Αυτήν τη σεζόν, στο The Kardashians...
Γεια σε όλους!
Στην τελική, πέρα από κάθε αίγλη και λάμψη,
είμαστε μια μεγάλη, φυσιολογική οικογένεια.
...η τσούλα!
- Άκου, παλιόπαιδο. - Άντε χάσου!
Έκλεισα συνεργάτη, κατασκευαστή και χρηματοδότηση μαζί.
Είσαι... της πράξης, σκύλα.
Κοίτα, ήθελε εδώ και χρόνια να το κάνει αυτό.
Ήθελα για χρόνια να μεγαλώσω και να έχω 1,72 ύψος.
Δεν καταλαβαίνεις ότι μερικές φορές είσαι πολύ μυγιάγγιχτη;
Οι αδελφές γίνονται μοχθηρές και βίαιες.
Περνάς πολλά αυτήν τη στιγμή και ξεσπάς πάνω μου.
Και θα μπορούσα να το χειριστώ, αλλά μόνο μέχρι εδώ.
Ζήσε... τη ζωή σου.
Βγες έξω!
Τεμπέλα σκύλα.
Πίστεψέ με. Δεν είναι τίποτα.
Έκανα αξονική.
Βρήκαν μια κύστη και κάτι σαν μικρό όγκο.
Γιατί είναι εντάξει το 2024,
να μιλάμε για την εμφάνιση κάποιου τόσο πολύ;
Ναι.
Η προσωπική σου ζωή στα μίντια
μπορεί να κάνει οτιδήποτε δέκα φορές πιο αγχωτικό
από ό,τι ήδη είναι.
Δεν έχω κλάψει ποτέ γι' αυτό πριν, αλλά υποθέτω ότι με επηρεάζει.
Θα επηρέαζε τον καθένα.
Θα εμπλακώ όταν θα... θέλω να εμπλακώ.
Κανείς δεν θα μου πει να μην εμπλακώ όσον αφορά τα παιδιά μου.
Γιατί κλαις;
Μη νομίζεις ότι θα τα καταφέρω.
Δεν θα αλλάξει γνώμη.
Την κανακεύεις.
Το να μεγαλώνεις μπροστά στο κοινό,
μεγεθύνεται και είναι πιο συναισθηματικό και τρομακτικό
μπροστά σε όλον τον κόσμο.
Γεια μας.
Μαμά, δεν φοράω τα ρούχα μου!
Τα κατάφερα!
Είναι τόσο ωραία εδώ!
Γεια μας!
L'ORÉAL PARIS ΤΟ ΑΞΙΖΩ
Αν έρθει το μωρό το Χαλογουίν;
Ποιος δεν θέλει το Χαλογουίν;
Είσαι πιο καλή από μένα.
Το ξέραμε αυτό.
Είναι έτοιμη να σκάσει.
Κι αν έσπαγαν τα νερά σου αυτήν τη στιγμή;
Ας μην το πούμε αυτό
γιατί πρέπει να κάνω σεξ.
Θέλω ένα μαρτίνι.
Γεια, Τζίπσι!
Γεια!
Καλώς ήρθατε στην Πέμπτη Σεζόν, ρε...
ΚΟΡΤΝΕΪ
Μ' αρέσει να είμαι έγκυος. Νόμιζα κι εσένα.
Μου άρεσε.
- Σ' άρεσε. - Ναι...
Έκανα εμετό όλη την ώρα...
Είπα ότι νιώθω σαν να κλοτσάει ακόμα.
Είναι ενδυναμωτικό.
Είναι, και μόλις γεννήσεις,
- να τρέφεται από το στήθος σου; - Ναι.
Και να εκτοξεύεται γάλα παντού.
Η Μελίσα Κόλκερ έχει ένα κόλπο.
Όχι, δεν μπορώ άλλο!
- Λέει... - Αλήθεια;
Θα έκανα μια καλή εκτόξευση στο δωμάτιο και μετά...
- Μεγάλη εκτόξευση. - Μεγάλη.
Πιο μεγάλη απ' όταν είχα τόνους γάλα.
Είναι πολύ καλό για σένα. Θα έκανα ένεση αν δεν ένιωθα καλά.
Πίνω μόνο γάλα φυτικής προέλευσης.
Πίνεις κανονικό γάλα;
- Ναι. - Θα ήθελες.
Θα το έβλεπα. Το βλέπω.
Σκασμός!
Παραγωγός: Πώς αισθάνεσαι;
Νιώθω τέλεια.
Νιώθω την ωκυτοκίνη
και όλες τις ωραίες ορμόνες της εγκυμοσύνης.
Έχω κάποιες στιγμές μες τη μέρα που φαίνομαι να λέω,
"Περιμένετε, γεννάμε."
Γεια, μωρό μου.
Ο ΤΡΑΒΙΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Ανεβαίνω στη σκηνή. Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ και ελπίζω να 'χεις το καλύτερο σόου.
- Θέλεις να πω την προσευχή σου; - Ναι.
Κύριε Ιησού, προσεύχομαι να έχεις ένα τείχος φωτιάς γύρω απ' τον Τράβις.
Είθε να έχει το καλύτερο σόου
και προστάτεψέ τον από τη φωτιά και την ανύψωση
και κράτα το κεφάλι του καθαρό και τα δάχτυλά του ασφαλή
και να έχει το καλύτερο σόου.
Στο όνομα του Ιησού, αμήν.
Σ' ευχαριστώ, αγάπη μου. Σ' αγαπώ. Θα σε πάρω μετά.
Να 'χεις το καλύτερο σόου.
Πόσων εβδομάδων είσαι;
- Τριανταμία και μισή. - Υπέροχα.
Παραγωγός: Κορτ, θέλεις να μιλήσουμε για το τι συνέβη;
- Όχι ιδιαίτερα. - Δεν θέλει.
Πότε έφυγε ο Τράβις;
Πριν δυο μέρες.
Παραγωγός: Το τρομακτικό που συνέβη. Μίλησέ μας περισσότερο γι' αυτό.
Είχαμε σχεδιάσει υπέρηχο στο σπίτι
για να δουν όλα τα παιδιά το μωρό,
και ο Τράβις θα έφευγε για περιοδεία.
Ο γιατρός που θα έρθει στο σπίτι για να κάνει τον υπέρηχο
ξέρει από κυήσεις υψηλού κινδύνου
και είναι λεπτομερής και σχολαστικός στο να ψάχνει για τα πάντα.
Και κάτι του τράβηξε την προσοχή,
και ήθελε να δω μερικούς ειδικούς,
και έπρεπε να πάω για εμβρυϊκή επέμβαση
όπου κάνουν εγχείρηση στο μωρό,
το οποίο ήταν τρομακτικό.
Ήξερες το προηγούμενο βράδυ ότι θα το έκανες το πρωί.
Πολύ αγχωτικό.
- Είναι σαν... - Και ήσουν μόνη σου;
Έλεγα, "Ποιος μπορεί να με πάει;"
Μου είπαν "δεν θα φας, δεν θα πιεις και κάποιος θα σε πάει."
Και μετά με πήρε η μαμά μου και τότε ο Τράβις γύρισε σπίτι.
Το απαίσιο ήταν ότι το Wi-Fi του χάλασε στο αεροπλάνο.
Θεέ μου.
Έτσι, όλη την ώρα, δεν έπαιρνε ενημερώσεις.
Ήσουν ήδη στο νοσοκομείο ή έκανες την επέμβαση;
Έφυγε και μετά την έκανα, μερικές ώρες αργότερα.
- Η μαμά μου κι εγώ τον ενημερώναμε. - Και δεν είχε σήμα;
Ναι, δεν λάμβανε τίποτα.
- Είναι το χειρότερο σενάριο. - Τσέκαρε κάθε δύο ώρες
λέγοντας "Μπορείς να επαναφέρεις το Wi-Fi;"
Και του είπε "Χάλασε, πριν δύο πτήσεις."
Μέχρι να φτάσει σπίτι, είχα ήδη κάνει την εγχείρησή μου
γιατί έπρεπε να γίνει αμέσως.
Η μαμά μου με πήγε στο χειρουργείο
και μετά ο Τράβις, μόλις προσγειώθηκε, ήρθε κατευθείαν στο νοσοκομείο
και μετά ανέλαβε και κοιμήθηκε μαζί μου στο νοσοκομείο.
Σε αγαπάει τόσο πολύ.
- Ναι. - Είναι πραγματικά...
Του είπα μετά "Είσαι πραγματικά ο σύζυγός μου."
Ναι! Είναι γλυκό!
Αλλά ήταν...
- Δεν ήταν ωραία αυτή η συντροφικότητα; - Ναι, εντελώς.
Ξέρουν πόσο γρήγορα εκδηλώθηκε;
- Γιατί δεν κάνεις συχνά τους υπέρηχους; - Ήταν γρήγορο.
Οπότε το πρόλαβες.
Η χρονική στιγμή ήταν θαύμα.
Ωραία.
Έσωσε τα πάντα.
Νιώθω τόσο ευγνώμων
για το πώς εξελίχθηκαν όλα
και για τους γιατρούς που βοήθησαν
να πάρω τις καλύτερες αποφάσεις
που έσωσαν το μωρό μας.
Ο δρ Ραντ είπε,
"Αυτό ήταν ένα τραύμα
"και, θέλω να σκεφτείτε ένα δευτερόλεπτο
"να καταλάβετε ότι ήταν πραγματικά τραυματικό."
Έχω κάποια υπερδύναμη
και σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης παραμένω ψύχραιμη.
Έτσι αμέσως μόλις φύγαμε, είπα "Εντάξει."
Μπορούσα να πάρω μια βαθιά ανάσα, να κλάψω, να εκτονωθώ.
Μάλλον έκλαψα πιο πολύ απ' όσο εσύ.
Ξέρω όλο το ταξίδι σου για να φτάσεις εδώ,
απλά έχεις μεγάλη πίστη σε μια ανώτερη δύναμη,
που ήξερες ότι επρόκειτο να μείνεις έγκυος.
Όταν όλοι σου έλεγαν "Όχι, δεν μπορεί να συμβεί."
Το όλο θέμα... Κυριολεκτικά νιώθω σαν να έχω μια έξαψη.
- Θεέ μου. - Μου προκαλεί άγχος.
Τόσοι πολλοί άνθρωποι, ήταν τόσο ευγνώμονες
που δημοσίευσα κάτι γι' αυτό.
Είπαν ότι πολλοί δεν νιώθουν άνετα να το πουν στους φίλους
ή στα μέλη της οικογένειάς τους.
Η Κόρτνεϊ Αποκάλυψε Ότι Έκανε Επείγουσα Εμβρυϊκή Επέμβαση
Αναρωτήθηκαν αν έγινε κάποιο λάθος. Και διάφορα άλλα.
Αλλά ο γιατρός μου είπε "Τίποτα δεν έκανες λάθος.
"Δεν έχει σχέση με την ηλικία.
"Είναι πολύ σπάνιο αυτό που συνέβη."
Αλλά μετά από αυτό που συνέβη,
είπα "Ο Θεός το έφερε. Είμαστε καλά.
"Αυτό είναι ένα θαύμα
"και θα είμαστε απλά πολύ θετικοί."
Όλο το ταξίδι σου ήταν όμορφο,
αλλά ήταν έντονο και βρίσκεσαι στη γραμμή του τερματισμού.
Ναι.
- Και νιώθεις καλά. - Νιώθω καλά.
- Αλλά ένιωσα και καλά, οπότε... - Ναι.
Αν δεν αισθανθώ κίνηση για περίπου πέντε λεπτά,
τον ταρακουνάω.
Λόγω της επείγουσας εμβρυϊκής επέμβασης που έπρεπε να κάνω,
είμαι κυρίως στο κρεβάτι
επειδή υπάρχει μια τρύπα
στον αμνιακό σάκο
από την οποία έπρεπε να μπούνε στο χειρουργείο.
Δεν επιτρέπεται να οδηγώ,
δεν επιτρέπεται να είμαι όρθια για πάνω από 20 λεπτά.
Δεν πρέπει να φύγω από το σπίτι, με άλλα λόγια.
Πήρατε την πρόσκληση για το πάρτι;
- Ναι. - Δεν την έχω δει.
Δεν μου την έστειλε ποτέ.
Είναι τόσο γλυκό.
Υποτίθεται ότι είναι έκπληξη, όμως; Όπως το θέμα της;
- Δεν ξέρω. - Σίγουρα δεν θα το χαλάσω.
- Έδωσα ιδέες... - Όχι, είναι χαριτωμένο.
- ...παλιά Disney. - Ναι.
Αλλά δεν ξέρω τι είναι...
Ξέρεις ότι έχει θέμα της Disney;
- Ναι. - Εντάξει.
Η μαμά μου με ρωτούσε για το φαγητό και έλεγα,
"Τι; Δεν υπάρχει καμία αναφορά σε πρέτζελ;
"Που έχουν σχήμα Μίκι Μάους;
"Και δεν έχει ντόνατ της Disneyland;
"Πρέπει να τα έχουμε. Είναι εμβληματικά.
"Πόσο τέλειο θα ήταν;"
Συμφώνησε.
Και μετά, πέρα από αυτό, είπα
"Ξέρεις κάτι; Απόλαυσέ το."
Ξέρω πόσο της αρέσει να το κάνει
και νομίζω ότι ένα από τα μαθήματά μου στη ζωή
αυτήν τη χρονιά είναι να μη
σχεδιάζω και να ελέγχω υπερβολικά.
Ποιος θέλει να μετακινήσει τον δίσκο;
Γιατί δεν επιτρέπεται να κουνήσω τίποτα.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΣΤΟΥΝΤΙΟ PIER59
Πέρυσι, είχα δεσμευτεί ότι θα έριχνα τους ρυθμούς μου.
Θα έκανα διακοπές.
Ωραίο.
Έλεγα ψέματα στον εαυτό μου
γιατί ποτέ δεν ήμουν πιο απασχολημένη.
Απλά αυτό είμαι.
Η δουλειά μού δίνει χαρά.
Είμαι στη Νέα Υόρκη. Είμαι εδώ μόνο για 24 ώρες
και μετά θα πάω στο Παρίσι.
Αν έριξε η Κιμ τους ρυθμούς της;
Όχι.
Διευθύνω μια επιχείρηση, έχω πολλές συναντήσεις,
και είμαι στη νομική σχολή, και πάνω απ' όλα,
είμαι μητέρα τεσσάρων παιδιών και είναι η πιο σημαντική δουλειά.
Έχω νέο ατζέντη. Ακούγομαι σαν σταρ του Χόλιγουντ,
αλλά δεν έχω φτάσει ακόμα εκεί.
Πρέπει να το αποδείξω.
Παραγωγός: Πώς σκοπεύεις να τα κάνεις όλα αυτά;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω!
Αγάπη.
Βοήθεια!
ΣΟΣ.
ΚΑΛΑΜΠΑΣΑΣ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΣΚΟΤ
Γεια!
Πέμπτη σεζόν,
που σημαίνει...
Αν προσθέσεις τις 20 σεζόν που κάναμε πριν
και αυτές τις πέντε,
είναι 25 σεζόν,
οπότε κάποιος πρέπει να μου δώσει ένα δώρο για την 25η επέτειο.
Τι λες; Δεν χαίρεσαι που το ανέφερες;
Γιέλο!
Εδώ είστε. Έχεις χάσει πολύ βάρος.
Φοράς τα καινούργια γυαλιά μου.
- Κοίτα τα γυαλιά που μου αγόρασες! - Γεια.
- Αυτό είναι που μου έλεγες; - Γεια!
- Ναι, αλλά έχω... - Φαίνεσαι μια χαρά!
Ο Σκοτ φαίνεται μια χαρά.
Και ξέρω ότι έχει παλέψει πολύ τον τελευταίο χρόνο.
Ζεις πολύ καλά αυτές τις μέρες.
Έχω πάρει πολύ βάρος εδώ εξαιτίας της πλάτης μου.
Αυτό είναι μάλλον ό,τι πιο ανθυγιεινό έχω δει.
Και ένιωσα σαν να μην ήταν στα καλύτερά του
και με στεναχώρησε πολύ.
Το έχεις ρίξει όντως στα υγιεινά.
Θα σου δείξω ένα κόλπο.
- Φέρε να το πετάξω. - Σε μένα;
Σκοτ.
Αγχώνομαι να σου πετάω μπάλες στη μούρη.
Έχω συνηθίσει τύπους με καλύτερο στόχο.
Είσαι έτοιμος; Γεια!
Σκοτ.
- Να σου δείξω... - Δεν είμαι μπασκετμπολίστας.
Το έχω συνηθίσει, οπότε...
Προφανώς. Πώς είναι αυτοί; Βάζουν καλάθια;
Πετάνε μπάλες στο στόμα μου.
Πέμπτη σεζόν, επιστρέψαμε,
σχεδόν σαν να μη φύγαμε ποτέ.
Μπορεί να φαίνεται έτσι σε κάποιους.
Σ' εμένα.
- Δεν μπορείς λίγο καλύτερα; - Περίμενε.
Όλα είναι πολύ καλά αυτήν τη στιγμή.
Νομίζω ότι ακόμα είμαι 30 χρονών.
Θέλω να είμαι με τα παιδιά μου, να χαρώ το σπίτι μου.
Ναι!
Χαζά, συνηθισμένα πράγματα.
Τι κάνει ο Μέισον;
Μια χαρά.
Είναι πραγματικά απίστευτος. Και είμαστε πιο κοντά από ποτέ.
Και είναι...
πολύ ενθουσιασμένος με το νέο αμάξι
που του υποσχέθηκες σε τρία χρόνια.
Τριάντα έξι μήνες.
- Θα γίνει 14 σε περίπου δύο μήνες. - Ναι.
Κλόε, οδηγούσες όταν ήσουν στην ηλικία του.
Μου είχες πει ψέματα ότι είχα δίπλωμα απ' την κυβέρνηση.
Τι;
- Είπες ότι μπορούσα... - Όχι.
- ...να πάω τα παιδιά σχολείο. - Περίμενε, τι;
Πήγες τα παιδιά στο σχολείο χωρίς δίπλωμα;
- Στα 14! - Σου είπε ότι έχεις δίπλωμα;
Δεν επιτρεπόταν να οδηγήσω...
- Είναι τρελό. - ...και ήμουν φοβερή οδηγός.
Ένα δίπλωμα από την πολιτεία της Καλιφόρνια
είναι κάτι που νομίζω πως επινόησα.
Ένα κυβερνητικό δίπλωμα είναι...
μπούρδες.
Ήταν λίγο διαφορετικά τότε.
Μη με κρίνεις
προτού βρεθείς στη θέση μου.
Θα πάμε όλοι φυλακή.
Θα της είχαν πάρει όλα τα παιδιά της...
- Εντελώς. - ...αν μαθευόταν η ιστορία όταν...
Θεέ μου, σωστά.
Αυτή εδώ, συνήθιζε να...
Με το "κυβερνητικό δίπλωμά" μου, πριν μπορέσω να οδηγήσω,
όλοι βγαίναμε έξω,
- στο Standard, σ' εκείνο το ξενοδοχείο; - Ναι.
Ναι, δίπλα στο Mangia.
Η μαμά έγινε λιώμα!
Σοβαρά;
Και ήταν σαν... Και ήταν μόνο αυτή κι εγώ.
Οδηγώ στον αυτοκινητόδρομο, είμαι 15, και...
- Είναι πολύ για μένα. - Σωστά.
Και μετά βγάζει έξω το κεφάλι της, τέλος πάντων.
- Δεν έπρεπε να το κάνει. - Χωρίς προειδοποίηση!
Εντελώς ξαφνικά...
Είμαστε στον αυτοκινητόδρομο.
- Γυρίζει πίσω... - Πέφτει στο αμάξι;
Όχι, πάνω μου!
Μπήκε πάλι μέσα στο αμάξι;
Και αρχίζω να κλαίω "Σε παρακαλώ, μαμά!
"Μαμά!" Κι έκανε συνέχεια εμετό.
Είσαι πρότυπο.
Όχι, άκου, έκανε εμετό,
και φορούσα, θα σου πω, θυμάμαι το παλτό.
Η Κιμ και ο πρώην άντρας της, ο πρώτος, μου αγόρασαν αυτό το παλτό.
Ήταν το πιο ακριβό πράγμα που είχα ποτέ.
- Ήταν μάλλινο. - Μέχρι σήμερα;
- Το θυμάμαι, λευκό μαλλί. - Τότε.
Ήταν μπλε μαρέν σουέτ εξωτερικά.
Αυτό φορούσα.
Και δεν μπορείς να κάνεις όξινο εμετό σε σουέτ, εντάξει;
Την πάω σπίτι, σταματάμε, η μαμά ήταν το κάτι άλλο.
Ξέρεις ότι όταν καλείς στο σταθερό κάνεις γενική κλήση;
- Αυτό έκανε. - Είπε "Μπρους, καθάρισέ το!"
"Μπρους, θέλω να ξέρεις ότι ξέρασα και αν δεν το καθαρίσουμε τώρα,
"θα ξεφλουδίσει η μπογιά."
Μου λέρωσε και το σακάκι,
και είπα αντίο στο σακάκι.
Αυτό ήταν.
Δεν είδες τις αηδίες που κάνει αυτήν τη στιγμή;
Πες ό,τι θέλεις.
Υπάρχει ένα νέο ντοκιμαντέρ για την οικογένειά μας και, προφανώς,
όποιος έχει καλέσει ανθρώπους που είτε ήταν κάποτε στη ζωή μας
είτε είναι στη ζωή μας για το ντοκιμαντέρ
και κανείς δεν συμφώνησε να το κάνει,
εκτός από την Κέιτλιν.
Πώς ήταν να δουλεύεις με τη γυναίκα σου;
Τέλος πάντων, πάμε.
Σοβαρά;
Η Κρις ήθελε να είναι κάτι παραπάνω από νοικοκυρά.
Σκοτώστε με.
Ήθελα να είμαι κάτι παραπάνω από νοικοκυρά. Λοιπόν...
- Το ροζ βίντεο ήταν το μέσο. - Σκοτώστε με.
Ήταν για να προκαλέσει διαμάχη.
Η Κέιτλιν είναι ελεύθερη να κάνει ό,τι θέλει.
Το βρίσκω παράξενο που συμφωνεί να κάνει ένα ντοκιμαντέρ
που φαντάζομαι ότι δεν προσπαθεί να μας περιγράψει
με τον πιο όμορφο τρόπο.
Ξέρω ότι δεν θα της άρεσε κάτι τέτοιο.
Έλαβα τόσα πολλά μηνύματα που λένε
"Δεν σε πληγώνει
"να ξέρεις τι λέει ο πατριός σου για σένα;"
Ειλικρινά, όχι.
Είχα έναν σπουδαίο πατριό που με μεγάλωσε,
οπότε τίποτα από αυτά τα πράγματα που λέγονται,
ακόμα και αν είναι διαστρεβλωμένα,
δεν θα με κάνουν να σκεφτώ διαφορετικά για τη ζωή που είχα.
Οι άνθρωποι τη σχολίαζαν όλα αυτά τα χρόνια
σαν να ήταν αυτή
που τον υποκίνησε να γίνει κακός ή σκληρός
ή το ένα ή το άλλο
- ή να μην καταλαβαίνει. - Η Κέιτλιν το έκανε.
Η Κέιτλιν σε έκανε να μοιάζεις έτσι.
Αυτό προσπαθώ να τονίσω περισσότερο τώρα.
Ακόμα και πριν από μερικά χρόνια, όταν ζήτησε βοήθεια
με το YouTube, έδωσε και τότε ένα χέρι βοηθείας.
Πάλι βοήθησε. Και πάλι έκανε υπέρβαση.
Και τώρα αυτό;
Ήταν ο μπαμπάς μου για 24 χρόνια.
- Κι εμένα με πονάει. - Ναι.
- Το καταλαβαίνω απόλυτα. - Ήμουν κοντά στον Μπρους.
- Σωστά. - Ο Μπρους κι εγώ,
ξάπλωνα μαζί του στο κρεβάτι και βλέπαμε... Άλυτα Μυστήρια
και τέτοιες μπούρδες συνέχεια.
Ήταν ένα άλυτο μυστήριο.
Για τι πράγμα μιλάμε;
Έχω να πακετάρω για το Παρίσι.
- Τι θα... - Θα έρθεις;
Τι είναι στο Παρίσι;
Εβδομάδα μόδας.
Θεέ μου, το είχα ξεχάσει αυτό.
- Θα έρθεις κι εσύ; - Δεν ξέρω.
- Έλα τώρα. - Είναι πολύ χαλαρά.
Ο Σκοτ θα φροντίζει τα παιδιά.
Τις μετακινήσεις.
Πολλή δουλειά.
Θα ραφτείς. Διαφορετικά ρούχα κάθε μέρα.
- Θα πάω για 12 ώρες. - Διαφορετικές φάσεις.
- Για τι; - Δεν ξέρω, γιατί θα είμαι με την Κιμ.
Υπάρχουν μερικά πράγματα που με εμποδίζουν
να θέλω να πάω στο Παρίσι.
Το σχολείο μόλις άρχισε,
και η σχολική ρουτίνα είναι μια ρουτίνα,
και όταν η Κιμ μου είπε ότι θα είμαστε στο Παρίσι για 12 ώρες,
αυτό δεν λειτούργησε για μένα.
Η Κιμ μπορεί να αυτοσχεδιάζει,
αλλά εγώ όχι.
Δεν θα αλλάξω αυτό που είμαι.
Είπα "Ξέρεις κάτι; Δεν μ' ενδιαφέρει κάτι τέτοιο.
"Προτιμώ τα παιδιά μου."
Έχω να πακετάρω. Είμαι πολυάσχολη.
Δεν πακετάρεις μόνη σου.
Οργανώνω και... Ξέρεις.
Το πετάς εκεί και λες...
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 66 ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΚΛΟΕ
Ναι;
Γεια, εγώ είμαι! Ο Τοντ Κρέινς.
- Γεια! - Γεια!
Ο Τρίσταν μόλις υπέγραψε στους Κλίβελαντ Καβαλίερς.
Πώς είσαι;
- Καλά, εσύ; - Καλά.
Θα πάει στο Κλίβελαντ τις επόμενες μέρες
και το πουλί φεύγει από τη φωλιά.
Πέτα, πουλάκι, πέτα.
Μην ξαναγυρίσεις σύντομα.
Πώς πάει η μέρα σου;
Ωραία. Πακετάρω.
Νιώθω ότι τα τελευταία δύο χρόνια ήταν,
δεν ξέρω αν η λέξη τραυματικά είναι πολύ μεγάλη...
Παραγωγός: Δεν είναι.
Εντάξει.
Νιώθω ότι τα τελευταία χρόνια ή ίσως η τελευταία δεκαετία
ήταν μια πολύ δύσκολη περίοδος στη ζωή μου.
Και δεν έχω απαραίτητα πολύ χρόνο για να γιατρευτώ.
Δεν θα έπαιρνες λίγα πράγματα;
Κι εσύ όποτε το λες, κάνεις το αντίθετο.
- Ναι. - Σωστά;
Και γι' αυτό αφιερώνω χρόνο για μένα. Δεν κάνω τίποτα το ιδιαίτερο,
δεν κάνω τίποτα διαφορετικό.
Αλλά θέλω να είμαι πιο πολύ στη στιγμή.
Θέλω να βάλω την ενέργειά μου σε πράγματα που με χαροποιούν.
Πώς αισθάνεσαι που φεύγεις;
Μάλλον γλυκόπικρα. Είναι πολύ.
Το να πάω στο Κλίβελαντ
και να μην έχω τον Αμάρι μαζί μου θα είναι πολύ δύσκολο.
Είναι καλύτερα εδώ
γιατί εδώ είναι οι γιατροί του.
Καλύτερα να είναι με την οικογένεια και τα παιδιά.
Θα είναι δύσκολο,
να μην έχει την ομάδα στο σπίτι να στηριχθεί όταν αρχίσουν τα ζόρια.
Δεν ξέρω αν θυμάσαι, όταν πρωτοήρθες εδώ,
ήταν μια μετάβαση για σένα,
χωρίς τη ρουτίνα του μπάσκετ, και τότε έλεγες,
"Θα έχω τέτοια ρουτίνα;"
Όχι ότι είναι κακή, αλλά έπρεπε να επαναπρογραμματιστείς για να το κάνεις.
Και μετά, είναι βασικά αυτό που θα κάνεις τώρα.
Είναι απλά ένας επαναπρογραμματισμός
και είναι μια μικρή περίοδος μέσα σε ένα μεγάλο σχέδιο.
Ο μπαμπάς δουλεύει.
Η μετακόμιση και όλες αυτές οι αλλαγές,
ήταν ακόμα συντριπτικές για μένα.
Έβαλαν τα ρολά. Τέλεια.
Και τώρα, ακόμα και όταν μετακόμισε στο σπίτι του
και εγώ έπρεπε να πάω σπίτι μου, ήμουν...
Είναι το δωμάτιο της Τούτου.
Είναι τόσο γλυκό.
Τώρα που πηγαίνει στο Κλίβελαντ,
φαντάζομαι ότι θα νιώσω ανακούφιση.
Βλέπεις τη φωτογραφία που έχω εδώ;
Δε με νοιάζει ποιος είναι.
Χρειάζομαι χώρο.
Μπορούμε να έχουμε δύο σπίτια και να ζήσουμε ευτυχισμένα.
- Όχι. - Κάνε ένα μονοπάτι,
σαν τούνελ, κατάλαβες;
Σαν διάβαση από εδώ στο σπίτι σου.
- Είναι φυσιολογικό. - Ναι.
Ήμασταν δυναμικό δίδυμο.
Σαν φιστικοβούτυρο και ζελέ.
Πάντα τέτοια θα σκέφτομαι, φωτιά και πάγος,
αλάτι και πιπέρι,
Μπάτμαν και Ρόμπιν.
Έλα τώρα. Ας...
Ξέρεις τι πιστεύω.
Αναφέρεις τυχαία δύο πράγματα;
Ναι.
Μερικές φορές σιχαίνομαι το πόσο πρέπει να σκέφτομαι
και να προσέχω να μην κάνω κάτι
που μπορεί να δώσει ελπίδα.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, ευχαριστώ. Πρέπει να το αφήσεις.
Μην περπατάς τόσο κοντά μου.
Πιστεύω ότι ήταν η 2η σεζόν που είπες
ότι μόλις μπουν, δεν φεύγουν ποτέ.
Ναι, πραγματικά δεν φεύγουν.
Απλά δεν φεύγουν.
Ακόμα και όταν τους το ζητάς, απλά μένουν.
Λοιπόν...
Εντάξει.
Δεν θα τελειώσει ποτέ.
Γεια.
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ
ΚΑΛΒΙΝ ΚΛΑΪΝ ΚΕΝΤΑΛ ΤΖΕΝΕΡ
ΚΕΝΤΑΛ
Το φόρεμά σου είναι τέλειο.
Χαίρομαι που το βλέπω.
Θέλω πολύ να το δοκιμάσεις...
- Φυσικά. - Ναι.
Παραγωγός: 5η σεζόν.
Καλωσόρισες πίσω!
Πώς πάει;
Μια χαρά.
Παραγωγός: Να μιλήσουμε λίγο γι' αυτό.
Διαχειρίζεσαι καλύτερα το άγχος στη ζωή σου;
Θέλω να πω κάτι. Είμαι προφανώς η πιο βαρετή αδερφή,
αλλά όταν είδα το σόου,
είπα "Μιλάω για το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά."
Μιλάω πάντα για το μικρό μου άλογο, τα... άλογα μου, και το άγχος μου.
Το είδος του άγχους από το οποίο πάσχω.
Πολύ άγχος σε τέτοιες καταστάσεις.
Αυτό εδώ είναι το πολύχρωμο άλογό μου.
Θα αποκτήσω μωρό...
άλογο.
Βαρετό είναι σίγουρα μια αρνητική λέξη,
γιατί δεν είμαι βαρετή. Και ρώτα τους καλύτερους φίλους μου.
Είμαι ενδιαφέρουσα. Εντάξει;
- Θα έχει πλάκα. Ενθουσιάστηκα. - Ναι.
Είμαι στο Παρίσι, για την εβδομάδα μόδας.
Θεέ μου, τελείωσε.
- Είμαι ενθουσιασμένη. - Έπρεπε να είναι μακρύ.
Θα συμμετάσχω στο σόου της Βικτόρια Μπέκαμ.
Έχουμε επίδειξη μόδας L' Oréal.
Σ' αρέσει;
Και απόψε θα δειπνήσω με την Κάιλι, κάτι που με ενθουσιάζει.
Μου αρέσει πολύ ο χρόνος με την Κάιλι.
Είμαστε πολύ απασχολημένες
οπότε όταν έχουμε αυτές τις στιγμές,
είναι μοναδικά.
Ξέρω ότι κάνατε το καλύτερο, παιδιά.
Είδες; Μόνο τα καλύτερα για σένα.
Ευχαριστώ.
ΚΑΪΛΙ
Αυτή η... με έκανε να περιμένω μια ώρα.
Πρέπει να βγάλω μια σέλφι πολύ γρήγορα.
Όχι, σοβαρά, δείχνω πολύ καλά αυτήν τη στιγμή.
Σέξι.
Τέλος πάντων, τι έλεγες;
Γεια, Πέμπτη Σεζόν.
Χαίρομαι που γύρισα.
Έχω καιρό να κάτσω σ' αυτήν την καρέκλα.
Γιατί γελάς;
Με ανάγκασε να περιμένω μια ώρα
στο δωμάτιό της για να κάνει φωτογράφηση.
Ό,τι πεις!
- Και τώρα επιτέλους πηγαίνουμε. - Είναι εβδομάδα μόδας!
Θα μπορούσες να κάνεις τη φωτογράφηση μετά το δείπνο!
- Μα, Κένταλ... - Και να σκεφτείς λίγο τον χρόνο μου.
Θα είναι πολύ δύσκολο.
SIERRA ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ & ΜΠΑΡ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ πολλή αγάπη Κένταλ - Η Κάιλι ήταν εδώ
Το δοκίμασες; Είναι τόσο νόστιμο!
- Καρδιές; Είναι καρδιές; - Ναι.
- Χαριτωμένο. - Θεέ μου, τι χαριτωμένο.
Πώς πάνε τα πράγματα;
Το δράμα μου είναι ότι πήγα στο σόου των Dolce & Gabbana.
Ήθελαν να βγω, ακριβώς πριν την επίδειξη.
Περνούσα τέλεια, έβγαζα φωτογραφίες, μιλούσα με όλους.
Γεια!
Μετά, καθώς έφευγα, η Κένταλ κι εγώ, τους είδαμε όλους να κάθονται,
- και σκέφτηκα "Να πάρει!" - Όλοι θα μείνουν.
Όλοι όσοι κάθονται εδώ την τελευταία ώρα
θα νομίζουν ότι περιμένουν εμένα.
Το σόου άρχισε, όλα καλά.
Και μετά, φυσικά, όλοι αυτοί οι δημοσιογράφοι που είναι εκεί
βγαίνουν στο TikTok και λένε "Ξέρεις,
"έτσι πήγε το σόου της Dolce, και η Κάιλι κράτησε το σόου για 47 λεπτά.
"Περιμέναμε όλοι εκεί την Κάιλι." Και σκέφτομαι...
Η παρέα με την Κένταλ είναι η καλύτερη.
Είμαι ευγνώμων
που έχω μια αδερφή τόσο κοντά στην ηλικία μου.
Εννοώ, είναι πολύ μεγάλη.
Αποδεχόμαστε η μία την άλλη. Τα αντίθετα έλκονται.
Είναι αλήθεια.
Και είμαστε καλή ομάδα.
Κένταλ!
ΜΩΡΟ ΜΠΑΡΚΕΡ
@thecappuccinoman Μωρό Μπάρκερ
Μπορώ να έχω ένα που λέει Κρις;
Ασφαλώς.
Πράσινος Χυμός Αλίκης ΠΙΕΣ ΜΕ
Είναι τόσο γλυκό. Δεν αντέχω.
Ευχαριστώ, παιδιά.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
Εντάξει.
Ανυπομονώ να δει η Κόρτνεϊ τι κάναμε για το πάρτι του μωρού της.
Γεια.
Στην Κόρτνεϊ αρέσει η Disney
και πηγαίνουμε στην Disneyland από τότε που γεννήθηκε.
Είναι ένα ξεχωριστό μέρος στην καρδιά της Κόρτνεϊ.
Κόρτνεϊ
- Θα φτιάξω τα καπέλα. - Εντάξει.
- Επιστρέφω αμέσως. - Εντάξει.
Σκέφτηκα να της φέρω τη Disneyland
για το πάρτι της και να το κάνω στην αυλή μου.
Ένα μικρό καροτσάκι Chrome Hearts δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.
Άκου, θα κάνω πάρτι για το μωρό σήμερα.
Παρεμπιπτόντως, περνάω φανταστικά.
Και έχουμε την οικογενειακή παράδοση της παιδικής βιβλιοθήκης.
Οπότε τη γεμίσαμε με βιβλία.
Τι γλυκό.
Η Κόρτνεϊ μόλις με πήρε στο FaceTime.
- Γεια μαμά. - Γεια σου, γλυκιά μου.
Δεν θα το πιστέψεις, αλλά βγήκα θετική για COVID.
Όχι!
Απίστευτο.
Μπορείς να πεις στη Μίντι να έρθει;
Μπορεί να έρθει εδώ αμέσως;
Είναι σημαντικό.
Περίμενε, στάσου εκεί.
- Γιατί... - Ναι;
Η Κόρτνεϊ δεν μπορεί να έρθει στο πάρτι.
- Σοβαρά; - Ναι, δεν θα έρθει.
ΜΙΝΤΙ ΒΑΪΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΡΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
Είναι άρρωστη;
Έχει COVID.
Το πρωί πριν το πάρτι του μωρού μου,
ξύπνησα και βγήκα θετική για COVID,
ακριβώς μόλις άρχισα να ετοιμάζομαι.
Θέλω να κλάψω.
Θέλω να πω, είναι...
Έχεις κάνει τόσο ωραία δουλειά.
Με πληγώνει. Πλάκα μου κάνεις;
Πάντα έχεις την καλύτερη στάση.
Δεν ήξερα σε ποιον να το πω.
Θέλω να σε αγκαλιάσω, αλλά ήμουν μαζί της.
Απλά θα κρατήσω τις αποστάσεις μου.
- Θα κάνω τεστ. - Κόλλησε κι ο Τράβις;
Ο Τράβις κόλλησε.
Τρέμω, είμαι τόσο...
Θέλω η Κόρτνεϊ να είναι καλά.
Έχει εγκυμοσύνη υψηλού κινδύνου.
Αυτό είναι τρελό.
Απλά ήθελα να την κάνω ευτυχισμένη, οπότε...
Δεν ξέρω γιατί γίνομαι συναισθηματική,
αλλά θέλω να είναι καλά και ανησυχώ λίγο.
Μωρό Μπάρκερ
Θα με πάρει ο Τράβις γιατί δεν μπορώ να οδηγήσω.
Σωστά.
Δεν ήξερα τι να κάνω, και η μαμά μου έλεγε,
"Πρέπει να έρθεις να δεις το πάρτι του μωρού.
"Πρέπει να δεις τι συμβαίνει εδώ πέρα."
Το έκανα.
Θα ερχόμασταν και οι δύο να το δούμε.
Ελπίζω πριν έρθει ο κόσμος. Θα έρθουμε τώρα.
Εντάξει.
Δεν ξέρω αν θέλεις να βγούμε έξω από το αμάξι,
να το δούμε φορώντας μάσκες;
Ναι, βγες από το αμάξι και μετά φόρα μια μάσκα και έλα στην εξώπορτα.
Εντάξει.
Το πρώτο μέρος της περιοδείας του Τράβις τελείωσε
και επιστρέφει σπίτι
και του κάνουμε τεστ για COVID.
Θέλει να το κάνει.
Είναι αρνητικός.
Θα σε δω σε δέκα λεπτά.
- Θα σε δω σύντομα. - Αντίο.
Φασωνόμασταν έξι ώρες.
Και μετά ένιωσα ότι ήταν ζεστός.
Το κεφάλι του ήταν πολύ ζεστό.
Παραγωγός: Αλλά όχι επειδή φασωνόσασταν.
Όχι απ' αυτό, αλλά ήταν πολύ ζεστός.
Και μετά βγήκε θετικός για COVID.
- Το πάρτι αρχίζει σε 20 λεπτά, σωστά; - Το ξέρω.
Bagel Bar με μια ποικιλία τυριών κρέμας
Είναι τρελό να καλείς 50 καλεσμένους ή 100 ανθρώπους και να...
ΕΠΙΤΟΠΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΤΟΝΕΪ ΚΛΟΒΕΡ ΛΕΪΝ
"Μην έρθεις."
- Νομίζω θα διασκεδάσουν, και... - Με όλο αυτό το ωραίο φαγητό
και όσα γίνονται εδώ για τα οποία δουλεύατε
επί δύο μέρες για να τα φτιάξετε. Όλοι όσοι έρχονται,
- παίρνουν πρωινό. - Ναι.
Κάποια πράγματα δεν μπορείς να τα ελέγξεις.
Και το πιο σημαντικό σήμερα είναι η υγεία της Κόρτνεϊ.
Και να σιγουρευτώ ότι αυτή και το μωρό είναι καλά.
Αυτοί είναι;
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι.
Εντάξει. Ξεκίνα να τραγουδάς.
Έρχονται. Είναι εκεί πέρα.
Γεια, γεια, γεια
Θεέ μου.
Γεια σου, μωρό μου
Γεια σου, γλυκό μου
Γεια σου, κοπελιά μου...
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε, αν έπρεπε να χωριστούμε.
Μωρό μου, η καρδιά μου καίγεται...
Έμεινα στον ξενώνα και μιλούσαμε στο FaceTime όλη νύχτα.
Αλλά νομίζω ότι οι πρώτες έξι ώρες που φασωνόμασταν
ήταν που... κόλλησα τον COVID.
Κοίτα το μωρό Μπάρκερ.
Είναι σαν Disneyland.
Και πες μου, πες μου...
Τι γλυκό.
Σας ευχαριστώ. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Πολύ ωραίο. Ευχαριστώ.
ΠΑΙΧΝΙΔΙ
Τι χαριτωμένο. Έχουν πραγματάκια Μίκι.
Το πιο σημαντικό μέρος είναι εδώ.
- Τα τσούρο; - Ο πάγκος τσούρο.
Είπα στη μαμά μου να το πάρει. Είχε θέμα Disney.
Θεέ μου, κοίτα την τούρτα.
- Χαριτωμένη. - Τα πρέτζελ είναι γλύκα.
Ήθελα πρέτζελ και τσούρο και τα πήρα και τα δύο.
- Χρειάζομαι πρέτζελ. - Σίγουρα υποκύπτει σ' αυτό.
ΠΡΕΤΖΕΛ ΣΟΣ - ΤΥΡΙ - ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ
Μαμά, είναι τρελό.
Νιώθω ότι πρέπει να το ξανακάνουμε.
Εντάξει.
Γεια, μαμά.
- Γεια. Δεν είναι σκέτη γλύκα; - Βασικά...
ΠΙΝΕΛΟΠΙ ΝΤΙΣΙΚ
- Γεια, Πινέλοπι. - Γεια.
Είδες την τούρτα, μωρό μου;
Δεν την είδα.
- Θεέ μου. - Είναι απίστευτα χαριτωμένο, μαμά.
Δεν επιτρέπεται να σε πλησιάσω.
Θεέ μου.
Μαγικό Βασίλειο Γλυκό και Αλμυρό Μπραντς
Είναι το πιο μεγάλο διάστημα που δεν έχω πάει στην Disneyland.
Και έτσι η μαμά μου έφερε την Disneyland σ' εμένα.
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο τέλειο πάρτι για μένα και τον Τράβις.
Ας κάτσουμε εδώ και μετά θα πούμε σε όλους να μην κάτσουν εδώ.
Αυτό είναι το πιο γλυκό πράγμα που έχω δει ποτέ.
Μπορούν να έρθουν σπίτι μου μετά να μου τραγουδήσουν;
- Τους λατρεύω. - Θα τους στείλουμε.
Το πάρτι για το μωρό που οργάνωσε η μαμά μου είναι υπέροχο.
ΑΤΙΑΝΑ ΝΤΕ ΛΑ ΧΟΓΙΑ
Είναι τόσο Κόρτνεϊ. Τέλειο.
Ένα σε κάθε πόδι.
Η μαμά μου σκέφτηκε κάθε λεπτομέρεια.
Το τι θα ήθελε η Κόρτνεϊ και τι θα αγαπούσε.
Πόσο γλυκό είναι αυτό το δέντρο;
Πιστεύω ότι η αγάπη κρύβεται στις λεπτομέρειες.
- Γεια χαρά! - Γεια.
- Καλή Κυριακή. - Ναι, συναρπαστικό.
Είπε "Ναι."
Είναι εκεί στο κλουβί τους.
Δεν πεινούσα καν, αλλά έπρεπε να το φάω.
Νομίζω ότι μπορείς να μείνεις εδώ, μωρό μου, και να έρθει κόσμος και...
Είσαι σαν χαρακτήρας της Disney. Κάθεσαι εδώ και χαιρετάς.
Κοίτα εκεί πέρα. Θεέ μου!
Πρέπει να τα ξανακάνουμε όλα.
Πόσο γλυκό είναι αυτό;
Είναι ό,τι πιο γλυκό έχω δει.
Πόσο γλυκό είναι; Έλεγα να το ξανακάνουμε σπίτι μου
- σε δυο βδομάδες. - Ναι.
Και να πω στη Μίντι να τα φέρει όλα εκεί;
Να είναι τα πάντα έτοιμα.
Έχουν πρέτζελ Μίκι με τυρί.
Αυτή ήταν η παράκλησή μου.
Είσαι χαριτωμένη.
Εγώ επιμελήθηκα την εμφάνιση.
Σοβαρά τώρα;
Έδιωξα την ομάδα γιατί έκανα τεστ μόλις έφτασαν εκεί.
Είμαστε έξω. Είσαι μακριά.
- Ναι. - Είσαι μια χαρά.
Τώρα που είμαστε εδώ στο πάρτι, όλοι μας λένε να μείνουμε.
Και υπάρχουν δύο καρέκλες κι ένα τραπέζι τόσο τέλεια
που είναι μακριά από όλους,
όπου νιώθω ότι είμαστε ο βασιλιάς και η βασίλισσα του COVID.
Θα σε ταΐσω τυρί.
Μην τολμήσεις.
Ποτέ.
Όλοι ένιωσαν άνετα επειδή είμαστε έξω
και όλοι θέλουν να απολαύσουμε το πάρτι του μωρού.
Το πήρα σήμερα το πρωί.
Παραλίγο να έρθω εκεί.
ΑΛΑΜΠΑΜΑ ΜΠΑΡΚΕΡ
- Μπορούμε να κρυφοκοιτάμε από μακριά. - Θα σε σταματούσα.
- Να πάρουμε μεγάφωνο; - Όχι.
- Σ' αγαπώ. - Ευχαριστώ που ήρθες.
- Φυσικά. - Σ' αγαπώ.
- Κι εγώ. Ευχαριστώ που ήρθες. - Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ. - Γεια σου, Πιρς.
- Γεια! - Εδώ είναι.
Αυτή είναι η απόσταση;
Της είπα ότι δεν μπορεί να πει γεια.
Θα καθίσουμε εδώ. Είπα, δόξα τω Θεώ που ήρθε ο Τράβις.
Φαντάσου να ήμουν εδώ μόνη μου.
Να βάλουμε ταμπέλα, όπως στον ζωολογικό κήπο να λέει τι ζώο είναι;
-"COVID; -"Έχει COVID."
Μπορείς να έρθεις πιο κοντά.
- Μια χαρά. - Είσαι κούκλα.
Κι εσύ το ίδιο.
Είναι τέλειο παιδιά, στο κάστρο σας.
Να πάρει!
Θεέ μου!
Θα κάνουμε τεστ σε όλους!
Γεια σας, παιδιά.
Γεια.
Όλοι θέλουμε να συγχαρούμε την Κόρτνεϊ και τον Τράβις
για τον όμορφο άγγελό τους
που θα είναι εδώ σε μερικές εβδομάδες.
Μπορεί να είναι αύριο. Μπορεί σε δύο εβδομάδες.
Ας ελπίσουμε σε πέντε.
Αντίστροφη μέτρηση πέντε εβδομάδων.
Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ και βλέπουμε την αγάπη σας να ανθίζει
και το δημιούργημα της αγάπης σας.
Αληθινή αγάπη και ένα αγγελούδι που έρχεται σύντομα.
Το 13o για την οικογένεια.
Η μαμά έκλαιγε όλη μέρα.
- Το τυχερό νούμερο 13. - Σωστά.
Εντάξει. Σειρά σου.
Προσευχόμαστε για έναν υγιή και ευτυχισμένο τοκετό.
Ανυπομονούμε να γνωρίσουμε τον Ρόκι.
Αμάν... Ανακοίνωσε το όνομα.
Δεν νομίζω ότι έπρεπε να το πεις. Το μωρό...
Ήταν απλά...
Εννοούσα...
Εννοούσα ότι θα είναι μια πολύ δύσκολη μέρα.
Έλα τώρα, μαμά. Κρύβουμε ονόματα και δυσκολίες
και εγκυμοσύνες και γάμους και τα πάντα εδώ και χρόνια.
Και στο εγγόνι 13, μήπως το χάνεις σε αυτό το σημείο;
Πώς σου ξεφεύγει; Πώς το λες το όνομα;
Θα ήθελα να προσθέσω,
αν το όνομά του είναι Ρόκι,
είναι τόσο ταιριαστό γιατί είναι τόσο μαχητής,
το ίδιο και εσείς...
- Και είναι ροκ σταρ. - ...και σε αγαπάμε. Ναι.
Ακούστε! Ζήτω η Κόρτνεϊ και ο Τράβις και το μωρό!
Ζήτω!
Εις υγείαν.
Κινείται, ακριβώς αυτήν τη στιγμή.
Το σημειώνω, δεν πρέπει να σου ξαναπώ κανένα όνομα παιδιού μετά απ' αυτό.
Είναι τέλειο. Ευχαριστώ, μαμά.
Είναι πολύ ευγενικό.
- Ευχαριστώ! - Εντάξει, παιδιά.
Φαντάζεσαι να μην τα έβλεπες όλα αυτά, μωρό μου;
- Έπρεπε να τα δούμε. - Είναι τέλειο.
Είναι εξουθενωτικό;
Είναι εξουθενωτικό. Μου έχει κοπεί η ανάσα.
Ναι.
Εσύ;
- Δεν μεγαλώνεις μωρό. - Όχι.
Μακάρι να το έκανα για σένα.
Νομίζω ότι πήγαν όλα καλά τελικά,
στο πιο ευτυχισμένο μέρος της γης.
Ξέρετε, πάντα υπάρχει ένα ευτυχές τέλος.
Μπορεί να υπάρχει πολύ δράμα, ως συνήθως,
αλλά, στην τελική, υπάρχει πάντα ένα ευτυχές τέλος.
Πάντα γύρω απ' την οικογένεια.
Ελπίζω να κοιμηθώ.
Κουράστηκες;
- Όχι ακόμα. - Μπορείς να μου κάνεις παρέα.
- Να κουτσομπολεύουμε. - Πρέπει να κοιμηθώ.
- Πρέπει να δουλέψω μόλις φτάσουμε. - Αστειεύομαι.
Η μαμά μου, ο Κόρεϊ κι εγώ πάμε στο Παρίσι.
Είναι η εβδομάδα μόδας. Συμβαίνουν τόσα πολλά που με ενθουσιάζουν.
Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Ορίστε, πάρε αυτό. Πάρε αυτό.
- Ορίστε, μωρό μου. - Ευχαριστώ.
Εντάξει, παιδιά. Σε ένα υπέροχο ταξίδι στο Παρίσι με λίγο...
Είκοσι τέσσερις ώρες στο Παρίσι. Θέλεις να μάθεις πού πηγαίνω;
Πάω στη Νέα Υόρκη για έξι ώρες,
στο Παρίσι για 15 ώρες,
στο Ατλάντικ Σίτι, στο Μιλάνο.
Το αεροπλάνο μου θα πάρει τα παιδιά μου.
Ο κόσμος λέει "γιατί δουλεύεις τόσο;"
"Είναι το ελάττωμά μου,
"αλλά τι άλλο θέλετε να κάνω;"
Θα τους πω να με αφήσουν στο Μιλάνο.
Μήπως να παίρνω ναρκωτικά;
Αν έχω εθιστεί στη δουλειά και στο να είμαι απασχολημένη,
δεν νομίζω ότι είναι το χειρότερο.
Μετά πρέπει να πάω στην Ουάσινγκτον.
Δεν με αφήνετε να κάνω αυτό που θέλω
κι εσείς αυτά που θέλετε;
Δηλαδή πόσα μέρη είναι σε τέσσερις μέρες;
- Στην ψυχική σου υγεία. - Πέντε μέρες.
- Εντυπωσιακό. - Στην ασφάλεια...
- Καλή ενέργεια και θετικό μυαλό. - Καλή ενέργεια.
- Στο Παρίσι, παιδιά. Στο Παρίσι. - Στο Παρίσι.
Μαμά, ήθελες το κρεβάτι;
Όχι, δεν με νοιάζει.
- Θέλατε το δεύτερο κρεβάτι. - Ναι.
Αυτό έπρεπε να είναι για την Κλόε, σωστά;
- Έλεγα "Ποιος το ήθελε αυτό;" - Ναι.
Η Κλόε είναι ανυπόφορη αυτές τις μέρες.
Η Κλόε δεν θα έρθει, και ειλικρινά, δεν το νιώθει.
Όταν δεν το νιώθεις, δεν υπάρχει τίποτα που θα σε αναγκάσει να έρθεις
και να περάσεις καλά. Απλά θα είσαι δυστυχισμένη.
Δεν έχω διάθεση να το συζητήσω.
Η Κόρτνεϊ είναι στο τέλος της εγκυμοσύνης της.
Κάποιος πρέπει να είναι εδώ.
Και για τα παιδιά.
Αν, Θεός φυλάξοι, υπάρξει μια φυσική καταστροφή.
Κάποιος πρέπει να είναι εδώ. Ξέρω ότι το παρασκέφτομαι.
Ξέρω ότι τρελαίνομαι.
Καλωσήρθατε στο μυαλό μου.
Πρέπει να βγει και να ζήσει τη ζωή της.
Όλα τα σημάδια δείχνουν προς τη δυστυχία.
Νιώθει ένοχη που έφυγε και θα έπρεπε να είναι σπίτι.
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ
Έμειναν τριάντα λεπτά.
Γεια.
Γεια. Περίμενε, η Κάιλι είναι;
Όχι, η Κιμ.
- Γεια! - Συγγνώμη, έλεγα "Περίμενε, τι;"
- Γεια. - Εμφανίζεσαι στο σόου της Βικτόρια;
- Ναι. - Γεια.
Γεια σου, μωρό μου. Είσαι καλά;
Δεν αρχίζει σύντομα;
Στις 5:30.
Μ' αρέσει που εμφανίζεσαι σε όλα τα σόου.
- Πότε φεύγεις; Το πρωί; - Αύριο, στις 6:00 π.μ.
Και μετά πας σπίτι;
Βασικά θα πάω στη Νέα Υόρκη για μια μέρα.
Η Κιμ είναι εδώ μόνο για 12 ώρες.
Και δεν ξέρω γιατί.
Ο Θεός να την ευλογεί.
Έχω τόσο μεγάλο σεβασμό για το επίπεδο του νοιαξίματος που έχει.
Και που πετάει σε όλα αυτά τα μέρη. Της βγάζω το καπέλο.
Εγώ δεν θα μπορούσα ποτέ. Είναι πάρα πολλά.
Γιατί όλοι ανησυχούν τόσο που δουλεύω πολύ;
Όλοι έχουν μια διαφορετική ιδέα για το τι είναι επιτυχία και πώς είναι.
Και νομίζω ότι δεν θα έπρεπε να το κρίνουν.
Μπορεί να είναι οτιδήποτε.
Ανησυχώ γι' αυτήν. Πραγματικά.
Τη σκέφτομαι συχνά με την έννοια ότι θέλω να κάνει ένα διάλειμμα.
Θα είσαι εδώ αύριο;
Έχεις πράγματα αύριο το βράδυ, γύρω στις 6:00 μ.μ.;
Δεν ξέρω. Τι συμβαίνει;
Επειδή η Ασλέγια, η Κέλσι, εγώ, η Χέιλι,
όλες έρχονται για να δούμε το The Golden Bachelor,
- αν θες να το δεις μαζί μας. - Σοβαρά;
- Ναι. - Τι ώρα;
Θα το δούμε στις 6:00.
Περίμενε, τι θα δείτε;
Το The Golden Bachelor αύριο. Φεύγεις, σωστά;
- Πεθαίνω να το δω. - Ανυπομονώ.
Επιτέλους μπήκατε στην παρέα του Bachelor;
Όχι, σκάσε. Έβλεπα το Bachelor μαζί σου για χρόνια.
- Το ξέρω. - Με ανάγκασες να το δω όταν ήμουν μικρή.
Αυτό θα παρακολουθώ στο αεροπλάνο.
Θα το βρεις στο Hulu. Απλά το κατεβάζεις.
Θυμάσαι τότε που ερχόμασταν στο Παρίσι
- και σου έπαιρνα βρόμη και ζυμαρικά; - Αυτό θα κάνουμε τώρα;
- Ναι. - Θα μας πάρουν τα ζουμιά;
- Ναι. - Εντάξει.
Και τώρα έχεις δικό σου δωμάτιο. Μεγάλωσες πάρα πολύ.
Θεέ μου, Κένταλ, έχεις δει την εκπομπή...
Είναι σαν "Sexual Attraction" ή κάτι τέτοιο;
- Naked Attraction. - Naked Attraction.
Είναι τρελό.
- Τρελό. - Είναι πορνογραφία.
- Όχι. Τι είναι; - Είναι...
Ριάλιτι είναι;
Τους κρίνουν από τα γυμνά τους σώματα και αποκαλύπτουν...
- Μ' αρέσουν αυτά. - Είναι σόου γνωριμιών.
Όχι, όχι, πρέπει να σου δείξω ένα κλιπ. Περίμενε.
Εντάξει, έλα πίσω εδώ. Έχουν φίλους εκεί έξω.
Είμαι τόσο δημοφιλής. Όλοι θέλουν να μου μιλήσουν.
Είσαι η μόνη μου φίλη εδώ.
Κένταλ, έλα εδώ.
Περίμενε, όχι! Είναι δική μου!
- Με καλούν εδώ μέσα. - Θεέ μου!
- Σε θέλω για περισσότερο... - Θα γυρίσω αμέσως.
Τι συμβαίνει; Θεέ μου.
Νιώθω τόσο ποθητή αυτήν τη στιγμή και μου αρέσει.
Αστειεύομαι. Δεν αστειεύομαι.
Αλλά σε όλους αρέσει λίγη επιθυμία.
Κράτα αυτό.
Και αυτή που βρίσκεις την οικογένειά σου;
Φοβάμαι να αφήνω τη μαμά μου να περιμένει.
Κένταλ, κάνουν ζουμ.
- Είναι στην τηλεόραση; - Ναι.
Περίμενε, Κένταλ, γύρνα πίσω! Δεν έχω κανέναν να μιλήσω!
- Κοίτα αυτό το αιδοίο στο... - Όχι!
Απορήσαμε, τι στο... είναι αυτό;
Κένταλ, νιώθω μοναξιά!
Δεν πάμε καλά. Πρέπει να δω το σόου.
Γύρισα.
Η Κιμ κι εγώ θα είμαστε εκεί απόψε.
Ναι.
Να δω την ημέρα που θα φέρει την οικογένειά της στη δουλειά.
Όντως.
Πραγματικά. Πρέπει να φύγω, όμως.
- Γεια. - Δεν θα σε δω, αλλά εσύ θα με δεις.
- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ.
ΣΟΟΥ ΤΗΣ ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΜΠΕΚΑΜ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΣΟΟΥ ΤΗΣ ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΜΠΕΚΑΜ ΜΙΑ ΩΡΑ
- Θεέ μου! - Δεν έβγαλα φωτογραφία μαζί σου!
Θεέ μου, Κιμ.
- Ευχαριστώ. - Είναι εκπληκτικό!
ΣΟΟΥ ΤΗΣ ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΜΠΕΚΑΜ 45 ΛΕΠΤΑ
ΣΟΟΥ ΤΗΣ ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΜΠΕΚΑΜ 44 ΛΕΠΤΑ
Είμαστε μποτιλιαρισμένοι στη μέση του Παρισιού.
Λέει πόσο ακόμα, παιδιά;
ΣΟΟΥ ΤΗΣ ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΜΠΕΚΑΜ 28 ΛΕΠΤΑ
ΣΟΟΥ ΤΗΣ ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΜΠΕΚΑΜ 27 ΛΕΠΤΑ
Είμαστε σε τρελή κίνηση.
Ξέραμε ότι θα αργήσουμε. Νιώθαμε απαίσια.
Δεν ξέραμε τι άλλο να κάνουμε.
Δρόμο παίρναμε, δρόμο αφήναμε,
μέχρι που... σταματήσαμε.
Θέλεις να της πεις ότι λυπόμαστε που αργήσαμε;
Πόσο μακριά είναι αν περπατήσουμε; Απλά από περιέργεια.
ΣΟΟΥ ΤΗΣ ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΜΠΕΚΑΜ 6 ΛΕΠΤΑ
ΣΟΟΥ ΤΗΣ ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΜΠΕΚΑΜ 5 ΛΕΠΤΑ
Έχω τόσο άγχος γιατί ποτέ δεν αργώ.
Δεν θέλω να αργώ. Θέλω να πηγαίνω νωρίς.
Όχι, δεν κουνιέται τίποτα.
Αφήσαμε αρκετό χρόνο για να φτάσουμε εκεί, πάνω από μία ώρα,
και να 'μαστε σε αυτό το χάλι.
Και είχα αγχωθεί πολύ μήπως δεν προλάβουμε το σόου.
Και ξέρω τι σημαίνει αυτό για την Κιμ
γιατί η Βικτόρια και η Κιμ είναι καλές φίλες.
Και η Κένταλ θα κάνει πασαρέλα.
Αργήσαμε πολύ.
Δεν έχω δει την Κένταλ στην πασαρέλα εδώ και καιρό...
αυτοπροσώπως.
Δεν θα τη χάσεις, οπότε...
απλά χαλάρωσε.
Σήμερα, θα εμφανιστώ στο σόου της Βικτόρια Μπέκαμ.
Χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ.
Κλείνω το σόου, που είναι επίσης μεγάλη τιμή.
Λατρεύω το στιλ μου. Ανυπομονώ να το δουν όλοι.
Μας περιμένουν;
Όχι, αλλά η ουρά είναι τρελή για να πας.
Η διαδρομή μάς πήρε μια ώρα,
άρα αργήσαμε 20 λεπτά για το σόου. Και δεν έχω αργήσει ποτέ έτσι.
Σέβομαι πολύ τον χρόνο των ανθρώπων, και νιώθω άσχημα που αργήσαμε.
Απλά αγχώνομαι γιατί ξέρω τι πρόκειται να συμβεί.
Θα ξεκινήσουν όλοι με την ιστορία ότι καθυστερήσαμε το σόου,
"Ποιες νομίζουν ότι είναι;" Κι ότι η Άννα θύμωσε...
Άννα Γουίντουρ: Γεια.
...ότι δεν συμπαθιόμαστε.
Αν μη τι άλλο, πρέπει να είμαστε στην ώρα μας, νωρίς.
Για να μη δώσεις σε κανέναν λόγο να σου την πει.
Πού είναι η Κένταλ;
Μισό λεπτό, χάσαμε την Κένταλ;
Σκέφτηκα "Ίσως η Κένταλ να κόλλησε στην κίνηση. Τι συμβαίνει;"
Κένταλ, δεν θέλω να το πάρεις προσωπικά,
αλλά νομίζω ότι πρέπει να σου πω ότι δεν σε είδα να κάνεις πασαρέλα
επειδή δεν σε αναγνώρισα.
Είναι απαίσιο.
Οι δικοί μου δεν με αναγνώρισαν,
αλλά μου αρέσει αυτό.
Πραγματικά, μου αρέσει.
Αυτός είναι πάντα ο στόχος μου,
να είμαι χαμαιλέοντας, ένας άλλος χαρακτήρας.
Δεν ξέρω.
Γεια!
Μήπως τελικά έφυγε;
Γιατί η μαμά μου κι εγώ λέγαμε "Χάσαμε την Κένταλ."
Ήταν τελευταία.
ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΜΠΕΚΑΜ
Ήταν η τελευταία εμφάνιση.
Παραγωγός: Πρέπει να πάρεις ένα μεγάλο ζευγάρι γυαλιά.
Πρέπει. Τα χρειάζομαι.
Είναι τόσο γλυκιά και καλή με όλους.
Είναι η καλύτερη.
Ήρθα να στηρίξω τη Βικτόρια. Ήρθα να στηρίξω την Κένταλ.
Μ' αρέσει να βλέπω τη μαμά μου.
Μακάρι να ήταν εδώ η Κλόε.
- Θα φύγω. - Εντάξει, τα λέμε μετά.
Η Κλόε έχει κολλήσει σε μια ρουτίνα.
Δεν θα συναντήσει κανέναν στο αμάξι με τα παιδιά.
Δεν θα συναντήσει κανέναν στο σχολείο.
Θα γνωρίσει κόσμο μόνο όταν κάνει πράγματα ενηλίκων.
Νομίζω ότι η Κλόε θα ήταν πιο χαρούμενη
αν δεν ήταν τόσο αυστηρή με το πρόγραμμά της.
Εγώ δεν κολλάω τόσο σε πράγματα.
Στο επόμενο επεισόδιο...
Κένταλ!
Η Μαλίκα θέλει κι άλλο παιδί.
Ο ΡΟΜΠ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
- Γιατί δεν το πήρε από σένα; - Δεν μπορώ να... πια.
Τι;
Πάντα ήθελα να σε πηδήξω. Ας το κάνουμε.
Απόψε είναι η πρεμιέρα του American Horror Story.
ΚΙΜ ΚΑΡΝΤΑΣΙΑΝ
Μπορώ να κάνω αίτηση για ένα αστέρι στο Walk of Fame!
Ήσουν πάρα πολύ καλή.
Με ρώτησαν "Η Κιμ θα ήθελε να κάνει δική της εκπομπή;"
Σε τι έμπλεξα;
Μπορώ να τα καταφέρω;
Βρε βρε!
- Γκέρι, γεια! - Γεια σας!
Η Κένταλ είναι θαυμάστρια του Golden Bachelor.
Γκέρι!
- Γεια. Τι κάνεις; - Χάρηκα πολύ.
Το σπίτι σου είναι τσίρκο γιατί σου έπεσαν πολλά
και κάνεις πολλά.
Θέλω να γίνω πιο αυστηρή, αλλά δυσκολεύομαι να πω όχι.
Η Κλόε είναι σκληρή.
Της έχεις μιλήσει γι' αυτό;
Όχι, επειδή είναι πολύ επικριτική.
Είμαι ζόρικη περίπτωση.
Παραγωγός: Au revoir.
Δεν μπορώ να το πω, αλλά au revoir.
Είναι "O."
- Τι; - Ίσως καλύτερα να μην πας στο Παρίσι.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Μανουσάκης