♪ música dramática ♪
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en The Kardashians...
KOURTNEY: Estás a punto de ser el hermano mayor.
REIGN: Voy a enseñarle cómo jugar a Black Ops 3: Zombies.
¿Y si tienes una hermana?
Estoy embarazada de cinco meses.
No le he dicho a muchas personas.
[multitud festejando] - ¡Oye, Travis!
¡...su [bleep] sigue funcionando!
Estamos fuera de presupuesto, sin tiempo.
Siento que sin importar adónde mire, solo hay problema tras problema.
¿Las Vegas está encaminado? - [suspira] Nada está encaminado.
KIM: Acabo de recibir mi primer guión.
¿Qué te hizo decidir hacer esto?
- Quería intentar algo nuevo. - Qué bueno.
Desde Japón hasta París, a Londres, a Palm Springs,
California del Norte, o sea, por todos lados.
Y ahora tengo que ir a Nueva York para American Horror Story.
¿Así es como mato a las personas?
¿Por qué no puedo hacerlo todo, sabes?
Definitivamente me siento agobiada en este momento.
[suspira] No puedo respirar.
Veo algo que no ves.
Vas a agotarte.
♪ música dramática ♪
♪ suena Killing Me Babe por Foley ♪
[olas rompiendo]
♪
[viento soplando]
BIENVENIDOS A LA CIUDAD DE CALABASAS
♪
KHLOÉ: Tía Kenny, ella es mi sirviente real, Dream.
Guau. KHLOÉ: Dream, ¿qué haces?
Hola. KHLOÉ: Hola, cariño.
[conversaciones cruzadas]
KRIS: Esta es una noche muy majestuosa
porque estamos a punto de celebrar el cumpleaños número 40 del Señor.
[acento majestuoso] El cumpleaños número 40 del Señor.
Señor, Señor, Señor. Scott va a cumplir
- 40. - 40.
KYLIE: ¿Debía vestirme majestuosa?
Es del Señor.
¿Por qué crees que estoy usando esto?
Mierda, no me llegó el [bleep] memo.
Es martes con... ¿44 grados?
Nadie me dijo que necesitaba usar una corona y eso.
♪
¡Oh! ¡Ahí está el Señor! KYLIE: ¡Feliz cumpleaños!
TODOS: ¡Feliz cumpleaños!
Es como una kipá.
SCOTT: Pero más grande.
KRIS: Esto es para tus súbditos. - Están pasando tantas cosas.
Bueno, no sé qué querías que haga.
- Me alegra mucho ver a Kylie. - Estoy tan... No podría estar más feliz.
[canta] ♪ Que es su cumpleaños ♪ - Es una buena chica.
La conozco desde que tenía la edad de Reign.
- Qué locura. - Es una locura.
♪ música majestuosa ♪
Los 40 son el todo.
Basta de estupideces.
KHLOÉ: Sí. Bueno, no asustemos... - A los 40 es la hora de brillar.
KHLOÉ: No tenemos que asustar a Kendall y Kylie, pero...
¿Kendall y Kylie? Tienen mucho tiempo.
Pero estamos hablando
de lo malo que son los 30. KIM: Siento que solo hay pocas personas
de 40 años en esta mesa. SCOTT: Sí, los 40, creo...
Todos los de 40 aquí estamos viviendo nuestra mejor vida.
Me da celos que Scott cumpla 40.
No entiendo por qué no está tan emocionado.
O sea, qué [bleep].
No creo que sus 30 hayan sido fascinantes tampoco.
O sea, salgamos de ellos.
KIM: Muy bien, ¿quién quiere jugar un juego?
¿A cuál?
Yo diré: "Me voy de campamento...".
SCOTT: Oh, cielos, odio eso.
Y yo... empiezo con una A
y luego ella dice una B...
Oh, cielos. KIM: y luego ustedes C,
pero tienen que repetir todo. - Mátenme ahora mismo.
Digo yo me voy de campamento y llevo a un animal.
Yo me voy de campamento y llevo un blazer...
Oh, un... Oh, un animal y un blazer.
Un animal, un blazer y una calabaza.
Eso suena como un campamento divertido.
Una calabaza y un dálmata.
Un dálmata y un elefante.
Yo me voy de campamento y voy a llevar
un animal, un blazer, una calabaza, un dálmata,
un elefante, a Frank el Tanque, un Gremlin,
a Hayden y a un [bleep] incienso, perra.
[todos riendo]
H, I, J, K, L y... NORTH: Y a un lento.
Tomaré eso. Llevaré a un lento conmigo
porque conozco a algunos.
Lentos... y monedas.
KIM: ¡Sí, Kenny! - Sí.
De acuerdo, chicos, un brindis por Scott, todos.
Scott, siento que te conozco en la mayoría de tu vida adulta,
y literalmente estuviste aquí
desde el episodio 1, temporada 1.
Yo decía: "Este programa no va a ningún lado".
KHLOÉ: Sí. [Scott ríe]
Cuando recién nos conocimos, tú y yo definitivamente tuvimos tensión,
pero en verdad creo que es la relación más genuina y real.
No comenzó falsa, no comenzó forzada.
Solo estaba decidida a que no me gustes,
y entraste a mi casa
y tomaste mi espacio,
y yo dije: "Este tipo, vete de nuestro pequeño espacio",
y ahora te quiero genuinamente.
Te considero mi hermano cuando le hablo de ti a todos.
Te quiero, te adoro, quiero lo mejor para ti.
Vas a encontrar lo mejor y lo mejor te encontrará
porque eso es todo lo que mereces, es grandeza y te quiero.
Te quiero, Kokes, muchas gracias. KHLOÉ: Feliz cumpleaños.
Conozco a Scott desde hace 19 años.
Scott me ha apoyado en las buenas y en las malas
porque así es como eres. - Eso es verdad.
- Eres mi hermano... - Te quiero en las buenas...
KRIS/SCOTT: Y en las malas. [risas]
KIM: [ríe] Atentos, atentos.
Estuviste conmigo en cada fase.
SCOTT: Cuando estuviste en la portada de Dog Fancy.
Se llama K9 Magazine. SCOTT: Dog Magazine.
Cualquier cosa, cualquier cosa por una portada.
Si alguien quiere saber cuál fue mi primer portada,
K9 Dog. SCOTT: Dog Fancy.
Y yo dije: "Pero no te gustan los perros".
KRIS: K9 Dog.
Fuimos de K9 Dog a la portada de Forbes.
Dije: "Hoy sí me gustan". SCOTT: O Vogue, también.
Ahora eres abogada, modelo de portada de Vogue.
- Chicos, chicos. - ¿Qué?
Estafamos al sistema.
Lo... Lo hicimos.
Sea lo que sea, lo resolvimos... SCOTT: Funcionó.
KIM: ...y lo hicimos.
Trabajamos mucho.
Scott es el... mi motivación.
Él siempre dirá: "Dios, ¿puedes creer que lo hiciste?".
Y yo digo: "No puedo. Es una locura".
TODOS: [cantando] ♪ Que los cumplas feliz ♪
No se supone que estemos aquí.
