Sebelumnya di The Kardashians...
Khloé, turunkan aku.
Kenapa?
Umur 40-an adalah masa terbaik.
Begitu banyak hal luar biasa yang terjadi kepadaku selama umur 40-an
dan aku sangat bersyukur.
Ini pengepasan Met pertama.
Ini gaun mutiara paling menakjubkan.
Ini sangat khas Karl.
- North: Aku suka. - Apa?
North adalah kritikus utamaku.
Kini aku mendapatkan persetujuan dari North.
Aku butuh itu.
Aku sangat menghormati keluargamu.
Aku harus bicara ke semua orang.
Namun, sulit memaafkan perbuatanmu kepada Khloé.
Setelah kau melakukan perbuatan itu,
apa kau merasakan sesuatu?
Tristan dan aku tak pernah akrab.
Menurutku, kau tak pantas mendapatkan Khloé.
Aku melihat video TikTok.
Ada orang-orang berkata,
"Aku seorang sosiopat narsis. Aku tidak punya empati.
- "Aku tidak punya perasaan." - Ya.
Menurutmu, ada bagian dari dirimu yang berkaitan dengan hal itu?
Kau pasti merasa begitu. Aku yakin.
Jika itu adikku, aku pun merasakan hal sama.
Aku ingin Khloé bahagia,
apa pun itu, aku mendukung sepenuhnya hal itu.
Apa tujuanmu? Apakah tujuanmu adalah rujuk?
Jika ya, apa yang kau lakukan untuk mewujudkannya?
Bukan berarti aku tahu kau berhasil atau harus berhasil.
Pertama, apa aku ingin bersama adikmu
dan hidup bersamanya? Tentu saja.
Tujuanku,
mengembalikan keutuhan keluargaku.
Meski masa kecilku tidak bahagia,
aku ingin keluarga yang bahagia.
Namun, aku melakukan hal yang membuat posisiku melenceng.
Ya, jika tindakan tidak sesuai dengan ucapan...
- Tentu saja. - ...sulit percaya...
- Ya. - ...orang yang melakukannya.
Yang bisa kulakukan, pada akhirnya, yang bisa kukendalikan adalah
jadi orang sebaik mungkin,
terus berbuat baik bagi mereka yang menghormatiku,
memberikan teladan baik.
Mampu bertanggung jawab
selalu menjadi langkah pertama untuk berubah.
Juga, anak-anak kita, mereka melihat tindakan kita, bukan kata-kata kita.
Benar. Aku ingin jadi teladan bagi mereka.
Aku selalu bilang kepada Khloé, ketika membahas True
dan melakukan percakapan itu, aku bertanggung jawab
karena "Ayah telah mengecewakan kau dan Ibu."
- Ya. - Ibu tak mengecewakanmu, Tutu.
- Paham? - Ya.
Aku merasa, dalam keluarga ini,
kalian semua sangat beruntung,
semuanya.
Karena, apa pun alasannya,
prioritasnya jadi makin tinggi, misalnya,
"Mari kita buat semua orang bahagia dan rukun.
"Juga mari kita pastikan Tristan hadir pada Malam Natal
"dan semua juga hadir. Ini keluarga besar yang bahagia.
"Juga, ayo pastikan semuanya menyenangkan dan membahagiakan."
Untuk beberapa alasan, itu jadi prioritas dalam keluarga ini,
alih-alih menetapkan batasan
atau mendukung seseorang.
- Ya. - Atau memihak seseorang.
Bukannya aku tak begitu,
tetapi aku... Aku menjadi bagian dari semua ini.
Saat kupikirkan, hal itu menarik bagiku.
Contoh sederhananya,
kami harus memastikan Khloé tampil terbaik.
Dia berdandan dan merasa nyaman.
Dia dirias cantik dan hasil pemotretannya bagus.
- Ya. - Kami bisa melakukan semua itu.
- Ya. - Namun, untuk sungguh memastikan
bahwa orang tersebut
merasa didukung, dibela,
dan menetapkan batasan penting
dan didukung dalam hal itu,
tak ada dalam keluarga ini.
Seperti yang kukatakan, kalian beruntung.
Ini sangat bagus bagi anak-anak, tetapi juga seperti...
Aku paham maksudmu. Menurutku, ini...
Dalam hal Khloé dan True, menurutku...
Aku sangat yakin,
jika aku melakukan kesalahan,
aku harus bertanggung jawab dan menanggung akibatnya.
Jika bersalah, harus tanggung jawab. Aku tak bangga kepada diriku dahulu.
- Benar. - Aku bangga diriku yang sekarang?
Tentu saja. Namun, agar itu terjadi, aku harus jatuh ke titik terendah,
kehilangan segalanya,
dan berpikir, "Kau harus bangkit.
"Harus lebih baik."
Aku harus tumbuh, bisa mendukung anak-anakku.
Aku bukan mau menyimpan dendam.
Kupikir itulah intinya dalam melakukan percakapan.
Aku yakin orang bisa berkembang.
Menurutku, perbaikan dirinya menarik, begitu pula dengan...
jalan yang dia lalui
karena ketika ucapanmu tidak sesuai dengan tindakanmu,
itu memprihatinkan.
Bicara itu gampang.
- Terima kasih atas penjelasannya. - Sama-sama.
Semoga menjawab semua pertanyaanmu.
Dalam keluarga kami, setiap orang cenderung menormalisasi perilaku
beberapa pria dalam hidup kami.
Aku tidak ingin
menunjukkan ke putriku bahwa itu hal normal.
Menurutku, memaafkan
dan memberikan ampunan, kurasa itu tindakan benar,
tetapi juga harus ada batasan jelas. Itu sangat penting.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk berbicara.
