HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[Kim Kardashian] Esta temporada en The Kardashians.
¡Hola a todos!
Al final del día, más allá del brillo y del glamour,
solo somos una gran familia normal.
[bleep] esa zorra.
Escúchame, mocosa.
[bleep]
[♪ suena "Drama" de Aespa]
♪
Conseguí el socio. Conseguí el fabricante.
- Conseguí la financiación. - Eres una [bleep] emprendedora.
[Kim] Bueno, lo que digo es mirar, ella... por años ha querido hacer esto.
Sí. Por años, he querido [bleep] crecer para medir 1,70.
Oh.
¿No te das cuenta que a veces tienes un palo en el trasero?
Las hermanas pueden ser agresivas y brutales.
♪
Estás pasando por muchas cosas ahora y te la estás agarrando conmigo.
Y pude, de alguna manera, manejarlo, pero solo por un tiempo.
O sea, vive tu [bleep] vida.
¡Sal!
Sí, [bleep] perra perezosa.
Confía en mí. Esto no es nada.
Me hice el chequeo.
[llorando] Encontraron un quiste y un pequeño tumor.
[Kylie Jenner] ¿Por qué está bien? Es 2024.
O sea, ¿hablar tanto sobre la apariencia de alguien?
Sí.
Que tu vida personal esté en los medios puede hacer todo
10 veces más estresante de lo que ya es.
O sea, nunca antes había llorado por esto, pero supongo que sí me afecta.
Afectaría a cualquiera.
Voy a involucrarme cuando quiera involucrarme [bleep]
porque nadie va a decirme que no me involucre
cuando se trata de uno de mis hijos.
[Khloé Kardashian] ¿Por qué estás llorando?
Es que no creo que pueda hacerlo.
[Khloé] No va a cambiar de opinión.
Tú la activas.
[Kris Jenner] Crecer en la mirada pública,
se magnifica mucho más y es mucho más emocional y aterrador
cuando lo haces en frente de todo el mundo.
[risa]
-¡Wuu! - Salud.
¡Ay, mamá! ¡No tengo ropa puesta!
[Kim] ¡Wuu! ¡Lo hice!
[Khloé] Es tan hermoso aquí afuera, [bleep]
♪
¿Y si tienes a tu bebé en Halloween?
-¿Quién no querría Halloween? - Eres mejor que yo.
[susurra] Ya lo sabíamos.
Está lista para estallar.
¿Y si tu fuente se rompe en este momento?
[Kourtney Kardashian Barker] Bueno, no digamos eso
porque necesito tener sexo.
Necesito un martini.
[♪ suena música animada]
[Kourtney grita]
[gritando]
[Khloé] ¡Wuu!
♪
[♪ música intensifica]
- [Kim] Hola, Gypsy. - Hola.
Bienvenidos a la Temporada Cinco, hijos de [bleep].
♪
[♪ suena música animada]
♪
- [Melissa Kolker] Es genial. - [Kourtney] Me encanta estar embarazada.
- Creí que tú también. - [Jessica Wolfson] Sí.
- Sí, ¿cierto? - [Melissa] Sí.
[conversaciones cruzadas]
Aún me parece sentir como patadas fantasma.
[Kourtney] Siento que es empoderante.
Lo es, ¿y dar a luz y luego alimentarlo de tu propio pecho?
- Sí. - Leche que sale por todos lados.
¿Sabes que Melissa Kolker tiene un truco?
-¡No, ya no puedo hacerlo! - Oh, ¿en serio?
Podía tirar un chorro hasta el otro lado del cuarto y luego...
[Kourtney] Un chorro muy largo, más de lo que yo podía sacar
cuando tenía toneladas de leche.
Es muy bueno para ti.
Y yo tomaba un poquito si no me sentía bien.
Solo bebo leche de origen vegetal, lo siento.
-¿Tomas leche común? - [amiga] Sí.
- Claro. - [riendo]
Se nota. Me doy cuenta.
[productora] ¿Cómo te sientes?
Me siento genial.
Siento la oxitocina y todas las hormonas buenas
del embarazo.
Tengo momentos durante el día en los que digo:
"Espera, vamos a tener un bebé de verdad".
Hola, cariño.
[Travis Barker] [por teléfono] Estoy subiendo al escenario. Te amo.
Te amo. Que tengas un show maravilloso.
-¿Quieres que diga tu oración? - [Travis] Claro.
Querido Señor Jesús: te pido que hagas un muro de fuego alrededor de Travis.
Que tenga el mejor show y protégelo del fuego y de la plataforma,
mantén su claridad mental y sus dedos a salvo
y haz que tenga el mejor show. En nombre de Jesús. Amén.
[Travis] Gracias, Santidad. Te amo, cariño.
- Te llamo después del show. - Te amo. Que tengas un show genial.
Muá.
¿De cuántas semanas estás?
- Treinta y una y media. - [Sarah Howard] Genial.
[productora] Kourt, ¿quieres hablar de lo que pasó?
- En realidad no. - [Sarah] Ella dice: "No".
- [Melissa ríe] - [Kourtney] Em,
- Yo... - Entonces, ¿cuándo se fue Travis?
Eh, hace dos días.
- [productora] El susto que tuvieron. - Ujum.
[productora] Cuéntanos un poco sobre eso.
[Kourtney] Habíamos programado una ecografía en casa,
para que todos los niños pudieran ver al bebé,
y Travis se iba... se estaba por ir de gira.
El médico que venía a hacer la ecografía a casa
es un médico especialista en altos riesgos
que es muy detallista y se fija en todo en profundidad.
Y hubo algo que le llamó la atención
y quería que fuera a ver a un par de especialistas
y tuve que ser ingresada para una cirugía fetal
en la que le hacen una cirugía al bebé,
y eso fue aterrador.
Te enteraste la noche anterior de que te lo harían
- en la mañana. - [Jessica] Es muy estresante.
- Muy estresante. Sí. - [Jessica] ¿Y estabas, como, sola?
Sí, pregunté: "¿Quién me puede llevar?".
Porque me decían: "No puedes comer ni beber
y alguien te tiene que llevar".
Y me llevó mi mamá, y ahí fue cuando Travis vino en avión.
Algo que fue muy feo fue que el Wi-Fi del avión no funcionaba.
- [Melissa] Ay, Dios mío. - Así que durante ese tiempo
- no pudo recibir noticias. - [conversaciones cruzadas]
¿Y ya estabas en el hospital o tuviste la cirugía?
[Kourtney] Él despegó y creo que me la hicieron un par de horas después,
y yo le mandaba novedades y mi mamá también
- le mandaba. - [Sarah] ¿Estaba desesperado?
- Sí, y no recibía nada - [conversaciones cruzadas]
y seguía intentando todo... cada dos horas en el avión.
Decía: "¿Pueden reiniciar el Wi-Fi?".
Y le decían: "Se rompió en el último... hace dos vuelos".
Para el momento en que llegó, ya me habían hecho la cirugía
porque era como, tenían que hacerla de inmediato.
