío Eugene
para obtener este trabajo". SCOTT: Dios mío.
- Eso es lo que dice.
Solo tengo que organizarlo.
Todas estas personas estaban diciendo:
"Deberías darle el papel a Salma Hayek.
¿Por qué no le das el trabajo a una actriz de verdad?".
Y le dije: "Oh, Dios mío, ¿En qué me metí? Me siento mal".
Y ella dice: "No te sientas mal.
"Tal vez todo este camino te trajo hasta aquí porque debes ser una actriz
y esta es tu carrera de verdad".
Y yo le dije: "Tienes razón, Salma Hayek".
Y le dije: "¿Podemos hacer de hermanas en algo?".
[ríe] "Porque eres mi ídola".
- Me apunto para buscar un lugar para ti en Nueva York y dividirlo.
Y cuando digo "dividirlo", tú pagas el 90 % y yo pago el 10 %.
O sea... - Solo quiero asegurarme, o sea,
una entrada y salida privada y todo eso.
- Y la cosa es que las casas de la ciudad están sobre la calle,
pero si vas a tener seguridad de noche, ¿a quién le importa?
Y vas a tenerla. - Bueno, ¿y si quiero
escabullirme a la ciudad?
- ¿Y hacer [blip]? - Y entrar y salir.
- Puedes permitirte satisfacerte de vez en cuando
después de un largo día de trabajo.
Dejar que alguien entre y golpee el pavimento.
¿No? - Solo necesito nuevas vibras.
- Nuevas [blip]. - Nueva energía.
[riendo]
- Entiendo.
- No tengo idea qué está diciendo este guion.
- De acuerdo. Volvamos al trabajo.
- Sí.
"¿Puedo mostrarte algo?
"Mira a esta mujer.
"¿En serio crees que alguien va a intentar [blip] con ella?"
- Oh, ¿eso fue un [ríe] diálogo?
- Sí. - Yo decía: "Eh, no lo creo".
♪ suena música animada ♪
♪
- Hola.
- ¿Qué tal?
- Qué día raro y frío. ¿Qué ocurre?
- No mucho.
Todos los chicos están haciendo algo en verano.
Yo estoy tocando el piano porque compré un piano.
Trabajaré en mis habilidades con el piano.
¿Quién sabe? Tal vez sea tan bueno que
pueda tocar en la fiesta de Nochebuena.
- Sueña en grande. - Tienes que hacerlo así.
- Sí.
Aunque Tristan y Amari se han mudado
y ya no viven en mi casa,
no voy a simplemente... cortar los lazos.
Estuve ayudando a Andrea con la mayoría de sus citas médicas
aquí en Estados Unidos por más de siete años.
Ella me asignó para ayudarla con los temas médicos
y se lo dijo a todo el equipo médico de Amari,
y ahora que ella no está,
voy a seguir honrando lo que me pidió.
Yo... me lo tomo muy en serio.
Me gustaría estar siempre para Tristan
para ayudarlo a tomar las decisiones correctas.
Creo que es lo que Andrea querría.
- Se trata de crecer.
- Sí. Haz lo tuyo. - ¿Sabes?
Qué... Sí, cada uno tiene su momento de, sabes, de crecer.
Y la terapia me ayudó a darme cuenta de eso.
De que no puedes vivir con arrepentimientos.
- Tristan ha estado trabajando mucho en terapia
y ha estado trabajando mucho en sí mismo.
Quiere probar que es una persona distinta
y yo no tengo nada que ver con estas cosas.
Eso es entre él y cada miembro de la familia.
- Desde el lugar en el que estoy ahora puedo ver realmente
los errores que cometí y hacerme responsable.
No creo, para ser honesto, que hace unos años, no creo
que haya sabido el daño que probablemente causé.
- En esta familia, si le haces algo a uno de nosotros,
eso le afecta a todos y ellos tienen derecho a sentirse así.
Lo que ocurrió no es una pequeñez.
- No, lo entiendo.
- Pero ha pasado tiempo.
Ya está hecho. Mi hijo está aquí,
tu... otro hijo también,
y algunas de sus emociones se han apaciguado.
No han olvidado, ni perdonado, nada de eso, pero solo apaciguado.
- Respeto mucho a toda tu familia,
así que creo que es importante para mí, ya sabes, ir con cada uno
y hablarles, aunque me quieran escuchar o no,
Me sentiría mejor... expresándoles lo que siento a ellos.
- La mayoría de las personas quiere huir y esconderse de estas situaciones
y Tristan quiere caminar hacia la tormenta
y enfrentarla de frente, y lo felicito por eso.
- Como hombre, tienes que hacerte responsable de tu mierda.
- Pero creo que es importante para él
tener estas conversaciones para su propio crecimiento,
su viaje espiritual, el viaje que está haciendo.
Hablaste en privado con Kim.
Lo sé. Sé que hablaste en privado con mi mamá. Y con Rob.
- Sí, con Rob. Hablé con él. - Creo que intentaste hablar con todos,
y, en distintos momentos, hablé con Kylie y con Kourt,
y sé que has intentado hablar con ellas,
y sé que por un tiempo... eh, ellas no quisieron,
o no estaban listas o estaban lidiando con sus cosas.
Pero sé que ahora están dispuestas a hablar.
Ya ha pasado mucho tiempo y creo que es importante y...
- Ya ha pasado mucho tiempo, pero creo que es bueno hablar,
en especial con Kourtney.
Nunca... Nunca tuvimos una conversación de verdad.
Creo que cada vez que nos vimos fue como, ya sabes,
en eventos familiares, como al pasar.
- Y creo que Kylie merece mucho tener esa conversación.
- Sí, y lo tendrá, lo tendrá.
Si me preguntaran si creo que Kylie extraña a Jordyn,
diría que probablemente sí. Y me siento mal por eso.
En especial porque yo soy el mayor.
- Yo perdoné a Jordyn.
Por supuesto, estuve enojada en ese momento.
Y seguimos adelante. O sea, no hay resentimientos.
Lo publiqué en mis historias de Instagram.
Pero Jordyn y yo estamos... bien.
- Debí manejarlo de otro modo.
debí manejarlo como, ya sabes,
como un adulto, ¿entiendes?
Como un ciudadano sensato, ¿sabes? Como una persona respetable, así que...
- Se puede ser mayor sin ser sabio.
- Bueno, podría ser... Sí, puedes ser mayor y estúpido.
- Sí. O sea, solo quiero que todos en la familia se lleven bien.
Sí. - A veces a los varones les cuesta...
Sabes, a veces los hombres no se dan cuenta hasta que tienen 40 ó 50
cuando ya pasó el tren.
Tengo esperanza de que mi tren no se haya ido.
- Eres... Odio profundamente tus analogías.
Él y mi mamá en una guerra de analogías
sería algo icónico, la verdad.
El torneo de ping-pong entre ellos tirando esas frases aleatorias
que no tienen nada que ver con lo que se está hablando.
- Kendall es como un pequeño pony.
Ella... [riendo] Tal vez, no importa.
"Eres tan sexy, igual a un pony".
- ¿Sabes? La vida a veces te lanza una llave inglesa.
- Deberías hacer toda una pieza sobre frases.
- ¿Cómo se dice cuando, o sea...? Costillas. Tú...
- ¿Qué? - ¿Qué?
Te partes el lomo. KRIS: Pules tus habilidades,
pero tú algo tus costillas. - De acuerdo.
- Ponlo así. Es más fácil sentarte en tu propia mierda
que salir de tu mierda y limpiarte.
[se mofa]
- ¿De qué estás hablando? No sé de qué estás hablando.
No sé si tienen sentido en el contexto de lo que él está diciendo.
Entiendo totalmente por qué Kylie y Kourt se sienten como se sienten,
y tú tienes que hacer el trabajo para poder superarlo.
- Sí. - Si están dispuestas a tener
una conversación contigo y quieren hacerlo, eso es genial.
- Sí. No, creo que... Escucha, todos...
- No sé cómo va a salir, pero creo que es genial.
- Estoy entusiasmado.
Buen trabajo... No. La otra mano. [Khloé gruñe]
KHLOÉ: Buen trabajo.
♪ suena música animada ♪
NUEVA YORK
♪
KIM: Estamos en la Ciudad de Nueva York.
Estoy haciendo la portada de la revista Time.
Una loca lista de tareas, sueño hecho realidad, momento de no creer.
Pero estoy muy orgullosa de SKIMS
y es para nuestra portada "Negocios más influyentes".
CHRIS APPLETON: Sí, eso es caliente. - Genial, ¿cierto?
- Genial.
- Terminamos. Estamos bien.
Estoy en Nueva York y tengo cosas que hacer, una tras otra,
en estos dos días que estoy aquí.
MUJER: Este es un gran día para ti. Llegaste esta mañana, ¿cierto?
- Sí. MUJER: ¿Pudiste dormir en el avión?
- Sí. Solo cuatro horas.
Operando con cuatro.
Oh, mierda. aquí vamos.
♪
FAN: ¡Oh, Dios mío! - Gracias, chicos.
Tuve una prueba para el Met.
Estoy trabajando con un equipo de Schiaparelli.
Es nuestra primera prueba.
Es el vestido de perlas más impresionante.
Es muy Karl.
- Y afilado.
- Todo lo que necesitábamos era ese gato.
- Eso es lo divertido, me olvidé de eso.
HOMBRE: Bromeo, bromeo.
[Choupette sisea]
Cuando pienso en Karl, pienso en perlas.
Hola, cariño. [bocanada] ¡Esa cara!
NORTH: [al teléfono] Me encanta. KIM: ¿Qué? Yo...
¡Es la primera vea que te escucho decir que te encanta!
North, generalmente es mi crítica más grande
y ahora tengo el sello de aprobado de North,
y es todo lo que necesitaba.
Claro, estoy muy apurada, así que tal vez pueda firmar uno o dos.
Tengo que ir y venir
de Nueva York a Los Ángeles por los próximos cuatro meses.
¿Esta es una linda área? HOMBRE: Eh, sí, Tribeca es lo mejor.
- Así que tengo que buscarme un lugar donde quedarme.
Puedo leer mis líneas aquí.
SIMON HUCK: ¿Irás a tu prueba?
- Sí, justo ahora.
SIMON: Adiós, Kim. - Adiós.
Y ahora tengo que ir a una prueba de American Horror Story.
Y hago de publicista, así que tengo que verme así.
¿Así es cómo mato personas?
Se está haciendo más real, ver al personaje cobrar vida
y probarme todo.
ESTILISTA: ¿Qué opinas? KIM: Genial.
Diría que tiene la onda de Kris Jenner.
O sea, algunas de la cosas son increíbles.
Y finalmente, tengo que ir de aquí a una reunión con SKKN BY KIM.
Realmente quería renombrar y lanzar el cuidado de la piel.
Es decir, tal vez estoy haciendo demasiadas cosas.
¿Es raro que no me guste el queso en la pizza?
Es solo pan.