Aku tahu kau sangat sibuk dan ini bukan hal mendesak.
Kau bisa menjadi saudara
yang akan berkata, "Masa bodoh.
"Aku tidak peduli jika dia berubah menjadi pendeta.
"Aku tidak peduli."
Namun, kau meluangkan waktu mendengarkan aku
dan curhatku, itu sangat berarti. Seperti katamu,
semoga kita bisa habiskan lebih banyak waktu untuk mengenalku.
Saat ucapan sesuai tindakan, semoga kau akan melihatnya.
Kita lihat saja.
- Yang terbaik untuk Khloé-ku. - Tentu saja.
Bu, bolehkah aku melihat foto pakaianmu lagi?
Juga jubahmu.
- Ya. - Kau punya jubah?
- Dia punya jubah. - Mustahil.
Pasukan Salib Berjubah.
Astaga!
Saat itu, sehari sebelum Met Ball,
kuajak North, Penelope, dan Scott,
agar Scott bisa menemani anak-anak
saat aku sibuk pengepasan dan persiapan.
Aku sangat ingin North dan P melihat
kegilaan yang ada di Met.
Ini acara paling menegangkan bagimu?
Ya. Tahun lalu adalah tahun yang paling membuatku stres
karena tak bisa dilonggarkan, tak bisa bergerak.
- Gaun itu. - Permatanya tak boleh jatuh.
Pencahayaannya aneh tahun lalu.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Terlihat lebih baik pakai cangkir?
Aku bisa melihatnya.
Kau akan menjadi kakak.
Aku akan mengajarinya cara bermain Call of Duty, Fortnite.
Aku akan mengajarinya main Black Ops 3: Zombies.
Kalau ternyata adik perempuan?
Sama saja.
Dia bisa menjadi anak yang keren di sekolahnya.
Tunggu. Namanya harus Deez, nama tengahnya harus Big,
nama belakangnya adalah Nuts.
- Tidak. - Deez Big Nuts.
- Nama belakangnya Barker. - Aku bisa buat...
Meski perempuan.
Jadi, aku akan punya anak.
Jika kau tidak bisa melihat perut buncitku.
- Produser: Selamat. - Terima kasih.
- Itu sangat menyenangkan. - Terima kasih.
Aku hamil lima bulan.
Aku belum...
memberi tahu kebanyakan orang.
Aku sudah memberi tahu teman terdekatku,
keluargaku, anak-anakku.
Aku sudah memberi tahu ibuku lebih awal.
- Buka amplopmu. - Tidak.
- Kourtney! - Aku merinding.
Kourtney.
Benarkah?
Kau bohong.
Dia tidak bohong.
Terima kasih!
- Kau hamil! - Selamat!
Apa isinya?
Itu terjadi secara alami.
- Astaga! - Semua berpelukan!
Dia hamil dan itu hal yang indah.
Inilah yang seharusnya.
Aku sangat senang hal ini terjadi kepadanya.
Aku sangat bahagia untuk Kourtney dan Travis.
Mereka sangat menginginkan hal ini
dan tidak terwujud dengan mudah.
- Kau memiliki satu folikel yang baik. - Baiklah.
Ini peristiwa terbaik.
Ini baru terjadi sekarang.
- Apa kata doktermu? - Buruk.
Kami secara resmi menghentikan program bayi tabung.
Begitu banyak cinta dan doa yang tercurah dalam hal ini,
aku sangat bahagia atas berkat yang luar biasa ini.
Itu terjadi pada Hari Valentin.
Produser: Kau tahu kapan itu terjadi?
Ya, tentu saja.
Maksudku, kata orang,
"Saat kau berhenti mencoba, hal itu akan terwujud."
Lalu kami berhenti melakukan program bayi tabung
mungkin sekitar dua bulan sebelum pernikahan kami.
Jadi, menurutku, butuh waktu setahun
agar semua hormon dan bahan kimia
keluar dari tubuhku.
Astaga, itu sangat menyenangkan. Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
Kami tidak mencoba apa pun. Aku bahkan tak memeriksa ovulasiku.
Kami memutuskan pasrah kepada Tuhan.
Kupikir itu tidak akan terwujud dan kami menerimanya.
Lalu, itulah rencana Tuhan.
Produser: Tunggu, jadi kau sudah hamil sepanjang musim ini?
Sepanjang musim ini. Benar.
Aku sayang kau. Apa kau hamil?
Tidak.
Aku lelah memikirkannya tanpa kafeina.
Aku siap tidur siang.
Khloé, turunkan aku.
Aku sangat rapuh.
Aku tak akan bisa memakai pakaianmu lagi.
Aku makan burger sungguhan beberapa hari lalu.
Begitu rupanya.
Rasanya seperti sebuah keajaiban,
bisa hamil
dan punya bayi dengan kekasihku.
Jadi, kami akan umumkan kehamilan kami
di konser Blink-182 di LA.
Kami punya rencana kecil.
Kami beri tahu banyak orang hari ini.
Hai!
- Hai. - Apa kabar?
Baik. Apa kabarmu?
Astaga, senang bertemu.
Aku melakukan pengepasan untuk Met dan gaunku dibuat oleh Schiaparelli,
dirancang oleh Daniel Roseberry.
Dia yang terbaik. Aku sangat menyukainya.
Kudengar kau suka penampilannya.
Ya, itu bisa jadi
sedikit lebih baik.
Bagaimana bisa lebih baik?
- Hanya... - Jika aku pakai bra?
Ya.
Daniel, aku hanya memperingatkanmu, North bisa menjadi kritis.
Kuminta John Galliano untuk menyesuaikan gaunku
dan North memberikan pendapat.
