Tällä kaudella Kardashianeissa...
Hei, kaikki!
Kaiken kimalluksen ja glamourin takana -
olemme tavallinen, iso perhe.
Hiton horo!
- Kuuntele, penska. - Painu kuuseen!
Minulla on kumppani, valmistaja ja rahoitus.
Olet oikea tekijä.
Hän on vuosia halunnut tehdä tämän.
Niin, halusin vuosia kasvaa 173-senttiseksi.
Etkö tajua, että olet välillä herkkähipiäinen?
Siskot voivat olla julmia ja ilkeitä.
Sinulla on nyt vaikeaa ja purat sitä minuun.
Kestän sitä vain tiettyyn rajaan asti.
Elä hiton elämääsi.
Mene ulos!
Laiska narttu.
Uskokaa pois, tämä ei ole mitään.
Kävin tutkimuksissa.
He löysivät kystan ja pienen kasvaimen.
Miksi vuonna 2024 on hyväksyttyä -
puhua jonkun ulkonäöstä niin paljon?
Niin.
Kun henkilökohtainen elämä on mediassa,
se voi tehdä kaikesta paljon stressaavampaa -
kuin se jo on.
En ole ikinä itkenyt tätä aiemmin, mutta kai se vaikuttaa minuun.
Se vaikuttaisi kaikkiin.
Osallistun, kun haluan.
Kukaan ei kiellä minua osallistumasta, kun on kyse lapsestani.
Miksi itket?
En vain usko, että pystyn siihen.
Hän ei muuta mieltään.
Sinä sallit sen.
Julkisuudessa kasvaminen -
on emotionaalista ja pelottavaa,
kun se tapahtuu koko maailman edessä.
Kippis.
Äiti! Minulla ei ole vaatteita!
Minä tein sen!
Täällä on tosi mukavaa!
Kippis!
L'ORÉAL PARIS OLEN SEN ARVOINEN
Entä jos synnytät halloweenina?
Kukapa ei haluaisi?
Olet minua parempi tyttö.
Tiesimme sen.
Hän poksahtaa pian.
Entä jos vetesi menisi nyt?
Ei puhuta siitä,
koska minun pitää harrastaa seksiä.
Tarvitsen martinin.
Hei, Gypsy!
Hei!
Tervetuloa viitoskaudelle.
Ihanaa olla raskaana. Eikö sinustakin?
Niin oli.
- Ja sinusta. - Niin.
Oksentelin koko ajan.
Tunnen yhä haamupotkuja.
Se on voimaannuttavaa.
Niin, ja synnyttäminen -
- ja rintaruokinta. - Niin.
Maitoa pursuaa kaikkialle.
Melissa Kolker osaa tempun.
En pysty siihen enää!
- Hänellä on... - Oikeasti?
Sain kunnon ruiskauksen huoneen toiselle puolelle.
- Tosi kauas. - Pitkä suihkaus.
Enemmän kuin minä, vaikka minulta tuli paljon maitoa.
Se on terveellistä. Otin shotin, jos voin huonosti.
Juon vain kasvipohjaista maitoa, sori.
Juotko tavallista maitoa?
- Juon. - Tietysti.
Voin kuvitella sen.
Ole hiljaa!
Tuottaja: Miten voit?
Voin hyvin.
Tunnen oksitosiinin -
ja kaikki hyvät raskaushormonit.
Tuntuu, että minun pitäisi nipistää itseäni usein.
"Me tosiaan saamme lapsen."
Hei, kulta.
PUHELIMESSA TRAVIS
Matkalla lavalle. Olet rakas.
Olet rakas. Mukavaa keikkaa.
- Rukoilenko puolestasi? - Toki.
Rakas Herra Jeesus, pidä tulimuuri Travisin ympärillä.
Olkoon hänen keikkansa upea.
Suojele häntä tulelta ja lavalta,
pidä hänen ajatuksensa selvänä ja sormensa turvassa.
Anna hänelle paras keikka.
Jeesuksen nimeen, aamen.
Kiitos, kulta. Rakastan sinua. Soitan keikan jälkeen.
Olet rakas. Kivaa keikkaa.
Monennellako viikolla olet?
- 31,5:llä. - Upeaa.
Tuottaja: Kourt, haluatko kertoa, mitä tapahtui?
- En oikeastaan. - Hän vastasi: "En".
Milloin Travis lähti?
Kaksi päivää sitten.
Tuottaja: Kerro vähän siitä säikähdyksestä.
Olimme sopineet tutkimuksesta kotona,
jotta kaikki lapset näkisivät vauvan.
Travis oli lähdössä kiertueelle.
Tutkimuksen oli tulossa tekemään -
riskiraskauslääkäri,
joka on todella tarkka ja etsii kaikkea perusteellisesti.
Jokin kiinnitti hänen huomionsa,
ja hän halusi minun tapaavan pari spesialistia.
Minun piti käydä sikiöleikkauksessa,
jossa vauvalle tehdään leikkaus.
Se oli kauhistuttavaa.
Tiesit siis edellisenä iltana, että se olisi aamulla.
Tosi stressaavaa.
- Se oli... - Olitko yksiksesi?
Joo. Kysyin, kuka saa viedä minut.
He sanoivat: "Et saa syödä tai juoda, jonkun pitää tuoda sinut."
Sitten äiti vei minut, ja Travis lensi silloin kotiin.
Oli kamalaa, kun hänen wifinsä ei toiminut lennolla.
Luoja.
Hän ei saanut tietoja koko lennon aikana.
Olitko jo sairaalassa vai oliko leikkaus tehty?
Leikkaus tehtiin varmaan pari tuntia lennon lähdön jälkeen.
- Äiti ja minä lähetimme tietoja. - Eivätkö viestit menneet perille?
Hän ei saanut mitään.
- Pahin mahdollinen tilanne. - Hän pyysi parin tunnin välein -
käynnistämään wifin uudelleen.
He vastasivat, että se oli mennyt rikki pari lentoa aiemmin.
Kun Travis pääsi kotiin, leikkaus oli jo tehty,
koska se piti tehdä heti.
Äiti vei minut leikkaukseen,
ja Travis tuli suoraan sairaalaan heti laskeuduttuaan.
Hän jäi sairaalaan ja nukkui kanssani.
Hän rakastaa sinua tosi paljon.
- Niin. - Se on...
Sanoin hänelle myöhemmin: "Olet tosiaan mieheni."
Niin! Suloista!
Mutta hän...
- Eikö kumppanuus tunnukin hyvältä? - Todella.
Tietävätkö he, miten nopeasti se ilmeni?
- Eikö tutkimus tehdä usein? - Joo, se kävi äkkiä.
Se löytyi siis varhain.
Ajoitus oli ihme.
Hyvä.
Se pelasti kaiken.
Olen tosi kiitollinen siitä,
miten kaikki sujui,
ja lääkäreille, jotka auttoivat -
tekemään parhaat päätökset,
jotka pelastivat vauvamme.
Tri Rad sanoi:
"Se oli trauma.
Rauhoittukaa hetkeksi,
jotta ymmärrätte, että se oli traumaattista."
Minulla on jokin supervoima,
koska pysyn hätätilanteissa todella rauhallisena.
Kun lähdimme, totesin: "Selvä."
Pystyin vetämään henkeä, itkemään ja saamaan sen ulos.
Itkin varmaan enemmän kuin sinä.
Tiedän, että koko matkasi ajan -
olet uskonut korkeampaan voimaan.
Tiesit, että tulisit raskaaksi,
vaikka kaikki sanoivat, ettei niin voi tapahtua.
Minusta tuntuu, että minulla on kuuma aalto.
- Jestas. - Ahdistun siitä.
Moni oli tosi kiitollinen,
kun postasin asiasta,
koska monet eivät uskalla -
kertoa asiasta ystävilleen tai perheelleen.
Kourtney Kardashian paljastaa joutuneensa hätäleikkaukseen
He pohtivat esimerkiksi, tekivätkö jotain väärin.
Lääkärini sanoi: "Et tehnyt mitään väärää.
Se ei liity ikään.
Se, mitä tapahtui, oli tosi harvinainen asia."
Sen jälkeen mietin:
"Jumala huolehtii tästä. Kaikki on hyvin.
Tämä on ihme.
Pysymme tosi positiivisina."
Sinulla on ollut kaunis matka,
mutta se on ollut jännittävä. Nyt olet loppumetreillä.
Niin.
- Ja tunnet olosi hyväksi. - Niin.
- Tunsin aiemminkin. - Niin.
Jos en tunne liikettä viiteen minuuttiin,
heilutan häntä vähän.
Hätäleikkauksen takia -
olen nyt pääasiassa vuodelevossa,
koska sikiöpussissa -
on reikä.
Leikkaus tehtiin sen läpi.
En saa ajaa -
enkä seistä yli 20 minuuttia.
En toisin sanoen juuri lähde talosta.
Saitteko baby shower -kutsuni?
- Joo. - En ole nähnyt sitä.
Hän ei lähettänyt sitä minulle.
Se on tosi söpö.
Pitäisikö teeman olla yllätys?
- En tiedä. - En aio pilata sitä.
- Annoin ideoita... - Se on tosi söpöä.
- Vintage Disneyä. - Niin.
Mutta en tiedä...
Eli se on Disney-teemainen?
- Niin. - Okei.
Äiti kysyi minulta ruoasta. Kysyin,
miksei rinkeleitä mainittu?
Mikki Hiiren rinkeleitä.
Eikä Disneylandin churroja?
"Niitä on saatava. Ne ovat ikonisia.
Se olisi upeaa."
Hän oli samaa mieltä.
Muista asioista -
hän sai päättää itse.
Tiedän, että hän tykkää siitä.
Yksi elämäni oppitunneista -
tänä vuonna on se, etten ole -
ylisuunnitteleva ja kontrolloiva.
Voiko joku siirtää tarjottimen?
En saa nostaa mitään.
Viime vuonna lupasin itselleni, että rauhoittaisin tahtia.
Pitäisin lomaa.
Kiva.
Valehtelin itselleni.
En ole ikinä ollut kiireisempi.
Olen vain sellainen.
Olen onnellinen kiireisenä ja töissä.
Olen New Yorkissa. Viivyn vain 24 tuntia.
Pariisin keikka on edessä.
Onko Kim Kardashian rauhoittunut?
Ei.
Johdan yritystä, kokouksia on jatkuvasti,
opiskelen oikeustieteellisessä. Sen lisäksi -
olen neljän lapsen äiti. Se on tärkein työni.
Minulla on uusi agentti. Se kuulostaa Hollywoodilta,
mutta en ole vielä siinä maailmassa.
Minun pitää todistaa kykyni.
Tuottaja: Miten aiot selvitä kaikesta?
En tiedä.
En tosiaan tiedä!
Ihanat.
Auttakaa!
S.O.S.
CALABASASIN KAUPUNKI TERVETULOA
SCOTTIN KOTI
Hei!
Viides kausi,
se tarkoittaa...
Muuten, jos laskee mukaan 20 aiempaa kautta -
ja nämä viisi kautta,
niitä on yhteensä 25 kautta.
Jonkun pitäisi antaa minulle 25-vuotislahja.
Eikö? Eikö ole kiva, kun otin sen esiin?
Hei!
Siinähän sinä olet. Olet laihtunut.
Sinulla on uudet lasini.
- Katso laseja, jotka ostit minulle! - Hei.
- Niistäkö kerroit? - Hei!
- Niin. - Näytät hyvältä!
Scott näyttää upealta.
Tiedän, että hänellä on ollut vaikeaa reilun vuoden ajan.
Elät nykyään leveästi.
Minulle on kertynyt painoa selkäni takia.
En ole nähnyt häntä näin huonokuntoisena.
Hän ei voinut hyvin,
ja se teki minut tosi surulliseksi.
Syöt terveellisesti.
Näytän sinulle tempun.
- Minä heitän sen. - Minulleko?
Scott.
Hermostuttaa heittää palloja naamaasi.
Olen tottunut parempaan tähtääjään.
Valmiina? Hei!
Scott.
- Saanko näyttää... - En ole koripalloilija.
Siihen olen tottunut.
Millaisia he ovat? Heittävätkö he koreja?
Heittävät palloja suuhuni.
Palaamme viidennelle kaudelle -
kuin emme olisi lähteneetkään.
Se voi tuntua siltä joillekin.
Minulle.
- Pystytkö parempaan? - Odota.
Kaikki on nyt tosi hyvin.
Jätän kolmekymppisyyttä taakseni.
Haluan olla lasteni kanssa ja nauttia kodistani.
Jes!
Tyhmää, tavallista sontaa.
Miten Mason voi?
Tosi hyvin.
Hän on ollut uskomaton. Olemme läheisempiä kuin ikinä.
Ja hän on -
tosi innoissaan uudesta autostaan,
jonka lupasit hänelle kolmen vuoden päästä.
36 kuukautta.
- Hän täyttää 14 kahden kuukauden päästä. - Niin.
Khloé, ajoit saman ikäisenä.
Mutta valehtelit minulle ja sanoit, että minulla oli valtion lupa.
Mitä?
- Sanoit, että sain - - En.
- viedä lapset kouluun. - Mitä?
Veitkö lapset kouluun ilman ajokorttia?
- 14-vuotiaana? - Sanoiko hän, että sinulla on lupa?
En saanut ajaa.
- Hullua. - Olin loistava kuski.
Valtion myöntämä ajolupa Kalifornian osavaltiossa -
taisi olla joku keksimäni juttu.
Valtion myöntämä lupa oli -
paskapuhetta.
Silloin oli erilaista.
Älkää tuomitko minua -
ennen kuin olette olleet saappaissani.
Joudumme kaikki vankilaan.
Hänen lapsensa olisi otettu huostaan,
- Todellakin. - jos se olisi paljastunut.
Luoja. Aivan.
Tätä...
Ennen kuin sain ajaa,
kävimme kaikki -
- The Standard -hotellissa. - Niin.
Mangian vieressä.
Äiti veti perseet!
Oikeasti?
Olimme siellä kahdestaan.
Ajoin moottoritiellä 15-vuotiaana.
- Siinä oli minulle paljon. - Aivan.
Hän roikotti päätään ulkona.
- Niin ei pitäisi tehdä. - Ilman varoitusta,
yhtäkkiä...
Olimme moottoritiellä.
- Se lensi takaisin. - Osui autoon?
Ei, vaan minuun!
Lensikö se sisälle autoon?
Aloin itkemään. Huusin: "Äiti!"
Hän vain jatkoi oksentamista.
Olet roolimalli.
Kuuntele, hän oksensi,
ja minulla oli yksi takki.
Kim ja hänen ensimmäinen ex-miehensä ostivat sen.
Se oli kallein omistamani asia.
- Se oli lammastakki. - Vielä nytkin?
- Muistan sen yhä. - Siihen aikaan.
Ulkopuoli oli laivastonsinistä mokkaa.
Se minulla oli päälläni.
Eikä hapan oksennus lähde mokkanahasta.
Vein hänet kotiin. Äiti oli oikea legenda.
Tiedätkö, kun sisäpuhelimella voi soittaa kaikille?
- Hän soitti kaikille. - Hän sanoi: "Bruce, siivoa se!"
"Bruce, minä oksensin. Jos emme siivoa sitä heti,
maali kuoriutuu irti!"
Bruce pesi takkinikin.
RIP takki.
Se oli siinä.
Etkö ole nähnyt sitä paskaa, mitä hän tekee nyt?
Sano, mitä haluat.
Perheestämme on uusi dokumentti, ja ilmeisesti -
joku on soitellut ihmisille, jotka ovat olleet aiemmin -
tai ovat nykyään elämässämme, ja pyytäneet osallistumaan siihen.
Kukaan ei ole suostunut siihen,
paitsi Caitlyn.
Millaista oli työskennellä vaimosi kanssa?
Aloitetaan.
Oikeasti?
Kris halusi olla enemmän kuin kotiäiti.
Ampukaa minut.
Halusin olla enemmän kuin kotiäiti.
- Seksinauha oli väline. - Tappakaa minut.
Sen piti luoda kiistoja.
Caitlyn saa tehdä, mitä haluaa.
Minusta on outoa, että hän suostui dokumenttiin,
joka tuskin yrittää antaa meistä -
kovin kaunista kuvaa.
Hän ei pitäisi, jos se tehtäisiin hänestä.
Olen saanut monta tekstiviestiä, joissa lukee:
"Eikö se loukkaa sinua,
mitä isäpuolesi kertoo teistä?"
Itse asiassa ei.
Minut kasvatti upea isäpuoli,
joten kerrotut asiat,
jopa väänneltyinä,
eivät saa minua ajattelemaan menneisyyttäni eri tavalla.
Caitlynista on sanottu vuosien aikana,
että hän oli se,
joka yllytti muita olemaan ilkeitä -
tai sitä tai tätä.
- Tai että hän ei ymmärtänyt. - Caitlyn teki niin.
Caitlyn sai sen näyttämään siltä.
Sitä tarkoitan, mutta vielä enemmän nyt.
Kun hän pyysi apua muutama vuosi sitten -
YouTube-kanavansa kanssa, Kris auttoi häntä silti.
Kris yritti auttaa ja näki vaivaa.
Ja nyt tämä.
Hän oli isäni 24 vuotta.
- Se satuttaa minuakin. - Niin.
- Ymmärrän. - Olin hyvin läheinen Brucen kanssa.
- Aivan. - Bruce ja minä -
makoilimme sängyssä katsomassa Unsolved Mysteriesiä -
ja muuta koko ajan.
Hän oli ratkaisematon mysteeri.
Mistä me puhumme?
Täytyy pakata Pariisia varten.
- Mitä sinä... - Oletko tulossa?
Mitä Pariisissa on?
Pariisin muotiviikko.
Jestas, unohdin sen.
- Oletko tulossa? - En tiedä.
- Tule. - Siellä on rentoa.
Scott jää huolehtimaan lapsista.
Kuskaa heitä.
Paljon työtä.
Täytyy mennä sovitukseen. Eri asu joka päivä.
- Menen 12 tunniksi. - Erilaisia tilanteita.
- Miksi? - En tiedä. Koska olen Kimin kanssa.
Pari asiaa pidättelee minua -
haluamasta Pariisiin.
Koulu alkoi juuri.
Koulurutiini on rutiini.
Kun Kim sanoi, että olemme Pariisissa 12 tuntia,
se ei oikein innostanut.
Kim voi improvisoida,
mutta minä en ole sellainen.
En aio muuttaa itseäni.
Sanoin: "En itse asiassa halua tätä.
Olen ennemmin lasteni kanssa."
Minun pitää pakata. Olen kiireinen tyttö.
Et pakkaa itse.
Organisoin ja...
Eli napsuttelet sormiasi.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
HISTORIALLINEN ROUTE 66
Hei?
Hei, minä täällä! Todd Kraines.
- Hei! - Hei!
Tristan teki juuri uuden sopimuksen Cleveland Cavaliersin kanssa.
Miten menee?
- Hyvin, entä sinulla? - Hyvin.
Hän lähtee Clevelandiin parin päivän päästä.
Lintu lähtee pesästä.
Mene lentämään, pikkulintu.
Älä palaa pian.
Miten päiväsi sujuu?
Hyvin. Pakatessa.
Pari viime vuotta ovat olleet...
En tiedä, onko traumaattinen liian suuri sana...
Tuottaja: Ei ole.
Okei.
Pari viime vuotta tai ehkä viimeinen vuosikymmen -
on ollut minulle todella raskasta aikaa.
Minulla ei ole välttämättä paljoa aikaa toipua.
Luulin, ettet pakkaisi niin paljon.
Vaikka niin sanoo, silti vie paljon.
- Niin. - Eikö?
Otan aikaa itselleni. En tee mitään erityistä.
En tee mitään erilaista.
Haluan elää enemmän hetkessä.
Haluan keskittyä asioihin, joista tulen onnelliseksi.
Miltä lähtö tuntuu?
Katkeransuloiselta.
Clevelandiin lähtö -
ja se, ettei Amari ole siellä, tulee olemaan vaikeaa.
Hänen on parempi olla täällä,
koska lääkärit ovat täällä.
Hänen on parempi olla perheen ja lasten luona.
Se siinä tulee olemaan vaikeaa,
kun kotona ei ole tukijoukkoa vaikeuksia kohdatessa.
En tiedä, muistatko, kun tulit tänne ensi kertaa.
Se oli sinulle muutos.
Sinulla ei ollut koripallorutiiniasi.
Mietit: "Onko tämä rutiinini?"
Sinun piti vain ohjelmoida itsesi uudelleen.
Teet nyt samoin.
Ohjelmoit itsesi uudelleen.
Se on lyhyt aika isossa kuvassa.
Isin täytyy mennä töihin.
Sisäänmuutto ja kaikki muutokset -
olivat minulle todella raskaita.
He nostivat kaihtimet. Hienoa.
Kun hän muutti taloonsa -
ja minä sain omani, minä huokaisin.
Tämä on pikku Tutun huone.
Se on tosi söpö.
Nyt kun hän lähtee Clevelandiin,
uskon olevani helpottunut.
Näetkö tämän kuvan?
Sama se, kenestä on kyse.
Tarvitsen tilaa.
Voimme yhdistää molemmat talot ja elää yhtenä isona perheenä.
- Ei. - Tehdään iso polku -
tai tunneli.
Ylikulkusilta täältä sinun talollesi.
- Tosi tavallista. - Niin.
Olemme upea kaksikko.
Kuten maapähkinävoi ja hillo.
Keksin aina näitä. Tuli ja jää,
suola ja pippuri,
Batman ja Robin.
Älä jaksa.
Tiedät, mitä ajattelen.
Keksitkö vain satunnaiset kaksi asiaa?
Joo.
Joskus vihaan sitä, miten paljon joudun miettimään -
ja varomaan, etten tee mitään,
mikä voisi antaa himpun vertaa toivoa.
Selvä.
Kiitos.
Sinun pitää päästää irti.
Älä kävele noin lähellä.
Tuottaja: Taisit sanoa toisella kaudella,
että kun joku pääsee sisään, he eivät ikinä lähde.
Niin. Eivät tosiaan.
He eivät vain lähde.
Vaikka pyytäisi, he vain jäävät.
No...
Selvä.
Se ei lopu koskaan.
Heippa.
PARIISI, RANSKA
Mekkosi on upea.
Selvä, upeaa nähdä se.
Voisit kokeilla sitä...
- Tietysti. - Joo.
Tuottaja: Viides kausi.
Niin. Tervetuloa takaisin!
Miten menee?
Upeasti.
Tuottaja: Kerro vähän lisää.
Tunnetko hallitsevasi ahdistusta paremmin elämässäsi?
Haluan sanoa jotain. Olen selvästi tylsin sisko,
mutta katsoin aiempia jaksoja -
ja huomasin, että puhun aina samoista asioista.
Puhun aina varsastani, hevosistani ja ahdistuksestani.
Sellaisesta ahdistuksesta, josta kärsin.
Tällaiset tilanteet ahdistavat paljon.
Tuo on minun hevoseni. Tuo sekavärinen.
Saan vauva...
hevosen.
Tylsä on negatiivinen sana,
koska en ole tylsä. Kysykää vaikka bestiksiltäni.
Olen hauskaa seuraa.
- Siitä tulee hauskaa. Jännää. - Niin.
Olen Pariisin muotiviikolla.
Luoja, se on valmis.
- Jännittää. - Sen pitäisi olla tosi pitkä.
Kävelen Victoria Beckhamin näytöksessä.
Meillä on L'Oréalin muotinäytös.
Pidätkö siitä?
Menen tänään Kylien kanssa illalliselle. Olen siitä innoissani.
Minusta on ihanaa olla Kylien kanssa kahden.
Olemme molemmat aika kiireisiä,
joten kun olemme kahden,
se on aina erityistä.
Te tosiaan onnistuitte.
Eikö? Vain parasta sinulle.
Kiitos.
Se horo pakotti minut odottamaan tunnin.
Otan vain nopeasti selfien.
Ihan oikeasti. Näytän tosi hyvältä.
Kuumaa.
Mitä olit sanomassa?
Hei, viides kausi.
On kiva palata.
En ole istunut tässä hetkeen.
Mitä sinä naurat?
Jouduin odottamaan tunnin -
hänen hotellihuoneessaan, että hän pääsee kuvauksista.
Ihan sama!
- Pääsemme vihdoin matkaan. - On muotiviikko!
Olisit voinut hoitaa kuvaukset illallisen jälkeen!
- Mutta Kendall... - Ja ajatella minun aikaani.
Siitä tulee vaikeaa.
Italialainen ravintola ja baari
KIITOS UPEASTA AJASTA Terveisin Kendall - Kylie oli täällä
Maistoitko tätä? Tosi hyvää.
- Ovatko nuo sydämiä? - Joo.
- Tosi söpöä. - Jukra, miten söpöä.
Miten kaikki sujuu?
Minun draamani oli se, kun olin Dolce & Gabbanan näytöksessä.
He halusivat minun kävelevän juuri ennen näytöstä.
Minulla oli tosi hauskaa, otin kuvia, juttelin kaikille.
Hei!
Kun lähdin, näin kaikkien istuvan.
- Sitten tajusin: "Voi hitto!" - Kaikki jäävät.
Kaikki siellä istuneet -
luulevat, että he odottivat minua.
Näytös alkoi, kaikki meni hyvin.
Sitten toimittajat -
alkavat kertovat TikTokissa:
"Dolcen show meni näin, Kylie viivästytti sitä 47 minuuttia.
Odotimme kaikki Kylietä."
Kendallin kanssa hengaaminen on parasta.
Olen tosi kiitollinen siitä,
että minulla on niin samanikäinen sisko.
Tai hän on tosi vanha.
Hyväksymme toisemme sellaisena kuin olemme. Vastakohdat viehättävät.
Se on totta.
Olemme hyvä tiimi.
Kendall!
Vauva-Barker
Saanko sellaisen, missä lukee Kris?
Tietysti.
Liisan vihreä mehu JUO MINUT
Tosi söpöä. En kestä.
Kiitos.
PIENI MAAILMA
Selvä.
Odotan innolla, että Kourtney näkee, mitä järjestimme baby showeriin.
Hei.
Kourtney rakastaa Disneyä.
Olemme käyneet Disneylandissa hänen syntymästään saakka,
joten sillä on erityinen paikka hänen sydämessään.
- Hoidan hatut. - Selvä.
- Palaan pian. - Okei.
Ajattelin tuoda Disneylandin -
hänen baby showeriinsa takapihalleni.
Chrome Heartsin rattaat eivät ole ikinä haitanneet ketään.
Minulla on tänään baby shower.
Minulla on muuten tosi hauskaa.
Meillä on perheemme perinne, vauvakirjojen kirjahylly.
Täytimme sen kirjoilla.
Tosi söpöä.
Kourtney soittaa FaceTimessa.
- Hei, äiti. - Hei, kulta.
Et usko tätä, mutta minulla on covid.
Voi ei!
Uskomatonta.
Voitko pyytää Mindyn sisään?
Voiko hän tulla tänne heti?
Se on tärkeää.
Odota, seiso tuolla.
- Koska... - Niin?
Kourtney ei pääse tulemaan.
- Oikeasti? - Niin, hän ei tule.
TAPAHTUMASUUNNITTELIJA
Onko hän sairas?
Hänellä on covid.
Baby showerin aamuna -
heräsin ja tein positiivisen covid-testin,
kun olin valmistautumassa lähtöön.
Minua itkettää.
Tämä on...
Olet tehnyt niin upeaa työtä.
Alan vasta ymmärtää. Ihan oikeasti.
Sinulla on aina paras asenne.
En tiedä, kenelle muulle kertoa.
Haluan halata sinua, mutta näin häntä.
Pidän etäisyyttä.
- Minäkin teen testin. - Entä Travis?
Travisilla on covid.
Minä tärisen. Olen niin...
Haluan Kourtneyn olevan kunnossa.
Hänellä on riskiraskaus.
Tämä on ihan hullua.
Halusin vain tehdä hänet iloiseksi.
Hitto! En tiedä, miksi olen herkkänä.
Haluan hänen olevan kunnossa. Olen vähän huolissani.
Travis hakee minut, koska en saa ajaa.
Aivan.
En tiennyt, mitä tehdä, mutta äiti sanoi:
"Sinun pitää tulla baby showeriin.
Tule katsomaan, mitä täällä tapahtuu."
Joten tein niin.
Tulemme molemmat katsomaan sitä.
Toivottavasti ennen vieraita. Tulemme heti.
Selvä.
En tiedä, haluatko meidän tulevan ulos autosta -
ja katsovan sitä maskeissa?
Tulkaa maskit päällä etuovelle.
Okei.
Travisin Euroopan kiertueen ensimmäinen osa oli ohi,
ja hän lensi kotiin.
Teimme hänelle covid-testin.
Hän halusi tehdä testin.
Se oli negatiivinen.
Nähdään kymmenen minuutin päästä.
- Selvä, nähdään pian. - Heippa.
Muhinoimme kuusi tuntia.
Sitten hän tuntui minusta kuumalta.
Hänen päänsä tuntui tosi lämpimältä.
Tuottaja: Mutta ei muhinoinnin vuoksi.
Ei sellaiselta, vaan tosi lämpimältä.
Sitten hän teki positiivisen covid-testin.
- Juhla alkaa 20 minuutin päästä. - Tiedän.
Rinkelibaari ja tuorejuustoja
On hullua kutsua 50 tai 100 vierasta ja ilmoittaa...
"Älkää tulko."
- Heillä on varmasti hauskaa. - Täällä on upeaa ruokaa -
ja kaikkea, mitä olette valmistelleet -
kaksi päivää. Kaikki tulevat -
- ja syövät aamiaista. - Niin.
Joitain asioita ei voi hallita.
Tärkeintä on Kourtneyn terveys.
Se, että hän ja vauva ovat kunnossa.
Tulivatko he?
Olemme valmiita.
Selvä. Aloittakaa laulaminen.
Sieltä he tulevat. He ovat tuossa.
Jestas.
Emme tienneet, mitä tehdä. Pitäisikö meidän pysyä erossa?
Jäin vierashuoneeseen ja olimme FaceTimessa koko yön.
Mutta luulen, että ne ensimmäiset kuusi tuntia muhinointia -
tartuttivat covidin minuun.
Katsokaa Vauva-Barkeria.
Ihan kuin Disneyland.
Tosi söpöä.
Kiitos. Onneksi olkoon.
Kiitos.
Tosi hienoa. Kiitos.
LELU
Tämä on tosi söpöä. Pieniä Mikki-juttuja.
Kulta, tärkein osa on tässä.
- Churrot? - Churropiste.
Sanoin äidille, että se täytyy saada, jos juhla on Disney-teemainen.
Luoja, katso kakkua.
- Tosi söpö. - Rinkelit ovat tosi söpöjä.
Tarvitsin rinkeleitä ja churroja ja sain molemmat.
- Tarvitsen rinkelin. - Suo se itsellesi.
Rinkelit Dippikastike - Juusto - Sinappi
Äiti, tämä on hullua.
Meidän pitää järjestää tämä uudestaan.
Selvä.
Hei, äiti.
- Hei. Onko tämä söpöin? - Itse asiassa...
- Hei, Penelope. - Hei.
Näitkö kakun, kulta?
En.
- Jestas. - Tämä on söpöintä ikinä, äiti.
En saa tulla lähellesi.
Jukra.
Maaginen valtakunta Makea ja suolainen brunssilauta
Tämä on pisin taukoni Disneylandissa käymisessä.
Joten äiti toi Disneylandin käytännössä luokseni.
Se ei voinut olla täydellisempi juhla minulle ja Travisille.
Istutaan tähän, kielletään sitten muita istumasta tässä myöhemmin.
Tämä on söpöintä ikinä.
Voivatko he tulla myöhemmin kotiini laulamaan minulle?
- Ihania miehiä. - Lähetämme heidät.
Äidin järjestämä baby shower on todella ihana.
Tosi Kourtneyn tyylistä.
Yksi per polvi.
Äiti ajatteli jokaista pikkuasiaakin.
Kaikkea, mitä Kourtney haluaisi ja mistä hän pitäisi.
Miten söpö toivomuspuu.
Rakkaus on yksityiskohdissa.
- Hei! - Hei!
- Hyvää sunnuntaita. - Tosi jännää.
Hän sanoo: "Joo."
He ovat tuolla häkissään.
Minulla ei ole edes nälkä, mutta oli pakko ottaa tämä.
Voit olla täällä, kulta. Ihmiset voivat tulla tähän.
Olet kuin Disney-hahmo. Istut täällä ja vilkutat.
Katsokaa tuonne. Jestas!
Meidän pitää ottaa ne uudelleen.
Eikö olekin söpöä?
Tämä on söpöintä ikinä.
Mietin, pitäisikö tämä tehdä uudelleen luonani -
- parin viikon päästä? - Joo.
Mindy voi tuoda kaiken sinne.
Niin, pitäkää kaikki valmiina.
Siellä on Mikki-rinkeleitä juustolla.
Se oli ainoa pyyntöni.
Näytät söpöltä.
Tein oman meikkini.
Oikeasti?
Käskin meikkaajien lähteä, koska tein testin heidän tullessaan.
Olemme ulkona. Olet kaukana.
- Niin. - Sinä pärjäät.
Kun olimme juhlassa, kaikki pyysivät meitä jäämään.
Siellä oli sopivasti kaksi tuolia ja pöytä,
jotka olivat kaukana kaikista.
Tunsin meidän olevan covidin kuningas ja kuningatar.
Syötän sinulle juustoa.
Uskallapas.
Ei ikinä.
Kaikilla oli hyvä fiilis, koska olimme ulkona.
Kaikki halusivat meidän nauttivan juhlasta.
Sain sen aamulla.
Melkein tulin sinne.
- Voimme kertoa kuulumiset kaukaa. - Olisin kieltänyt.
- Pitäisikö hakea megafoni? - Ei.
- Olet rakas. - Kiitos, kun tulitte.
- Tietysti. - Olet rakas.
- Kiitos, kun tulitte. - Onneksi olkoon.
- Kiitos. - Hei, Pierce.
- Hei! - Siinä hän on.
Tämäkö on sopiva etäisyys?
Sanoin, ettei hän saa tervehtiä.
Saamme istua täällä. Luojan kiitos Travis tuli.
Ajattele, jos olisin täällä yksin.
Saisimmeko tuohon eläintarhakyltin, jossa lukee eläimen nimi?
-"Covid?" -"Sairastaa covidia."
Voit tulla vähän lähemmäs.
- Ei tarvitse. - Näytät söpöltä.
Kiitos. Niin sinäkin.
Tämä on täydellistä teille, olette linnassanne.
Hitto!
Luoja!
Nostamme maljan!
Hei, kaverit.
Hei.
Haluamme onnitella Kourtneya ja Travisia -
heidän kauniista enkelistään,
joka syntyy parin viikon kuluttua.
Ehkä huomenna, ehkä kahden viikon päästä.
Toivotaan viittä.
Okei, viiden viikon lähtölaskenta.
On ihana olla täällä ja nähdä rakkautenne kukoistavan.
Ja sen, mitä se loi.
Aitoa rakkautta ja pienen enkelin, joka syntyy pian.
Suvun numero 13.
Äiti on itkenyt koko päivän.
- Onnennumero 13. - Aivan.
Sinun vuorosi.
Rukoilemme onnistunutta ja onnellista synnytystä.
Emme malta odottaa Rocky-vauvan tapaamista.
Hän kertoi nimen.
Sinun ei pitänyt sanoa... Vauvan!
Se oli...
Tarkoitin, että...
Tarkoitin, että siitä tulee kivinen päivä.
Älä viitsi, äiti. Olemme salanneet nimiä ja masuja,
raskauksia, avioliittoja ja muuta vuosien ajan.
Mokaatko 13. lapsenlapsen kohdalla?
Miten päästit sen suustasi? Miksi sanoit nimen?
Haluan lisätä tuohon vain,
että jos lapsen nimi on Rocky,
se on sopiva nimi, koska hän on taistelija,
kuten tekin...
- Ja hän on rokkistara. - Ja rakastamme teitä.
Kyllä! Eläköön Kourtney, Travis ja vauva!
Kippis!
Kippis.
Hän liikkuu, juuri äsken.
Täytyy muistaa, etten kerro sinulle lasten nimiä jatkossa.
Tämä on täydellistä. Kiitos, äiti.
Tosi ajattelevaista.
- Kiitos. - Selvä.
Ajattele, jos et olisi nähnyt tätä.
- Meidän oli pakko. - Tosi siistiä.
Oletko uupunut?
Joo. Olen hengästynyt.
Niin.
Entä sinä?
- Mahassasi ei ole vauvaa. - Ei niin.
Voisinpa tehdä tämän puolestasi.
Kaikki järjestyi lopulta -
maailman onnellisimmassa paikassa.
Kaikella on aina onnellinen loppu.
Siihen saattaa liittyä draamaa, kuten tavallista,
mutta loppujen lopuksi kaikki päättyy onnellisesti.
Ja perhe on aina tärkein.
Toivottavasti nukahdan.
Oletko väsynyt?
- En vielä. - Voit hengailla kanssani.
- Voimme juoruilla. - Minun täytyy nukkua.
- Menen töihin heti laskeuduttuamme. - Se oli vitsi.
Äiti, Corey ja minä menemme Pariisiin.
On muotiviikko. On paljon kaikkea, mistä olen tosi innoissani.
Kiitos.
- Kiitos. - Joo.
Ota tuo.
- Tässä, kulta. - Kiitos.
Malja upealle matkalle Pariisiin.
24 tunnille Pariisissa. Haluatteko tietää, minne menen?
Olen kuusi tuntia New Yorkissa,
15 tuntia Pariisissa,
sitten Atlantic Cityyn ja Milanoon.
Sitten koneeni hakee lapset kotoa.
"Miksi työskentelet niin paljon?"
Se on paheeni,
mutta mitä muuta minun pitäisi tehdä?
He jättävät minut Milanoon.
Pitäisikö käyttää huumeita?
Olen riippuvainen työstä ja kiireestä.
Se ei ole minusta kamala asia.
Sitten minun pitää mennä Washingtoniin.
Antakaa minun tehdä, mitä haluan.
Kaikki saavat tehdä, mitä haluavat.
Montako paikkaa neljässä päivässä?
- Malja mielenterveydellesi. - Viidessä.
- Vaikuttavaa. - Malja turvallisuudelle,
hyvälle energialle ja positiivisuudelle.
- Malja Pariisille. - Pariisille.
Äiti, haluatko tämän sängyn?
Minulle on ihan sama.
- Halusitte sen toisen sängyn. - Niin.
Sen, jonka piti olla Khloélle?
- Mietinkin, kuka sen halusi. - Niin.
Khloé on nykyään sietämätön.
Hän ei tule. Hänellä ei ole fiilistä.
Kun sitä ei ole, mikään ei voi pakottaa -
lähtemään pitämään hauskaa. Sitten on vain surkea.
En ole suostuttelutuulella.
Kourtneyn raskaus on loppuvaiheessa.
Minusta jonkun pitää olla täällä.
Jopa lasten vuoksi.
Jos vaikka sattuisi joku luonnonkatastrofi.
Jonkun pitää olla täällä. Tiedän, olen yliajattelija.
Tiedän, että olen hullu.
Tervetuloa mieleeni.
Hänen pitää lähteä ulos ja elää elämäänsä.
Kaikki merkit osoittavat surkeuteen.
Hän tuntee syyllisyyttä lähtemisestä ja haluaa olla vain kotona.
PARIISI, RANSKA
30 minuuttia lähtöön.
Hei.
Hetkinen, onko se Kylie?
Ei, Kim.
- Hei! - Näin Arielin ja ihmettelin.
- Hei. - Oletko Victorian näytöksessä?
- Joo. - Sori, hei.
Hei, muru. Miten menee?
Eikö se ala aika pian?
17.30.
Ihanaa, että olet kaikissa esityksissä.
- Milloin lähdet? Aamullako? - Huomenna klo 6.00.
Menetkö sitten kotiin?
Menen päiväksi New Yorkiin.
Kim on täällä vain 12 tuntia.
Enkä tiedä miksi.
Jumala siunatkoon häntä.
Arvostan hänen omistautumistaan.
Hän lentää ympäriinsä, se on hienoa.
Mutta en ikinä pystyisi siihen. Siinä on liikaa.
Miksi kaikki ovat huolissaan siitä, että teen paljon töitä?
Kaikilla on eri ajatus siitä, miltä menestys näyttää.
Ei siitä pitäisi tuomita.
Se voi näyttää miltä tahansa.
Olen oikeasti huolissani hänestä.
Ajattelen usein, että hänen pitäisi pitää tauko.
Oletko täällä huomenna?
Onko sinulla huomisiltana tekemistä kuuden aikaan?
En tiedä. Mitä silloin on?
Ashleya, Kelsey, minä ja Hailey -
katsomme The Golden Bacheloria,
- jos haluat tulla mukaan. - Eikä.
- Niin. - Mihin aikaan?
Kuudelta.
Mitä aiotte katsoa?
Golden Bacheloria huomenna. Olet lähdössä, eikö?
- Haluan nähdä sen. - Olen niin innoissani.
Fanitatteko tekin vihdoin Bacheloria?
Älä viitsi. Olen fanittanut sitä vuosia.
- Tiedän. - Pakotit katsomaan sitä, kun olin pieni.
Katson sitä koneessa.
Sen on Hulussa. Voit ladata sen.
Muistatko, kun tulimme Pariisiin,
- ja hain kaurahiutaleita ja pastaa? - Teemmekö tämän nyt?
- Joo. - Ryhdymmekö tunteellisiksi?
- Joo. - Okei.
Sinulla on nyt oma huone. Olet aikuinen.
Luoja, Kendall, oletko nähnyt sitä...
Onko se nyt "Sexual Attraction"?
Naked Attraction.
Se on hullua.
- Niin. - Se on pornoa.
- En, mikä sen on? - Se on...
Onko se tosi-tv:tä?
He arvostelevat alastomia vartaloita.
- Rakastan sellaista. - Se on deittiohjelma.
Minun pitää näyttää sinulle klippi. Odota.
Tule takaisin tänne. Heillä on siellä ystäviä.
Olen tosi suosittu. Kaikki haluavat jutella.
Olet ainoa ystäväni täällä.
Kendall, tule tänne.
Ei! Hän on minun!
- Minut kutsuttiin. - Luoja!
- Haluan sinulta muutakin... - Palaan pian.
Mitä tapahtuu? Luoja.
Tunnen itseni tosi halutuksi. Tykkään siitä.
Se oli vitsi. Ei oikeasti.
Kaikki haluavat tuntea olevansa haluttuja.
Pidä tätä.
Entä se, missä etsitään perhettä?
Pelkään odotuttaa äitiä.
Kendall! He zoomaavat.
- Eikä... Tuleeko tämä TV:stä? - Joo.
Kendall, tule takaisin. Minulla ei ole juttukaveria!
- Katso tytön vaginaa... - Ei!
Mitä hittoa tämä on?
Kendall, olen yksinäinen!
Ihan hullua. Haluan katsoa tuon ohjelman.
Minä palasin.
Kim ja minä tulemme katsomaan.
Jep.
Perheen tutustumispäivä töihin.
Niinpä.
Minun pitää kuitenkin lähteä.
- Heippa. - En näe teitä, mutta te näette minut.
- Onnea matkaan. - Kiitos.
KAKSI TUNTIA VICTORIA BECKHAMIN NÄYTÖKSEEN
TUNTI NÄYTÖKSEEN
- Luoja! - En saanut kuvaa kanssasi.
Jestas, Kim.
- Kiitos. - Tuo on upea!
45 MINUUTTIA NÄYTÖKSEEN
44 MINUUTTIA NÄYTÖKSEEN
Olemme liikenneruuhkassa keskellä Pariisia.
Sanooko se, kauanko vielä?
28 MINUUTTIA NÄYTÖKSEEN
27 MINUUTTIA NÄYTÖKSEEN
Olimme liikenneruuhkassa.
Tiesimme myöhästyvämme. Se tuntui kauhealta.
Emme tienneet, mitä muuta tehdä.
Sinne pääsi vain yhtä tietä.
Ja liikenne oli pysähtynyt.
Lähetätkö Victorialle viestin, että olemme pahoillamme myöhästymisestä?
Olisiko sinne pitkä kävelymatka? Ihan mielenkiinnosta.
6 MINUUTTIA NÄYTÖKSEEN
5 MINUUTTIA NÄYTÖKSEEN
Olin kamalan ahdistunut, koska en myöhästy ikinä.
En pidä myöhästymisestä. Haluan olla ajoissa.
Tämä ei etene.
Varasimme matkaan yli tunnin,
mutta olimme silti siinä sotkussa.
Minua hermostutti, ettemme ehdi näytökseen.
Tiedän, miten tärkeää se oli Kimille,
koska hän ja Victoria ovat hyviä ystäviä.
Ja Kendall kävelee näytöksessä.
Olemme pahasti myöhässä.
En ole nähnyt Kendallia lavalla pitkään aikaan -
henkilökohtaisesti.
Näet hänet kyllä.
Rentoudu.
Esiinnyn tänään Victoria Beckamin näytöksessä.
On tosi jännää olla täällä.
Päätän esityksen, se on suuri kunnia.
Ja tykkään lookistani. En malta odottaa.
Odottavatko he meitä?
Eivät, mutta sinne on hirveä jono.
Automatka vei yli tunnin,
joten olimme 20 minuuttia myöhässä. En myöhästele sillä tavalla.
Arvostan ihmisten aikaa. Harmitti olla myöhässä.
Minua stressaa, koska tiedän seuraukset.
Ihmiset sanovat meidän viivästyttäneen esitystä.
"Keitä he luulevat olevansa?" Ja se Anna oli raivona.
Anna Wintour: Hei.
Että emme pidä toisistamme.
Meidän pitää olla miestäni tosi ajoissa.
Silloin ei anna kenellekään syytä puhua paskaa.
Missä Kendall on?
Missasimmeko Kendallin?
Ajattelin, että ehkä Kendall juuttui ruuhkaan. "Mitä tapahtuu?"
Kendall, älä ota tätä henkilökohtaisesti,
mutta haluan kertoa, että en nähnyt kävelyäsi,
koska en tunnistanut sinua.
Kamalaa.
Perheeni ja ystäväni eivät tunnistaneet minua.
Tavallaan tykkään siitä.
Oikeasti.
Tavoitteeni on aina olla -
kameleontti, joka muuttuu eri hahmoksi.
En tiedä.
Hei!
Kävelikö hän koko ajan?
Äiti ja minä missasimme Kendallin.
Hän oli viimeisenä.
Hän oli viimeinen lookki.
Tuottaja: Taidat tarvita silmälasit.
Niin. Tarvitsen niitä.
Hän on tosi kiltti ja ystävällinen.
Hän on paras.
Tulin tukemaan Victoriaa ja Kendallia.
On ihana nähdä äitiä.
Olisipa Khloé täällä.
- Minä lähden. - Selvä, nähdään myöhemmin.
Khloé on niin rutinoitunut.
Hän ei tapaa ketään viedessään lapsia kouluun -
tai koulun pihalla.
Hän tapaa ihmisiä vain, kun tekee aikuisten asioita.
Khloé olisi onnellisempi,
jos hän ei olisi niin tarkka aikataulujensa kanssa.
Minä en ole tarkka.
Seuraavassa jaksossa...
Kendall!
Malika haluaa toisen lapsen.
PUHELIMESSA ROB
- Halusimme kysyä sinulta. - Minulta ei tule enää.
Mitä?
Olen aina halunnut panna sinua. Tehdään se.
Tänään on American Horror Storyn ensi-ilta.
Voin virallisesti hakea tähteä Walk of Famelle!
Olit tosi hyvä.
Minulta kysyttiin, haluaisikohan Kim oman ohjelman.
Mihin minä ryhdyin?
Pystynkö tähän todella?
Jopas!
- Hei, Gerry! - Hei, kaikki.
Kendall on kova Golden Bachelor -fani.
Gerry!
- Hei, miten voit? - Hauska tavata.
Kotisi on sirkus, koska sinulla on katras.
Ja sinulla on paljon meneillään.
Haluan olla tiukempi, mutta on vaikea sanoa ei.
Khloé on tosi tiukka.
Oletko puhunut hänelle tästä?
En, koska hän on tosi tuomitseva.
Olen tiukka...
Tuottaja: Au revoir.
En osaa sanoa sitä, mutta au revoir.
Se on "ou".
- Mitä? - Hyvä, ettet mene Pariisiin.
Käännös: Antti Pakarinen