Así que me llevó mi mamá a la cirugía
y luego Travis, apenas aterrizó,
fue directo al hospital
y la relevó y se quedó a dormir en el hospital conmigo.
[Jessica] Te ama tanto.
- [Melissa] Sí. - Es realmente, como...
Luego le dije: "Eres realmente mi esposo".
[amigas] Ah...
Pero él estaba como...
[Sarah] ¿Se sintió bien tener ese compañerismo,
- no? - Sí, totalmente.
¿Saben qué tan rápido se manifestó?
- Porque las ecografías no son tan seguido. - [Kourtney] Sí, fue rápido.
- Sí, fue rápido. - [Sarah] Lo descubrieron temprano.
- El momento no podía ser mejor. - [Jessica] Oh, guau.
Eso salvó todo.
Me siento tan agradecida
por la forma en que se desarrollaron las cosas
y por los doctores que me ayudaron a tomar las mejores decisiones
que realmente salvaron a nuestro bebé.
El Dr. Rad me decía: "Eso fue traumático
"y quiero que ustedes, chicos, se puedan tomar un momento
y que sepan que esto fue traumático".
Hay un superpoder que tengo que
en las situaciones de emergencia, me pongo muy tranquila
y luego cuando nos fuimos, yo estaba como: "Bien".
Pude respirar hondo, pude llorar, pude sacarlo.
Creo que lloré más que tú, [ríe] eh...
Conozco tu camino para llegar hasta aquí,
tienes tanta fe en-en un poder superior que
sabías que esto era... que ibas a quedar embarazada.
O sea, cuando todos te decían: "No, no es posible. No es posible".
[exhala] Todo eso...
Literalmente siento que me sube el calor.
- [Kourtney] Ay, Dios mío. - [Sarah] Me da ansiedad.
Tantas personas estaban tan agradecidas
de que publiqué algo sobre esto porque
dijeron que muchos ni siquiera se sienten cómodos
contándole a sus amigos o a sus familiares
porque sienten como si hubieran hecho algo malo,
o algo así.
Pero mi médico dijo que no hicimos nada malo.
No es algo relacionado a la edad.
Solo es algo muy raro que ocurrió.
Pero luego, después de que pasó esto, decía:
"Está en manos de Dios. Estamos bien.
Esto es un milagro
y vamos... a ser superpositivos".
Todo tu viaje ha sido... un hermoso viaje,
pero realmente es, sabes, ha sido intenso
- y estás en la línea final. - Sí.
- Y te sientes bien. - Me siento bien.
- Pero también me sentía bien, así que... - [Jessica] Sí.
...si no siento movimiento como por cinco minutos,
empiezo a sacudirlo.
Por la cirugía fetal de emergencia que tuve que hacerme,
ahora estoy mayormente en reposo
porque hay... un agujero en el saco amniótico
por donde tuvieron que entrar durante la cirugía.
Así que no puedo manejar,
no puedo estar parada por más de 20 minutos.
En otras palabras, no salgo de mi casa.
¿Les llegó la invitación de mi baby shower?
- [amigas] Sí. - [Kourtney] No la he visto.
- Nunca me la envió. - Oh, es muy tierna.
- Es muy tierna. -¿Se supone que es una sorpresa?
- [Kourtney] No lo sé. No sé. - O sea, ¿la temática y todo eso?
- [conversaciones cruzadas] - Sí, definitivamente no arruinaré eso.
O sea, di ideas como Disney vintage...
- [Jessica] Sí. - ...pero no sé qué...
Bien, ¿entonces sabes que es temática de Disney?
- [Kourtney] Sí. - De acuerdo.
Mi mamá me estaba preguntando por la comida y yo dije:
"¿Qué? ¿No se mencionan los pretzels?. Ya sabes, ¿los pretzels de Mickey Mouse?
¿Y no hay churros de Disneylandia?
Tenemos que tener de esos. Esos son icónicos.
¿Qué tan genial sería?".
Ella estuvo de acuerdo.
Y luego, más allá de eso, le dije: "¿Sabes qué? Disfrútalo".
Sé cuánto le gusta hacerlo
y creo que una de mis lecciones de vida este año
es no planear, o sea, planear excesivamente y controlar.
Bien, ¿quién quiere mover esa bandeja? Porque yo no puedo mover nada.
[risa]
NUEVA YORK, NUEVA YORK
[♪ suena "Work Bitch" de Britney Spears]
♪
El año pasado me comprometí conmigo misma de que iba a desacelerar.
Vaya.
- Me tomaría un tiempo. - [♪ continúa "Work Bitch"]
Me estaba mintiendo a mí misma, [bleep], porque nunca estuve tan ocupada
y solo es... es lo que soy.
Estar ocupada y trabajar es mi lugar feliz.
[♪ continúa "Work Bitch"]
Estoy en Nueva York, estaré solo 24 horas
y sigue París.
♪
[clics de obturador de la cámara]
♪
¿Ha desacelerado Kim Kardashian?
No.
♪
Tengo un negocio, voy y vengo de reuniones
y estoy en la escuela de leyes y, además de eso,
soy mamá de cuatro hijos y es el trabajo más importante.
♪
Tengo un nuevo agente.
Suena tan de Hollywood, pero no estoy en ese mundo todavía.
Tengo que probarme a mí misma.
♪
[productora] ¿Cómo harás todo?
No lo sé. [suavemente] Estoy como, no lo sé.
Enamorada. Vaya.
- [susurra] Ayuda. - [♪ termina "Work Bitch"]
S.O.S.
[♪ suena música animada funk]
[aves trinando]
BIENVENIDOS A LA CIUDAD DE CALABASAS
♪
CASA DE SCOTT
♪
¿Hola?
Temporada Cinco, que por cierto significa,
si sumas las 20 temporadas que hicimos previamente
y estas cinco temporadas, son 25 temporadas.
Así que creo que alguien debería darme un regalo de aniversario.
¿Qué tal eso? ¿No estás feliz de haberlo mencionado?
- [Scott Disick] ¡Hola! - Ahí estás.
Vaya, alguien bajó mucho de peso.
- Usando mis nuevas gafas, ya veo. -¡Mira las gafas que me compraste!
- Hola. - Oh, ¿de eso
- me estabas hablando? - Hola.
- Sí, pero te compré unos. -¡Te ves genial!
Scott se ve genial.
Y sé que ha estado luchando el año pasado o algo así.
Estás viviendo a lo grande estos días.
Subí mucho de peso por lo de mi espalda.
[Khloé] Probablemente esto es lo menos sano que lo he visto.
Y sentía que no estaba en el mejor lugar
y me ponía muy triste.
[Khloé] Vaya, te estás cuidando de verdad.
- Déjame mostrarte este truco. - Déjame lanzarlo.
-¿A mí?
[riendo] Scott.
[Scott] Me pone nervioso lanzarte bolas a la cara.
Estoy acostumbrada a alguien con mejor puntería.
- Muy bien, ¿lista? ¡Hola! - Scott.
Escucha, no soy un [bleep] jugador de básquetbol.
Bueno, sí, a eso estoy acostumbrada.
- Así que eres... ¿No puedes? - Obviamente. ¿Cómo son?
-¿Tirando al aro? - Como lanzando bolas en mi boca.
Temporada Cinco, estamos de vuelta, casi como si nunca nos hubiéramos ido.
Puede que algunos lo sientan así. [susurra] Yo.
-¿Puedes hacerlo mejor? - Está bien, espera.
[Khloé] Todo está muy bien en este momento.
Creo que aún estoy desgranando los 30.
Solo quiero estar con mis hijos, disfrutar mi hogar.
Ajá. ¡Sí! [aplaude]
Las cosas simples y tontas de todos los días.
¿Cómo está Mason?
Muy bien. Ha estado increíble de verdad.
Y estamos más unidos que nunca.
Y está superentusiasmado
por el auto nuevo que le prometiste para dentro de tres años.
- Así que espera... - Treinta y seis meses.
- Va a cumplir 14 en dos meses. - Sí.
Khloé, tú conducías cuando tenías su edad.
Pero tú me mentiste y me dijiste que tenía una licencia del gobierno.
-¿Qué? - Tú fuiste la que me dijo que
- yo podía llevar los chicos a la escuela. -¿Por qué? Espera, ¿qué?
¿Llevabas a los chicos a la escuela
- sin licencia? -¡A los 14 años!
¿Y te dijo que tenías una licencia del gobierno?
- [Khloé] No podía conducir y... - Es una locura.
Yo conducía muy bien.
Una licencia emitida por el gobierno en el estado de California
es algo que inventé. [ríe]
Una licencia emitida por el gobierno es...
una mentira.
Antes todo era diferente.
No me juzguen... hasta que hayan estado en mis zapatos.
Iremos todos presos. [ríe]
Le habrían quitado a todos sus hijos
- si la historia se conocía cuando... - Totalmente. Sí.
- [Scott] Ay, Dios mío. Exacto. - Este, solía... Ella solía...
Con mi "licencia del gobierno" antes de poder conducir,
salíamos por ejemplo a The Standard,
- ese hotel. - [Kris] Sí.
Ah, sí, sí, sí. Por el [indistinto].
- Mamá se emborrachó. -¿En serio?
[Khloé] Y estaba como... Ella... Y solo estábamos ella y yo.
Yo iba conduciendo por la autopista, tenía 15 años.
No estaba calif... o sea,
- era demasiado para mí. - [Scott] Claro.
Y luego solo... saca la cabeza, como sea.
Eso no se debe
- hacer. -¡Sin avisar!
De repente, bleh. Y estábamos en la autopista.
- Oh, ¿y pegó en el auto? - Se volvió... ¡No, me pegó a mí!
¿Volvió al auto?
Y yo empecé a llorar. Decía: "¡Por favor! ¡Mamá, mamá!".
- Y ella seguía vomitando. - Eres una madre modelo.
- [riendo] - No, escucha, estaba vomitando,
y yo... tenía esto, déjame contarte, conozco la chaqueta.
Kim y su exmarido, el primero, me compraron esa chaqueta.
Era la cosa más cara que había tenido en mi vida.
- Era de corderito. -¿Hasta ahora?
[Khloé] Era... Me acuerdo, corderito blanco.
Y era de gamuza azul por fuera. Eso tenía puesto yo.
Y las manchas de vómito ácido no salen de la gamuza. ¿Okey?
La llevé a casa, nos estacionamos, mamá es una leyenda.
¿Recuerdas el teléfono de casa, con el altavoz?
- Y dice: "¡Bruce!". - Llama.
-"¡Límpialo!". -"¡Bruce, quiero que sepas que vomité
y, si no lo limpiamos ahora, la pintura se va a levantar!".
También lavó mi chaqueta con la manguera y así murió la chaqueta.
¿No viste eso que está haciendo ahora?
Di lo que quieras.
Hay un documental nuevo sobre nuestra familia
y aparentemente, alguien ha estado llamando
a personas que alguna vez estuvieron en nuestras vidas
o que lo están ahora para hacer el documental
y nadie ha aceptado hacerlo, excepto Caitlyn.
[entrevistador] [grabación] ¿Cómo era trabajar con tu esposa?
[Caitlyn Jenner] [grabación] Como sea, aquí vamos.
Oh.
- Kris quería ser más que una ama de casa. - [Khloé] ¿En serio?
Bueno, mátenme. Quería ser más que una simple ama de casa.
Está bien, entonces...
mátenme.
Caitlyn es completamente libre de hacer lo que quiera.
Sí me parece raro que haya aceptado hacer un documental
que imagino que no intenta pintarnos de la manera más amable.
Solo sé que no le gustaría que se lo hagan a ella.
Me llegaron tantos mensajes diciendo cosas como:
"¿No hiere tus sentimientos
que eso sea lo que tu padrastro dice sobre ti?".
Y sinceramente, no.
Tuve un padrastro genial que me crió.
Así que nada de lo que se diga,
incluso si son cosas retorcidas, lo que sea, me harán pensar de otro modo
sobre la vida que tuve.
La gente le ha señalado a lo largo de los años
como si ella hubiera sido la instigadora de hacer daño
o de no ser amable, o ser esto o aquello
- o no ser comprensiva. - No, ella... La gente no, Caitlyn lo hizo.
- Caitlyn siempre te hizo ver así. - [Kris] Sí, sí.
Eso intento decir, pero ahora más que nunca.
Incluso hace unos años, cuando pidió ayuda
con el canal de YouTube y ella le dio una mano.
Ella sigue intentando ayudar.
Ella salió de su camino, ¿y ahora hace esto?
Fue mi padre por 24 años. O sea, a mí también me duele.
- Entiendo completamente. - Y yo era muy unida con Bruce.
- Sí. - [Khloé] Bruce y yo...
Yo solía quedarme en la cama con él viendo [bleep] Misterios sin resolver
y esas porquerías todo el tiempo.
- Él era un misterio sin resolver. -¡Ah! [bleep].
Bien, ¿de qué estamos hablando?
Em, tengo que empacar para ir a París.
- [Scott] ¿Qué vas a...? -¿Vas a venir?
-¿Qué hay en París? - [Kris] La semana de la Moda.
Ay, Dios mío, lo olvidé.
-¿Vas a venir? - [Khloé] No sé.
[Kris] Oh, vamos.
- Es muy tranquilo. - [Kris] Scott se quedará allí
y cuidará a los niños, los llevará en el auto.
- Es mucho trabajo. - [Scott] Tienes que probarte la ropa.
Un vestuario distinto para cada día.
No, voy por 12 horas.
-¿Para qué? - No sé, porque voy con Kim.
Hay algunas cosas que no me dejan
querer ir a París.
La escuela acaba de comenzar y la rutina escolar es una rutina,
especialmente cuando Kim me dijo que estaremos en París por 12 horas,
eso no me convenció mucho.
Kim puede volar sin planificar nada, pero yo no soy así.
O sea, yo no voy a cambiar quién soy.
Yo pensaba: "Sabes, a mí no me importa hacer esto.
Prefiero estar con mis hijos".
- Tengo que ir a empacar. Estoy ocupada. - Tú no empacas.
Bueno, yo organizo y...
Así que tiras todo ahí y dices... [chasquea]
LOS ÁNGELES, CA
[♪ suena música animada]
♪
¿Hola?
Oh. Hola. ¡Soy yo!
- Todd Kraines. - [risa]
- Hola. -¡Hola!
A Tristan lo han fichado de nuevo los Cleveland Cavaliers.
-¿Cómo estás? - [Tristan Thompson] Bien, ¿y tú?
[Khloé] Bien.
Está por viajar a Cleveland en los próximos días
y el pájaro está dejando el nido.
A volar, pajarito, a volar. No vuelvas pronto.
-¿Cómo va tu día? - [Tristan] Bien. Empacando.
Siento que los últimos años han sido,
no sé si traumáticos sea una palabra muy fuerte.
[productora] No lo es.
Pero siento que... Bueno. Siento que los últimos años
o tal vez la última década ha sido una época
muy dura de mi vida.
Y no tengo necesariamente mucho tiempo para, simplemente, sanarme.
Pensé que no empacarías tantas cosas.
Incluso si planeas no empacar mucho,
- siempre llevas muchas cosas. - Oh, sí.
[Tristan] ¿No?
Así que, solo estoy tomándome tiempo para mí,
no estoy haciendo nada especial.
No estoy haciendo nada diferente,
[gruñe]
pero quiero estar presente en el momento.
Quiero poner mi energía en las cosas que me hacen feliz.
¿Cómo te sientes con lo de irte?
Creo que es agridulce, es un montón.
Irme a Cleveland y-y no tener a Amari allí
conmigo será difícil, sin duda.
Bueno, él está mejor aquí porque aquí están sus médicos
y es mejor para él estar rodeado de la familia y los niños.
Ese será el... probablemente el desafío,
no tener a ese equipo, ese equipo en casa
en el que apoyarme en momentos difíciles.
No sé si recuerdas la primera vez que viniste,
- esa fue una transición para ti... - Ajá.
...no tener tu rutina de básquetbol
y estabas como... "¿Estoy con esta rutina?".
No porque fuera mala, pero tuviste que
reprogramarte para hacer eso
y luego es básicamente lo que harás ahora.
Es como reprogramarte y...
es un período corto si lo ves en perspectiva.
Ajá. Papá tiene que trabajar.
La mudanza y todos estos cambios
fueron tan abrumadores para mí.
[Tristan] ¡Oh, pusieron las cortinas! Qué bien.
Y ahora, incluso cuando ya se mudó a su casa
y pude recuperar la mía, estaba como... [suspira aliviada]
[Tristan] Este es el cuarto de la pequeña Tutu.
[Khloé] Es muy hermoso.
Ahora que se va a Cleveland, me imagino que me sentiré aliviada.
[Tristan] ¿Ves esta fotografía que tengo aquí?
No me importa quién es. Necesito, necesito espacio.
Podríamos combinar las casas y vivir como una gran familia feliz.
- No. - Haríamos un gran camino,
un gran túnel, ¿sabes?
- Como una pasarela... - Ajá.
...desde aquí hasta tu casa.
- [Khloé] Eso es normal. - Sí.
- Como... - Lo sé, éramos un gran dúo dinámico.
¿Sabes? Como mantequilla de maní y mermelada.
Sabes que siempre vendré con estos: fuego y hielo...
sal y pimienta...
Batman y Robin.
[Khloé] O sea, vamos... Sabes lo que pienso.
¿Estás nombrando pares de cosas al azar?
[Tristan] Sí.
A veces odio lo mucho que tengo que pensar
y estar en guardia para no hacer nada que pueda
malinterpretarse como que hay esperanza.
Muy bien.
Gracias.
Bien, gracias. Tienes que soltarme.
- No camines tan cerca. - [Tristan ríe]
[productora] Creo que fue en la temporada 2 que dijiste:
una vez que entran, nunca se van.
Sí. Es verdad, no se van.
No se van, ni cuando se lo pides.
Se siguen quedando.
Bueno...
Está bien.
[suspira] Nunca terminará.
Adiós.
PARÍS, FRANCIA
[♪ suena música animada]
- Tu vestido es fantástico. - Ya quiero verlo.
Me encantaría que te lo pruebes...
- Por supuesto. - [Kendall Jenner] Sí, sí, sí.
[productora] Temporada 5.
Temporada Cinco. Bienvenidos.
- [productora] ¿Cómo va? - Genial.
[productora] Cuéntanos sobre eso.
¿Sientes que estás manejando mejor la ansiedad en tu vida?
Quiero decir algo.
Siento que soy, obviamente, la hermana más aburrida,
pero [ríe] de verdad, miro el programa de nuevo
y digo: "Hablo de lo mismo
una y otra vez".
Siempre estoy hablando de mi caballito,
de mis [bleep] caballos, y después, eh, de mi ansiedad.
La clase de ansiedad que sufro.
Mucha ansiedad en lugares así.
Ese es mi caballo, el de colores mezclados.
Voy a tener un bebé... caballo.
"Aburrida" es una palabra muy negativa, es cierto, porque no soy aburrida,
pregúntenle a cualquiera de mis mejores amigos.
Soy divertida, ¿sí?
- Va a ser divertido. ¡Qué emoción! - Sí.
Estoy en París por la Semana de la Moda.
Ay, Dios mío. Ya está.
- Estoy emocionada, perfecto. - [diseñador] Se supone que sea superlargo.
Estaré en el desfile de Victoria Beckham.
Tenemos un desfile de moda L'Oréal.
¿Te gusta?
Y esta noche voy a cenar con Kylie,
lo cual me entusiasma.
Me encanta tener tiempo a solas con Kylie.
Creo que las dos estamos bastante ocupadas,
así que cuando tenemos estos momentos a solas,
siempre son muy especiales.
Lo sé, lo hicieron muy bien, chicos.
¿Verdad que sí? O sea, para ti solo lo mejor.
[Kendall] Gracias.
Esta [bleep] desgraciada me hizo esperar una hora.
Tengo que tomar una selfie muy rápido.
- [productora ríe] - [ríe] No, no, en serio.
- Me veo muy bien ahora. - [ríen]
- [clic de cámara] - Sexi.
Bueno, ¿qué, qué me decías?
Hola, Temporada Cinco. Se siente bien estar de vuelta.
Hace rato que no me siento en este sillón.
¿De qué te ríes?
Me hizo esperar una hora
en su cuarto de hotel mientras hacía una sesión de fotos.
[Kylie] ¡Como sea!
- Y ahora por fin estamos en camino. -¡Es la Semana de la Moda!
¡Bueno, podrías haber hecho la sesión de fotos después de la cena!
- Pero, Kendall... - Y tener un poco de consideración
- por mi tiempo. - Oh, eso va a ser difícil.
[♪ suena canción en francés]
CON MUCHO AMOR - KENDALL JENNER ¡REY KYLIE ESTUVO AQUÍ!
♪
[Kendall] ¿Probaste esto? Es delicioso.
-¿Son corazones? -¿Son corazones?
- [mesero] Sí. - Qué lindos.
[Kendall] Ay, Dios mío. Qué ternura.
-¿Cómo va todo con todo? - [ambas ríen]
Mi drama es que fui al desfile de Dolce & Gabbana.
Querían que yo saliera
- justo antes del desfile. - Ajá.
[Kylie] Lo estaba pasando superbién.
Me estaba tomando fotos, conversando con todo el mundo.
¡Hola!
Y luego, mientras me salía, Kendall,
y vi a todos sentados,
- ahí me di cuenta: "Oh, mierda". - Todos van a decir, sí.
"Todos los que están sentados desde hace una hora pensarán
- que me estaban esperando a mí". - Sí, sí. [ríe]
El desfile empezó, está bien.
Y luego, por supuesto, todos los reporteros que estaban ahí
empiezan a salir en TikTok a decir:
"Bueno, saben, ese fue el desfile de Dolce
"y Kylie demoró el comienzo del show por 47 minutos.
Todos estamos esperando a Kylie".
Y yo... [grito ahogado suave]
Ser tan cercana a Kendall es lo mejor.
Estoy tan agradecida de tener a una hermana casi de mi edad.
O sea, ella es muy vieja.
Nos aceptamos tal cual somos. Los opuestos se atraen.
Eso es cierto. Y hacemos un buen equipo.
- [ríen] - Kendall.
[♪ suena "Amaryllis" por The London West End Orchestra]
BEBÉ BARKER
[Kris] ¿Me pueden dar una que diga "Kris"?
[trabajadora] Por supuesto.
[Kris] Esto es hermoso. No puedo con esto.
Gracias, chicos.
ES UN MUNDO PEQUEÑO
Muy bien.
Estoy tan entusiasmada porque Kourtney vea lo que hicimos para su baby shower.
¡Hola!
A Kourtney le encanta Disney
y hemos ido a Disneylandia desde que Kourtney nació,
así que es un lugar muy especial para ella.
[Mindy Weiss] Voy a terminar esos sombreros.
- Bueno. Bueno. - Ya vuelvo.
[Kris] Así que pensé en traerle Disneylandia
para su baby shower y hacerlo en mi patio.
Un pequeño carrito Chrome Hearts no le hace mal a nadie.
Oigan, hoy tengo un baby shower.
Me estoy divirtiendo muchísimo.
Y tenemos nuestra tradición familiar de la biblioteca para el bebé.
Así que la llenamos de libros.
Es tan lindo.
Oh, Kourtney me acaba de llamar por FaceTime.
[suena llamada de FaceTime]
- [Kourtney] [por teléfono] Hola, mamá. - Hola, cariño.
[Kourtney] No vas a creer esto,
pero di positivo con COVID.
[Kris] ¡Oh, no!
[♪ suena música tensa]
Increíble.
¿Puedes pedirle a Mindy que venga?
¿Puede venir ahora mismo?
Es importante.
Espera, quédate ahí...
- porque... -¿Sí?
Kourtney no va a poder venir a la fiesta.
-¿En serio? - Sí, no va a venir.
¿Está enferma?
Tiene COVID.
La mañana de mi baby shower,
me desperté y me dio positivo la prueba de COVID,
justo cuando había empezado a prepararme.
Quiero llorar.
- Es decir, es... - Lo sé.
...has hecho un trabajo hermoso,
y me estoy dando cuenta... Digo, ¿estás bromeando?
Siempre tienes la mejor actitud. No sabía a quién más decirle.
Quiero abrazarte, pero yo también estuve con ella.
- Solo quiero mantener distancia. - [Mindy] Claro.
- [Kris] Voy a hacerme una prueba. - [Mindy] ¿Y Travis lo tiene también?
[Kris] Travis tiene COVID.
Estoy como... Estoy temblando.
Estoy muy... Solo quiero que Kourtney esté bien.
Tiene un embarazo de alto riesgo. Esto es una locura.
Solo quería hacerla feliz. Así que... ¡cielos!
No sé por qué estoy sensible,
pero solo quiero que esté bien y estoy un poco preocupada.
[Kourtney] [al teléfono] Travis va a pasar por mí porque no puedo manejar.
Bien.
Yo no sabía qué hacer y mi mamá decía:
"Bueno, tienes que venir a ver el baby shower.
O sea, tienes que venir a ver lo que está pasando aquí".
Así que fui.
Entonces solo vamos a ir a verlo...
con suerte, antes de que las personas lleguen, vamos ahora.
- De acuerdo. -¿No sé si quieres que bajemos
del auto y lo veamos, y usemos mascarillas?
Sí. Bajen del auto, usen una mascarilla
- y vengan a la puerta de entrada. - De acuerdo.
La primera parte del tour europeo de Travis terminó
y regresa a casa y le hicimos la prueba de COVID.
Quiere hacerse la prueba. Le da negativo.
De acuerdo, los veo en 10 minutos.
- De acuerdo, nos vemos, adiós. - De acuerdo, adiós.
Nos besamos como por seis horas y luego, siento que está caliente.
O sea, su cabeza se sentía muy caliente.
[productora] Pero no por los besos.
No caliente de estar besándose, caliente de verdad.
Y luego da positivo con COVID.
- La fiesta empieza en 20 minutos, ¿no? - [Mindy] Lo sé. Ajá.
[Kris] Así que creo que es una locura llamar a 50 invitados
o a cien personas y decir: "No vengan".
- [Mindy] Creo que van a divertirse... - [Kris] Con toda esta hermosa comida
con todo lo que hay aquí, con todo lo que han trabajado
durante dos días organizando esto.
Creo que vienen todos, desayunan.
- [Mindy] Sí. - No se puede tener el control
sobre algunas cosas.
Y lo más importante hoy es la salud de Kourtney
y asegurarse de que ella y el bebé estén bien.
¿Son ellos? ¡Bien, estamos listos!
De acuerdo. Empiecen a cantar. Ahí vienen. Están justo ahí.
[♪ cuarteto cantando "Hello, My Baby"]
[Kourtney] Ay, Dios mío.
♪
La verdad no sabíamos qué hacer.
Si debíamos separarnos o qué.
Ahh...
[♪ cuarteto continúa cantando]
[Kourtney] Me quedé en la habitación de invitados e hicimos videollamada.
Creo que esas seis horas de estar besándonos fue lo que me contagió.
[Kourtney] Ay, mira el "Bebé Barker". Es como Disneylandia.
♪
- [Kourtney] Qué tierno. - [costurera] Gracias. Felicitaciones.
[Kourtney] ¡Gracias!
[Travis] Se ve muy bien. Gracias.
[Kourtney] Es muy tierno. Todas las cosas pequeñas de Mickey.
[Travis] Cariño, aquí está la parte más importante.
- [Kourtney] ¿Los churros? - [Travis] La estación de churros.
[Kourtney] Le dije a mi mamá que tenía que haber eso
si era temática de Disney.
Ay, Dios mío, mira el pastel.
- Qué tierno. - [Kourtney] ¡Los pretzels son muy lindos!
Necesitaba pretzels y churros y tengo las dos cosas.
Necesito un pretzel.
[Travis] Definitivamente se complace con eso.
[Kourtney] ¡Mamá, esto es una locura!
Siento que necesitamos hacerlo de nuevo.
De acuerdo.
- Hola, ¿no es lo más lindo? - [Penelope Disick] Sí.
- [Travis] Hola, Penelope. - [Penelope] Hola.
[Travis] ¿Viste el pastel, cariño?
- [Kourtney] Oh, no lo vi. - [Travis] Cielos.
[Kourtney] Es lo más hermoso, mamá.
[Kris] No se me permite acercarme a ustedes.
[Kourtney] ¡Ay, Dios mío!
No he estado en Disneylandia por mucho tiempo...
entonces mi mamá, básicamente, trajo Disneylandia a mí.
No pudo haber sido un baby shower más perfecto para mí y Travis.
[♪ suena "Saturday's Game" por Len Stevens]
Vamos a sentarnos aquí y después les diremos a todos
que no se sienten aquí después de nosotros.
[Khloé] Esta es la [bleep] cosa más tierna que haya visto jamás.
¿Esos chicos pueden venir a mi casa más tarde y cantarme?
Porque me encantan esos hombrecitos.
- Te los enviaremos. - [Khloé] Sí.
Este baby shower que mi mamá organizó es tan adorable.
Es tan Kourtney. Es perfecto.
Una en cada pierna.
Mi mamá pensó en cada pequeño detalle.
Todo lo que le encanta a Kourtney.
[Kim] Mira lo tierno que es este árbol de los deseos.
Y yo creo que el amor está en los detalles.
¡Hola!
- [Atiana De La Hoya] ¿Cómo estás? -¡Feliz domingo!
Sí, muy emocionante.
- [Khloé] [ríe] Ella dice: "Sí". - [Atiana] ¿Están mis padres aquí?
Están ahí en sus jaulas.
Ni siquiera tengo hambre, pero necesitaba comer esto.
[Travis] Creo que puedes quedarte aquí, cariño,
y hacer que las personas vengan... tú solo...
Eres casi como un personaje de Disney, solo te sientas y saludas.
- [clics de la cámara] - [Khloé] ¡Ay, Dios mío!
Tenemos que hacerlas de nuevo.
Mira qué ternura es esto.
- Es lo más tierno que haya visto. - [Kourtney] Mira qué ternura.
Yo decía, ¿deberíamos volver a hacerlo en mi casa en dos semanas?
- [Melissa] Sí. - [Kourtney] ¿Y hacer que Mindy
- lleve todo para allá? - Sí, dejar todo listo para llevar.
Tienen pretzels de Mickey con queso.
- Eso fue lo único que pedí. - [Liz Muller] Te ves hermosa.
- Me arreglé yo sola. - [Liz] Espera, ¿de verdad?
- [Melissa] Oh. - Hice que los maquilladores se vayan
porque di positivo cuando llegaron ahí.
Estamos afuera. Estás lejos.
- [Kourtney] Sí. - Estás bien.
Ahora que estamos en la fiesta,
todos nos dicen que nos quedemos, y hay dos sillas y una mesa
que son perfectas, que están bien alejadas de todos
en donde siento que somos el rey y la reina del COVID.
Voy a darte queso.
Mm-mm, no te atrevas.
- [risa] - Nunca.
Todos se sienten cómodos porque estamos afuera
y todos quieren que disfrutemos del baby shower.
Me contagié esta mañana.
Vaya, casi pasaba por ahí.
[Travis] Podemos hablar de nuestros días desde lejos.
Sí, podemos hacerlo, ¿conseguimos un megáfono?
- [Alabama Barker] No. - [Travis] Te quiero.
- [Kourtney] Gracias por venir. - [Alabama] Claro. Te quiero.
- [Travis] Gracias por venir. - Adiós, chicos.
- Gracias por venir. Adiós, Pierce. - Felicitaciones.
[Khloé] ¡Hola!
[Kourtney] ¿Así será la distancia?
Le dije que no puede saludarte.
Pudimos sentarnos aquí. Gracias a Dios que vino Travis.
¿Imagínate si estuviera aquí sola?
¿Podemos poner un cartel como en el zoológico
en donde te dice que tipo de animal es?
- [Kourtney] ¿COVID? -"Tiene COVID".
[Kourtney] Puedes acercarte más.
- Estamos bien. - Te ves linda.
Gracias. Tú también.
Esto es perfecto para ustedes, en su castillo.
- [sonido metálico fuerte] - [Kris] ¡Ah! ¡Mierda!
-¡Dios mío! - [risa]
[Khloé] ¡Vamos a hacer un brindis!
-¡Hola, chicos! -¡Hola!
Todos queremos felicitar a Kourtney y a Travis
por su hermoso, hermoso ángel
que estará aquí en un par de semanas.
Podría ser mañana. Podría ser en dos semanas.
- Esperemos que cinco. - Cinco semanas.
De acuerdo, cinco semanas.
Estamos muy felices de estar aquí, y ver que su amor creció
y ver lo que creó su amor.
Un amor genuino y un pequeño ángel que vendrá pronto.
El número 13 de la familia.
- Mamá estuvo llorando todo el día. -¡Vaya! El número 13 de la suerte.
- Así es. - Muy bien, tu turno.
¡Oh! Chicos, solo estamos rezando por un parto sano y feliz.
No podemos esperar a conocer al Bebé Rocky.
Oh, anunció el nombre.
No creo que puedas decir... Bebé...
- [riendo] - Eso solo fue... Eso...
Lo que quise decir, lo que quise decir es que tendremos un día muy "Rocky"...
Vamos, mamá. Hemos estado escondiendo nombres y barriguitas
y embarazos y matrimonios y todo por años.
Y en el nieto número 13, ¿lo estás perdiendo ahora?
O sea, ¿cómo se te escapó? ¿Cómo dijiste el nombre?
Solo diría, eh, solo para agregar algo,
si Rocky fuese el nombre...
le queda muy bien porque es un luchador y ustedes también.
- Y los amamos. - [Khloé] Y es una estrella de rock.
- [Kim] Sí. -¡Vamos, vamos!
¡Larga vida a Kourtney y Travis y al bebé!
- [festejos, aplausos] -¡Salud!
Mm. Se está moviendo, justo en ese momento.
[Khloé] Bueno, nota mental, no te diré ningún nombre de hijos
nunca a partir de ahora. [ríe]
Esto es perfecto. Gracias, mamá.
Es muy considerado.
-¡Gracias! - De acuerdo, chicos.
[Travis] ¿Te imaginas si no hubieras visto todo esto, cariño?
- Sí. No, teníamos que verlo. - [Travis] Esto es genial.
[productora] ¿Esto es cansador?
Es cansador. Estoy sin aire.
[productora] Sí.
¿Y tú?
- No estás creando un bebé. - [Travis] No.
- Ojalá pudiera hacer esto por ti. - [Kourtney] Mm.
Creo que todo resultó. después de todo, en el lugar más feliz del mundo.
Así que, saben, siempre hay un final feliz.
Puede haber mucho drama, como siempre,
pero al final del día, siempre hay un final feliz.
Y siempre se trata de la familia.
[♪ suena "Woman [Action Remix]" por Jade Josephine]
♪
Ojalá me duerma.
-¿Estás cansada? - Todavía no.
[Corey Gamble] Podrías pasar el rato conmigo.
- Podemos charlar. - Lo sé, pero tengo que dormir
- porque tengo que trabajar apenas llegue. - [Corey] Solo bromeaba.
[Kim] Mi mamá, Corey y yo estamos yendo a París.
Es decir, es la Semana de la Moda.
Están pasando muchas cosas de las cuales estoy muy emocionada.
Gracias.
- Oh. [indistinto] - [Corey] Gracias, gracias.
[Kris] Toma. Toma eso.
- Aquí vamos, cariño. - Gracias.
Muy bien, chicos. Por un increíble viaje a París
- con un poco... - Veinticuatro horas en París.
¿Quieres saber adónde voy?
Bueno, voy a Nueva York, seis horas...
a París por 15 horas,
a Atlantic City, a Milán.
Mi avión regresará a casa, buscará a mis hijos...
Cuando las personas dicen: "¿Por qué trabajas tanto?".
O sea: "De acuerdo, es mi vicio,
pero ¿qué más quieren que haga?".
Así que voy a hacer que me dejen en Milán.
¿Prefieren que me drogue?
O sea, si soy adicta al trabajo y a estar ocupada,
no creo que eso sea lo peor.
Luego tengo que ir a Washington D. C...
Qué tal: "Déjame hacer lo que quiero hacer.
Tú haces lo tuyo, yo lo mío".
Entonces, ¿cuántos lugares son en cuatro días?
- Muchos lugares. - Bueno, por tu cordura.
- Cinco días. - Es impresionante.
Por la seguridad, y, eh, la buena energía.
- Y una mente positiva. - Buena energía...
- Por París, chicos, por París. - París.
Eh, ¿querías esta cama?
No. No me importa adónde vaya.
Ustedes querían esa segunda cama.
- Claro. - La cama doble.
Sí, esa era para Khloé, ¿cierto?
Oh. Yo dije: "¿Quién quería esta?".
Khloé está insoportable estos días.
Khloé no vendrá, y honestamente no le interesa.
Cuando no te interesa,
no hay nada que pueda obligarte a venir y pasar un buen rato.
O sea, solo estarás triste. No estoy de humor para eso.
Kourtney está al final de su embarazo.
Siento que alguien tiene que estar aquí, incluso para los niños.
O sea, Dios no quiera que haya un desastre natural.
Solo siento que alguien tiene que estar aquí.
Sé que sobrepienso las cosas. Sé que estoy loca.
Bienvenidos a mi mente.
[Kim] Necesita salir y vivir su vida.
Todas las flechas apuntan a la tristeza.
Se siente culpable de irse y debería quedarse en casa.
Au revoir!
¡Ja!
[♪ suena "Tout Paris" por ZOË]
[suena campana de bicicleta]
[suena llamada]
Faltan treinta minutos.
♪
¡Hola!
-¡Hola! Espera, ¿ella es Kylie? - [Chris Appleton] No, Kim.
-¡Ah! -¡Hola!
Vi a Ariel y dije: "Espera, ¿qué?". [ríe]
-¡Hola! - Espera, ¿estarás
- en el desfile de Victoria? - Sí.
- Lo siento. Hola. - Sí, cariño. ¿Cómo estás?
-¿Todo bien? - Bien. ¿Cómo estás?
¿No empieza pronto?
- 5:30. - [Kim] Me encanta que estés desfilando
en todos los desfiles ahora.
-¿Cuándo te vas? ¿A la mañana? - [Kim] Mañana a las 6 a.m.
Eh, ¿y luego vas a casa?
De hecho iré a Nueva York por un día.
[Kendall] Kim estará aquí solo por 12 horas.
Y no sé por qué. O sea, Dios la bendiga.
Respeto muchísimo que no le importe nada, [bleep],
y que vuele a todos estos lugares y más poder para ella, seguro.
Pero yo nunca podría, o sea, es demasiado.
¿Por qué todos están tan preocupados de que trabaje mucho?
Todos tienen ideas diferentes de lo que es y les parece
el éxito.
Y creo que uno no debe juzgar lo que es eso.
Podría parecer cualquier cosa.
Me preocupo por ella. De verdad.
Pienso mucho en ella en el sentido de que quisiera que se tome un respiro.
¿Estarás aquí mañana?
- Sí. -¿Qué vas a...? ¿Vas a...?
¿Tienes algo que hacer mañana a la noche... como a las 6 p.m.?
No lo sé. ¿Qué, qué va a pasar?
Porque Ashleya, Kelsey, yo, Hailey,
o sea, todas vendrán y vamos a mirar
The Golden Bachelor por si quieres mirarlo con nosotras.
-¡Oh, no digas! - [Kendall] Sí.
-¿A qué hora? - [Kendall] A las seis... Vamos
- a verlo a las seis. - [Kim] Espera, ¿qué van a mirar?
[Kendall] Golden Bachelor mañana.
- Tú te vas, ¿cierto? - [Kim] Ugh, me muero por verlo.
- [Kendall] ¡Estoy muy emocionada! - [Kris] ¿Ustedes finalmente
- se subieron al tren de Bachelor? -¡No, cállate!
He mirado The Bachelor contigo por años.
- Lo sé. - Solías obligarme a verlo
cuando era pequeña.
Eso es lo que voy a mirar en el avión.
- [Kendall] Puedes verlo en Hulu. - [Kris] ¡Está en Hulu!
¿Recuerdas cuando solíamos venir a París
- y traía tu avena y pasta? - Ah, ¿haremos esto ahora?
- Sí. - Haremos... ¿Nos pondremos sentimentales?
- [Kris] Sí. - De acuerdo.
Y ahora tienes tu propia habitación. Ya creciste.
Ay, Dios mío, Kendall, ¿viste el programa...?
¿Es Sexual Attraction o algo así?
- [Chris] Naked Attraction. - [Kim] Naked Attraction.
- Es una locura. Es pornografía. - Una locura.
- [Kendall] No. ¿Cuál es? - [conversaciones cruzadas]
¿Es un reality?
No, ellos, o sea... Los-Los juzgan
- por sus cuerpos desnudos y... - [bocanada] No. Me encantan esas cosas.
No, no, no. Tengo que mostrarte un video. Mira, espera.
De acuerdo. Regresa aquí.
Lo siento, soy tan popular. Todos quieren hablar conmigo.
[Kris] Eres mi única amiga aquí. [ríe]
¡Kendall, ven aquí!
¡Espera, no! ¡Es mía!
- Cielos, solo te quiero por más de... - Enseguida vuelvo.
¿Qué está pasando? Cielos.
Me siento muy deseada en este momento y me encanta.
Em, no, bromeo. Es decir, no bromeo,
pero a todo el mundo le gusta sentirse deseada.
¿Qué tal ese en el que encuentras a tu familia?
Me da más miedo dejar esperando a mi mamá, seguro.
Kendall, hacen zoom.
- Cállate... ¿Esto está en la tele? - Sí.
Espera, ¡Kendall, vuelve aquí! ¡No tengo con quién hablar!
- Mira esta vagina de la chica... -¡No!
Es como: "¿Qué [bleep] es esto?".
¡Kendall, me siento sola!
Es una locura. Debo mirar ese programa.
- Ya volví. - Kim y yo estaremos ahí esta noche...
- [Kendall] Sí. - ...para mirar
el día de traer a tu familia al trabajo.
Por supuesto.
De hecho, tengo que irme.
No las veré, pero ustedes me verán a mí.
-¡Buena suerte! - [Kendall] ¡Gracias!
2 HORAS PARA DESFILE DE VICTORIA BECKHAM
[♪ suena música animada]
-¡Ay, Dios mío! - Ni siquiera me saqué fotos contigo.
Ay, Dios mío, Kim.
- Gracias. - Es impactante.
♪
45 MINUTOS PARA DESFILE DE VICTORIA BECKHAM
[bocinas de autos]
[♪ música termina]
Oh, estamos es un gran embotellamiento en el medio de París.
[bocinas continúan sonando]
¿Dice cuánto tiempo más, chicos?
[bocinas]
Estamos en esta aglomeración de tráfico.
Sabemos que llegaremos tarde. Nos sentimos muy mal.
No sabemos qué más hacer.
O sea, es un camino para ir y uno para volver,
y está atascado.
¿Quieres enviarle un mensaje a Victoria para decirle que sentimos llegar tarde?
No.
[suenan bocinas]
¿Qué tan lejos está si caminamos? Solo por curiosidad.
Tengo mucha ansiedad porque nunca llego tarde.
No me gusta llegar tarde. Me gusta llegar temprano.
Sí, no se está moviendo.
Salimos con mucho tiempo de anticipación, más de una hora.
Y aquí estamos, en este desastre.
Y yo estoy tan nerviosa porque no vamos a llegar al desfile.
Y sé cuánto significa esto para Kim
porque Victoria y Kim son buenas amigas.
Y Kendall estará en el desfile.
Estamos llegando muy tarde.
[suena bocina]
Hace muchísimo que no veo a Kendall desfilar...
en persona.
No vas a perdértela, así que... relájate.
[Kendall] Hoy, desfilaré en el desfile de Victoria Beckham.
Estoy muy emocionada de estar aquí.
Cerraré el desfile, lo cual también es un honor.
Y me encanta mi look. No puedo esperar a que todos lo vean.
[Kim] ¿Nos están esperando?
No, pero la fila para llegar es muy larga.
[Kim] El viaje en auto nos llevó una hora,
así que llegamos 20 minutos tarde.
Y yo nunca llego tarde.
Soy muy respetuosa del tiempo de otras personas y me siento muy mal.
[reporteros aclamando]
Estoy muy ansiosa porque sé lo que se viene.
Y para que todos empiecen con esta historia
de que nosotras atrasamos el desfile: "¿Quiénes se creen que son?".
Y que Anna estaba enojada.
- [Anna Wintour] Hola. - [Kim] Que no nos llevamos bien.
En todo caso creo que siento que tenemos que llegar muy temprano.
No darles una razón para que hablen tonterías.
[♪ suena música animada]
¿Dónde está Kendall? Espera, ¿nos perdimos a Kendall?
Pensé: "Tal vez Kendall quedó atascada en el tráfico".
¿Qué está pasando?
Kendall, no quiero que te lo tomes personal,
pero creo que tengo que decirte
que no te vi desfilar porque no te reconocí.
Es horrible.
[Kendall] Mi familia, mis amigos, no me reconocieron,
pero eso me encantó.
En serio, me encanta.
Ese siempre fue como mi objetivo, ser como el camaleón, supongo,
en el sentido de convertirse en un personaje diferente, no sé.
[♪ suena música animada]
¿Ella desfiló?
Porque mi mamá y yo dijimos: "Nos perdimos a Kendall".
Ella cerró. Era la última.
Entonces, era el look final.
[productora] Creo que deberías comprarte unos enormes anteojos.
Debería. Los necesito.
Es muy dulce y amable con todos.
Es la mejor.
Vine a apoyar a Victoria. Vine a apoyar a Kendall.
Me encanta ver a mi mamá. Ojalá Khloé estuviera aquí.
- Voy a ir. - De acuerdo, nos vemos luego.
Khloé puede estar tan atascada en una rutina.
No va a conocer a nadie en el auto hacia la escuela.
No va a conocer a nadie dejando a los chicos en la escuela.
Solo va a conocer a personas cuando haga cosas de adulto.
Creo que Khloé sería más feliz si no fuera tan rígida con su agenda.
O sea, no estoy tan atascada en las cosas.
- [multitud gritando] - [sonidos de tráfico]
Próximamente en The Kardashians...
[Kris] ¡Wuu! ¡Kendall!
Malika quiere tener otro hijo. ¿Por qué no lo tiene contigo?
[Rob Kardashian] [al teléfono] Ya no puedo [bleep].
¿Qué?
Oh, yo siempre quise hacerlo contigo. Hagámoslo.
[ríe]
[Kris] Esta noche es el estreno de American Horror Story.
[festejos]
¡Puedo aplicar oficialmente para una estrella en el Paseo de la Fama!
[Ryan Murphy] Estuviste muy muy bien.
Me llamaron y dijeron: "¿Crees que Kim querrá hacer su propio programa?".
[bleep] ¿En qué me metí? [ríe]
¿Realmente puedo hacerlo?
¡Bueno!
- [Kris] ¡Gerry! -¡Hola a todos!
Kendall es una gran fan de Golden Bachelor.
-¡Gerry! - Hola. ¿Cómo estás?
[Kendall] ¡Un gusto conocerte!
Tu casa es un circo porque tienes mucho
y te están pasando muchas cosas.
Quiero ser más estricta, pero me resulta difícil decir no.
O sea, Khloé es muy ruda.
¿Hablaste con ella sobre esto...?
- No, porque es muy crítica. - ...porque... Ah.
Soy una hija de [bleep] inflexible.
[♪ suena música animada]
♪
[♪ música se desvanece]
[productora] Au revoir.
- No puedo decir eso, pero au revoir. - [productora riendo]
-¿Ar-wa? - [productor] Es "Ou".
- [productora] Au revoir. - [productor] Au re... Au revoir.
- Order. Order... ¿Qué? - [risa]
[productora] Tal vez es mejor que no vayas a París.
[campanadas]