Begitulah dia.
Apa pendapatmu tentang gaun yang kau lihat?
Pertama, pujian dahulu.
Ini pertama kalinya North berkata, "Wow. Itu indah sekali."
Aku tidak pernah berkata, "Wow."
Hai, Bubs.
- Wajah itu! - Aku menyukainya.
Apa? Itu pertama kalinya kudengar kau bilang menyukainya!
- Kami terima. - Ya, aku terima.
Dibandingkan reaksi lain.
Baiklah, jadi apa pendapatmu?
Ada terlalu banyak celah di antara mutiara.
- Pendapat kami sama. - Ya, benar.
Dia seperti gadis Hawaii yang gaunnya robek-robek.
Kita perbaiki mutiara di bagian kaki, karena semua dipasang lagi untuk kita.
Mutiaranya terlihat palsu.
Tidak. Kau salah.
Ini mutiara asli yang sangat mahal.
Kau perlu belajar soal mutiara.
Kami tidak menggunakan gaya barat era 1920-an.
Kami memilih gaya feminin mutiara yang antik dan asli.
Kelihatannya bergaya pantai.
Itu sebabnya kami tutupi perutnya, agar tak seperti bergaya pantai.
Sepertinya, berlian merusaknya.
Ini seperti mimpi buruk yang...
menjadi kenyataan.
Saranmu sangat positif.
Makanya aku mengajakmu membahasnya.
Kau positif ketika melihatnya.
Aku suka mutiaranya.
Aku hanya tidak suka tampilannya seperti dari toko murahan.
Seperti sedang dikerjai...
malam sebelum Met,
dihina anak berusia sembilan tahun.
Apa kau suka penampilan Met lainnya? Seperti...
Ya. Katakan seleramu. Mana yang kau suka?
Favoritku adalah tetesan air.
Tetesan air juga favoritku.
Kalau Balenciaga yang wajahnya tertutup?
Ibu tampak seperti ditutupi kantong plastik, tercekik,
dan tidak bisa melihat.
Saat kau di perutku, aku pakai gaun bunga itu?
Scott: Seperti kain sofa.
Aku sangat tak suka gaun itu.
Tak ada yang suka itu.
- Aku suka gaun itu. - Aku suka gaun itu.
Aku menangis saat Robin Williams mengejekku,
Siapa yang Lebih Pantas?
Aku dan Mrs. Doubtfire.
Aku menangis di rumah. Kini aku suka.
Baiklah, kuhargai pendapatmu.
- Kritik hari ini jangan terlalu keras. - Ya.
Aku tidak akan berbohong.
Aku tak akan berkomentar jika Ibu tak mau,
tetapi aku jujur.
Aku tak akan memintamu berbohong, Sayang. Aku janji.
- Baiklah. - Baiklah.
Apa kau akan tetap di sini? Semua ikut pengepasan?
- Mau dia ada di sini? - Aku sangat gugup.
Kendall, mungkin ini cocok.
Menurutku ini saatnya, Kendall.
- Bokong luar biasa. - Tunjukkan pose lain.
Kita potret dan melihatnya.
- Lihat hasilnya. - Apa pose lainnya?
- Bisa kau... - Lihat posenya.
- Ini bagus. - Kendall, ini sangat bagus.
Kau terlihat lebih baik dari desainnya.
Selalu senang menghadiri Met.
Aku suka hadiri Met.
Hal paling menyenangkan saat menghadirinya adalah,
sebelum acara itu, kita mendiskusikan
- pakaian kita bersama. - Ya.
- Tubuhmu menakjubkan. - Tubuh itu.
- Ya? - Kau tampak bugar.
Menurutku, lengan baju itu menakjubkan.
Aku memilih Marc Jacobs dan kurasa dia akan menjadi
visioner hebat yang bergaya mirip Karl.
Sepatu bot ini juga sangat bagus.
Sepatu botnya keren.
Seperti gaya klasik Marc Jacobs.
Sepatunya sangat tinggi dan bisa agak goyah, tetapi bagus.
Sangat keren. Namun, tinggiku 1,8 meter,
kurasa tinggiku jadi dua meter. Orang tertinggi di ruangan itu.
Entahlah.
- Aku mau selesaikan kuku. - Baik. Terima kasih.
Aku menyukainya.
- Sayang kau, Kylie. - Sayang kau.
Apa itu akan memberimu jepitan di antara bokong?
Aku hanya peduli soal penampilan.
Aku tidak peduli soal rasa nyaman.
Ibu terlihat seperti bulan.
Aku suka analogi itu. Aku suka bulan.
Ada kemajuan.
Ada cara jujur dan tak menyakiti perasaan orang lain,
jadi aku ingin kau mempelajarinya. Ada cara mengatakan, "Kau tahu...
"aku mungkin tak menyukainya."
"Kau tahu, aku mungkin tidak menyukai kalung atau pakaianmu,
"tetapi aku hanya berusaha mendukungmu karena...
"kau menyukainya."
Apa itu bagus?
Ya, itu awal yang bagus.
North tidak akan berbohong dan itu luar biasa.
Jadi, aku berusaha mengajarinya agar tidak terang-terangan
dan mengkritik orang tanpa alasan.
Ada cara melembutkannya dan tak menyakiti perasaan orang lain.
Kucing akan merusak seluruh gaunmu.
Ia akan merobeknya.
Kurasa begitu.
Bolehkah aku memilikinya?
Bisakah kau memilikinya usai ini?
Setelah semua itu, kini kau menginginkan pakaian ini?
Boleh aku memakai piama seperti ini?
Ya.
North bisa menjadi kritikus tajam dan anak termanis.