KRIS: ¡Wuu! KIM: ¿Sabes?
O sea, ¿cómo entramos a esta fiesta divertida?
No éramos los chicos geniales. ¿Cómo lo hicimos?
[invitados festejan] KHLOÉ: ¡Sí!
KRIS: Estuvo muy bueno.
La fiesta de cumpleaños de Scott fue muy divertida,
pero yo debo prepararme para volver a Nueva York.
Estoy filmando American Horror Story.
No tengo días libres.
El Señor tiene 40, chicos.
♪ música animada ♪
NUEVA YORK, NUEVA YORK
♪
KIM: Oh, Dios mío, qué tierno.
AGENTE: Eh, percheros adicionales.
KIM: Qué buenas vibras.
Así que, estoy aquí en Nueva York,
y estoy por comenzar a filmar American Horror Story,
y también tenemos que filmar un video promocional.
Vaya, lindo.
Me encanta la estética que tiene. Se ve muy bien.
AGENTE: Algunas fotos especiales allí.
Qué lindo. Me encanta.
♪
Estaré aquí intermitentemente por cuatro meses.
Hoy, antes de volar para acá,
tuve una clase de actuación de cuatro horas,
y me siento bien, siento que sé mis diálogos.
Mañana es la campaña.
Cada día es mucho.
Pero ya tuve mi período de volverme loca.
Cuando me volví loca pensaba: "¿Por qué hice esto? Estoy tan ocupada".
[suena FaceTime]
Hola. NORTH [al teléfono]: Hola.
Tristan me envió un mensaje esta mañana y dijo: "¿Vienes?".
Y le dije: "No".
NORTH: Pero yo vine.
Eso fue lo que dije. Le dije: "Voy a mandar a Northy".
¿Gritaste "pongan a Tristan"?
Sí, Tristan entró.
¿En serio? Qué genial que tu tío juegue para los Lakers.
¿No es genial?
Gran parte de la ansiedad que siento al irme
es porque extraño mucho a mis hijos.
Pero prepárate para ir a dormir.
NORTH: Está bien. Buenas noches.
Bien, te amo, buenas noches.
Bueno, chicos, tengo que dormir.
♪ música animada ♪
[conversaciones indistintas]
KHLOÉ: ¡Estamos en autobús de gira!
[ambas festejan]
- ¿Qué...? - Oh, no.
- No. Oh. - Este.
- ¿Este? Oh. - Ese... Esto es "Te amo".
Oh, te amo.
- Sí, yo también. - Bueno.
No, pero este es...
[Khloé ríe]
¡Hola! Vaya, con la panza afuera, panza afuera.
Hay un show de Blink-182 en San Diego
y para la primera noche, traje a mi mamá y a Khloé,
y nunca han ido a un show de Blink,
y estoy muy entusiasmada de darles esta experiencia.
¿Estás entusiasmada por nuestro tour? - Sí.
- Tour... ¿Un día de vida de gira? - No sabía que P vendría.
Ahora me siento mejor. - Hola, chicos.
Kourtney y Trav han intentado tener un bebé por mucho tiempo.
Nuestro pequeño bebé.
Así que el hecho de que Kourt esté embarazada,
me hace tan, tan feliz que le esté pasando esto.
PRODUCTORA: ¿Disfrutaron la revelación?
Sí.
Mi mamá se enteró por las noticias.
No estaba muy contenta. - Me desperté, abrí los ojos...
- Con justa razón. - ...y delante mío,
porque habíamos dejado la TV encendida la noche anterior,
y me desperté muy temprano a la mañana
y me encontré a Kourtney sosteniendo un cartel
y pensé que era una broma,
pensaba: "¿Alguien armó esto?".
Y luego me di cuenta de que era el noticiero de ABC.
Sabía que estaba embarazada, pero no sabía
que lo iba a anunciar. - Y cuando yo dije el sábado:
"Vaya, mamá se sintió muy mal,
eh, de que hiciste eso, bla, bla",
y ella dijo: "Me olvidé".
Se olvidó de que tenía una familia. [riendo]
Es lo que hace el cerebro de la embarazada.
Es muy loco que ocurra eso.
En serio no pensé en invitarlas al concierto de Los Ángeles,
y no pensé que les gustaría venir,
y le dije eso a Khloé,
y me pidió que lo cambiara para el de San Diego.
- ¿Dónde está Trav? - Ahora viene.
Creo que hay papas fritas aquí.
No se trata de ti.
Solo fue nuestra forma de contárselo al mundo,
y se trataba de Travis y de mí, no de otra cosa.
KRIS: Oye, ¿Kourt? - ¿Sí?
KRIS: Eh, ¿qué va a comer Travis?
KOURTNEY: No... No come a esta hora.
Oh. Oye, Kourt, ¿te gusta así de frío?
A él sí.
Por esto es que no las invito
porque no se trata de ustedes.
Todo se convierte en algo de todos
y el modo en que quieren hacer las cosas,
y todas sus quejas, y yo estoy como:
"Ah, ya me acuerdo por qué no las invité la otra vez".
KRIS: Hola, Trav. - Hola.
¿Esos son tus Doritos?
KHLOÉ: Sí. TRAVIS BARKER: Qué rico.
KHLOÉ: [ríe] No te los lleves.
KRIS: Aquí está toda la pandilla. - Hola.
Hola. TRAVIS: ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Genial, genial.
- Gracias por invitarnos. - De nada.
Dije que podrían experimentar un día.
¿Un día en la vida?
- Un día en la vida de gira. - Sí, sí.
PENELOPE: Mamá, por favor.
¿Sí?
KHLOÉ: No le gusta que tengas la panza afuera.
Oh, ¿quieres que me lo cierre?
Alardeas mucho con tu panza. KHLOÉ: Creo que es lindo.
Es para ti, P.
A Kourt le encanta estar embarazada.
[ríe] Le encanta, de verdad.
¿Es demasiado, P?
No, solo la muestra todas las mañanas.
[Travis ríe] KHLOÉ: Oh, Dios mío.
Y tener esta experiencia
con ella y su marido creo que es muy dulce,
y me siento... muy feliz por ella.
KRIS: Oh, nos movemos.
TRAVIS: ¿Esta es su primera vez en un autobús de gira, chicos?
KHLOÉ: Yo ya estuve en uno. PENELOPE: No.
Khloé fue de gira con 50 Cent
en aquel momento, amor. TRAVIS: Oh, qué bien.
- ¿Recuerdas que te conté? - Sí.
Yo sí. [ríe]
TRAVIS: Así que Khloé es una viajera.
KHLOÉ: Soy una más del equipo.
TRAVIS: Me encanta.
Hace frío.
Nunca han visto a Travis tocar, ¿no?
No. KHLOÉ: No.
¿Cuántas canciones de Blink conoces? ¿Una?
KHLOÉ: Una. - Yo no conozco ninguna.
- ¿Cuántas canciones de Blink conoces? - Ninguna.
Seguro conoces Small Things.
Nunca escucharon I Miss You.
TRAVIS: No puede ser.
¿Y What's My Age Again? O...
KOURTNEY: ¿Escucharon What's My Age Again?
No lo sé.
¿45? [Kourtney ríe]
¿Cuántos años tiene? [Travis ríe]
KOURTNEY: No, es... KHLOÉ: No, es una canción.
KOURTNEY: Es una canción. - Oh.
¿Quieres intentar dormir un poco?
Sí, justo te iba a decir creo que me voy a ir a dormir.
KHLOÉ: Acuéstate. - Bueno.
TRAVIS: Hagámoslo, amor. KOURTNEY: Bueno.
¿Puedes llevarme esto mientras
voy al baño? - Por supuesto.
Me las arreglaré, amor.
No creo que debas beber eso.
♪ música rock ♪
KRIS: ¿Qué salida es esta?
¿Vamos por Del Mar Fairgrounds? ¿Dónde estamos?
CONDUCTOR: Sí. KRIS: ¿Lo estamos?
¿Por qué estamos por Del Mar Fairgrounds?
Porque ahí es donde está... el estadio.
CONDUCTOR: Vamos al hotel.
KRIS: Al hotel, sí.
Porque el estadio está por...
en San Diego, ¿no? CONDUCTOR: Sí.
Estamos en Del Mar. ¡Qué loco!
¿Es bueno o malo? No me doy cuenta contigo.
Me gusta Del Mar, pero no sé por qué no nos quedamos en San Diego.
Podríamos habernos quedado...
No quiero escuchar ningún... de lo que pudimos haber hecho.
No, no. No quiero escuchar de lo que pudimos haber hecho.
O sea, si vas a quejarte...
- No, es que... - Eso debió haber pasado antes de que...
- No, estoy preguntado. - Espera, vas a... Espera.
¿No vas a quejarte? - No.
- Promesa de meñiques. - Promesa.
♪ música de rock ♪
¿Ya llegamos?
♪ música animada ♪
¿Qué quieres que me pruebe? ¿Todo?
Este Valentino es el vestido protagonista
por la mayoría del tiempo. - De acuerdo.
Tan pronto entro, arrancamos.
Me llaman para reunirme con los productores, para el peinado,
y el guardarropa, y me llaman
de todos los ángulos.
¿Qué opinan?
PRODUCTORA: ¿Por qué te apuntaste para American Horror?
Porque es icónico,
y me encanta hacer cosas icónicas.
¿Cómo crees que me veo, Saint?
SAINT: [al teléfono] Mal. KIM: ¿Mal?
De acuerdo, ¿Psalm está ahí?
PSALM: [al teléfono] Hola, mami.
Hola, Psalmy. ¿Te parece que me veo aterradora?
Esto no es una aparición breve.
Esto es un papel serio en el que estoy.
Eso es el lo único sobre lo que estoy insegura.
KHLOÉ: [al teléfono] Oh, Dios mío.
¿Así serás todo el tiempo?
KIM: No, así soy en modo bruja.
Kim está caminando.
MAQUILLADORA: Escuché que eres una persona de la mañana.
Lo soy.
Llegamos como a la una al hotel, MAQUILLADORA: ¿En serio?
...y dormí solo un par de horas, pero estoy bien.
DIRECTOR: Prepárate para la foto.
KIM: El día uno está yendo increíble.
Estamos haciendo todo lo de la campaña,
y las promociones y las redes sociales,
y todas las cosas que verán para nuestras promociones.
DIRECTOR: Creo que un poco más arriba de la nariz.
Sí, justo ahí.
ENTREVISTADOR: ¿Y que hay del papel sobre el que estás emocionada?
Estoy emocionada de hacer de bruja.
DIRECTOR: Por favor, liberemos nuestra línea
Prepárate para una foto.
Entonces, Kim, haremos una versión de tres segundos
y luego otra en donde sube y baja.
Sí. Perfecto.
KIM: El primer día se terminó, me siento bien.
Solo... quiero llegar a casa, tener mi clase de actuación,
practicar mis líneas, y estar preparada para el siguiente día.
O sea, no puedo hacer el ridículo.
♪
♪ música dramática ♪
CHRIS APPLETON: ¿Cuál eres tú? ¿Cómo te llamas?
KIM: Siobhan. CHRIS: ¿Te llamas Siobhan?
KIM: Siobhan. [ríe]
- ¿Quién es Anna? - Emma.
- ¿Tienes que memorizarte todo eso? - Sí.
Vamos, estás casado con un actor.
No hay apuntador electrónico.
Bueno, hoy es el primer día de grabación
y estoy más nerviosa por saber mis líneas
porque tengo muchas líneas.
¿Carteles?
- Ojalá. - Estaré levantando
un pequeño cartel para ti.
Honestamente, estoy un poco nerviosa.
Solo quiero que salga bien.
"Es decir, lo siento, pero todo suena como...".
"Suena como normal".
[suavemente] Espero saber mis líneas... Ayuda.
♪ música animada ♪
MIEMBRO DEL EQUIPO: Hagamos los últimos looks.
Bien, nuestra primera escena y estoy grabando con Emma Roberts,
y no lo sé, no estoy nerviosa.
Solo quiero asegurarme de hacer un buen trabajo
o de tener mis líneas.
Es decir, trabajar con Emma es muy divertido.
Esto es lo que Emma hace todo el tiempo.
Es muy grande.
DIRECTORA: Aquí vamos. Y...
Mi gran momento. DIRECTORA: Acción.
KIM: Emma es muy buena, muy bonita, muy tierna
y muy creativa.
Definitivamente estoy fuera de mi zona de confort,
pero eso me gusta, así es como uno crece.
DIRECTORA: Golpeas la puerta como algo súper familiar.
Es como que has estado aquí un millón de veces.
- De acuerdo. - Sí.
KIM: ¿Y si el elenco me odia?
¿Y si dicen: "Oh, cielos, ¿por qué está aquí?".
Sabes, ese tipo de energía.
Solo quiero asegurarme de caerles bien a todos.
MIEMBRO DEL EQUIPO: ¡Grabando!
KIM: Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
No puedo creer que esté haciendo esto
porque sí tengo como esa inseguridad de que no soy actriz,
así que... estoy [bleep] enloqueciendo.
DIRECTORA: Todo empieza con "acción".
Aquí vamos. ¡Y acción!
¡Kim!
[Siobhan golpea puerta] SIOBHAN: ¡Soy yo!
[Anna se mofa] ¿Lista para verte como una maldita reina?
¿Por qué tomaste el ascensor de carga?
Por estos chicos malos.
♪ música dramática ♪
DIRECTORA: Y corten. - Vigila la cámara.
DIRECTORA: Bueno, de hecho podemos ir abajo.
De acuerdo. CHRIS: Arrasaste.
KIM: Hola. ASISTENTE: Hola, ¿te gustaría hacer
tu siguiente escena? - Claro.
♪
DIRECTOR: Callado, por favor.
[conversaciones en el set]
DIRECTORA: Y corten. MIEMBRO DEL EQUIPO: Corten.
[suena timbre del estudio]
DIRECTORA: Terminamos.
Estoy exhausta. El día terminó, en la lata.
Me duele un poco la voz. Espero estar bien para mañana.
♪ música animada ♪
KOURTNEY: Hola.
KRIS: Khloé, ponte adelante.
KHLOÉ: Cinturones.
KRIS: Es como una pequeña casa. KOURTNEY: Es una casa de cuatro habitaciones.
KRIS: Qué linda.
KOURTNEY: La casa de Spa.
Qué linda.
Oh, hay un ping pong. PENELOPE: Siento como si estuviera en México.
KHLOÉ: Lo sé, tiene la energía de México,
energía de Cabo. KOURTNEY: Y está la piscina, chicas.
KRIS: Es muy lindo.
KOURTNEY: Voy a ver qué habitación, chicas.
KHLOÉ: Puedo tomar cualquier habitación.
No me importa. KOURTNEY: De acuerdo.
Solo estoy mirando esta y luego hay una...
KHLOÉ: Sí, no me importa.
Seguramente esta será su habitación,
pero voy a revisar de nuevo, ¿de acuerdo?
KRIS: Lindo baño.
Solo estoy esperando que Kourt elija porque yo dormiré en cualquier lado.
Puedes dormir en la que ella no elija,
y luego yo dormiré en la habitación.
De acuerdo, las chicas quieren esta. KHLOÉ: Me encanta.
KRIS: Esto es muy lindo.
KHLOÉ: Es súper lindo.
KRIS: Podría estar aquí.
KHLOÉ: De hecho, me gusta esta habitación.
KRIS: Esta es mi habitación. KHLOÉ: Esta es mi habitación.
KRIS: [ríe] Es mi habitación.
KOURTNEY: Ustedes van a estar en esa habitación que acabo de mostrarles.
- Puse mis cosas en la cama primero. - ¡Kourt, quiero la habitación pequeña!
¡Ya puse mis cosas!
KHLOÉ: ¡Kourt!
¿Sí? KRIS: ¡No, puse mis cosas primero!
- ¿Puedo quedarme en esta habitación pequeña? - Yo estoy ahí.
Iba a dársela a las niñas.
De acuerdo, yo estaré en la habitación pequeña
y Khloé va a estar en la casita. - No, yo voy a quedarme en la habitación pequeña,
tú te quedarás en la habitación más grande. - Chicas.
Hay lugar para todas.
¿Por qué nos está llevando media hora elegir una habitación?
¿No quieres una chimenea? - No necesito una chime...
Mamá, vete de aquí.
KOURTNEY: Mi mamá es una gran controladora,
y creo que todas sacamos
un poco de naturaleza controladora de ella.
Solo quiero que estés cómoda y yo estoy genial.
KRIS: ¿Kourtney?
KOURTNEY: Sí, solo voy a mirar
esa una vez más.
KRIS: Oh, Dios mío.
Sí, mamá, tú toma esta. KRIS: De acuerdo.
Y cuando estoy cerca de ella y estoy cerca de Khloé,
hace que no quiera nunca ser así.
Hola, mamá. KRIS: Sí.
Ven aquí un momento.
KRIS: Sí. - Siéntate, cariño.
Oh... de acuerdo, ¿qué pasa?
¿Recuerdas que a las 2:45 tuvimos un acuerdo?
Que no iba a quejarme.
- Correcto. - ¿De qué me quejé?
No, pensaste que bajaste [riendo] en la salida incorrecta.
No. Le dije a Matthew... [conversaciones cruzadas]
Le dije: "¿Por qué estamos bajando
en Vía De Le, eh, Valle?". - ¿Por qué Matthew lo sabría?
Matthew volvió a Calabasas.
KOURTNEY: No, pero ¿puedo decirte algo? ¿Qué hay de ti
que hace que tengas esta necesidad
de ser tan controladora? - ¿Mandona?
No, control, es control. KRIS: Mandona. Oh, no lo sé.
- ¿No te da curiosidad saber por qué eres tan controladora? - Tener más control.
Me daba curiosidad saber en dónde estábamos.
Eso me daba curiosidad. KHLOÉ: Pero tiene 67 años. Crees que...
No voy a cambiar quien soy a los 38. - Definitivamente no está cambiando.
Sí, entonces, aceptemos a todos. KOURTNEY: No, está bien.
No eras así cuando tenías 20 años.
- Diez años. - Pero además tuviste un marido
que abrió el camino. - Eso es cierto.
Y ahora yo abro el camino. - Y ahora tú abres el camino.
KRIS: Eso es cierto.
Bueno... existe.
KRIS: De hecho... - Puedes tener... regresar
a tu energía femenina si alguna vez lo deseas.
Co... Cuando estoy con Corey, es el Paraíso.
No, es solo que estar en tu lado femenino,
lo cual es cuidado personal... - Ajá.
no sobrepensar, no excederse.
Hago eso los domingos.
¿Vas a terapia o no?
¿Tienes un lindo y pequeño hoyuelo en tu mentón justo ahí?
Creo que sí y no... honestamente, no sé por qué lo tengo.
- ¿De dónde salió? - No tengo idea porque
no lo tenía. - ¿Ves su pequeño hoyuelo?
Dios bendiga a Kourtney porque definitivamente está tratando
de tener esta charla sobre terapia,
y Dios bendiga a mi mamá porque definitivamente ella no lo está haciendo.
¿Dónde quieren instalarse para prepararse?
Ya se instalaron en la habitación de al lado.
Espera, lo siento, pero ¿qué tierno es esto?
Es un... - Para huevos hervidos.
Qué lindo. - Para un huevo...
No, para huevos. - Oh, huevos.
KRIS: ¿Qué tierno es eso? Un contenedor de huevos de madera.
Vaya, ¿un contenedor de huevos de madera?
Tien... ¿venden contenedores de huevo de madera?
Yo estoy: "¿De qué [bleep] estás hablando?".
¿Sabías que True tiene óvulos en su cuerpo en este momento?
Los tenía en ella cuando estaba en tu cuerpo,
tenía óvulos en su cuerpo. - ¿De acuerdo?
Estaba dentro tuyo cuando tú estabas dentro de mamá.
Iu. KRIS: Entonces, básicamente, yo hice a True.
Entonces, mamá... KHLOÉ: Eso es asqueroso.
- Entonces, los traumas de MJ... - De acuerdo.
...y los traumas de Nana...
¿Qué?
...estaban dentro... están dentro mío y tuyo...
porque estaban dentro de mamá. - De acuerdo.
KOURTNEY: Porque mamá estuvo en sus cuerpos,
y luego está en... es... tiene un nombre.
Si lo buscas en TikTok... - ¿Eso es el trauma generacional?
Oh, ¿estamos basando el consejo médico de TikTok?
Creo que no empecé
un viaje de autodescubrimiento sabiendo lo que estaba haciendo.
Empecé terapia a partir de una relación tóxica,
y luego aprendí tanto sobre mí,
sobre mi familia, sobre por qué hago ciertas cosas,
sobre nuestras heridas de la infancia,
sobre cómo aparecen en las relaciones íntimas,
trauma generacional.
Es como que sus traumas que se fueron pasando,
pero es como que está dentro de muchas de las cosas
que tenemos dentro nuestro. - O sea, sin ofender ni nada,
pero ¿por qué las personas no...?
Todos tenemos [bleep] problemas,
solo abróchate el cinturón y vamos.
Hay ciertos patrones que romper
si no le quieres pasar ciertas cosas a tus hijos.
¿Y crees que elegir malos compañeros es algo genético?
KOURTNEY: Creo que es generacional.
Creo que es de MJ.
Creo que MJ eligió un compañero maravilloso con papá.
Se casó tres veces. Estoy segura que para la tercera vez.
Oh.
Todas hemos elegido personas que creímos
que podíamos cambiar diferentes cosas sobre ellos y no podemos.
O sea, ni siquiera pienso en eso.
En un millón de años. Tengo una vida muy completa y fabulosa.
¿Por qué volver a reimaginar lo que...? - Es solo si quieres cambiar
ciertas formas.
O sea, cuando estaba empezando terapia,
solo fue como... alguien dijo: "Estás en una relación tóxica.
Debes ir a terapia". KRIS: Déjame ver algo.
¿Crees...? [ríe]
KHLOÉ: ¿Qué le estás haciendo?
Esta ceja está más alta que esa.
Sí, y no dejo de hacer caras graciosas,
pero adivina qué... KRIS: No, no. Pero ¿adivina qué?
Cuando haces así, ambas son iguales. [ríe]
¿En serio?
Mi mamá trata de cambiar el tema,
o realmente no enfrentar este tipo de temas.
De todas formas, la terapia no es para todos.
Pero realmente se absorbió.
Me envió un video después de...
diciendo: "Siempre hay una hija en la familia
que hace las cosas a su manera
y que sana todos los traumas generacionales de la familia".
Cielos, esto está bueno.
Y yo dije: "Bien, estabas escuchando".
Salud.
Por esta noche.
Yo voy atrás. KHLOÉ: No, yo voy atrás.
¿Estás loca?
Vibrando. Voy a vibrar.
Guau.
♪ música de rock ♪
KOURTNEY: Hola. GUARDIA: ¿Cómo estás?
Bien, ¿cómo estás? GUARDIA: Bien.
KOURTNEY: Hola, Tony, TONY: Sí, señora.
¿Cómo está? KOURTNEY: ¿Cómo estás?
KHLOÉ: Hola.
- ¿Cómo está mi bebé? - ¿Me extrañaste?
Te extrañé mucho.
- Oh, ¿sí, cierto? - Sí.
Decía: "¿En dónde estás?".
- Nuestra, eh, habitación es muy linda. - ¿Lo es?
No puedo esperar a que la veas y quedarnos despiertos hasta las 6 a.m.
No puedo esperar.
KOURTNEY: Hola.
¿Acabas de llegar? KRIS: Hola.
- Eh, no, estaba aquí. - ¿Cómo estás?
- Bien. Hola. - Hola.
Solo, eh, ordené comida
y olvidé que estaba aquí. - Oh.
Ordenamos comida también.
Ella va adonde está la comida. ¿Qué ordenaste?
TRAVIS: Oh, cariño, eso acaba de llegar.
No sé lo que es. KOURTNEY: Eso es de Ati.
Es superdivertido que mi familia esté aquí.
Pueden hacer lo que yo hago,
pasar el rato horas y horas detrás del escenario
mientras Travis se prepara.
¿Quieren algún merchandising
o algo para, para tu mamá o Khloé? KOURTNEY: Sí, ¿no querías algo, mamá?
Eh, Khloé y yo queríamos un suéter con capucha.
KOURTNEY: Qué lindo, P.
Muy lindo.
KHLOÉ: Muchas gracias. KRIS: Gracias.
Oh, estás tan linda, Khlo.
Energía sobre energía. KRIS: ¿De quién es el café de Dunkin'?
KOURTNEY: De Travis. - Oh.
KOURTNEY: Es uno de sus rituales de antes de un show.
Mamá va a venir aquí y micro manejar...
El café. El Dunkin' Donuts. KHLOÉ: Está bien.
Travis, este es el mismo lugar al que fui cuando era niña.
TRAVIS: ¿En serio? - Cuando vivía en San Diego.
Tu café está justo ahí.
TRAVIS: Oh, gracias. ¿Es mío?
Sí. TRAVIS: ¿Este?
KRIS: Sí. KHLOÉ: Asume que es tuyo.
Mi mamá tiene un problema.
Somos muy controladoras.
No puede dejarte que bebas tu café
y lo encuentres por tu cuenta.
O sea, tiene que hacer ver que tu café está ahí. - Obviamente sabes que está ahí.
- Sí. - Sí.
Sé que las personas de mi familia se beneficiarían de la terapia,
pero estoy dejando de intentar cambiar a otras personas
y aceptando a todos por lo que son.
¿Listos? Vamos todos.
O sea, así soy yo, este en mi viaje.
Así eres tú y así es tu viaje,
y solo es aceptar,
pero también vivir mi vida de la manera que quiero.
♪ suena What's My Age Again? por Blink-182 ♪
♪
KHLOÉ: A cada lugar que vaya, voy a aprovecharlo al máximo.
No conozco ni una palabra, pero me encanta esta [bleep].
♪
KRIS: Kourtney ha madurado.
Está felizmente casada, sus hijos están creciendo sanos,
y me pone muy feliz, muy orgullosa.
Y estoy realmente muy emocionada de celebrar a Kourtney esta noche.
♪
[Khloé grita]
MARK HOPPUS: Mi baterista es mejor que tu baterista.
[multitud alentando]
KHLOÉ: ¡Wu-jú!
♪ música de rock ♪
♪
- Sobrevivimos y nos divertimos mucho. - Sí. Sí, lo hicimos.
- Y somos [susurra] estrellas de rock. - Sí.
Muchas gracias, Travis.
Debes estar exhausto.
♪
Estamos fuera.
- No, no, somos estrellas de rock. - Oh, sí.
- No, no. - Oh... de acuerdo.
Saca la lengua.
- Muy bien, vamos. - De acuerdo.
♪ música animada ♪
KIM: Hola, ¿cómo estás? EMMA ROBERTS: ¿Cómo estás?
Empecé a las 4 a.m.
Sí, son días largos.
Le escribí a todas mis hermanas, y a mi mamá y a todos hoy,
y les dije: "Chicas, solo quiero que sean agradecidas.
Esto lleva largas horas de verdad".
EMMA: Es largo. KIM: Tienen mucha suerte
de que salgan de la cama y graben en tu [bleep] casa
[Emma riendo] con maquillaje, sin maquillaje,
lo que sea que quieran hacer,
o sea, es algo...
Es, es mucho trabajo. - Es diferente, es una bestia diferente.
Definitivamente... - Sí. No, lo es.
Tengo como ocho días de trabajo, uno tras otro.
Muy bien, voy a vestirme así no me estás esperando
y nos vemos en un minuto. - De acuerdo.
Tengo tanto respeto por los actores.
Estas largas horas son realmente una locura.
♪ música animada ♪
Cuando estés lista, iremos a la primera.
De acuerdo.
Hoy estoy nerviosa porque es una directora nueva,
y hay una nueva energía, y sigue cambiando,
y solo quiero asegurarme de seguir el ritmo,
y que estoy haciendo lo correcto,
y hay muchas partes móviles.
Hola. JENNIFER LYNCH: Hola.
Estoy muy bien, un gusto conocerte.
Tienen un director diferente para cada episodio.
¡Acción!
Te quiero... Hola, amor.
Jennifer Lynch es la directora de este episodio.
Su papá es un director increíble, David Lynch,
y ella dirigió algunos episodios de Dahmer.
¡Muy buena [bleep] escena! [suena bocina]
Corten, por favor. - ¡Corten!
Creo que traté de no tener expectativas.
Sé que tiene un interés por ser buena.
Ella no defrauda.
Hay una nota que pide que camines un poco más rápido.
EMMA: De acuerdo.
JENNIFER: Está preparada,
no se tiene con juegos,
y es maravillosa para dirigir.
Es bueno que sea una buena persona porque viéndose así,
solo quiero empujarla de un acantilado. [ríe]
Aquí vamos. A grabar, por favor. MIEMBRO DEL EQUIPO: ¡Grabando!
Y marca.
TIM NORMAN: Esperen ahí.
JENNIFER: ¡Acción! MIEMBRO DEL EQUIPO: ¡Acción!
El tercer día es definitivamente más difícil.
Acabo de conseguirte la portada de Vogue.
[riendo] ¿Qué?
KIM: Sabía que iba a ser mucho trabajo,
pero definitivamente es mucho más trabajo del que creí.
Nos quedan seis horas.
Eh, tengo tantas escenas
y tengo mucho diálogo.
Y corten, por favor. Muy buena escena.
Deberías ganarte la vida con esto, Kim.
EMMA: ¿Seguimos? JENNIFER: ¡Seguimos!
Creo que es todo, cierto, para Kim en este lugar.
Sí, cierto.
♪ música animada ♪
♪
Vamos a tener tres cámaras para empezar
y empezaremos en esta dirección, ¿correcto?
Genial.
KIM: No sé cómo voy a pasar este día.
Estoy sintiéndolo.
JENNIFER: Y acción.
♪ música tensa ♪
¿Estás bien?
Ajá. Mm, fue una emergencia de maquillaje.
Solo... - De acuerdo, puedes con esto.
JENNIFER: Y corte, por favor.
Muchas gracias. Vamos de nuevo. ASISTENTE: Corte.
JENNIFER: Y acción.
ASISTENTE: Vamos de nuevo. - Acción.
Y corten, por favor.
Muy buen trabajo todos.
Te doy esto.
♪ música animada ♪
JENNIFER: Muy bien, aquí está el reparto, gracias.
[conversaciones cruzadas] Y grabamos, por favor.
¿Cuál es mi primera línea?
ASISTENTE: "Estoy empapada".
De acuerdo. MIEMBRO DEL EQUIPO: Grabando.
Hoy es nuestro último día de grabar esta ronda.
JENNIFER: Y acción.
[suavemente] ¿Cómo es? Emp...
JENNIFER: De acuerdo. MIEMBRO DEL EQUIPO: "Estoy empapada".
JENNIFER: Debes volver de nuevo
una vez más. - De acuerdo.
Estoy perdiendo mi voz porque estoy hablando mucho,
y tengo tantas letras que... es decir, canciones... líneas.
¿Qué [bleep] pasa conmigo hoy? CHRIS: [riendo] Quiero rendirme, [bleep].
KIM: Espero que esté bien.
Espero no haberme metido en algo
de lo que no pueda salir.
Es... es esa energía.
Y acción.
- No vamos a... - Va a ser genial.
No, va a ser genial. - Sí, lo será.
[riendo]
[suena bocina]
¿Qué pasa? Corten, por favor. KIM: Fue lindo.
Lo fue. De acuerdo. JENNIFER: ¡Sí!
¡Ah!
[aplaude] EMMA: Gracias a todos.
KIM: Terminamos con la primer semana, de hecho,
de lo que voy a estar filmando para American Horror Story.
Estoy muy feliz de haber aceptado este desafío,
pero no sabía el tiempo de dedicación.
Si eso fue un indicador de cómo
serán mis próximos meses,
fue... súper agotador,
pero muy gratificante.
Aprendí un montón y me divertí.
Solo voy a mantener un perfil bajo
y ver qué pasa, ver adónde me lleva.
♪
♪ música animada ♪
No tengo [riendo] ropa interior y tengo una pollera corta.
KRIS: Guau. - Y estaba tratando de sacarme
una foto con esto, pero ahora voy a tener que comer con esto.
Tu parte de adelante se ve totalmente.
Bueno, ¿no tienes suerte? KRIS: Toda tu...
KOURTNEY: Puedes ver mi vagina.
De acuerdo, toma una foto,
luego haré que alguien me traiga unos pantalones.
Mi mamá en verdad quería venir y verme.
Está obsesionada conmigo y mi panza de embarazada,
y tenía que venir.
¿Puedes ver mi vagina o está...?
FOTÓGRAFOS: No.
Bueno, estoy más abajo que ellas.
Oh, Dios mío.
Salvaje.
¿Quieres que te traiga una manta? KOURTNEY: Aquí. ¿Viste
mi proyecto de recortes que estoy haciendo?
KRIS: ¿No te encanta un buen proyecto de recortes?
KOURTNEY: Quieres ver el final antes de que...
Bueno, no, no te agaches.
- ¿Por qué? - Haremos... Primero come.
- De acuerdo. - Espera hasta que te traigan unos pantalones.
- Voy a tomar... - No confío en ti.
Nunca había visto, y no puedo no verlo.
Es decir...
Oh, fiu.
Ahora me siento mejor.
La pasé muy bien en el concierto en San Diego.
KOURTNEY: Oh, bien. - Sí. Fue muy divertido.
Sí, eres bienvenida a cualquier show.
KRIS: Gracias. Iré de nuevo. - Iremos a Europa en septiembre.
KRIS: Voy a pasar.
Bueno, ¿vas a mostrarme esto? KOURTNEY: Ujum.
Necesito entender.
Tradicionalmente, hay ciertos regalos
que nos damos uno a otro, como esposo y esposa,
en los aniversarios de casados.
¿Das papel para el primer año?
¿Alguna vez hiciste eso?
Sí, pero solo fingía que eran diamantes todos los años.
Sí.
He tenido todas estas cosas guardadas
desde que yo y Travis empezamos a estar juntos,
desde fotos, entradas, nuestro primer vuelo juntos.
Todo.
Esto es solo del principio,
o sea, las películas que miramos,
y nuestras conversaciones,
nuestra primera Navidad, San Valentín,
"No apures algo que quieres que dure para siempre".
Eso es muy tierno. - Y luego la llave del Rancho de San Ysidro.
Fuimos a un autocine.
Armé este álbum de recortes.
La Fuga, esa fue la primera película que miramos,
y su película favorita.
Y luego se lo di a él para nuestro primer aniversario de casados,
y lo volví a agarrar porque tengo mucho más para terminar.
Eh, entonces,
mañana, haremos nuestra revelación del sexo,
si ustedes, alguien quiere venir.
- ¿Me lo dices el día anterior? - Ajá.
- Es muy Kourtney. - Acabo de enterarme.
¿Acabas de enterarte que tendrás una revelación del sexo?
Ajá. Travis está haciendo un desvío de la gira.
Tiene 24 horas libres.
Hemos estado planeando todo. - Ajá.
En las últimas 24 horas desde que decidimos,
se volvió algo más grande.
Creí que solo tendríamos un pastel,
y literalmente invitar a los niños
y tal vez... quien sea que quiera venir. - Sí.
Pero ahora, lo hicimos como...
- ¿Algo más grande? - Sí, o sea,
Bebé Barker, como, la Gira Mundial de la Revelación del sexo.
¿Qué crees que es?
- No tengo idea. - ¿No tienes idea?
- No siento... - ¿Nada?
- No. - Ah.
En verdad quería esperar al principio
hasta el hospital, [Kris ríe]
pero Travis en verdad quiere saber,
y los niños realmente quieren una revelación del sexo.
Creo que es una niña.
Creo que es una niña por la manera en que lo llevas.
Siento esa energía de niña por alguna razón.
Mm, no puedo esperar a averiguarlo.
♪ música animada ♪
♪
¿Qué opinas, gafas doradas o gafas negras con esto?
- Me gustan las doradas. - De acuerdo.
Tengo que estar en la casa de Kourtney a las 2:00 para la revelación del sexo.
Estoy muy emocionada de ver esta tienda igual, realmente lo estoy.
Creo que va a ser genial.
PRODUCTORA: Ustedes se ven muy bien juntas.
Bueno, así somos, somos un dúo.
Dos gotas de agua.
Qué tiernas.
Este centro comercial me trae tantos... grandes recuerdos.
Estoy increíblemente emocionada porque hoy visito
la tienda de Good American en el centro comercial Century City,
y está abierto al público.
No estoy visitando un sitio en construcción.
♪ música animada ♪
KRIS: ¡Oh, Dios mío!
¡Esto es fabuloso! KHLOÉ: Hola.
KRIS: ¡Dios mío, es real! KHLOÉ: Hola, chicos.
Estoy orgullosa de mí misma
porque... ha sido difícil, pero aquí estamos.
Bueno, gracias. EMMA GREDE: Bienvenida a tu tienda.
KHLOÉ: Es hermosa. EMMA GREDE: ¿No te encanta?
La verdad no creí que este día iba a llegar.
Han habido muchos retrasos,
pero estamos aquí ahora, está abierto,
y se ve hermoso,
y los empleados se ven fantásticos.
Todos están arrasando.
Están haciendo un gran trabajo.
Oh, esto es fabuloso.
¿No es raro, cuando la gente compra, tienen que tocar todo?
¿No te dan ganas de cachetear a alguien? Como: "¡Basta!".
KHLOÉ: Definitivamente tomamos en serio los comentarios de las personas,
como leer lo que la gente está diciendo.
Por supuesto, eso es un regalo y una maldición,
pero hacemos muchos grupos de discusión,
y así es como creamos el talle 15...
- Sí. - ...porque escuchamos que había
una necesidad real de eso.
Y si no estábamos prestando atención
a nuestra taza de devolución, o a los comentarios de nuestros clientes,
entonces no sabríamos eso...
- Ajá. - ...y la tienda nos da más
oportunidades de estar con los consumidores en persona.
- Sí. - Escuchar lo que dicen las personas,
y si lo escuchas lo suficiente,
probablemente es hora de hacer un cambio.
Estoy tan metida en Good American.
Es decir, este ha sido mi bebé por más de siete años ya.
Tener nuestro primer espacio comercial,
y estar al lado de, creo que es Anthropologie,
Levi's, Guess, Nordstrom.
O sea, estamos en... estamos en un espacio comercial pesado.
O sea, somos legítimos. Estamos al lado de [bleep] imperios.
Yo digo: "De acuerdo".
Khloé, deberías pararte aquí en este mostrador
y solo poner los brazos en el aire.
- ¿Pararme en el mostrador? - Sí.
Porque no me gustan los zapatos en ninguna mesa.
Bueno, podríamos poner algo en la superficie.
No, mamá. KRIS: Como, ¿un par de jeans?
- Kris, ¿por qué no lo haces tú? - No, está bien. [ríe]
¿Quién no podría amar a Kris Jenner?
De verdad, ella es [ríe] increíble.
Y cuando discutimos, normalmente es sobre negocios,
y en mi cabeza, estoy peleando con mi mánager.
¿No soy graciosa?
Pero no importa lo que pase entre mi mamá y yo,
siempre y por siempre estaré locamente obsesionada con ella.
¿Qué tal si...? Puedo sentarme.
Oh, no puedo esperar a ser Kris Jenner alguna vez.
Oh, eso es genial. Sí. ASISTENTE: Me encanta cuando eres
nuestra directora. - Sí, nuestra directora.
[riendo]
Me encanta esto. EMMA GREDE: Te ves [bleep] bien.
KHLOÉ: ¿Solo uno?
Estoy muy orgullosa de ti.
- Gracias. - Es decir, ¿sabes a qué me recuerda?
Viniendo a esta tienda hoy, estaba un poco emocionada
porque estaba pensando en cuando ustedes eran pequeñas
y yo solía llevarlas al mismo centro comercial,
y solíamos divertirnos tanto y crear tantos recuerdos.
Necesitamos una foto de todo el equipo de la tienda.
Y veo que abriste esta tienda,
y la haces grande, y preciosa, y hermosa y fabulosa,
y me hace muy feliz.
Gracias, mamá.
TODOS: Good American.
[riendo]
EMMA GREDE: Increíble. KHLOÉ: ¡Wu-wu!
♪ música animada ♪
♪
Me encantan las sorpresas.
¿Qué quieres?
Quiero lo que sea el plan de Dios.
Bien, sabía que sería esa respuesta. PHIL RIPORTELLA: Un bebé sano.
- ¿Qué crees que es? - Creo que es un varón.
Solo porque con todos los que hablo, dicen que es una niña,
y solo quiero estar en contra de la corriente.
No tengo opinión, y tampoco tengo una sensación,
de lo que es. SIMON HUCK: Sí.
- Muy bien, estamos en... - Hola a todos.
- ...la casa de Kourtney y Travis... - Yo... De acuerdo, yo...
- Espera, mira. Oh, gracias. - Creo que es varón.
Creo que es varón.
- Pero quería que sea niña. - Pero quiero... ¡Yo también!
Pero con P, y Mason, y Reign, ¿sentiste que...?
- No, me equivoqué. - ¿Te equivocaste?
KRIS: Hola. TRAVIS: ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás? Esto es emocionante. - Bien, increíble.
Hoy es la revelación del sexo de Kourtney
y estoy bastante segura de que va a tener una niña.
Parece que lleva una niña.
NIÑAS: Somos del equipo niña.
Y creo que P en verdad quiere una niña.
Oh, rosa.
INVITADO: Oh, sí, sí, sí.
Ven, va a ser un varón. - Niñas.
Varón.
Creo que va a ser varón.
- Tienes que tener tu pase de acceso total - Bien, tengo que empezar de nuevo.
...y tienes que elegir una pulsera.
Rosa o azul.
KRIS: Siento que es niña.
Sí. KOURTNEY: ¿Sí?
Tienes que ir a buscar una pulsera rosa. KRIS: Sí. De acuerdo.
O sea, esto es importante.
Entré por la puerta de adelante,
y me pidieron que eligiera una pulsera,
lo que votaba o lo que creía que era,
y luego me dieron esta hermosa...
Esto es... - Un pase de acceso total.
Sí.
KIM: Aquí estamos.
En la fiesta del bebé Barker.
KHLOÉ: ¿Qué crees que tendrá tu mamá?
PENELOPE: Niña. REIGN: Una niña.
¿También crees eso?
- Somos del equipo niña. - Equipo niña.
Como tío, en verdad quiero una niña
porque siento que P y yo conectamos mucho.
Tenemos reportes, ella me entiende.
No es que Mason y Reign no me entiendan,
pero en verdad quiero a P, así que quiero otra P.
Los varones no hacen nada,
y ya tengo demasiados varones en la casa.
INVITADO: Es un varón, y creo que tienes un varón también.
¿En serio?
Tengo varón, amigo. Digo que es varón.
Tengo azul, pero estoy empezando a pensar...
¿En serio? No vayas en contra de tu intuición.
No, ¿cierto?
¡Todo el mundo, prepárense para el plan de Dios!
Khloé, ¿me harías un favor?
KHLOÉ: Sí. KOURTNEY: Ven aquí.
KHLOÉ: ¿Eh? KOURTNEY: Ven aquí.
KHLOÉ: Sí. - ¿Lo anunciarías a todos
así no tengo que hacerlo?
[gritando] ¡Todo el mundo!
¡La revelación del sexo está empezando!
¡Siéntense aquí!
Muchas gracias, chicos, por su atención.
KIM: Espera, ¿podemos hacer una pregunta?
¿Qué quieren que sea? - ¡Sano!
KHLOÉ: ¡De acuerdo! ¡Que empiece la fiesta!
¡Estamos todos emocionados! [invitados festejando]
[redoble de tambor]
¿Quieren mirar para acá? ¿Sí?
KHLOÉ: ¡Que empiece la fiesta! ¡Estamos todos emocionados!
[invitados festejando]
[redoble de tambores] - ¡Ah! ¡Ya es hora!
[estruendo] [gritando, festejando]
¡Es un varón!
♪ música animada ♪
KHLOÉ: ¡Oh, Dios mío!
No sé por qué estoy sorprendida. Pensé que era una niña.
Todos nos equivocamos.
Soy daltónico, así que todavía no pude ver qué color era.
¡Es un varón!
Estaba en el tren de la niña. Lo siento, todos.
[conversaciones animadas, festejos]
KIM: Estoy muy feliz por ellos.
Será muy lindo de ver. Apuesto a que el bebé será muy lindo.
Sí creo que deberían tener uno más después y que sea niña.
- Estoy feliz. Estoy muy emocionada. - Yo, yo también.
- Va a ser muy lindo. - Igual quería una niña.
Niña un día. - ¿Un día?
- ¿Estás feliz? - Sí, estoy muy feliz, Rocky.
Honestamente estoy completamente sorprendida.
Travis sentía que era un varón todo el tiempo,
y ambos estamos muy felices.
♪ suena Some Of Us Are Brave por Danielle Ponder ♪
♪
Este ha sido un año increíble
lleno de tantas bendiciones.
Hace un año que me casé.
[festejando]
Hemos sido bendecidos con este milagro.
♪
AMBAS: Este año...
- Ha sido... - Hermoso.
Terminemos las frases de la otra. [riendo]
En verdad lo ha sido.
Ha sido un año realmente increíble para mí.
KIM: Kylie está en este viaje. KHLOÉ: ¡Sí!
¡Y Kendall Jenner! [festejando]
El tiempo en familia es mi momento favorito, [bleep] sí.
Creo que estoy en el principio de mi retorno de Saturno,
así que mi año a sido un poco loco,
pero estoy muy feliz de escuchar que el tuyo ha sido muy lindo.
Gracias.
Dios te da lo que necesitas, no lo que quieres,
y yo quería un varón al principio y miren lo que tengo,
mi ángel y no puedo vivir sin ella.
Verán, todo pasa de la manera que debe ser.
Oh, cielos, esto es emocionante.
¡Mira todas estas cosas lindas!
Este año, creo que la cosa más importante que aprendí
es que nada puede romperme a mí o a mi espíritu.
Puedes intentarlo... pero no voy a dejarte.
[riendo]
¡Sí!
Estoy muy orgullosa de hasta donde llegué con Tristan.
[festejando]
Es difícil.
¡Oh, sí!
Pero haré cualquier cosa por mis hijos.
[gritando] - ¡Oh!
Uno, dos, tres.
KIM: Sabía que era varón.
¿Cómo? TRAVIS: ¿En serio?
Michael Jackson. ¡Ji!
[gritando] ¡Oh, cielos!
Este año, en síntesis, ha sido agotador.
Nunca había trabajado más,
pero todo valió la pena.
NORTH: Mamá, te ves hermosa.
KIM: Gracias.
PRODUCTORA: Ha pasado un año desde que estás soltera.
¿Estás esperando otro año más?
Absolutamente. Absolutamente, [bleep].
♪
- ¿Cuál es su nombre? - Rocky.
- Oh, de acuerdo. - Sí.
Me encanta. [Travis/Kris riendo]
Este ha sido mi año de solo decir sí a las cosas que amo,
y eso es lo que hice,
y creo que voy a seguir con este plan.
¡Hola, chicas!
¡Wuu!
Salud.
[ríe] De acuerdo.
¡Khloé, bájame!
[Kim gritando]
PRODUCTORA: ¿Hemos visto lo último de ustedes?
Oh, [bleep] no. Mucho más por venir.
[suena claqueta] PRODUCTORA: Listo.
♪
PRODUCTORA: ¿Qué sigue?
De verdad creo que debería hacer... un OnlyFans para mis pies.
Siento que sería muy lucrativo.
¿Quieres que me pinte las uñas de los pies de un color especial?
No hay problema.
Ponerme pantimedias. ¿Se sigue usando eso? Lentamente.
Claro.
Sacarme una media, ¡wu-jú!
Poner mis pies en gelatina, no lo sé.
Oh, ¿lodo?
Arena entre mis dedos.
Podría seguir, pero creo que entienden la tendencia de mi cuenta.
[conversaciones indistintas] Creo que...
PRODUCTORA: Eso salió muy fácilmente.
Chicos... deslicen para mi link de OnlyFans.
[campanadas]