Estoy muy cansada. Voy a desmayarme.
MUJER 1: Creo que es por todo el estrés
de este papel para el que se está preparando.
KIM: Mm-hmm. MUJER 1: La ansiedad.
MUJER 2: Y es mucho diálogo también.
KIM: Tengo mucho diálogo. MUJER 2: Sí. Es mucho.
KIM: Y estoy como: "¿Qué [blip]?".
MUJER 1: ¿Qué dijo tu instructor de actuación que debías hacer?
¿Qué técnica tienen los actores para memorizar diálogos?
- Solo lo memorizan, [blip].
MUJER 1: ¿Solo lo leen una y otra vez? - Lo lees una y otra... Sí.
[bosteza] Solo me dejo fluir.
Definitivamente me siento un poco agobiada ahora.
O sea, [suspira] no puedo respirar.
Siento que necesito un descanso.
No tengo un minuto.
Son tantos días así seguidos
que no puedo ponerme al día.
Me siento como débil, y como, en este preciso momento,
digo: "Oh, Dios mío, solo quiero meterme en la cama". [gruñe]
La falta de sueño es lo que me [blip].
Mañana va a ser difícil.
♪ suena música animada ♪
♪
KYLIE: Hola.
- Hola. [ambas ríen]
- Hola. ¿Cómo estás?
- Eso fue genial. - Quiero sentarme justo aquí al lado tuyo.
- Oh, ¿en estas pequeñas cosas? - Sí.
- Okey. Nunca... No creo... - Creo que será divertido y emocionante.
- Nunca me senté en esas cosas.
- Oh. [Khloé suspira]
- Oh, Dios mío. Acabo de llevar a todos los primos
al cine y fue un fastidio.
- ¿Qué? ¿Un fastidio?
¿Eso significa que no salió bien?
- ¿Sabes a cuántos niños llevé al baño en un momento?
Diez. Contamos.
- ¿Llevaste a los diez o en distintas veces?
- No, no... diez al mismo tiempo,
y tenía que asegurarme de no perder a ninguno de ellos.
- De acuerdo.
- Eso fue aterrador. - Sí, parece una locura.
- Tengo una relación especial con cada uno de mis hermanos.
Los quiero mucho, pero Kylie es mi bebita.
Tuve una charla el otro día con Kendall
porque Tristan estuvo aquí dejando a los niños o algo
y yo dije: "Oh, Kendall está a punto de llegar".
Y él dijo: "Oh, quiero saludarla".
Y yo dije: "Oh, no, tú..." O sea: "Puedes irte", o como sea.
Y él dijo: "¿Me estás echando?".
Le dije: "No te estoy echando. Es que...
A Kendall no le agradas mucho".
Entonces solo dijo: "Oh, quiero hablar con ella",
y bla, bla, bla.
Ha estado diciendo que quiere hablar con ustedes.
- Ujum. - Así que le encantaría hablar contigo.
No tiene que ser un cierre, pero ¿cómo va a haber alguna forma
de progreso si nadie está dispuesto a hablar?
- Me encantaría hablar con él.
Estoy bien con Tristan, hasta ahora.
Sabes, dije lo que tenía que decir en el programa.
Sé que él...
Estoy segura que lo vio, ¿sabes?
Estoy muy decepcionada de Tristan.
Creo que es muy [blip] que él supiera que tenía otro bebé
en camino con alguien más,
lo cual me pone incómoda,
eh, poner a alguien en esa posición, especialmente cuando hay un niño involucrado.
Esto fue...
realmente imperdonable para mí.
Siento que... es confuso para mí
porque de hecho me agrada mucho Tristan,
o sea, como persona. - Mm-hmm.
- Así que, para... Y tener que separarlo como persona
y luego las cosas que te ha hecho.
- Sí. - Hay un sentido de, o sea,
desconfianza o... No lo sé.
- Como: "¿Quién eres? ¿Cuál es?".
- Sí.
- Tristan es... Esa es la [blip] más grande de todo esto.
Eres todas estas [blip] cosas, pero ¿no pudiste [blip] ser bueno conmigo?
O sea, y ahora, después de la enésima vez
de que decidiste ir a ponerle tu cosita a alguna [blip]...
- La cosita. Siempre es... - Tu cosita
en una [blip] cosita.
Eso es lo que decidiste hacer.
- Cosita por aquí, cosita por allá.
- Totalmente. - Cosita para todos.
- La estás balanceando por todos lados como si fuera una [blip] calecita.
- Solo quiero lo mejor para ti,
y creo que mereces el mundo.
- Gracias. - Eso es en verdad... todo lo que quiero.
Tengo una personalidad indulgente y, ya sabes, aprecio
que Tristan saque a pasear a mi hija con True
y tiene una buena relación con ella,
y creo que después de que su madre falleció
no era el momento correcto para hablar sobre las cosas, así que nunca lo hicimos.
Y creo que sería algo bueno para nosotros
hablar sobre todo lo que pasó.
- Dile todo lo que le quieras decir.
- Sí. - Deberías hacerlo.
[pájaros trinando]
NUEVA YORK
[bocinas sonando]
[alarma sonando]
CHRIS: ¿Kim? KIM: ¿Mm?
- [ríe] Tienes que levantarte, cariño.
- ¿Qué hora...? - Sigues durmiendo.
- Lo sé.
Chris Appleton me grabó en mi habitación.
Dice: "Kim, tienes que levantarte".
Me quedé dormida. Nunca había hecho esto, o sea, en toda mi carrera.
Estoy muy cansada y mi día es cosas tras cosas.
Es una locura.
♪ suena música animada ♪
Me levantó a las 6:00, y dice: "Cariño, son las 6:00,
tenemos que irnos en una hora, una hora y media".
Y yo dije: "¡Mi prueba!".
- Al menos dormiste algo.
- Hablaré en el programa Today sobre nuestra publicidad de SKIMS en el Centro Rockefeller.
Tengo una visita a esa publicidad.
Es temprano a la mañana, y me estoy relajando con el helado SKIMS.
SAVANNAH GUTHRIE: Desde su tienda SKIMS
justo aquí en el Centro Rockefeller.
Hola, Kim. ¡Buen día! - ¿Cómo estás?
- Te vimos comiendo helado y dijiste justo antes de salir al aire:
"Se me congeló el cerebro". - Necesitaba despertar.
Sigo con el horario de la Costa Oeste.
Miré en TikTok y me vi acercándome a la gente,
a los fanáticos que conozco y amo...
Tendremos toda una línea de hombres pronto. - Oh. Oh, Dios mío.
- Contándoles todos los secretos de SKIMS sobre cómo lanzaremos la línea de hombres.
De hecho, no recuerdo nada de eso.
¿Esa es la gran tienda Tiffany a la que mi mamá fue?
PRODUCTORA: Sí.
- Quiero entrar. PRODUCTORA: De acuerdo.
- No tenía idea que había entrado a la tienda Tiffany
y que estaba posteando todo eso.
[paparazzi gritando] - Oh, chicos.
Guau.
PRODUCTORA: Sí, estabas fuera de eso.
- ¿De verdad fui? Es como... se sentía como un sueño.
O sea, ¿fui? Creí que lo había soñado.
O sea, toda esa mañana fue un completo sueño nebuloso.
Es decir, nunca había visto una tienda más linda.
♪ suena música animada ♪
Tenemos que irnos en 15 minutos, y estamos haciendo... Sin presiones.
Hay muchos eventos a los que tengo que asistir,
y luego tengo clases de actuación a medianoche.
Oh, chicos, estamos hermosos esta noche.
- Te ves bien. KIM: Gracias.
Uf, pero lo logramos. [conversaciones indistintas]
Este evento es para Olivier Rousteing, de Balmain,
que es uno de mis mejores amigos.
Olivier podría tener algo que ver
con la razón por la que estás en este planeta.
Ha hecho tanto por mí que me gusta estar para mis amigos.
Te quiero.
Nos vemos luego.
- Kim justo estaba en Nueva York cuando estábamos en Brooklyn.
- Kourt me envió un mensaje diciendo: "Oye, estás en Nueva York.
Oh, Dios mío, nosotros estamos en Brooklyn".
KOURTNEY: Sí invité a Kim al show de Blink-182.
KIM: No sabía cómo lo lograría,
fue un viaje de dos o tres horas en auto.
- Ella hizo un gran esfuerzo para estar aquí, tomó un helicóptero.
Kim pensaba: "Si estamos en la misma ciudad, voy a ir al show".
Así que fue lindo.
Oigan, chicos, me comí media hamburguesa, de las de verdad, el otro día.
Yo... tuve que hacerlo. PERSONA: Está bien.
- Él no estaba conmigo, porque si no nunca lo haría.
PERSONA: Bien.
- Dije que comí media hamburguesa.
- Está bien, nena. Te amo. [Kourtney ríe]
GUARDIA DE SEGURIDAD: Llegó Kourtney.
KIM: ¿Es Kourtney? GUARDIA: Sí.
- Hola.
Este es el comienzo
del tour por Norteamérica de Blink-182.
Mis hijos, han estado de viaje dos veces durante este tiempo con su papá,
y estuvieron conmigo las últimas dos semanas.
Así que nunca antes estuve tanto tiempo sin ver a mis hijos.
Creo que son 12 días en total que no estaré,
y es algo muy distinto para mí.
Estaba teniendo un día crítico,
pensando que tenía que irme porque... necesitaba aire fresco.
- No, sal. O sea... Fue divertido,
como, caminar por la ciudad. KOURTNEY: Sí.
A mí me encanta recorrer y ver las ciudades
y en las giras, estamos mayormente en el lugar del evento o en el hotel,
y estoy como: "¡Ah!", me siento Rapunzel atrapada en la torre.
Es como que solo quiero salir y [ríe] ver el mundo.
¿Nos sacamos una foto mirando el estreno juntas?
KIM: Tenemos que hacerlo esta noche. Síp.
KOURTNEY: ...noche de estreno juntas.
- Nuestro show se estrena esta noche. Temporada tres.
- Temporada tres. - Todos los dramas.
♪ Blink-182 tocando The Rock Show en concierto ♪
♪
- Tener a mi hermana aquí mientras estoy de gira,
extrañando un poco mi hogar, es tan lindo.
♪
- A veces puede ser...
- Solitario. - Sí, y no conoces a nadie en la ciudad,
necesitas una cara amiga.
- Sí. Rockear con mi [blip] .
[ambas ríen] - Esperemos que no.
♪
- ¡Woo! [multitud celebra]
KOURTNEY: ¿Cómo está mi bebé? TRAVIS: Bien.
KOURTNEY: Estuvo muy bueno.
♪ suena música rock ♪
KIM: ¿Por aquí?
Espera, ¿tienes el brazo cansado?
Tuvimos el teléfono arriba toda la canción, como:
"Tenemos los brazos muertos". - Toda una canción.
- Sí, qué locura.
- Tengo clases en 30 minutos. KOURTNEY: Oh, bueno.
Gracias por venir.
KIM: Ya es medianoche, y tengo clases de actuación en Zoom en mi cuarto.
♪ suena música animada ♪
Me será difícil recordar ese pequeño monólogo.
INSTRUCTORA [en línea]: Haremos que tenga sentido muy rápido. ¿Lista?
- Mm-hmm. Mm-hmm. - ¿Puedo ayudarte?
KIM: Vine aquí a filmar American Horror Story.
No me voy a presentar sin prepararme.
Mi mamá me envió un mensaje diciendo: "Vi tu calendario
y me está dando ansiedad, y tienes que ir más despacio".
"Shh. Estás bien. Estás bien".
Pero no hay mucho más para recortar
porque me he comprometido a hacer cosas y tengo que resolverlo.
[suavemente] [blip], mañana será difícil, chicos.
♪ suena I Could Get Used To This de S.O.S. ♪
♪
KYLIE: Tristan vendrá a hablar conmigo.
Me siento algo nerviosa.
Pero creo que en todo vínculo, amistad,
creo que la comunicación es la clave.
Soy protectora con Khloé.
Se trata de eso. Creo que ella se merece lo mejor.
♪
TRISTAN: Bien, hola. KYLIE: ¡Hola, hola!
- ¿Qué tal? - Gang gang.
- Sí. ¿Qué onda? ¿Cómo estás? - ¿Qué onda?
Bien. ¿Cómo estás? - Bien, bien, bien.
- La última vez que viniste ¿cuándo fue? ¿Día de tacos?
- Martes de tacos. No, eh... - ¿Martes de tacos?
- ...cumpleaños de Khloé, durante COVID.
- Ah, es cierto. - Sí.
- ¿Esa fue la última vez que viniste? - Creo que sí.
Sí. Ha pasado tiempo. - Qué locura.
- Ha pasado tiempo.
- Antes nos juntábamos algunas noches aquí.
- Mm. Lo pasábamos bien. Me acuerdo... Me acuerdo, eh...
- Sí. Y después yo me... me retiré.
- Sí, tú lo dijiste, sabes... - Sí.
- Estoy cansada de que vengan a mi casa.
- ¿Cómo está tu hermano? - Bien. Amari está bien.
- ¿Es feliz? - Sí. Muy feliz.
- ¿Sigue haciendo sus caminatas? - Sí, sí. Caminatas de cinco kilómetros.
- Ay. Qué bien. - Así que está bien.
¿Tú qué tal? ¿Cómo has estado?
- Muy bien.
Em, querías hablar conmigo.
- Sí, sí. No, quería hablar contigo. Creo que debí hacerlo hace tiempo.
Y creo... - Sí, hace mucho tiempo.
- Siento que... Me molesta mucho porque es como que,
nosotros siempre tuvimos una linda relación,
y luego, siento... - Mm-hmm.
- A todos les afectó de distinta manera.
- Mm-hmm. - Pero creo que a ti te afectó más
por una situación, perder prácticamente a una hermana, ¿sabes?
Porque perdiste a Jordyn... - Sí.
- ...que formaba parte de tu vida.
Porque, quiero decir, sé lo que ella significaba en tu vida...
- Mm-hmm. - ...y la conexión que tenían era,
ya sabes, ustedes eran como dos gotas de agua.
Entonces el hecho de que yo... - Sí.
- ...me pusiera a mí y a ella en esa situación no estuvo bien
no fue lo correcto
hizo que fuera difícil para ti y para Khloé
porque, al final, tú tienes a tu mejor amiga
y tienes a tu hermana a la que amas más que a nada.
Así que, la culpa de todo es mía.
- Sí. - Pero... quiero decir que lo siento
y me siento mal por todo esto.
El hecho de haber tomado tan malas decisiones,
y haberme comportado como un [blip] idiota, joven y estúpido,
quería decir otra vez que lo siento. - Gracias por decirlo.
- Solo porque, o sea,
la vida es tan corta, y... - Sí.
- ...es horrible porque aunque cometemos errores,
a veces es difícil volver de situaciones así.
- Te agradezco esto.
Creo que yo era tan dependiente de Jordyn que nunca me hubiera imaginado
mi vida sin ella.
- Sí. - Probablemente seguiríamos
casi viviendo juntas.
- Sí. - Y creo que ella necesitaba crecer sin mí,
yo necesitaba crecer sin ella. - Sí.
- Pero, sabes, Jordyn y yo estamos bien. - De acuerdo.
- O sea, seguimos hablando y poniéndonos al día. Estamos bien.
- Bueno, hazle saber que me disculpo por, ya sabes,
como sea, ella también pasó por muchas cosas
durante ese tiempo...
- Sí. - Y probablemente recibió muchas críticas,
así que yo soy la razón de por qué esa relación, sabes...
- Sí. - ...cambió de dirección.
Bueno, solo quería asegurarme de decírtelo a ti
y que lo sepas porque es...
Es... Fui un [blip] idiota. Así que solo quería... ¿sabes?
- Haces cosas estúpidas. - Cosas estúpidas y es como,
¿por qué [blip]?
- ¿Por qué, Tristan? ¿Por qué? - "¿Por qué [blip] estaba haciendo eso?".
- Creo que tienes un gran corazón y una buena energía,
y , o sea, conocerte es quererte.
O sea, creo que tú... Solo eres... - Sí.
- Tu espíritu y todo, es como, es confuso.
- Sí, no, no. - Porque algunas de las cosas que haces...
- Es como: "¿Quién es este tipo [blip]?". -...es una [blip] locura.
- Creo que mucho de eso fue como... egoísta
y no realmente entendiendo el valor de las buenas personas.
Debes madurar.
- Sí.
- Sabes, Kylie ha estado ahí para mí y mi familia,
saben, en los peores momentos
y su vida fue alterada, eh, debido a mis acciones,
así que quería, ya saben, hacerme cargo
y quería pedir mis disculpas a ella y a Jordyn,
así que, con suerte, le transmitirá ese mensaje a Jordyn
porque afectó a muchas personas.
Lo más importante es que creo que estoy tratando de...
Quiero recuperar el respeto de mi familia.
Así que, ya sabes, eso es lo que estoy tratando de hacer un día a la vez.
- Es... difícil
perdonar las cosas que le hiciste a Khloé.
- Sí.
- Pero quiero... dejar...
- Sí. - eso atrás,
¿sabes? - Sí.
No estoy en una posición de pedir nada.
Creo que lo único que puedo hacer es
continuar probarme a mí mismo y ser quien soy.
Y luego creo que, con el tiempo, tal vez no sea perdón.
Tal vez más bien intentar recuperar la confianza de todos.
Al final, quieres que tu familia se sienta cómoda a tu alrededor.
Nunca quieres a alguien te mire de costado,
o cuestione tu carácter
o tu integridad como ser humano. - Sí.
- ¿Sabes lo que digo? Esa es mi motivación con todo.
O sea, no quiero que mi hija vaya a la escuela
y que hable muy bien sobre mí, y luego un niño venga y le diga:
"Oh, bueno, tu papá es así, así y así".
Y luego ella esté avergonzada.
- Sí. Mm-hmm. - Y eso rompería mi corazón
porque ella me ve en un nivel muy alto.
Solo quieres ser una buena influencia y un modelo a imitar para ellos.
- Sí. - ¿Sabes lo que quiero decir?
Que estén orgullosos de ti y que digan con orgullo:
"Ese es mi papá". ¿Sabes lo que digo? - Sí.
- No quieres que estén... - Oh, Tristan.
- O sea, esas son las cosas
que me motivan... - Vas a hacerme llorar.
- Lo siento. N-no estoy intentando... pero, o sea,
ya sabes, tener como... Es decir, las tres cosas más importantes
en la vida: básquetbol, mi mamá, mi familia,
o sea, todo eso me fue quitado en el transcurso de un año.
Es como... es el llamado de atención más grande
que puedes tener en la vida.
- Sí. - ¿Sabes lo que digo?
Así que intento corregir mis errores lo mejor que puedo mientras esté aquí.
- Yo solo quiero lo mejor para Khloé.
- Sí, 100 %. - O sea, es la persona más mágica
del planeta... - Mm-hmm.
- como seguro sabrás. - Oh, un millón por ciento.
- Y ella merece lo mejor de lo mejor.
- Sí.
No, es que... - Bueno, aprecio que hayas venido.
- Sí, Kylie. Yo... - Fue genial.
- Lo aprecio mucho. Te quiero.
Gracias. - Te quiero mucho.
Muy bien. - Okey, nos vemos.
- Nos vemos. - Bien, te quiero. Gracias.
- Te quiero, sí. - Muy bien.
♪ suena música animada ♪
♪
- Me va a chocar un auto. SIMON: Sí. Sí. Lo siento.
MAN: ¿Qué tal, Khlope?
- ¡Hola! Soy yo, Khloé.
SIMON: [ríe] Es Khloé.
KOURTNEY: Mira todos mis Lemme. SIMON: ¡Oh, Dios mío!
- Qué emocionante.
- Es Lemme Aterrizar. - Lemme Aterrizar.
Bueno, esta es la primera vez que Lemme estará en las tiendas.
- Sí. - Hay algo sobre, o sea,
las compras en la tienda. - Oh. es... Sí, y especialmente ahora.
- Sí. Está volviendo.
KOURTNEY: Las decisiones, y todas las reuniones,
y todo lo que eso conlleva.
Estoy muy orgullosa de mí. Estoy muy orgullosa de nuestro equipo Lemme.
Increíble. - Nos emociona tenerlos con nosotros.
- Oh, somos maquinitas de contenido. - Yo también.
- Estamos aquí para vender.
Estamos aquí para trabajar, trabajar y trabajar.
MIEMBRO DEL EQUIPO LEMME: Todo va a ser un ASMR...
- Oh, como en... ¿Susurrando?
[susurra] Entra, perdedor. Nos vamos de compras.
ASMR es "respuesta sensorial meridiana autónoma".
Pero básicamente, son sonidos específicos que te dan
como un hormigueo, o sea, una buena respuesta en tu cuerpo.
[susurra] ¿Por qué conformarse con la venta en línea cuando puedes encontrarnos en tiendas?
Vamos a encontrar unos Lemme.
Soy conocida por ser una incipiente artista ASMR.
[susurra] Esta es mi voz ASMR.
[ríe]
[susurra] Llevaré uno de estos.
[traqueteo]
Uno de estos.
[normal] Oh, [ríe] Este no se sacude.
[Simon ríe]
- Eso es todo. - De acuerdo.
KOURTNEY: Oh, ahí está mi hija.
- ¿Qué? KOURTNEY: ¡Hola!
SIMON: Esta aparición real que estamos teniendo.
Qué regalo. No sabía que te tendríamos. KOURTNEY: ¡Hola!
Solo quiero un abrazo y luego continúo.
Amo compartir mi trabajo con mis hijos.
Creo que Penelope parece la más interesada en lo que hago.
- De acuerdo.
[Kourtney gruñe]
- Siento que nuestro programa tiene que borrar la canción, Attitude.
SIMON: Attitude.
♪
MAN: ¿Podemos hacer una caminata de pasarela?
¡Sí! Hagamos un movimiento de pelo.
KOURTNEY: Siento que no tengo pelo que mover.
- ¿Lista? ¡Sí!
♪ suena Attitude de Lewis OfMan ♪
♪
PENELOPE: Actitud. SIMON: Actitud.
KOURTNEY: Mira, haré un Tik Tok, ¿P?
♪
PENELOPE: Mamá, eso es muy lindo.
KOURTNEY: Ella hace muy buenos comentarios. Tiene una estética increíble.
O sea, amo su opinión.
Entonces, ¿solo hago así? - Sí.
KOURTNEY: Y lo encuentro muy valioso.
Soy muy cercana a mi hija,
y estoy feliz de que sea una señorita fuerte como yo.
- Oh, estamos encerrados.
♪
♪ suena Keep It Moving de Vanacore Music ♪
♪
- Oh, tengo una pequeña cosa que decirte antes de que te vayas.
- De acuerdo.
- Están pasando tantas cosas todo el tiempo,
así que quiero ver a mis hijos de vez en cuando
para asegurarme de que se están sintiendo bien emocionalmente.
Porque justo cuando piensas que todo está en orden, no lo está.
Y justo cuando crees que has hecho el mejor trabajo que pudiste hacer,
[ríe] no lo hiciste.
- Me duele la espalda. No lo sé. - ¿Sí?
- Sí. Es decir... - O sea, ¿dolor?
- Sí, pero no sé si solo estoy siendo ridícula.
- Bueno, sabes que la escoliosis se da en nuestra familia.
- No tengo escoliosis.
- Pero ¿cómo se llama? - Se llama... [lento] coccigodinia.
- ¿Tienes coccigodinia?
¿Coccigodinia?
- Dolor en el coxis.
[Kris pronuncia mal coccigodinia]
- "Dolor en o alrededor de la estructura ósea en la parte inferior de la columna".
- Oh. Booty boo-boo. - No puedo imaginarlo.
- Bueno, eso sería la única cosa en todo el universo
que podría hacerte parar, así como has andado últimamente.
Honestamente.
En los 80,
en estudios de la Biblia, la profesora solía decir,
"Si el Diablo no puede hacerte malo, te mantendrá ocupado".
Y lo que eso significaba era solo una distracción de todo en tu vida,
de ti misma. - No me estoy distrayendo
de nada.
- ¿No lo crees?
- No.
- Oh, ahí tienes. No estás cansada. [Kim bostezando]
- Solo intento decirte que estoy preocupada.
- Voy a decir que American Horror Story me puso en el límite.
¿Parece que estoy enloqueciendo? - Sabes,
creo que estás tan abrumada
que estás pasando de una cosa a la otra y a la otra.
Empezaste este año...
- Pero la que... ¿Sabes por qué? - diciendo: "Voy a hacer menos".
Y ahora has hecho el doble.
- Si tengo todas estas cosas con las que me he comprometido,
no hay nada que pueda sacar.
- Creo que piensas que puedes hacer todo.
- Sí. No lo sé, es que... ciertas cosas me gustan como desafío
y luego, sabes, me meto en eso y me doy cuenta que tal vez es mucho.
Así siempre estoy como: "Espera un minuto, ¿tengo síndrome del impostor,
en donde no puedo creer que... lo hicimos,
y, o sea, solo no lo creo,
así que trabajo duro para asegurarme de que no se vaya. ¿Sabes?
- ¿Crees que el mundo va a detenerse si le dices no a las personas?
- Le digo que no a alguien y dejan de hablarme.
- Oh, bueno, gracias a Dios. - Y eso realmente...
- ¿Por qué no envías una nota de agradecimiento?
De verdad tienes que escucharme.
- Hablar con mi mamá no ayuda mucho a mi agenda,
pero me hace sentir con los pies sobre la tierra.
Y sé que ella tiene una muy buena perspectiva en todo.
Tiene razón, pero no puedo esperar a superar
y a pasar la locura del Met
y American Horror Story y solo mirar para arriba y terminar.
- Me asusta que
yo vea algo que tú no veas
y creo que vas a agotar.
♪ suena música animada ♪
♪
- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, P? ¿Cómo estás?
PENELOPE: Bien. - [susurra] Deséame suerte, P.
Di una oración, ¿está bien?
[gruñe]
- ¡Hola! TRISTAN: Hola, superestrella.
- Tengo un cuaderno listo. - Oh, estoy... en la oficina del director, ¿cierto?
Sí. - En una escala del uno al 10...
- Sí. - ¿qué tan asustado estás?
- ¿Qué tan asustado? No, no estoy asustado.
- [ríe] Solo bromeo. - No estoy asustado, no.
Pero se siente como ir a la oficina del director, lo cual es bueno.
KOURTNEY: Cuando estuvimos en Palm Springs para Pascuas,
Tristan no dejaba de referirse a su vida y su futuro con Khloé.
Quiero escuchar tu plan de Khloé olvidándose de todo.
Tengo ideas de cómo podrías hacerlo...
- Aprecio eso.
Cuando sea que estés disponible. - Que quede intacta.
- De acuerdo. Muy bien, chicos.
Y me envió un mensaje al minuto de dejar mi casa pidiéndome que hablemos,
y yo estaba tratando de comer mis Cheetos en paz,
y no quería ir a hablar con él cuando estaba en Palm Springs.
Así que Tristan y yo realmente no hemos... conectado
y no puedo fingirlo, así que...
- Vamos... Deja... Tomaré mi cuaderno.
- Gracias. ¿Quieres verlo?
Tengo notas. - ¿Tienes notas?
Oh, Okey. Bueno, okey. Creí que era para que yo escriba...
- [ríe] Oh, ¿para escribir notas?
- "Oye, mejor que escribas lo que digo".
- Iba a decirte, esto es lo que quiero que tomes de esto.
- Exacto. Soy bueno en eso también.
Especialmente en terapia. Escribir,
¿sabes? - Sí. Siempre escribo notas.
- Siempre en terapia porque... - ¿Vas a terapia?
- Mm-hmm. He estado yendo los últimos dos años.
- Oh, bien. - Sí, es genial.
- La verdad no estoy aquí para juzgar.
No tengo ningún enojo.
Es más bien que quisiera, o sea, comprender
cómo pudiste hacer estas cosas o cómo llegó a eso.
- Mm-hmm. - O sea, me da curiosidad, como:
"Me pregunto si Tristan alguna vez dijo: 'No tengo remordimiento'".
- No. [ríe] Eso es, eso es justo.
- Al otro día, después de que haces el acto, ¿sientes algo?
♪ suena música melancólica ♪
- Para mí, personalmente, cuando, cuando yo...
cuando engaño... - Sí.
- siento asco al otro día.
La culpa. - Pero entonces...
Entonces, ¿por qué lo haces de nuevo?
- Solo estaba, literalmente, engañando solo por-por una acción.
O sea, solo engañando por una sensación.
Pero además, todo se redujo a no saber realmente cómo amar
porque así fue como me crié.
Creo que, con terapia, me di cuenta que durante mi niñez...
- Mm-hmm. - ...lo que vi de mi papá,
cómo trataba a mi mamá. - Sí.
- Como niño, cuando ves eso, el trauma que tienes
porque no puedes proteger a tu mamá
porque eres tan joven... - Mm-hmm.
- y porque tu mamá te dice que todo va a estar bien,
básicamente adormeces tus emociones de tener miedo
o sentirse triste. - Mm-hmm.
- Es mi forma de mecanismo de defensa.
- ¿Crees que tu mamá estaba siempre feliz
porque adormeció ciertas cosas?
- Sí, y creo que ella hizo eso más por nosotros como niños,
para que no nos haga mal.
- Sí. - ¿Sabes lo que digo?
Así que nunca entendí cómo sentir dolor o cómo sentir las emociones de otros
porque la persona más importante en mi vida,
aunque está siendo tratada terriblemente...
- Mm-hmm. - nunca me permitió...
- Estaba como, feliz. - Siempre feliz.
Así que nunca entendí el dolor y el sufrimiento,
¿sabes lo que digo?
Nunca vi a un hombre tratar bien a una mujer.
- Mm-hmm. - Nunca vi a un hombre
no engañar a su mujer.
Nunca vi a un buen... esposo.
Cometí un error...
- Mm-hmm. - pero realmente...
- Múltiples. - Múltiples veces.
Pero ¿alguna vez entendí por qué estoy cometiendo el error?
- Pero ¿cuál crees que es el error?
O sea, honestamente, ¿qué...? - No. El... El error es que engañé
y si me hubiera adelantado y tal vez contado a Khloé...
- Sí. - ...hubiéramos podido
resolverlo juntos... - Claro.
- en vez de haberla tomado por sorpresa.
- De acuerdo. Entonces, para Khloé, poniendo a Khloé...
comparándola con tu mamá. - Sí.
- Y pensando, tú nunca tuviste la mamá que se ponga a ella primero.
- Mm-hmm. - Pero con Khloé,
¿sientes que necesita ponerse a ella primero
y decir: "No tienes chance"?
- Bueno, creo que no puedo decirle a Khloé... - Como... no, sé que no puedes decirle.
- Sí, no, creo, creo... - Solo digo.
Pero no creo que merezcas a Khloé.
- Sí. - O la manera... las cosas que has
hecho ha sido algo que ella merecía.
♪
♪ suena música dramática ♪
CONTINUARÁ...
KIM: Próximamente en The Kardashians...
- Bueno, chicas, voy a tener un bebé.
- ¡Oh, Dios mío! - Lo juro.
KRIS: ¡Abrazo grupal, todos!
KOURTNEY: Es decir, honestamente se siente como un milagro.
MÚSICO: Oye, Travis.
¡Tenemos un anuncio aquí!
TRAVIS ESTOY EMBARAZADA
¡Me alegra que su [blip] siga funcionando!
KIM: Este es mi décimo Met y nunca me aburro.
- Se ve como de playa. Eh, las perlas parecen falsas.
- Esta es mi peor pesadilla.
HOMBRE: Kim, el auto está recalentando.
Espera, ¿en qué auto irá, en ese?
- ¿Cuál es el de Kylie? Mierda.
- Tu abuela se acercó a Kris. Le está gritando. ¡Gritando!
- Cici es la historia de la familia Kardashian.
- El castillo Kardashian se ha derrumbado.
♪ suena música de guitarra ♪
♪
PRODUCTORA: Oh, cielos. [ríe]
¿Pueden traer una intravenosa con un poco de café?
- No, estaré bien.
Ugh. Estoy tan cansada.
[bostezando]
Oh, estoy exhausta pensando en mi semana.
[bostezando]
Eh...
Sí. Bueno, yo... no sé cuál era tu pregunta.
[ríe]
[campanadas]