Ayo. Apa kejutannya?
Dia suka merencanakan kejutan.
Dia memang anak yang paling perhatian.
Astaga, Northie!
Pijat? Untuk kami bertiga?
Untukku, Chris, dan Mario?
- Semua yang bekerja keras besok. - Bukan.
- Bukan, ini untuk kita bertiga? - Ya.
Aku sangat terharu.
Dalam semua kejujuranmu yang keras,
kau sangat perhatian. Aku menyayangimu.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Selamat pagi.
Ingat kubilang para pembuat film akan berada di sini?
Lihat? Mereka di sini.
Kini sekitar pukul 07.00. Kubangunkan True tiap hari pukul 07.00.
Aku selalu buatkan makan siang True malam sebelumnya,
tetapi aku bekerja tadi malam.
Aku tiba di rumah hampir pukul 23.00.
Jadi, sekarang aku bergegas menyiapkan makan siang pada pagi hari.
Ini pekan bertema, jadi, mereka memakai pakaian bertema.
Baiklah, Tutu, aku perlahan-lahan akan menyalakan lampu.
Jangan sampai terlambat pada Hari Cowgirl.
Biasanya, aku bangun pukul 04.30
agar bisa berolahraga. Aku bisa selesai sebelum pukul 07.00.
Aku berlari dan melakukan semua hal ini.
Kau dan Dream. Ayo kita bahas keimutan.
Kim, Kendall, dan Kylie di Kota New York menghadiri Met Gala.
Ayah.
Mereka sedang sibuk dan mereka menyukainya.
Hai.
Aku juga sedang sibuk, menyiapkan anak-anak untuk sekolah.
Sudah beri tahu dia siapa mereka?
Tatum, itu pembuat filmnya.
Akhirnya aku bisa menyesuaikan diri dalam menyeimbangkan dua anak.
Aku menyukainya.
Tidak boleh.
Dia suka melemparkan ini ke mana-mana.
Baiklah.
- Ayah. - Bukan, aku Ibu.
Kenapa kau selalu mengucapkan Ayah dahulu?
Sepanjang tahun ini, semua orang memberiku...
nasihat dan saran tentang cara memulihkan diri.
Aku hanya perlu keluar dan banyak minum,
disorot dan semua hal ini.
Semua orang sangat baik, mencoba menemukan solusi
yang membuat semua membaik.
- Ibu. - Ibu. Terima kasih.
Menurutku, mereka tak paham.
Aku paling bahagia saat bersama keluargaku dan segalanya.
Astaga.
Juga...
Aku tak mau jauh dari mereka.
Dia mau memakan makanan kucing.
Baiklah, Sayang.
Ayo berangkat.
Kau akan mendapatkan Oscar.
Setengah dari anak-anakku berada di Met Ball, bergembira,
tetapi aku memiliki kesempatan luar biasa ini di Los Angeles.
Kami dalam perjalanan untuk menemui Brian Grazer...
untuk mengadakan pertemuan besar soal film dokumenter
tentang aku.
- Hai. - Hai. Apa kabar?
BRIAN GRAZER PRODUSER
- Senang bertemu. - Seperti kecupan...
- Salah satu kecupan. - Hampir.
- Kita pernah ke Prancis. - Kita sedang... Ini ciuman di TV.
Sangat samar. Kita berpura-pura tak ada di sana.
- Ini sangat tak kentara, bukan? - Ya.
- Kau berkata, "Boleh kami datang?" - Benar.
- Aku tak paham maksudnya. - "Kami."
Ya, aku paham...
- Inilah kami. - Kini aku paham.
- Kau, dari semua orang... - Ya.
- ...salah satu sutradara terbesar. - Harus memahami ini.
Aku telah mengenalmu cukup lama,
aku melihat para putri, semuanya,
- semua orangmu telah berkembang... - Benar.
...dengan cara yang luar biasa.
Bukan hanya kebahagiaan, tetapi kekayaan dan kebahagiaan.
Hanya ada satu orang
yang menjadi arsitek semua itu, yaitu kau.
Kehidupanku selama 15 tahun terakhir didokumentasikan dalam acara kami,
tetapi ini jenis penceritaan yang berbeda.
Ini menceritakan kisahku yang belum pernah didengar siapa pun sebelumnya,
mempelajari hal-hal tentangku yang bahkan tidak diketahui siapa pun.
Jadi, narasi utama ceritamu adalah
bagaimana kau tiba-tiba berasimilasi, ambil peran sebagai arsitek bisnis?
- Karena... - Ya. Tanpa kuliah dan pelatihan.
- Kurasa begitu. - Itu benar.
Namun, aku tak tahu itu.
Aku tahu tak ada pelatihan, tetapi tak tahu soal tanpa kuliah.
Aku tak tahu semua detail keluarga Kardashian,
Jenner, dan semuanya.
Aku yakin para anak akan berkolaborasi dalam beberapa hal,
entah bagaimana hasilnya, tetapi aku yakin kita akan bergembira.
- Ya. - Ya.
- Kita akan bergembira. - Ya.
Kalian yang terbaik. Dia sangat beruntung.
- Terima kasih, Corey. - Ya.
Aku seperti wanita paling beruntung karena bisa bekerja denganmu.
- Aku bersungguh-sungguh. - Terima kasih.
- Serius. - Terima kasih. Senang mendengarnya.
- Aku tahu. - Ya. Aku akan melakukannya.
Jadi, pertanyaanku selanjutnya dan timmu akan memberitahuku,
- apa langkah selanjutnya? - Petakan rencana.
- Bagus. Baiklah.
- P si R. - P si...
Bagus sekali.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Aku akan duduk dan melihatnya.
CICI BUSSEY SEPUPU
Aku sangat antusias karena hari ini,
aku akan mewawancarai Cici.
Apa aku sudah masuk kamera atau aku harus lebih tinggi?
Cici sebenarnya sepupu pertama ayahku.
Dialah sejarah keluarga Kardashian.
Apa itu pertanyaannya?
- Kau sudah punya pertanyaan? - Ya.
- Ini seperti ujian. - Aku tahu.
Bagi seluruh warga Armenia, dia penjaga gerbang bagi semuanya.
Aku hanya ingin cerita soal ayahku ketika dia masih muda,
soal keluarga, ibuku.
Dia tahu semuanya karena dia juga menjalani semua itu.
Lalu aku akan menyuntingnya
dan memberikan videonya kepada semua saudaraku.
- Apa kau gugup? - Tidak.
Bagus.
Ini bagai kapsul waktu, tetapi dalam bentuk video.
Jadi, kau tahu aku sangat ingin melakukan ini denganmu
karena banyak alasan.
Aku harus memanfaatkan orang saat mereka ada di sini.
Dalam 30 tahun, aku ingin menonton ini...
Aku tahu ini...
Bagaimana kami menonton ulang video, bagaimana ayahku selalu merekam.
Jika dipikir-pikir, itu suatu berkat.
Aku berpikir, "Tuhan, syukurlah dia melakukannya."
Aku tahu.
Mendengar suaranya dan hal-hal seperti itu,
aku amat bersyukur.
Ayahku meninggal saat umurku 19 tahun.
Aku hampir tak punya foto aku bersama ayahku.
Kami tidak memiliki ponsel berkamera.
Setua itulah aku, Anak-anak.
Namun, aku akan melakukan apa pun agar bisa mewawancarai ayahku...
dan menontonnya saat ingin.
Aku tahu waktu kami bersama sangat terbatas.
Tak hanya dengan Cici, juga kita semua.
Jika, amit-amit, terjadi sesuatu
dan aku berkata, "Sial, aku seharusnya
"merekamnya lebih banyak atau mengajukan pertanyaan ini."
Baiklah, jadi, walau ini konyol,
apa hubunganmu dengan kami?
Ibuku dan Helen Kardashian
adalah kakak beradik.
- Lalu... - Helen Kardashian adalah nenekku.
- Dari pihak ayahku. - Jadi, ayahmu dan aku sepupu pertama.
Keluarga kami sangat dekat.
Tumbuh dewasa pada masa itu sungguh ajaib.
Setiap hari Sabtu, aku berbelanja dengan nenekmu, Helen.
Dia sering ke Rodeo Drive.
Semua orang mengenalnya. Mereka membungkuk kepadanya.
"Bu K!" Karena mereka tak bisa mengucapkan Kardashian.
Mereka semua memanggilnya Helen K.
Lalu di sanalah aku, Cici.
Dia adalah mentorku.
Aku selalu mengatakan aku membaca Vogue sebelum Dr. Seuss.
Karena dia punya majalah-majalah ini,
yang ingin kulakukan hanyalah menjadi seperti dia.
Apa ada satu pelajaran khusus yang kau dapat dari ayahku?
Pelajarannya adalah utamakan keluarga.
Ketika ibu dan ayahmu akan bercerai,
telepon berdering. Helen meneleponku.
"Apa yang dia lakukan? Sadarkan dia."
Dia pikir aku bisa memperbaikinya.
Ayahmu marah kepadaku...
karena nenekmu berkata,
"Tak boleh bicara dengannya."
Lalu kubilang, "Aku tak bisa begitu.
"Karena dengan begitu, aku tidak akan bisa bicara
dengan Kourtney, Kimberly, Khloé, dan Rob."
Jadi, aku diusir.
- Ya, aku ingat itu. - Tak ada yang bicara denganku.
Ayahmu juga tak bicara denganku.
Dia marah kepadaku sampai dia wafat.
Itulah penyesalan terbesarku.
Aku tahu pasti, tak ada pertanyaan di benakku bahwa...
ayahku sangat bangga kepadamu.
Kami sangat bangga kau tetap dekat dengan kami
- dan akrab dengan kami. - Terima kasih. Karena itu seperti...
Penyesalan terbesarku.
- Sungguh. - Ya, tetapi tak mungkin dia marah.
Aku melawan keluarga Kardashian.
- Aku tak seharusnya begitu. - Benar.
Entah apa kau mengetahui hal ini.
Suatu hari selama masa ini,
nenekmu, Helen, pergi ke rumah.
Dia berkata kepada Kris, "Keluarlah."
Dia berteriak kepadanya. Berteriak!
"Aku bekerja sangat keras sepanjang hidupku.
"Kau menghancurkan keluarga kami.
"Kastel Kardashian telah runtuh!"
Stasiun Kereta Bawah Tanah Spring Pusat Kota & Bronx
Tadi aku sangat tenang, kini aku mulai cemas.
Tidak, kau baik-baik saja.
Benar. Aku sangat tenang selama ini.
Semua, mari berdoa.
- Semua orang di ruangan, ayo. - Ya, ayo lakukan.
- Mario, kau selalu memimpin doa. - Baiklah.
MARIO DEDIVANOVIC PENATA RIAS KIM
Terima kasih atas kesempatan merias Kimberly di Met Gala ke-10.
Ini Met Monday dan ini kehadiranku yang kesepuluh.
Aku tak akan pernah bosan.
Ini sangat seru dan istimewa.
Berkatilah tangan kami, rambutnya,
riasannya, pakaiannya, kukunya...
Dari segi tampilan, perasaan, dan semua yang kuinginkan dari ini,
aku merasa sangat senang.
- Amin! - Amin!
Siaran Langsung VOGUE MET GALA ACARA SEGERA DIMULAI
- Aku suka penampilan ini. Kau cantik. - Terima kasih.
Apa kau sangat gugup?
Aku tidak gugup. Aku hanya stres, tetapi tak apa.
Kau tidak gugup dengan kemungkinan jatuh
dari tangga dengan sepatu bot yang besar dan tinggi itu?
Jangan ingatkan aku. Kini aku ingat, tadi tak terpikirkan.
- Hal terburuk yang bisa terjadi? - Aku jatuh dan kubuat tampak lucu.
Aku pakai sepatu sangat tinggi,
ada banyak anak tangga, jadi, doakan aku, Semuanya.
Doakan aku agar aku tak mempermalukan diriku.
Bersulang untuk itu.
Teruslah minum.
Itu akan membantu.
Mungkin bukan ide terbaik.
Kami putuskan memilih gaun merah.
Menurutku, ini berbeda dari semua yang pernah kupakai.
Aku suka betapa berkelasnya itu dan tak lekang oleh waktu.
Aku merasa terhormat dan antusias mengenakan gaun ini,
juga soal menghadiri Met lagi.
Aku seperti bintang yang bersinar!
Aku merasa bagian perutku sangat kencang.
Bisa lebih kencang?
Ini Met Gala!
Boleh aku pergi ke toilet? Tidak, bukan?
Tidak.
- Jadi, jangan minum apa pun. - Tidak.
Ibu, kau sangat cantik.
Astaga! Terima kasih.
Ya, itu tampak seksi.
Mau berfoto bersamaku?
Kau cantik, Kim.
Kau tampak sempurna.
Kau akan menang. Itu firasatku.
- Sepatu bot itu bagus. - Sangat seksi.
Kerahnya sangat keren.
Semua kecuali North, kalian ingin minum seloki?
- Hai, Semua. - Hai!
Kau cantik.
Astaga! Aku keluar sekarang! Stormi!
- Lihatlah! - Kau sangat cantik.
Astaga.
Siapa mau pakai gaunku ke pesta dansa
atau pesta pernikahan?
- Aku! - Baiklah.
- Kalian sangat cantik. - Kalian menakjubkan.
Keluar dari hotel bersama North sangat menyenangkan.
Aku menyukainya.
Kami menjalani momen ini dan bisa membahasnya.
Dia sangat menyukai semua itu.
Ini gila!
- Tepat di sini! Di atas bahu, Kendall. - Di atas bahu.
Di atas bahu!
Boleh minum sedikit agar lebih percaya diri?
- Ya. - Bukan berarti aku tidak percaya diri.
- Tambah percaya diri. - Aku tahu.
Jadi, apa 818 memberimu kepercayaan diri?
Ya! 818 memberiku kepercayaan diri.
Kim, mobilnya terlalu panas.
- Ini konyol. - Astaga. Baiklah.
Selalu ada sesuatu.
Apa kita perlu naik mobil Kylie?
Kupikir kau harus pindah ke mobil Kylie karena...
- Aku dan North? - Pasti mereka belum jauh.
Aku tamat. Mobilnya terlalu panas.
- Tak bisakah kita terus jalan... - Matikan AC.
Matikan AC?
Apa peluangnya?
Pertama terjadi.
Apa peluangnya?
Tahun lalu mereka melewati karpet.
Tiap tahun, ada masalah saat menuju Met.
Tahun lalu, pintu masuk terlewatkan.
Tempat turun terlewat.
Semua akan melihat kita.
Kita harus mencari perlindungan. Seharusnya keluar dari sana.
Tanyakan ada berapa kursi di mobil Kylie.
Mungkin North dan aku akan ke sana, lalu yang lain di sini.
Ada yang bisa menghubungi Kylie?
Tunggu, mobil apa yang dia naiki, yang itu?
Ada satu di sini, Kim, yang bisa kau masuki.
Mana mobil Kylie? Sial, baiklah.
Mobilku mogok di pinggir jalan.
Mobilku mogok.
Bisa mendengarku?
Haruskah aku dan Mario masuk ke bagasi?
Ini kekacauan yang luar biasa. Aku berusaha menghubungi Kylie
karena aku tak mau menumpang ke Met.
Mario, haruskah kita masuk ke bagasi ini?
Sayang, manik-manikmu akan lepas.
Manik-manik akan lepas.
Astaga, apa yang terjadi?
Sial, manik-manikku lepas. Baik, akan kutelepon lagi nanti.
Kita ke belakang juga? Astaga.
Selamat malam dan selamat datang di Met Gala 2023.
Aku La La Anthony
berada di tangga Museum Seni Metropolitan.
Dia cantik.
Namun...
berhentilah meniru ibuku
dengan mutiara-mutiara itu.
Jika kau paham maksudku.
Namun, aku suka pakaian La La. Mari bertepuk tangan.
Yang ingin dilakukan North
hanyalah menilai pakaian orang.
Dia suka mengkritik. Dia suka...
North seperti Joan Rivers yang baru, itu menurutku.
Apa yang dia kenakan?
Kau ingin menonjol, tetapi warna biru?
Kau tak bisa marah
saat dicerca anak berusia 10 tahun, bukan?
Aku tak pernah marah, tetapi agak menyakitkan.
Paris Hilton! Sambutlah Paris Hilton.
Paris Hilton yang terbaik.
Dia mengenal ibuku selama 100 tahun.
Bukan berarti ibuku berumur 100 tahun.
Aku ingin mendapat kehormatan di Met Gala.
Tahun 2024!
Ya!
Kim, kau tampak memukau!
Inilah penampilan favoritku.
Jika kau tahu.
Aku mengerti. Kita melakukan ini.
Aku puas terhadap diriku.
Kim, bisa lihat tampilan utuh di sini?
Selain masalah mobil,
ini acara Met yang tidak terlalu menegangkan bagiku.
Schiaparelli! Ya!
Hai, Kendall!
Kendall sangat cantik.
Cantik sekali.
- Aku suka sekali penampilanmu. - Terima kasih.
- Aku suka tampilanmu. - Sangat cocok.
- Terima kasih. - Aku mendukungnya.
Tidak, aku suka penampilanmu.
Alasannya bukan hanya karena indah,
tetapi karena terasa seperti kau saat ini
- atau sesuatu. Cocok denganmu. - Terima kasih.
Kenny.
Terima kasih.
Lihat betapa cantiknya dia.
Kalian melewatkan segalanya.
Dompet yang bagus. Apa isinya?
Apa-apaan?
- Tunggu. - Apa?
Itu agak mengerikan.
Benar.
Jared Leto hebat.
Pete Davidson.
- Benci itu. - Aku benci itu.
Kau akan pergi ke Met Gala, Pete,
bukan ke SPBU.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Kau tahu, anehnya,
jauh di lubuk hatinya, nenekmu, Helen,
menginginkan ibumu kembali ke dalam hidupnya.
Aku ingat saat dia menikahi Bruce.
Mereka dimuat di Majalah People.
Lalu kata Helen,
"Lihat! Dia dimuat di People! Dia ada di People!
"Apa kau melihat Kris? Kris dengan huruf 'K'?
"Dia dimuat di People."
Dia membawa Majalah People itu ke mana-mana seolah itu anaknya.
Saat itulah dia, kukutip, bahkan tidak seharusnya menyukainya.
Dia sangat bangga kepadanya.
Dia sangat bangga Kris bangkit dan bertahan.
Dia tidak hancur.
Kastel itu runtuh. Ibumu tidak hancur.
Dia sangat bangga.
Ketika ibumu pergi ke sana
sebelum ayahmu wafat...
Ingat, Kim menyelinap masuk?
Aku tak mau mengatakannya.
- Apa? - Nah...
mereka berpamitan.
Menurutku, mereka menyatakan cinta.
Ibumu berkata,
"Kau adalah cintaku."
Ayahmu mengatakan hal yang sama.
Lalu dia wafat.
Itu hanya...
Itu...
sangat menakjubkan dan luar biasa.
Itulah hal sebenarnya.
Itu sangat ajaib.
Pada hari itu...
semuanya berakhir.
Ya.
Cici membangkitkan semangatku.
Entah bagaimana lagi menjelaskannya.
Dia punya pandangan hidup. Dia membuatku bahagia.
Dia makanan bagi jiwaku.
Kastel itu berhenti runtuh.
- Kastel itu tidak runtuh. - Tidak runtuh.
- Bangkit. - Sayang.
- Aku juga. - Sangat sayang.
- Makasih. - Sungguh.
- Aku sayang kau. - Aku juga.
Terima kasih.
- Kita sukses. - Tepuk tangan.
Kita berhasil!
Satu lagi!
Met sangat menyenangkan. Aku bergembira.
Ada kereta Rihanna. Aku naik kereta yang salah.
Siapa yang mau pakai di hotel?
- Aku. - Astaga.
Northie, saat bayi, dia menggendongmu.
Kau tidak menyukainya.
Katanya, "Kelak, kau akan suka aku.
"Percayalah."
- Lihatlah dirimu. - Dilarang foto.
Apa maksudnya, "Dilarang foto"?
Tunggu, ini milik Bad Bunny.
Di mana keretaku?
Tidak, kami akan kembalikan keretanya.
Ini milik Bad Bunny?
Tetap keren.
- Tunggu. - Halo!
Jujur, aku tidak sabar mendengar
pendapat North tentang Met dan semua orang.
Omong-omong, North. Kau perlu memiliki kesetiaan.
Saat ibu bicara keburukan orang lain, jangan beri tahu mereka.
Kenapa kau beri tahu bibi Kendall soal aku benci pakaiannya?
Kim bilang kepadaku semalaman,
"Tidak, ini luar biasa. Penampilanmu bagus.
"Aku menyukainya."
Lalu, North dan Penelope ke kamarku.
Kutanya, "Siapa favorit kalian?"
Kata mereka, "Kau favorit kami."
Kubilang, "Astaga. Sungguh?"
Mereka berkata, "Kami menyukaimu. Kau favorit kami."
Kubilang, "Ibumu juga suka penampilanku."
Dia berkata, "Dia berbohong. Katanya, dia tak suka penampilanmu."
Aku terkejut.
Aku favorit North. Itu yang terpenting.
- Ya. - Juga Penelope.
Anak-anak selalu tahu.
- Ini semua soal anak. - Semua soal anak.
Yang keren, anak yang keren.
North: Karena Ibu tak suka.
Namun, tetap saja. Ada sesuatu tentang kejujuran...
dan kesetiaan juga penting, seperti selalu mendukung ibumu.
Ibu tak pernah menyuruhku untuk tidak bercerita.
Aku selalu tidak cerita saat Ibu minta merahasiakannya.
Yang terjadi adalah Kendall mengirimi kami dua pilihan,
"Mana yang harus kupakai?
"Yang hitam dan putih atau yang serba putih?"
Jadi, aku berkata, "Aku lebih suka yang putih."
Lalu si kecil North memberi tahu soal itu?
Tidak ada yang lebih kusukai daripada tak pergi ke pesta malam ini.
Aku agak takut tertinggal,
tetapi senang dengan keputusan ini karena...
aku bisa bersama anak-anak.
North harus belajar banyak,
tetapi dia berhati besar.
Aku beruntung bisa berbagi pengalaman ini
dengan North dan Penelope.
Aku sangat bahagia.
Baru melepas pakaianku,
mengenakan piama,
makan piza bersama keluarga, bersantai.
Aku sangat bahagia.
Malam ini, saatnya konser Blink-182 di LA.
Kami punya rencana kecil.
- Hai, Semua. - Apa kabar, Semua?
Travis ingin aku menunjukkan perutku ke kalian.
Aku harus merahasiakannya sampai sekarang.
Itu anugerah.
- Kami tahu di Coachella. - Sama-sama buncit.
- Aku harus merahasiakannya. - Aku ikut bahagia.
Terima kasih.
Sudah dapat nama? Atau mau mencari sesuatu?
Dia punya banyak nama.
Namanya Rocky 13.
Bagus.
Jika dia laki-laki.
Ini adalah berita besar. Besar. Lebih dari itu.
Ini gila.
Aku sudah menangis, jadi, masa bodoh.
Aku akan menangis lagi. Tak apa.
Itu sebenarnya ide Travis...
sebagai cara kami membuat
berita kehamilan kami diketahui dunia.
Kita harus memberitahunya.
Beri tahu Trav?
Atau apa Trav akan terkejut dengan rencana baru ini?
Dia ingin aku tampil di atas panggung, tetapi aku sangat malu.
Kami punya rencana baru, Sayang.
Kau suka kejutan?
- Tentu. - Baik, bagus.
Aku hanya ingin tidak...
- Memikirkan tentang itu. - Aku tidak ingin stres atau apa pun.
Aku ingin ada di tengah penonton.
Membungkuk dan melompat-lompat.
- Tos untuk rencana ini? - Ya.
- Kau buat isyarat? - Ya.
Dalam video All the Small Things,
ada seorang gadis membawa poster bertuliskan, "Travis, aku hamil."
Lalu, di setiap konser,
selalu ada orang membawa poster
bertuliskan, "Travis, aku hamil."
TRAVIS AKU HAMIL
Apa kita tepat waktu?
Kurasa kita harus pergi.
Siapa yang menyangka ini begitu rumit?
Aku berharap tulisannya tak terlalu berjauhan.
Ada poster kedua.
- Bisa tolong buang ini? - Ya.
Perlu kulatih memegang poster satu kali?
- Ya. - Lakukan begini...
Lalu berputarlah agar perutmu terlihat.
Lakukan begini...
Kau tahu, seperti... Ya, benar begitu.
Kourtney, apa kau gugup?
Tidak. Apa kau bersemangat?
Ayo!
Siapa yang akan beri tahu waktunya?
Hei, Travis!
Kami mendapat pengumuman bahwa seseorang masih produktif!
Hei, Travis!
Ada yang bercinta.
Ada yang akan punya bayi!
Ya!
Mereka akan bermesraan. Aku yakin.
Itu malam yang asyik.
Membuat poster, mengajak semua temanku ke sana,
mengajak anak-anak kami, keponakanku,
semua teman mereka, dan semua teman Travis,
dan menghadiri konser di LA.
Menurutku, kebanyakan orang mendapat referensi
dan menganggapnya ikonis.
Ya, itu cara yang menyenangkan
untuk mengumumkan kehamilan kami ke dunia.
Menurutku itu sempurna. Aku lega tak perlu memakai pakaian besar.
Aku khawatir North tak sengaja menyikut perutku.
Aku terharu. Aussie dan aku mulai menangis.
Aku hanya... Itu sangat istimewa dan sempurna.
Aku akan menangis lagi.
Apa orang mengira kau...
bahwa Travis tahu untuk pertama kalinya?
Tentu saja dia tahu.
- Ya, karena dia tampak terkejut. - Mereka sudah menikah.
- Kau tahu kenapa? - Dia tampak terkejut.
- Ya. Dia seperti...
Aku tak mau pikirkan lagu dan berpikir,
- "Aku harus lakukan sesuatu di sana." - Ya.
Aku terkejut.
- Baiklah, dah, Ayah. - Dah, 'Bama.
Aku menyayangimu.
- Lizzy, hati-hati, ya? - Ya.
Itu favoritku.
Berikutnya, pada episode akhir musim ini di The Kardashians...
Astaga. Aku bukan aktris.
- Aku panik. - Mulai.
- Kuharap aku tahu dialogku. - Ulangi lagi.
Apa itu?
Entah bagaimana aku akan melewati hari ini.
Hari ini, aku mengunjungi toko Good American.
- Astaga! Itu nyata. - Hai, Semua.
Ini sulit, tetapi inilah kami.
Kami berada di bus wisata!
- Apa itu... Tidak. - Bukan. Yang ini.
Produser: Kalian suka pengungkapannya?
Ibuku tahu dari berita.
- Aku bangun... - Ibu kecewa.
Aku dikelabui. Dia lupa punya keluarga.
Besok, kami akan melakukan pengungkapan jenis kelamin.
Kau beri tahu aku sehari sebelumnya?
Itu khas Kourtney.
Tinggal menunggu Kylie.
Kylie!
Bisa beri tahu dia untuk segera ke sini?
Kylie.
Kylie?
Kylie!
- Lama sekali. - Aku baru sampai.
Aku merias diri sendiri.
Kau datang sudah berias. Kau hanya perlu mengenakan pakaian.
- Ayo bereskan kesalahpahaman. - Ya.
Jadi, ayo mulai syutingnya.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini