Sebelumnya di The Kardashians...
Kau akan menjadi kakak.
Aku akan mengajarinya main Black Ops 3: Zombies.
Kalau adik perempuan?
Aku hamil lima bulan.
Aku belum memberi tahu banyak orang.
Hei, Travis!
TRAVIS AKU HAMIL
Seseorang masih produktif!
Kita melebihi anggaran, lewat jatuh tempo.
GOOD AMERICAN PEMBUKAAN 2023
Ke mana pun aku berpaling, hanya ada tekanan demi tekanan.
Apa Vegas sesuai rencana?
Tak ada yang sesuai.
Aku baru dapat naskah pertama.
Kenapa kau putuskan melakukan ini?
- Aku ingin mencoba hal baru. - Keren.
Dari Jepang ke Paris hingga London, Palm Springs hingga California Utara.
Ke berbagai tempat.
Kini aku ke New York untuk American Horror Story.
Apa ini caraku membunuh orang?
Kenapa aku tidak bisa melakukan semuanya?
Aku jelas merasa agak kewalahan saat ini.
Aku tak bisa istirahat.
Ada sesuatu yang tak kau sadari.
Kau akan kelelahan.
SELAMAT DATANG KOTA CALABASAS
Bibi Kenny, ini pelayan kerajaanku, Dream.
- Wow! - Dream, apa yang kau lakukan?
- Hei. - Hei, Sayang.
Apa kabar?
Ini malam yang sangat istimewa karena kami akan merayakan
ulang tahun Scott yang ke-40.
Ulang tahun Scott yang ke-40.
Perayaan mulia.
- Scott akan berumur 40 tahun. - Empat puluh.
Aku harus berdandan anggun?
- Pikirmu kenapa kupakai ini? - Aku tidak dikabari.
Karena ini hari Selasa dan suhunya 44 derajat Celsius?
Aku tak dikabari harus pakai mahkota.
- Selamat ulang tahun! - Si Lord.
Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
- Seperti yarmulke. - Lebih besar.
- Ini untuk bawahanmu. - Ini berat.
Entah apa maumu.
Aku sangat senang bertemu Kylie.
Aku sangat gembira karena hari ini adalah ulang tahunnya
Dia anak yang baik.
Aku sudah mengenalnya sejak dia seusia Reign.
- Itu gila. - Memang gila.
Usia empat puluh.
- Sangat konyol. - Ya.
- Usia untuk bersinar. - Jangan menakuti Kendall dan Kylie.
- Namun, 40... - Kendall dan Kylie?
Mereka punya banyak waktu.
- Kita bahas buruknya umur 30-an. - Beberapa orang berumur 40-an di sini.
-Ya, usia 40-an -Usia 40-an adalah masa terbaik.
Aku sangat iri karena Scott berumur 40 tahun.
Aku tidak mengerti kenapa dia tidak bersemangat.
Kenapa?
Menurutku, umur 30-an juga tak istimewa.
Aku ingin meninggalkan masa itu.
- Siapa yang mau ikut permainan? - Main apa?
- Kubilang, "Aku mau berkemah." - Aku benci itu!
Aku mulai dengan kata A, lalu dia mengatakan kata B,
- lalu harus ulangi semuanya. - Bunuh saja aku.
Aku akan berkemah dan membawa hewan.
Aku akan berkemah dan membawa selimut...
- Tidak. - Hewan dan selimut.
Hewan, selimut, dan mentimun.
Sepertinya itu liburan yang seru.
Mentimun dan anjing.
Anjing dan gajah.
Aku akan berkemah...
dan membawa hewan, selimut, mentimun,
anjing, gajah, Frank the Tank, Dewi darah,
Hayden, dan satu truk es krim.
- G, H, I, J, K, L... Lalu... - Lalu pecundang.
Aku akan ambil itu. Aku akan membawa pecundang.
Karena aku kenal pecundang.
Pecundang...
Lalu uang.
Ya, Kenny!
Baiklah. Bersulang untuk Scott, Semua.
Scott, aku merasa sudah mengenalmu hampir sepanjang masa dewasamu.
Kau sungguh ada di sini
sejak episode satu, musim satu...
- Kataku, "Serial ini tak akan sukses." - Ya.
Kali pertama kita bertemu, kau dan aku bersitegang.
Ya.
Namun, menurutku, ini hubungan yang paling tulus dan nyata.
Bukan dimulai dengan kepalsuan dan paksaan.
Aku benar-benar bertekad untuk tidak menyukaimu.
Kau datang ke rumahku dan menempati ruangku.
Aku berpikir "Orang ini. Keluar dari tempat kecil kami."
Kini aku menyayangimu dengan tulus.
Kuanggap kau saudara saat bahas dirimu ke siapa pun dan semua orang.
Aku sayang, memujamu. Ingin kau dapat yang terbaik.
Kau akan menemukan yang terbaik. Dia akan menemukanmu.
Kau pantas mendapatkan
kehebatan dan aku sayang kau.
- Aku sayang kau, Kokes. Makasih. - Selamat ultah.
Aku mengenal Scott selama 19 tahun.
Scott telah mendukungku dalam suka dan duka...
- Ya. - Karena itulah dirimu.
- Kau saudaraku... - Aku sayang kau dalam suka dan duka.
Dengar, Semua.
Kau selalu bersamaku di setiap tahap.
Saat kau dimuat di sampul depan Dog Fancy.
- Namanya K9 Magazine. - Majalah Anjing.
- Itu berhasil. - Apa pun untuk sampul.
Jika ada yang ingin tahu apa sampul pertamaku,
- K9 Dog. - Dog Fancy.
- Aku berkata, "Kau tak suka anjing." - Anjing K9.
Kami beralih dari K9 Dog ke sampul Forbes.
Kataku, "Hari ini suka."
Kini kau seorang pengacara.
Model sampul majalah Vogue.
- Semua. - Couture.
Apa?
Kita menipu sistem.
Kita berhasil.
Apa pun itu, kita menemukan caranya dan melakukannya.
Kita bekerja keras.
Scott adalah motivatorku.
Dia akan selalu berkata, "Astaga, kau percaya telah melakukannya?"
Aku berkata, "Aku tidak percaya. Ini gila."
Selamat ulang tahun
Kami tak seharusnya ada di sini.
Bagaimana kami bisa membuat pesta keren ini?
SANG LORD BERUMUR 40
Kami bukan anak yang keren. Bagaimana kami melakukannya?
- Ya! - Hebat.
Pesta ulang tahun Scott sangat menyenangkan,
tetapi aku harus bersiap untuk kembali ke New York.
Aku syuting American Horror Story.
Tak ada hari libur.
Lord berumur 40 tahun, Anak-anak.
Astaga, indahnya.
Rak pakaian tambahan.
Penataannya sangat bagus.
Aku berada di New York.
Aku akan mulai syuting American Horror Story.
Kami juga mengadakan pemasaran besar-besaran.
Wah! Indah.
Aku suka estetikanya. Terlihat sangat bagus.
- Ada foto spesial, jika lihat... - Indah sekali.
Aku suka itu.
Aku akan berada di sini selama empat bulan.
Hari ini, sebelum terbang ke sini, aku berlatih akting selama empat jam.
Aku merasa percaya diri. Aku tahu dialogku.
Besok saatnya pemasaran.
Tiap hari sibuk.
Namun, aku sudah mengalami masa panikku.
Masa panikku berpikir, "Kenapa aku melakukan ini?
"Aku sangat sibuk."
- Hai. - Hai.
Tristan kirim pesan pagi ini, "Kau akan datang?"
- Aku berkata, "Tidak." - Aku datang.
Itu yang kukatakan. "Northie yang menonton."
Apa kau berteriak, "Mainkan Tristan?"
- Ya, Tristan bermain. - Benarkah?
Itu keren. Pamanmu bermain untuk Lakers.
Itu sangat keren, bukan?
Sebagian besar kecemasanku saat pergi
karena aku akan merindukan anak-anakku.
Bersiaplah tidur.
Baiklah.
Selamat malam.
Aku sayang kau. Selamat malam.
Baiklah, Semua. Aku harus tidur.
Kami di dalam bus wisata!
- Apa yang... Tidak. - Tidak. Yang ini.
- Yang ini? - Ini adalah "Aku sayang kau."
Aku sayang kau.
- Ya, aku juga. - Baiklah.
Tidak, tetapi ini...
- Hai! - Wah. Perutnya terlihat.
Perutnya terlihat.
Ada konser Blink-182 di San Diego.
Untuk malam pertama, aku mengajak ibu dan Khloé.
Mereka belum pernah menonton konser Blink.
Aku sangat bersemangat membuat mereka punya pengalaman ini.
- Apa kau bersemangat untuk... - Ya!
- Hei, P. - ...ikut tur sehari penuh?
Aku tak tahu P ikut. Aku jauh lebih baik.
Hai, Semua.
Kourtney dan Trav sudah lama berusaha memiliki bayi.
Bayi kecil kita.
Jadi, fakta bahwa Kourt hamil,
aku sangat senang hal ini terjadi kepadanya.
Produser: Apa kalian senang dengan pengungkapannya?
Ya.
Ibuku tahu dari berita.
- Aku bangun... - Tak senang.
- Kubuka mata... - Benar begitu.
...dan tepat di depanku...
Karena kami membiarkan TV menyala semalaman,
bangun pagi-pagi sekali, dan melihat Kourtney memegang sebuah poster.
Kupikir aku ditipu. Kupikir, "Seseorang menaruh ini..."
Lalu aku sadar itu ABC News.
Aku tahu dia hamil,
tetapi aku tak tahu dia akan mengumumkannya.
Hari Sabtu, kubilang, "Perasaan Ibu sungguh terluka...
"karena kau melakukan ini."
Dia berkata, "Aku lupa."
Dia lupa punya keluarga.
Itu pengaruh kehamilan. Sungguh gila itu bisa terjadi.
Aku tidak terpikir mengundang mereka ke konser LA,
tidak terpikir mereka mau datang.
Lalu kuberi tahu Khloé tentang hal itu.
Dia memintaku mengubahnya ke San Diego.
- Mana Trav? - Ada keripik?
Dia datang sekarang. Kupikir ada keripik di sini.
Ini bukan tentang kau.
Inilah cara kami memberi tahu dunia.
Ini tentang aku dan Travis,
bukan hal lain.
- Hei, Kourt. - Ya.
Apa yang dimakan Travis?
Dia tidak makan pada jam segini.
- Hei, Kourt. Kau suka sedingin ini? - Travis suka.
Itu sebabnya aku tidak mengundang kalian ke acara apa pun.
Karena ini bukan tentang kau.
Semua menjadi soal setiap orang
dan cara mereka, semua keluhan mereka.
Kupikir, "Aku paham alasanku tidak mengundangmu ke acara lain."
- Hei, Trav! - Hai.
- Halo. Apa itu Doritos-mu? - Ya.
- Bagus. - Jangan ambil.
Semua sudah di sini.
- Hai. Apa kabar? - Hai.
- Baik. Apa kabar? - Baik.
- Terima kasih mengundang kami. - Sama-sama.
Kubilang mereka bisa merasakan pengalaman sehari...
- Sehari dalam kehidupan. - Sehari dalam kehidupan tur.
Penelope: Ibu, kumohon.
Ya.
Dia tidak suka perutmu terlihat.
Kau ingin aku menutupnya?
- Kau sangat sombong dengan perutmu. - Menurutku, itu sangat bagus.
Ini untukmu, P.
Kourt senang sekali bisa hamil.
Dia menyukainya.
Apa ini berlebihan, P?
Tidak, dia menunjukkannya setiap pagi.
Astaga.
Punya pengalaman ini bersama dia dan suaminya,
menurutku sangat manis,
dan membuatku ikut bahagia untuknya.
Kita mulai jalan.
Apa ini pengalaman bus wisata pertama kalian?
- Aku pernah naik bus. - Tidak.
Khloé pernah ikut tur dengan 50 Cent.
- Ya. - Aku pernah cerita. Ingat?
Ya.
Jadi, Khloé suka bertualang.
- Ya. Dia tahu. - Aku jadi kru.
Aku suka itu.
Ini dingin.
Kalian tidak pernah melihat Travis tampil, bukan?
- Tidak. - Tidak.
Berapa lagu Blink yang kau tahu, satu?
Satu.
- Berapa lagu Blink yang Ibu tahu? - Tak tahu satu pun.
Ibu pasti tahu "Small Things".
Mereka tak pernah mendengar "I Miss You."
Tidak mungkin.
Atau "What's My Age Again?"
- Pernah dengar "What's My Age Again?" - Aku tak tahu.
Empat puluh lima?
- Berapa umurnya? - Bukan, itu...
- Itu judul lagu. - Itu judul lagu.
Apa kau mau tidur?
Ya, aku baru mau bilang. Aku mau tidur.
- Tidurlah. - Ayo kita tidur, Sayang.
Bisa pegangkan ini selagi aku...
- Tentu saja. - ...ke toilet?
Akan kubantu, Sayang.
Menurutku, kau tak boleh meminumnya.
Kris: Pintu keluar apa ini?
Apa kita di Del Mar Fairgrounds? Di mana kita?
- Ya. - Benar.
Kenapa kita berada di Del Mar Fairgrounds?
Karena di situlah stadionnya.
Sopir: Kita akan ke hotel.
Ke hotel, ya. Karena stadionnya di San Diego, bukan?
Ya.
Kita berada di Del Mar.
- Entahlah... - Ini gila.
Itu buruk atau baik?
- Bagus. - Tak tahu perasaan Ibu.
Aku suka Del Mar, tetapi entah kenapa kita tidak menginap di San Diego.
Kita bisa menginap...
- Di rumah ibuku. - Tak mau dengar hal lain.
Jika Ibu mau protes,
- lakukan sejak tadi. - Tidak, aku cuma bertanya.
- Ibu tak akan protes? - Tidak akan.
- Janji. - Janji.
Apa kita sudah sampai?
HARI PEMOTRETAN 1
Apa yang harus kucoba? Semuanya?
Valentino ini gaun pahlawan yang paling banyak digunakan.
Begitu aku masuk, kami langsung bekerja.
Aku bertemu produser, penata rambut, lalu penata busana.
Aku bertemu banyak orang.
Apa pendapatmu?
Produser: Kenapa kau mau tampil di American Horror?
Karena itu ikonis.
Aku suka melakukan hal-hal ikonis.
- Bagaimana penampilanku, Saint? - Buruk.
Buruk?
Apa Psalm ada di sana?
- Hai, Ibu. - Hai, Psalmye.
Apa aku tampak menakutkan?
Ini bukan sekadar peran kecil.
Ini peran serius.
Itulah satu hal yang membuatku merasa gelisah.
MENELEPON KHLOÉ
Astaga. Inikah dirimu selama ini?
Tidak, ini aku dalam mode penyihir.
Kim berjalan.
- Kudengar kau suka bangun pagi. - Ya.
- Kami tiba pukul 01.00 di hotel. - Sungguh?
Aku tidur hanya beberapa jam, tetapi aku baik-baik saja.
Bersiaplah berfoto.
Hari pertama luar biasa.
Kami melakukan semua kampanye, pemasaran,
media sosial, dan semua hal yang akan kau lihat
untuk semua promo kami.
Buatlah sedikit lebih tinggi di hidungmu. Ya, di sana.
Bagaimana peran yang membuatmu antusias?
Aku antusias memerankan penyihir.
Ayo bersihkan kelopak matanya.
Bersiaplah untuk berfoto.
Kim, kita akan lakukan versi tiga detik,
lalu versi lainnya yang naik turun.
Ya. Sempurna.
Hari pertama sudah berakhir. Aku merasa puas.
Aku hanya ingin pulang ke rumah,
mengikuti kelas akting, melatih dialog,
dan bersiap untuk esok hari.
Aku tak boleh tampil memalukan.
HARI 2, SYUTING
- Siapa namamu? - Siobhan.
- Namamu Siobhan? - Siobhan.
Siapa Anna?
Emma.
- Kau harus menghafal semua itu? - Ya.
Ayolah, kau menikah dengan aktor.
Tanpa telepromter.
Jadi, hari ini adalah hari pertama syuting.
Aku paling gugup saat mengetahui dialogku,
karena dialogku sangat banyak.
- Papan. - Kuharap.
Akan kuangkat papan kecil untukmu.
Jujur, aku agak gugup. Hanya ingin berjalan lancar.
"Maaf, tetapi kedengarannya...
"biasa saja."
Kuharap aku tahu dialogku. Tolong aku!
RUANG GANTI EFEK VISUAL
Rekaman STUDIO 1
Tampilan terakhir.
Adegan pertama kami, aku syuting dengan Emma Roberts.
Entah kenapa, aku tidak gugup.
Aku hanya ingin bekerja dengan baik atau aku hafal dialogku.
Bekerja dengan Emma sangat menyenangkan.
Inilah pekerjaan utama Emma.
Dia sangat hebat.
- Ini dia. Lalu... - Momen besarku.
Mulai.
Emma sangat baik, sangat cantik, sangat manis,
dan sangat kreatif.
Aku keluar dari zona nyamanku, tetapi aku suka. Itu cara berkembang.
Kau mengetuk pintu, menjadi akrab.
Seakan kau sudah sering ke sini.
- Baiklah. - Ya.
Bagaimana jika pemeran membenciku?
Bagaimana jika mereka berpikir, "Astaga, kenapa dia ada di sini?"
Anggapan semacam itu.
Jadi, aku cuma mau pastikan...
semua orang menyukaiku.
- Mulai merekam. - Merekam.
Astaga. Aku tak percaya aku melakukan ini.
Karena aku tidak percaya diri, "Aku bukan seorang aktris," jadi...
Aku panik sekali.
Semua dimulai saat aba-aba "mulai".
Ini dia. Mulai!
Kim.
Hei, ini aku.
Siap tampil bak seorang ratu?
Kenapa kau naik lift barang?
Karena semua barang ini.
Stop.
Perhatikan kamera.
- Jadi, kita bisa turun. - Baiklah.
Dia hebat.
- Hai. - Halo.
- Mau latihan adegan nanti? - Ya.
Harap tenang.
- Sudah cukup. - Stop.
Sekian.
Aku lelah. Pekerjaan hari ini selesai.
Syuting selesai.
Suaraku agak parau. Semoga aku baik-baik saja besok.
SAN DIEGO, CALIFORNIA
Hai.
Khloé, duduklah di depan.
Sabuk pengaman.
- Seperti rumah kecil. - Ada empat kamar tidur.
Bagus.
Rumah spa.
- Indah. Ada ping-pong... - Seperti berada di Meksiko.
Aku tahu, ini semacam suasana Meksiko,
- suasana Cabo. - Ada kolam renang.
Bagus sekali.
Kita lihat kamar yang mana.
- Aku bisa menempati kamar mana pun. - Baiklah.
Aku hanya melihat ini, lalu ada satu...
Ya, aku tak peduli.
Ini mungkin kamar kalian, tetapi akan kuperiksa lagi.
Kamar mandinya bagus.
Tunggu Kourt pilih. Aku tidur di mana saja.
Kau tidur di kamar yang tak dia pilih. Aku tidur di kamar tidur.
- Anak-anak mau kamar ini. - Bagus.
Ini bagus.
Ini indah sekali.
Aku bisa di sini.
Sebenarnya aku suka kamar ini.
- Ini kamarku. - Ini kamarku.
Ini kamarku.
Kalian menempati kamar yang baru kutunjukkan.
- Kutaruh barang di ranjang. - Aku mau kamar kecil!
Aku sudah menaruh barang-barangku.
- Kourt! - Kutaruh barangku dahulu!
Boleh kutempati kamar kecil ini?
Itu untuk anak-anak.
Aku di kamar yang kecil.
- Tidak, aku. - Khloé di bungalo.
- Ibu pakai kamar yang besar. - Semuanya.
Ada kamar untuk semua orang.
Kenapa kita perlu waktu 30 menit untuk memilih kamar?
Kau tak mau perapian?
Ibu. Keluar dari sini.
Ibuku adalah orang yang sangat suka mengendalikan.
Kurasa, kami semua mendapatkan
sedikit sifat pengendalian darinya.
Aku hanya ingin Ibu merasa nyaman dan aku tenang.
Kourtney.
Ya, aku akan melihatnya sekali lagi.
Astaga.
- Ya, Bu. Ibu pakai kamar ini. - Baiklah.
Saat aku berada di dekatnya, saat ada Khloé,
aku tidak pernah ingin seperti itu.
- Hei, Bu. - Ya.
Kemarilah sebentar.
- Ya. - Duduklah, Sayang.
Baiklah. Ada apa?
Ingat pukul 14.25 tadi saat kita bersepakat?
Bahwa aku tidak akan mengeluh. Apa yang aku keluhkan?
Ibu pikir, kita melewati pintu keluar yang salah.
- Tidak, kubilang ke Matthew... - Tidak.
Aku berkata, "Kenapa kita keluar di Via De La Valle?"
- Matthew di Calabasas. - Boleh kubilang sesuatu?
Apa yang membuat Ibu memiliki kebutuhan
- untuk mengendalikan? - Berkuasa?
- Bukan, kendali. - Entahlah.
- Sangat mengendalikan. - Apa Ibu tak penasaran
- kenapa Ibu begitu mengendalikan? - Aku penasaran tempat kita berada.
- Aku penasaran soal itu. - Umur Ibu 67. Aku 38, aku tetap...
Dia tidak akan berubah.
- Terima saja semuanya. - Tak apa.
Ibu tidak seperti itu, saat umur Ibu 20 tahunan.
- Sepuluh tahun. - Namun, Ibu punya suami yang memimpin.
Itu benar.
- Sekarang, Ibu yang memimpin. - Itu benar.
- Sifat itu memang ada. - Sebenarnya...
Ibu bisa kembali ke sifat feminin jika Ibu mau.
Saat aku bersama Corey, rasanya bagai di surga.
Tidak, hanya saja, ada sisi feminin dalam diri Ibu,
seperti perawatan diri.
Tak terlalu banyak berpikir, tak banyak bekerja.
Aku begitu hari Minggu.
Ibu pernah terapi atau tidak?
Apa kau punya lesung pipi kecil yang lucu di dagumu?
Ya. Entah kenapa bisa muncul.
Dari mana asalnya?
- Entah, tadinya tak ada. - Kau lihat lesung pipitnya?
Dia diberkati.
Karena dia pasti mencoba untuk melakukan terapi ini.
Tuhan memberkati ibuku karena dia pasti tak mau terapi.
Di mana kau akan berdandan?
Mereka sudah mengatur di kamar sebelahnya.
Tunggu, maaf. Ini lucu, bukan?
- Ini adalah... - Untuk telur rebus. Lucu sekali.
- Bukan, untuk telur biasa. - Telur biasa.
Lucu, bukan? Tempat telur dari kayu.
"Wah, tempat telur dari kayu?
"Mereka jual tempat telur dari kayu?"
Pikirku, "Apa yang Ibu bicarakan?"
Kau tahu bagaimana True memiliki telur di dalam tubuhnya saat ini?
Dia memilikinya ketika dia berada di dalam tubuhmu.
- Dia punya telur di tubuhnya. - Lalu?
Dia ada di dalam dirimu saat kau berada di dalam ibu.
Jadi, intinya, aku membuat True.
- Ibu... - Ini menjijikkan.
Jadi, seperti trauma MJ...
- Baiklah. - ...dan trauma Nana...
Apa?
...ada di dalam...
diriku dan kau karena itu ada di dalam diri Ibu.
- Baik. - Karena Ibu ada di dalam tubuh mereka.
- Lalu itu disebut sesuatu. - Baiklah.
- Jika kau cari di TikTok... - Apa itu trauma generasi?
Kita memakai saran medis dari TikTok?
Kurasa aku tidak memulai perjalanan kesadaran diri
dengan mengetahui apa yang kulakukan.
Aku memulai terapi melalui hubungan yang buruk,
lalu belajar banyak tentang diriku,
keluargaku, dan alasan aku melakukan hal-hal tertentu,
tentang luka masa kecil kami
dan bagaimana luka itu muncul dalam hubungan intim,
trauma beberapa generasi.
Ini seperti trauma mereka yang diturunkan,
tetapi sebenarnya banyak hal yang ada di dalam diri kita.
Jangan tersinggung,
tetapi kenapa orang tak berkata, "Semua punya masalah.
"Bersiaplah dan ayo jalani."
- Paham? - Ada pola tertentu yang harus diputus
jika kau tak ingin mewariskan sesuatu kepada anak-anakmu.
Menurutmu, memilih pasangan buruk karena turunan?
Kupikir ini sudah keturunan. Menurutku, itu dari MJ.
Menurutku, MJ memilih pasangan yang luar biasa dengan Ayah.
Dia menikah tiga kali. Aku yakin untuk ketiga kalinya.
Kita pernah memilih orang
yang kita pikir bisa diubah, tetapi ternyata tidak.
Aku bahkan tidak memikirkan hal itu, sama sekali.
Kehidupanku sangat lengkap dan luar biasa.
Kenapa aku membayangkan kembali...
Hanya jika Ibu ingin mengubah hal tertentu.
Ketika aku memulai terapi,
seseorang berkata, "Hubunganmu buruk.
- "Kau harus terapi." - Biar kulihat sesuatu.
- Menurutmu... - Apa yang kau lakukan kepadanya?
Alis kecil ini lebih tinggi dari yang itu.
Ya. Aku terus membuat wajah aneh, tetapi coba tebak?
Coba tebak? Jika kau lakukan begini, kedua alismu rata.
Benarkah?
Ibuku coba mengalihkan topik pembicaraan
atau tidak terlalu menghadapi topik seperti ini.
Bagaimanapun...
terapi bukan untuk semua.
Namun, perbincangan itu dipahami.
Dia mengirimiku video setelah itu...
berkata, "Selalu ada satu putri
"di keluarga yang melakukan segala sesuatunya sesuai caranya
"yang menyembuhkan semua trauma generasi keluarga."
Astaga, ini nikmat.
Aku berkata, "Baiklah, rupanya Ibu menyimak."
Bersulang.
Untuk malam ini.
- Aku duduk di belakang. - Aku saja. Yang benar saja, Bu.
Bergetar. Aku akan bergetar.
Wow.
BARAT
- Hai. - Bagaimana kabarmu hari ini?
- Baik. Apa kabarmu? - Baik.
Hai, Tony.
- Ya, Bu. Apa kabar? - Apa kabar?
- Kabar bayiku? - Rindu aku?
Aku sangat rindu.
- Benar, bukan? - Ya.
Pikirku, "Di mana kau?"
- Kamar kita sangat bagus. - Benarkah?
Aku mau kau lihat, kutunggu sampai pukul 06.00.
Tak sabar lihat.
- Hai. Kau baru tiba di sini? - Hai!
- Sudah tadi. - Apa kabar?
- Baik. Halo. - Hai.
Aku baru memesan makanan dan kudengar itu ada di sini.
- Kami juga baru pesan makanan. - Dia ke tempat makanan.
- Kau pesan apa? - Sayang, itu juga baru tiba.
- Aku tidak tahu apa itu. - Teriyaki.
Itu milik Ati.
Sangat menyenangkan keluargaku ada di sini.
Mereka bisa sepertiku,
menongkrong di belakang panggung selagi Travis melakukan pemanasan.
Kalian ingin suvenir atau apa pun?
Ya. Bukankah Ibu ingin sesuatu?
Khloé dan aku ingin sweter tudung.
Bagus, P.
Bagus sekali.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Kau cantik sekali, Khlo.
blink-182 TUR DUNIA 2023 2024
Mendalami suasana.
- Kopi Dunkin' milik siapa? - Travis.
Itu salah satu ritual sebelum konsernya.
Ibu akan masuk ke sini dan mengatur semua...
- Kopi itu. - Tak apa.
Dunkin' Donuts.
Travis, ini tempat yang sama yang pernah kukunjungi saat kecil.
- Benarkah? - Saat tinggal di San Diego.
- Kopimu di sana. - Terima kasih.
Milikku?
- Ya. - Yang ini?
Dia mengira itu milikmu.
- Ya, milikku. - Ibuku punya masalah.
- Kami mengendalikan. - Aku takut.
Dia tidak bisa membiarkanmu minum kopi
dan menemukannya sendiri, dia harus memberitahukan, seperti...
- Tentu saja kau tahu. - "Kopimu di sana."
- Ya. - Ya.
Aku tahu orang-orang di keluargaku akan mendapat manfaat dari terapi,
tetapi aku merelakan upaya
mengubah orang lain
dan hanya menerima semua orang apa adanya.
Siap? Ayo, Semua.
Inilah aku, inilah perjalananku.
Itulah kau dan itulah perjalananmu.
Hanya menerima,
tetapi juga menjalani hidupku seperti yang kuinginkan.
Di mana pun aku, kulakukan yang terbaik.
Aku tak paham apa pun,
tetapi aku suka ini.
Kourtney menjadi dirinya sendiri.
Dia menikah dengan bahagia, anak-anaknya berkembang.
Itu membuatku sangat bahagia, sangat bangga.
Aku sangat bersemangat untuk merayakan Kourtney malam ini.
Pemain drumku lebih baik dari pemain drummu.
- Kami selamat dan bergembira. - Ya, benar.
- Kami bintang musik rok. - Ya.
Terima kasih banyak, Travis.
Kau pasti lelah.
Kami pergi.
Bintang musik rok.
- Ya. - Tidak.
Baiklah.
Julurkan lidahmu.
- Baiklah, ayo pergi. - Ya.
HARI 3, SYUTING
- Hai. Apa kabar? - Apa kabar?
Aku harus bangun pukul 04.00.
Ya, ini hari yang panjang.
Kukabari saudariku, ibuku, dan semua orang.
Kataku, "Aku hanya ingin kalian menghargai.
- "Syuting ini berjam-jam. - Lama.
"Kalian beruntung bisa bangun dari ranjang,
"syuting di rumah kalian.
"Dirias atau tidak, sesuka kalian."
Ini seperti... Ini pekerjaan berat.
- Ini pekerjaan yang berbeda. Tentunya. - Ya.
Seperti kerja delapan hari penuh.
Aku akan berpakaian agar cepat.
Sampai jumpa nanti.
Aku sangat menghormati para aktor.
Jam kerja yang panjang ini sungguh gila.
- Jika kau siap, ayo ke lokasi kita. - Baiklah.
Aku gugup hari ini karena ada sutradara baru,
ada energi baru.
Semua terus berubah.
Aku ingin bisa mengikuti perkembangan
dan bekerja benar.
Ada banyak bagian yang bergerak.
- Hai. - Hai.
Kabarku baik. Senang bertemu.
Ada sutradara berbeda untuk setiap episode.
Mulai.
Sayang kau.
Hai, Bu.
Jennifer Lynch adalah sutradara episode ini.
Ayahnya seorang sutradara yang luar biasa, David Lynch,
dan Jennifer menyutradarai beberapa episode Dahmer.
Adegan yang sangat bagus!
- Cukup. - Selesai.
Aku berusaha tak berharap apa pun.
Aku tahu dia punya masalah sendiri.
Dia tidak mengecewakan.
Ada pendapat yang memintamu berjalan sedikit lebih cepat.
- Baiklah. - Dia siap.
Dia tidak omong kosong. Dia sangat mudah diarahkan.
Aku senang dia baik, karena penampilannya itu,
aku ingin mendorongnya dari tebing...
Ini dia. Mari kita mulai.
- Merekam. - Tandai.
Tahan dahulu.
- Mulai. - Mulai.
Hari ketiga jelas lebih menantang.
Aku baru memesan sampul majalah Vogue untukmu.
Apa?
Aku tahu ini akan berat,
tetapi jelas lebih berat dari perkiraanku.
Sisa waktu kami enam jam lagi.
Aku memiliki begitu banyak adegan dan banyak dialog.
- Selesai. Adegan yang bagus. - Selesai.
- Ganti kerja saja, Kim. - Lanjutkan?
- Ya. - Baiklah.
Kurasa sudah cukup Kim berada di lokasi ini.
Benar, 'kan?
Kita pakai tiga kamera untuk memulai dan kita mulai di arah ini.
Benar? Bagus.
Entah bagaimana aku akan melewati hari ini.
Aku sangat merasakannya.
Mulai.
Kau baik-baik saja?
Itu keadaan darurat tata rias.
Baiklah. Kau bisa.
Sudah cukup. Terima kasih banyak.
- Stop. - Ulangi lagi.
- Mulai. - Ulangi lagi.
Mulai. Stop.
- Kerja bagus, Semua. - Kuberi ini.
Ini susunannya. Makasih.
HARI 4, SYUTING
Gambar siap. Mulai merekam.
Apa dialog pertamaku?
- "Aku basah kuyup." - Baiklah.
- Merekam. - Merekam.
Ini hari terakhir kami syuting untuk babak ini.
Mulai.
- Apa dialognya tadi? - "Aku basah kuyup."
- Ulangi sekali lagi. - Baiklah.
Aku kehilangan suara karena terlalu banyak bicara.
Ada banyak lirik sehingga aku...
Maksudku... Dialog. Apa yang salah denganku hari ini?
Aku ingin menyerah.
Semoga semua baik.
Kuharap aku tidak melibatkan diriku dalam sesuatu yang tak bisa kulakukan.
Aku hanya... Energi itu.
Ini dia. Mulai.
- Kami tak mahir. - Ini akan luar biasa.
Ya, tentu saja.
- Ada apa, Semua? Stop. - Itu agak lucu.
- Ya. Baiklah. - Ya!
Terima kasih, Semua.
Sebenarnya, itu akhir dari pekan pertama
syutingku untuk American Horror Story.
Aku sangat senang bisa menerima tantangan ini,
tetapi aku tidak memahami komitmen waktunya.
Jika itu adalah indikator seperti apa bulan-bulan
yang akan kulalui, itu...
sangat melelahkan, tetapi sangat bermanfaat.
Aku belajar banyak dan senang.
Hanya akan bekerja dan melihat apa yang terjadi.
Lihat ke mana arahnya.
Aku tidak mengenakan pakaian dalam dengan rok pendek.
Aku mencoba memotret dengan memakai ini,
tetapi aku harus makan juga.
Bagian depanmu benar-benar terlihat.
- Apa Ibu tidak beruntung? - Seluruh...
Kau bisa melihat vaginaku.
Baiklah, potretlah.
Lalu kuminta bawakan celana olahraga.
Ibuku benar-benar ingin datang dan melihatku.
Dia terobsesi denganku dan perutku yang sedang hamil.
Dia sangat ingin datang.
Kau bisa melihat vaginaku atau...
Tidak.
Aku lebih rendah dari mereka.
Astaga.
Gila.
Kau mau kuambilkan selimut?
Lihat proyek album kenangan yang kukerjakan?
Kau suka proyek album kenangan yang bagus, bukan?
Mau lihat terakhir sebelum...
- Jangan membungkuk. - Kenapa?
Makanlah dahulu. Tunggu mereka bawa celana olahragamu.
- Aku ambil... - Aku tak percaya kepadamu.
Aku tidak pernah.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Maksudku...
Kini lebih baik.
Aku bergembira di konser di San Diego.
- Bagus. - Ya, itu sangat menyenangkan.
- Ya. Silakan datang ke konser apa pun. - Terima kasih.
- Ke Eropa bulan September. - Akan menonton lagi.
Namun, bukan di Eropa.
Bisa tunjukkan ini kepadaku?
Aku ingin memahaminya.
Secara tradisional, ada hadiah tertentu
yang saling diberikan suami dan istri
pada ultah pernikahan.
Ibu memberikan kertas untuk tahun pertama.
- Ibu pernah melakukan itu? - Ya.
- Aku pura-pura berkilau tiap tahun. - Ya.
Aku menyimpan semua hal ini...
22 Februari OSCARS
21 Oktober Pertunangan
...dari awal Travis dan aku bersama.
Dari foto,
tiket penerbangan pertama kami, semuanya.
Ini dari awal, film yang kami tonton,
percakapan kami,
Natal pertama kami, Hari Valentin.
"Jangan buru-buru lakukan hal yang ingin dipertahankan selamanya."
- Itu sangat lucu. - Kunci kecil Peternakan San Ysidro.
Menonton film kendara lewat.
Aku menyusun album kenangan ini.
True Romance, film pertama yang kami tonton dan film favoritnya.
Lalu kuberikan kepadanya untuk ultah pernikahan yang pertama
dan kuambil lagi karena masih banyak yang harus kuselesaikan.
Besok, kami akan melakukan pengungkapan jenis kelamin
jika kalian... siapa pun yang ingin datang.
Kau memberitahuku sehari sebelumnya?
- Itu khas Kourtney. - Aku baru tahu.
Kau baru tahu akan menjalani pemeriksaan jenis kelamin.
Travis rehat sebentar saat tur.
Dia punya waktu libur 24 jam.
Kami hanya melakukan perencanaan yang gila.
Dalam 24 jam terakhir,
sejak kami memutuskan, itu jadi hal lebih besar.
Kupikir kami hanya makan kue, mengajak anak-anak,
- dan siapa pun yang ingin datang. - Ya.
Namun, kini kami berhasil mencapai hal ini, jadi...
- Momen yang lebih besar? - Ya, seperti...
Bayi Barker, Tur Dunia Pengungkapan Jenis Kelamin.
Menurutmu, apa gendernya?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
- Tak ada firasat apa pun... - Tidak ada?
Tidak.
Awalnya, aku ingin menunggu sampai di rumah sakit,
tetapi Travis sangat ingin tahu,
anak-anak sangat ingin tahu.
Kurasa itu perempuan.
Menurutku, perempuan karena pembawaanmu.
Rasakan saja energi gadis itu.
Tak sabar mengetahuinya.
Kacamata hitam emas atau hitam yang cocok dengan ini?
- Aku suka emas. - Baiklah.
Harus ke rumah Kourtney pukul 14.00 untuk pengungkapan jenis kelamin.
Aku antusias melihat toko ini.
Sungguh.
Kurasa akan luar biasa.
Kalian terlihat sangat serasi.
Itulah kami. Kami adalah duo.
Kami sangat mirip.
Cantik sekali.
Mal ini mengingatkan...
kenangan yang luar biasa.
Aku sangat senang
karena hari ini aku mengunjungi toko Good American
di Century City Mall
dan toko ini mulai dibuka.
Aku tidak hanya mengunjungi lokasi konstruksi.
Astaga!
- Ini luar biasa! - Halo!
- Astaga! Ini nyata. - Hai, Semua.
Aku bangga dengan diriku karena
ini sangat sulit, tetapi kami berhasil.
- Makasih. - Selamat datang di tokomu.
Cantik sekali.
Bagus, bukan?
Aku benar-benar tidak menyangka hari ini akan tiba.
Ada banyak penundaan,
tetapi inilah kami, sudah dibuka,
dan terlihat indah.
Para karyawannya terlihat fantastis.
Semua hebat. Mereka melakukan pekerjaan yang hebat.
Ini mengagumkan.
Bukankah aneh jika orang belanja harus menyentuh semuanya?
Bukankah kau hanya ingin menampar seseorang, berkata, "Hentikan!"
Kami tentu saja memperhatikan komentar orang-orang,
membaca pendapat. Itu anugerah sekaligus kutukan.
Kami buat banyak grup fokus, itu cara menciptakan ukuran 15.
Karena kami mendengar hal itu sangat diperlukan.
Jika kami tidak memperhatikan
tingkat pengembalian atau tanggapan pelanggan,
kami tidak akan mengetahuinya.
Toko ini memberi kami lebih banyak kesempatan
- dengan konsumen secara langsung. - Ya.
Dengar pendapat.
Jika cukup mendengar, mungkin ini saatnya berubah.
Aku sangat yakin pada Good American.
Maksudku, ini sudah menjadi proyekku selama lebih dari tujuh tahun.
Untuk memiliki ruang ritel nyata pertama kami,
kami berada di antara, seperti Anthropologie,
Levi's, Guess, Nordstrom's. Kami berada di...
Ada banyak pesaing. Kami kuat.
Kami berada di samping kerajaan yang sesungguhnya.
Pikirku, "Baiklah."
Khloé, kau harus berdiri di meja ini
- dan angkat tanganmu ke atas. - Berdiri di meja?
Ya.
Karena aku tidak suka sepatu di atas meja.
Yah, kita bisa menempatkan sesuatu di permukaan.
- Tidak. - Seperti celana jin.
Kris, apa kau saja?
Tidak usah.
Siapa tidak suka Kris Jenner?
Serius. Dia luar biasa.
Saat kami berdebat, biasanya itu soal bisnis.
Dalam benakku, aku bertengkar dengan manajerku.
Aku lucu, bukan?
Namun, apa pun yang terjadi antara ibuku dan aku,
aku akan selalu dan selamanya terobsesi dengan dia.
Aku bisa duduk.
Aku tak sabar menjadi Kris Jenner kelak.
- Itu bagus. - Aku suka itu.
-Kris, penata gaya -Ya, penata gaya.
- Aku suka ini. - Terlihat bagus sekali.
Begini?
Aku bangga kepadamu.
- Makasih. - Kau tahu itu mengingatkan apa?
Saat mengunjungi toko hari ini,
aku agak terharu
karena aku teringat saat kalian masih kecil.
Aku sering membawa kalian ke mal yang sama.
Kita bergembira dan membuat banyak kenangan.
Kami butuh foto karyawan toko.
Saat melihatmu membuka toko ini
dan menjadikannya begitu besar, cantik,
indah, dan luar biasa,
membuatku sangat bahagia.
Terima kasih, Bu.
Good American!
Luar biasa.
BAYI BARKER TUR DUNIA - KRAVIS
IBU
Aku suka kejutan.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin apa pun rencana Tuhan.
Aku tahu kau akan menjawab begitu.
Bayi yang sehat.
- Menurutmu apa? - Lelaki.
Semua orang berkata itu perempuan.
Aku hanya ingin sebaliknya.
Aku tidak punya pendapat dan juga tidak punya firasat
- tentang jenis kelaminnya. - Ya.
- Baik, kami... - Hei, Semua.
- Kourtney dan Travis... - Menurutku...
- Tunggu, lihat. - Menurutku, itu lelaki.
Menurutku, lelaki.
- Aku ingin perempuan. - Aku juga!
Saat hamil P, Mason, dan Reign, apa kau merasa...
- Tidak, aku salah. - Tebakanmu salah.
- Hai. - Apa kabar?
- Baik. Kau? - Baik.
Ini menarik.
Hari ini adalah pengungkapan jenis kelamin anak Kourtney,
aku yakin dia akan memiliki anak perempuan.
Sepertinya, dia mengandung anak perempuan.
Kami adalah Tim Perempuan.
P sangat ingin anak perempuan.
Merah muda.
Ya. Lihat, tebakanku lelaki.
- Perempuan. - Lelaki.
Menurutku, lelaki.
Kau harus memiliki kartu akses,
lalu memilih gelang.
Jambon atau biru.
Kurasa wanita.
SEMUA AKSES
- Kau harus ambil gelang merah muda. - Baik.
DAFTAR TAMU - GELANG BAYI LELAKI BIRU GELANG BAYI PEREMPUAN MERAH MUDA
Ini luar biasa. Aku berjalan di pintu depan
dan diminta memilih gelang,
apa yang kupilih atau pikirkan.
Lalu aku mendapat kartu indah ini...
- Tiket akses semua. - Ya.
Ini dia...
di pesta Bayi Barker.
Menurutmu, apa jenis kelaminnya?
- Perempuan. - Perempuan.
Ku juga berpikir begitu?
Kami Tim Perempuan.
- Tim perempuan. - Ya.
Sebagai paman,
aku sangat menginginkan perempuan,
karena kurasa P dan aku sangat dekat.
Kami berdiskusi. Dia memahamiku.
Mason dan Reign memahamiku juga,
tetapi aku sangat menyukai P, jadi aku ingin P yang lain.
Anak laki-laki tak melakukan apa pun.
Sudah ada banyak anak lelaki di rumah.
- Kurasa anakmu juga laki-laki. - Benarkah?
Pilihanku lelaki.
- Milikku biru, tetapi aku ragu... - Benarkah?
- Menurutku merah muda. - Jangan melawan firasatmu.
Semuanya, bersiaplah untuk rencana Tuhan.
- Khloé, bisa bantu aku? Kemarilah. - Ya.
- Kemarilah. - Ya.
Bisa kau umumkan, agar aku tak perlu melakukannya?
Semuanya! Pengungkapan jenis kelamin sudah dimulai!
Duduklah di sini!
Terima kasih atas perhatiannya.
Hei, bolehkah kami bertanya?
- Apa yang kau inginkan? - Sehat.
Baiklah!
Ayo mulai pestanya! Kami semua bersemangat!
Apa kau ingin melihat ke arah sini?
Ayo mulai pestanya! Kami semua bersemangat!
Itu akan dimulai.
Anak lelaki!
Astaga!
Entah kenapa aku terkejut.
Kukira itu anak perempuan.
Kami semua salah.
Selamat!
Aku buta warna, jadi aku tidak bisa melihat warnanya.
Anak lelaki!
Tebakanku perempuan. Maaf, Semua.
Anak lelaki, Sayang!
Anak lelaki, True.
Aku ikut bahagia.
Pasti akan sangat menggemaskan. Bayinya akan sangat imut.
Kupikir mereka perlu satu anak lagi dan punya anak perempuan.
Aku senang. Aku bersemangat.
- Aku juga. Masih ingin perempuan. - Dia akan sangat imut.
- Anak perempuan kelak. - Kelak?
- Apa kau bahagia? - Ya, aku sangat bahagia, Rocky.
Sejujurnya, aku sangat terkejut.
Travis selalu merasa itu anak lelaki.
Kami sangat bahagia.
Tahun ini merupakan tahun yang luar biasa,
penuh dengan begitu banyak berkat.
Aku telah menikah selama setahun.
TRAVIS AKU HAMIL
Kami diberkati dengan keajaiban ini.
Lebih banyak hari baik.
- Tahun ini... - Indah.
Ayo selesaikan kalimat masing-masing.
Memang benar.
- Spesial. - Ini tahun yang luar biasa bagiku.
- Kylie ikut perjalanan. - Ya!
Juga Kendall Jenner!
Waktu bersama keluarga adalah favoritku. Ya.
Aku berada di awal perubahan,
jadi, tahun ini agak gila.
Namun, aku sangat senang mendengar tahunmu baik.
Terima kasih.
Tuhan berikan kebutuhanmu, bukan hal yang kau inginkan.
Awalnya, aku mau anak lelaki, lihat siapa yang kudapat,
anak perempuan malaikatku. Tak bisa hidup tanpanya.
Lihat? Itu semua terjadi sebagaimana mestinya.
Astaga, ini sangat menarik.
Lihatlah semua benda lucu ini!
Tahun ini, hal utama yang kupelajari
adalah tidak ada yang bisa menghancurkan diriku dan semangatku.
Kau bisa mencobanya,
tetapi tak akan kubiarkan.
Ya!
Aku sangat bangga
atas hal yang telah kucapai bersama Tristan.
Sulit, tetapi akan kulakukan apa pun untuk anak-anakku.
Satu, dua, tiga.
Sudah kuduga lelaki.
- Kenapa? - Serius?
Michael Jackson
Astaga!
Tahun ini, singkatnya, sangat melelahkan.
Aku tak pernah sesibuk itu,
tetapi tidak sia-sia.
Ibu sangat cantik.
Terima kasih.
Produser: Kau sudah setahun melajang.
Apa kau menantikan tahun depan?
Tentu saja.
- Namanya? - Rocky.
- Baiklah. - Ya.
Aku suka itu.
Tahun ini, aku hanya berkata "ya" pada hal yang kusukai,
itulah yang kulakukan.
Aku akan melanjutkan rencana ini.
Hai, Semua.
Bersulang.
Baiklah.
Khloé, turunkan aku.
Produser: Apa kita melihat yang terakhir dari kalian?
Tidak. Masih banyak lagi yang akan hadir.
Selesai.
Produser: Apa selanjutnya?
Kurasa aku harus melakukan...
OnlyFans untuk kakiku.
Itu akan sangat menguntungkan.
Kau ingin aku mengecat kuku kakiku dengan warna khusus?
Kau mendapatkannya.
Kenakan stoking...
Apa orang-orang masih memakainya? Pelan-pelan? Tentu.
Lepaskan kaus kaki.
Taruh kakiku di dalam Jell-O, entahlah.
Lumpur?
Pasir di sela-sela jemari kakiku?
Aku bisa melanjutkan,
tetapi kurasa kau paham maksudku.
- Kupikir aku... - Itu terlalu mudah.
Kalian...
- Apa kau membaca kartu isyarat? - Geser ke atas untuk tautan OnlyFans.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini