Cette saison, dans Les Kardashian...
Salut, tout le monde !
En fin de compte, au-delà des paillettes et du glamour,
nous sommes une grande famille comme les autres.
Je l'e****** !
- Écoute, la morveuse. - Ta g***** !
J'ai un associé, un fabricant, un financement.
Une femme d'action, p*****.
Ça fait des années qu'elle veut faire ça.
Pendant des années, je voulais faire 1,80 m, p*****.
T'as un balai dans le cul, des fois. Tu le sais ?
Les sœurs, ça peut être brutal.
Tu traverses beaucoup de choses et tu t'en prends à moi.
Je peux encaisser, mais pas toute la vie.
Va vivre ta p***** de vie.
Sors un peu !
Ouais, paresseuse de m****.
Croyez-moi. C'est rien, ça.
J'ai fait un scanner.
Ils ont trouvé un kyste et une petite tumeur.
C'est normal, en 2024,
de parler autant du physique de quelqu'un ?
C'est clair.
Quand ta vie personnelle est dans les médias,
ça rend tout dix fois plus stressant
que ça ne l'est déjà.
Ça ne m'avait jamais fait pleurer, mais ça m'affecte, apparemment.
Ça affecterait n'importe qui.
Je m'en occupe si j'en ai envie, p*****.
Je m'occupe de ce que je veux quand il s'agit de mes enfants.
Pourquoi tu pleures ?
Je ne pense pas pouvoir le faire.
Elle est décidée.
Tu l'engraines.
Grandir sous le feu des projecteurs,
ça amplifie tout, les émotions et la peur sont décuplées
quand le monde entier nous regarde.
Santé.
Maman, je ne suis pas habillée !
J'ai réussi !
P*****, on est bien ici !
Santé !
Imagine si tu accouches à Halloween.
C'est le rêve, non ?
Tu es meilleure que moi.
C'est pas nouveau.
Elle va accoucher.
Et si tu perdais les eaux maintenant ?
Ne dis pas ça,
je dois faire l'amour.
J'ai besoin d'un martini.
Salut, Gypsy.
Salut !
Bienvenue dans la saison cinq, p*****.
LES KARDASHIAN
J'adore être enceinte. Pas toi ?
Si.
- Ah, toi aussi. - Oui.
Je vomissais sans cesse...
Je sens encore le bébé bouger.
Je me sens forte.
C'est clair, accoucher
- et donner le sein. - Oui.
Le lait qui gicle partout.
Melissa Kolker sait faire un truc.
Non, ça ne marche plus !
- Elle a... - Sérieux ?
Je pouvais faire gicler le lait.
- Gicler loin. - Gicler loin.
Plus que moi quand j'avais plein de lait.
C'est bon pour la santé. J'en buvais quand j'étais malade.
Je bois que du lait végétal, moi.
Tu bois du lait normal ?
- Oui. - Ça m'étonne pas.
Je m'en doutais.
La ferme !
Productrice : Comment tu te sens ?
Je me sens très bien.
Je ressens les effets de l'ocytocine
et de toutes les bonnes hormones de grossesse.
Tout au long de la journée, je suis sur un nuage et je me dis :
"Attends, on va vraiment avoir un bébé."
Coucou, chéri.
AU TÉL : TRAVIS
Je monte sur scène. Je t'aime.
Je t'aime. Je te souhaite un super concert.
- Tu veux que je dise ta prière ? - Oui.
Seigneur Jésus, que Travis soit entouré de ton mur de feu,
qu'il passe un super concert,
qu'il soit protégé du feu et de l'estrade,
qu'il garde la tête froide, que ses doigts soient protégés
et qu'il passe le meilleur concert.
Nous te louons, Jésus. Amen.
Merci, ma chérie. Je t'aime. Je t'appelle après le concert.
Je t'aime. Profite bien.
Tu en es à combien de semaines ?
- Trente-et-une et demie. - Génial.
Productrice : Kourt, tu veux parler de ce qui s'est passé ?
- Pas vraiment. - Elle a pas envie.
Travis est parti quand ?
Il y a deux jours.
Productrice : Raconte-nous la frayeur que vous avez eue.
On avait prévu une échographie à la maison
pour que tous les enfants voient le bébé.
Travis allait partir en tournée.
Le médecin qui est venu à la maison faire l'échographie
est spécialiste des grossesses à risque.
Il est très précautionneux et contrôle tout.
Quelque chose a retenu son attention,
et il m'a fait voir plusieurs spécialistes.
J'ai dû subir une opération in utero,
pratiquée sur le bébé.
C'était terrifiant.
On t'a prévenue la veille que tu te ferais opérer le matin.
Trop stressant.
Tu étais toute seule ?
Quelqu'un devait m'accompagner.
Je ne devais pas manger, boire ou conduire.
Ma mère m'a accompagnée pendant que Travis rentrait à la maison.
C'était horrible, son wifi ne marchait plus dans l'avion.
Mon Dieu.
Il ne pouvait pas avoir de nouvelles.
Tu étais à l'hôpital ou tu avais déjà été opérée ?
Il a décollé, et j'ai été opérée quelques heures plus tard.
- On lui envoyait des nouvelles. - Et ça ne s'envoyait pas ?
Non, il ne recevait rien.
- Le cauchemar. - Il checkait toutes les deux heures.
Il a demandé de réinitialiser le wifi.
Ils lui ont dit : "C'est notre troisième vol sans wifi."
Quand il est arrivé, j'avais déjà été opérée,
parce que c'était urgent.
Ma mère m'a accompagnée à l'hôpital,
et Travis est venu me retrouver dès qu'il a atterri.
Il a pris le relais et a dormi à l'hôpital avec moi.
Il t'aime tellement.
- Oui. - C'est vraiment...
Je lui ai dit après : "Tu es vraiment mon mari."
C'est mignon !
Mais il était...
- Ça doit faire du bien, ce soutien. - C'est clair.
Tu sais si ça s'est déclaré rapidement ?
- Tu fais souvent des échos, non ? - Oui, c'était rapide.
Donc ils l'ont remarqué tôt.
Le timing était miraculeux.
Tant mieux.
Ça a tout sauvé.
Je suis reconnaissante
que tout se soit passé comme ça.
Je remercie les médecins qui m'ont aidée
à prendre les meilleures décisions
qui ont sauvé notre bébé.
Le Dr Rad a dit :
"C'était un traumatisme.
J'aimerais que vous preniez un instant
pour prendre conscience du traumatisme."
J'ai un superpouvoir.
Dans les situations d'urgence, je deviens très calme.
Quand on est partis, je me suis laissée aller.
J'ai respiré profondément et j'ai pleuré.
J'ai sûrement pleuré plus que toi.
Je sais ce que tu as traversé pour en arriver là.
Tu as une telle foi en Dieu
que tu savais que tu tomberais enceinte.
Tout le monde te disait : "Non, c'est impossible."
C'est vraiment... J'ai une bouffée de chaleur.
- Mon Dieu. - Ça m'angoisse.
Ça a fait du bien aux gens
que je poste quelque chose à ce sujet,
car beaucoup de personnes n'osent pas
en parler à leurs amis ou leur famille.
Kourtney Kardashian révèle qu'elle a subi une opération fœtale d'urgence
Elles se demandent si elles ont fait quelque chose de mal.
Mais mon médecin m'a dit que je n'avais rien fait de mal.
Ça n'a rien à voir avec l'âge.
C'est quelque chose de très rare.
Mais après ça, je me suis dit :
"Dieu veille sur nous. Ça va aller.
C'est un miracle,
et on doit juste être positifs."
Ton parcours a été très beau,
mais aussi intense, et tu es à la ligne d'arrivée.
Oui.
- Et tu te sens bien. - Je me sens bien.
- Mais je me sentais bien aussi. - Oui.
Si je ne le sens pas bouger pendant cinq minutes,
je le secoue.
À cause de mon opération d'urgence,
je dois beaucoup rester au lit,
car il y a un trou
dans le sac amniotique,
là où ils ont dû passer pour opérer.
Je n'ai pas le droit de conduire
ni de rester debout plus de 20 minutes.
En gros, je ne quitte pas la maison.
Vous avez reçu l'invitation pour ma baby shower ?
- Oui. - Je ne l'ai pas vue.
Elle ne me l'a pas envoyée.
Elle est trop mignonne.
C'est une surprise ? Le thème de la fête ?
- Je sais pas. - Je veux pas tout gâcher.
- Je lui ai donné des idées. - C'est adorable.
- Genre Disney vintage. - Oui.
Mais je ne sais pas ce...
Donc tu sais que le thème est Disney.
- Oui. - D'accord.
Ma mère me posait des questions sur la nourriture et j'ai dit :
"Quoi, pas de bretzels ?
Pas de bretzels Mickey Mouse ?
Pas de churros de Disneyland ?
Il nous en faut. C'est emblématique.
Ça serait incroyable, non ?"
Et elle était d'accord.
À part ça, j'ai dit :
"Fais-toi plaisir."
Je sais qu'elle adore organiser.
Je pense que c'est ma leçon de vie
cette année, d'apprendre
à ne pas trop planifier ou tout contrôler.
Vous pouvez enlever le plateau ?
Je n'ai rien le droit de porter.
NEW YORK, ÉTAT DE NEW YORK
L'année dernière, je me suis promis de ralentir la cadence.
De prendre des congés.
C'est joli.
Mais p*****, je me voilais la face,
car je n'ai jamais été aussi occupée et c'est...
Je suis comme ça.
Être occupée et travailler, ça me rend heureuse.
Je suis à New York pour 24 heures
et je vais bientôt à Paris.
Si Kim Kardashian a ralenti la cadence ?
Non.
Je dirige une entreprise, j'ai des rendez-vous,
j'étudie pour le barreau, et en plus,
je suis maman de quatre enfants, et c'est le travail le plus important.
J'ai un nouvel agent. Ça fait très "Hollywood",
mais ce n'est pas encore mon monde.
Je dois faire mes preuves.
Productrice : Comment tu vas tout faire ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas !
J'adore.
Aidez-moi !
S.O.S.
CHEZ SCOTT
Coucou !
C'est la saison cinq,
ce qui veut dire...
D'ailleurs, si on additionne les 20 saisons précédentes
à ces cinq saisons,
ça fait 25 saisons,
alors je crois que je mérite un cadeau pour fêter ça.
Alors ? Vous êtes contents de m'y avoir fait penser ?
Yo !
Te voilà. Dis donc, tu as perdu du poids.
Je vois que tu portes mes lunettes.
- Regarde tes lunettes ! - Salut.
- C'est de ça que tu me parlais ? - Salut !
- Oui. - T'as l'air en forme !
Scott est en forme.
Et je sais que cette année a été difficile pour lui.
Tu vis en grand.
J'ai pris beaucoup de poids à cause de mon dos.
Je ne l'ai jamais vu aussi peu en forme.
Il n'était pas au meilleur de sa forme,
et ça m'a beaucoup attristée.
Tu manges sainement.
Je te montre un truc.
- Je le lance. - À moi ?
Scott.
Ça me stresse de te jeter des boules.
Tu vises pas très bien.
Bon, prête ? Tiens !
Scott.
- Je te montre... - Je suis pas basketteur, p*****.
J'ai l'habitude de ça, donc...
C'est clair. Ils doivent mieux viser.
Arrête de me jeter des boules.
Nous revoilà pour la saison cinq,
comme si on n'était jamais partis.
C'est ce que doivent penser certains.
Moi.
- Tu peux faire un effort ? - OK, attends.
Tout va bien en ce moment.
Je me déleste de ma trentaine.
Je veux profiter de mes enfants, de ma maison.
Oui !
Des trucs bateau.
Comment va Mason ?
Très bien.
C'est super, en ce moment. On est plus proches que jamais.
Et il a...
trop hâte d'avoir la voiture neuve
que tu lui as promise dans trois ans.
Trente-six mois.
- Il a 14 ans dans deux mois. - Oui.
Khloé, tu conduisais à son âge.
Tu m'avais dit que j'avais un "permis gouvernemental".
Quoi ?
- Tu m'avais dit que je pouvais... - Non.
- ...emmener les enfants à l'école. - Hein ?
Tu conduisais les enfants à l'école sans permis ?
- À 14 ans ! - Elle t'avait dit que tu pouvais ?
Je ne pouvais pas conduire.
- C'est de la folie. - Je conduisais très bien.
Le "permis gouvernemental" dans l'État de Californie,
c'est un truc que j'ai inventé.
Le "permis gouvernemental", c'est...
des conneries.
C'était différent à l'époque.
Ne me jugez pas,
vous n'étiez pas à ma place.
On finira tous en prison.
On lui aurait retiré ses enfants...
- C'est clair. - ...si ça s'était su.
Bon sang. Oui.
Mais elle...
Avec mon "permis gouvernemental", avant l'âge,
on allait souvent au...
- Au Standard, l'hôtel ? - Oui.
Je vois. Près de Mangia.
Maman était complètement bourrée !
Sérieux ?
On n'était que toutes les deux.
Je conduisais sur l'autoroute à 15 ans, j'étais pas en capacité de...
- Ça faisait beaucoup pour moi. - Oui.
Elle avait la tête par la fenêtre.
- Il faut pas faire ça. - Sans me prévenir,
d'un coup...
On était sur l'autoroute.
- C'est revenu... - Sur la voiture ?
Non, sur moi !
Ça rentrait dans la voiture ?
Je me suis mise à pleurer. J'ai dit : "Maman !
Maman !" Elle vomissait toujours.
Tu es un vrai modèle.
Écoute ça, elle était en train de vomir,
et je me souviens encore du manteau que je portais.
Kim et son premier ex-mari m'avaient acheté un manteau.
Le truc le plus cher que j'aie jamais eu.
- En agneau tondu. - À ce jour ?
- De l'agneau tondu blanc. - À l'époque.
Et en daim bleu marine.
Je portais ce manteau.
Et le vomi acide, ça ne part pas sur du daim.
On est arrivées à la maison, et Maman est une vraie légende.
Tu vois quand on faisait un appel général sur le fixe ?
- Elle en a fait un. - "Viens nettoyer, Bruce !"
"Bruce, je te préviens, j'ai vomi, et si tu ne nettoies pas tout de suite,
ça va abîmer la peinture !"
Il a nettoyé ma veste au jet d'eau.
RIP la veste.
Et voilà.
Vous avez vu sa connerie du moment ?
Qu'elle dise ce qu'elle veut.
Il y a un nouveau documentaire sur notre famille, et apparemment,
ils ont appelé des gens
qui ont fait partie de nos vies ou en font partie pour participer.
Et personne n'a accepté,
sauf Caitlyn.
C'était comment, de travailler avec votre femme ?
Allons-y.
Sérieux ?
Kris voulait être plus qu'une femme au foyer.
Malheur.
Je voulais être plus qu'une femme au foyer, et alors ?
- La sextape était un coup monté. - Malheur.
Pour créer la controverse.
Caitlyn est libre de faire ce qu'elle veut.
Mais je trouve ça étrange qu'elle accepte de participer à un documentaire
qui, j'imagine, ne cherche pas à nous donner
une bonne image.
Elle n'aimerait pas qu'on lui fasse ce genre de coup.
J'ai reçu beaucoup de textos du genre :
"Ça ne te fait pas de mal
d'entendre ton beau-père dire ça sur toi ?"
Honnêtement, non.
J'ai été élevée par un super beau-père.
Rien de tout ce qui est dit,
même si c'est déformé,
ne me fera changer d'avis sur l'enfance que j'ai eue.
Les gens l'ont toujours pointée du doigt,
comme si c'était elle
qui avait commencé à être méchante,
à faire ci ou ça,
- à être malveillante. - Pas les gens, Caitlyn.
Caitlyn t'a toujours donné cette image.
C'est ce que je dis, mais encore plus aujourd'hui.
Il y a quelques années, elle a demandé
de l'aide pour sa chaîne YouTube, et elle l'a aidée.
Elle l'a quand même aidée.
Et là, elle fait ça ?
C'était mon père, pendant 24 ans.
- Ça me fait du mal aussi. - Oui.
- Je comprends. - J'étais très proche de Bruce.
- Oui. - Avec Bruce,
on regardait Enquêtes Extraordinaires au lit, p*****.
On faisait ça tout le temps.
C'est lui, l'enquête extraordinaire.
P*****. On parle de quoi ?
Je dois faire mon sac pour Paris.
- Tu vas... - Tu viens ?
Il y a quoi à Paris ?
La Fashion Week de Paris.
Bon sang, j'avais oublié.
- Tu vas venir ? - Je ne sais pas.
- Allez. - Ça sera tranquille.
Scott va rester et s'occuper des enfants
et du covoiturage.
C'est du boulot.
Tu dois prévoir une tenue pour chaque jour.
- J'y serai que 12 h. - Chaque occasion.
- Pourquoi ? - Je sais pas, je suis avec Kim.
Il y a plusieurs choses qui m'empêchent
de vouloir aller à Paris.
L'école vient de reprendre,
et on a une routine scolaire.
Quand Kim m'a dit qu'on ne serait à Paris que 12 heures,
ça ne m'a pas vraiment convaincue.
Kim peut prendre un vol sur un coup de tête,
mais pas moi.
Je ne changerai pas qui je suis.
Je me suis dit : "En fait, j'ai pas envie de faire ça.
Je préfère être avec mes enfants."
Je dois faire ma valise. Je suis très occupée.
Tu fais même pas ta valise.
J'organise quand même et... Tu vois.
Tu jettes tout et tu fais...
LOS ANGELES, CALIFORNIE
Y a quelqu'un ?
Salut, c'est moi ! Todd Kraines.
- Salut ! - Coucou !
Tristan vient de rejoindre les Cleveland Cavaliers.
Ça va ?
- Ça va, et toi ? - Oui.
Il va aller à Cleveland dans les prochains jours.
L'oiseau quitte le nid.
Vole, petit oiseau, vole.
Ne reviens pas de sitôt.
Tu passes une bonne journée ?
Oui. Je fais mes valises.
Ces deux dernières années ont été...
Je ne sais pas si parler de traumatisme est exagéré.
Productrice : Non.
D'accord.
Ces deux voire dix dernières années,
ont été très dures pour moi.
Et je n'ai pas vraiment le temps de guérir.
Je croyais que tu emportais peu de choses.
Même quand on dit ça, on prend plein de trucs.
- Oui. - Pas vrai ?
Je prends du temps pour moi. Je ne fais rien de spécial,
je ne fais rien de différent,
mais je veux être plus dans l'instant.
Je veux mettre mon énergie dans ce qui me rend heureuse.
Ça te fait quoi de partir ?
Je suis mitigé. C'est un gros changement.
Aller à Cleveland
et ne pas avoir Amari avec moi, ça va être dur.
Il est mieux ici,
avec ses médecins.
Ici, il y a sa famille et les enfants.
Ça va être le plus dur,
de ne pas avoir mes proches avec moi quand ça va mal.
Souviens-toi, quand tu es revenu ici,
c'était une transition aussi.
Tu n'avais plus ta routine du basket,
tu as dû changer de routine.
Il était juste question de s'habituer à un nouveau quotidien.
Et là, ça sera la même chose.
Tu vas t'habituer.
Ce n'est qu'une courte période si tu prends du recul.
Papa doit aller travailler.
Son installation chez moi et les changements,
ça faisait beaucoup pour moi.
Ils ont mis les stores. Super.
Rien que quand il a emménagé chez lui,
j'étais soulagée de retrouver ma maison.
C'est la chambre de Tutu.
Trop chou.
Maintenant qu'il va à Cleveland,
j'imagine que je vais être soulagée.
Tu as vu cette photo ?
Peu importe qui il est.
J'ai besoin d'espace.
On pourrait réunir les deux maisons et vivre ensemble en famille.
- Non. - Faire un chemin,
un genre de tunnel.
Comme un pont entre ici et chez toi.
- Tout à fait normal. - Oui.
On formait un bon duo.
Le beurre et la confiture.
C'est ce que je dis toujours : le feu et la glace,
le sel et le poivre...
Batman et Robin.
Sérieux, il faut arrêter.
Tu sais ce que j'en pense.
Tu cites deux trucs au hasard ?
Oui.
Parfois, j'en ai assez de devoir réfléchir
et rester sur mes gardes pour ne rien faire
qui puisse lui donner ne serait-ce qu'une lueur d'espoir.
Bon.
Merci.
Bon, merci. Tu dois me lâcher.
Ne marche pas si près de moi.
Productrice : Je crois que c'est dans la saison deux
que tu as dit : "Une fois qu'ils entrent, ils ne partent plus."
Oui. C'est bien vrai.
Ils ne partent pas.
Même quand tu le leur demandes, ils restent.
Bon.
OK.
Ça ne finira jamais.
Au revoir.
Votre robe est incroyable.
J'ai hâte de la voir.
Il faut que vous l'essayiez,
- bien sûr. - Oui.
Productrice : Saison cinq.
Saison cinq. Nous revoilà !
Comment ça va ?
Ça va très bien.
Productrice : Parle-nous un peu de ça.
Tu gères mieux l'anxiété dans ta vie ?
J'ai un truc à dire. Je sais que je suis la plus barbante des sœurs.
Mais là, j'ai regardé l'émission
et je parle toujours de la même chose.
De mon poulain, de mes p****** de chevaux ou de mon anxiété.
Le type d'anxiété dont je souffre...
...beaucoup d'anxiété dans ces situations.
C'est mon cheval, celui de plusieurs couleurs.
Je vais avoir un bébé...
cheval.
"Barbante", c'est trop négatif.
Je ne suis pas barbante. Demandez à mes meilleurs amis.
Je sais m'amuser. D'accord ?
- Ça va être chouette. - Oui.
Je suis à Paris pour la Fashion Week.
Elle est finie.
- Cool. C'est parfait. - Elle est super longue.
Je fais le défilé Victoria Beckham.
J'ai le défilé L'Oréal.
Ça vous plaît ?
Je dîne avec Kylie ce soir et j'ai hâte.
J'adore passer du temps seule avec Kylie.
On est très occupées,
alors quand on a des moments en tête-à-tête,
c'est toujours spécial.
Vous avez vraiment assuré.
Toujours le meilleur pour vous.
Merci.
Cette c**** m'a fait attendre une heure.
Attends, je prends un selfie.
Non, vraiment. Je suis super belle, là.
Canon.
Bref, tu disais quoi ?
Salut, la saison cinq.
Ça fait du bien de revenir.
Je me suis pas assise là depuis un moment.
Pourquoi tu rigoles ?
Elle m'a fait attendre une heure
dans sa chambre d'hôtel pour qu'elle fasse une séance photo.
C'est rien !
- Et on est enfin en route. - C'est la Fashion Week !
Tu aurais pu faire ta séance photo après le dîner !
- Mais, Kendall... - Et penser à moi.
Ça va être très dur.
T'as goûté ça ? C'est trop bon.
- C'est des cœurs ? - Oui.
- Trop mignon. - Mon Dieu ! Trop chou.
Comment ça va, la vie ?
Il faut que je te raconte. Je suis allée au défilé Dolce & Gabbana.
Ils voulaient que j'arrive juste avant le défilé.
Je m'amusais bien, je prenais des photos, je discutais.
Salut !
Et là, je suis rentrée et j'ai vu que tout le monde était assis,
- j'ai pensé : "Merde !" - Ils vont dire que... Oui.
Ils étaient tous là depuis une heure
et allaient penser qu'ils m'attendaient.
Le défilé a commencé, bref.
Et ensuite, tous les journalistes
ont dit sur TikTok :
"Kylie a fait attendre tout le monde 47 minutes.
On attendait tous Kylie." J'y croyais pas.
J'adore passer du temps avec Kendall.
J'ai tellement de chance
d'avoir une sœur qui a presque mon âge.
Même si elle est super vieille.
On s'accepte comme on est. Les opposés s'attirent.
C'est vrai.
On forme une bonne équipe.
Kendall !
Bébé Barker
On peut marquer "Kris" dessus ?
Bien sûr.
Jus vert d'Alice BOIS-MOI
C'est trop adorable.
Merci.
J'ai trop hâte que Kourtney découvre sa baby shower.
Bonjour.
Kourtney adore Disney.
On est beaucoup allés à Disneyland depuis sa naissance,
alors c'est un endroit très important pour elle.
- Je vais m'occuper des casquettes. - OK.
- Je reviens. - D'accord.
Alors j'ai voulu recréer Disneyland
pour sa baby shower, dans mon jardin.
Une poussette Chrome Hearts, ça ne fait pas de mal.
Je veux bien une baby shower, moi aussi.
Je m'éclate.
Ça, c'est notre tradition familiale, la bibliothèque pour bébé.
On l'a remplie de livres.
Trop mignon.
Kourtney m'a appelée sur FaceTime.
- Salut, Maman. - Salut, chérie.
Tu vas pas le croire, j'ai été testée positive au COVID.
Oh non !
Incroyable.
Vous pouvez appeler Mindy ?
Elle peut venir tout de suite ?
C'est important.
Reste là.
- Parce que... - Oui ?
Kourtney ne peut pas venir.
- Vraiment ? - Oui, elle ne viendra pas.
MINDY WEISS ORGANISATRICE D'ÉVÉNEMENTS
Elle est malade ?
Elle a le COVID.
Le matin de ma baby shower,
je me suis réveillée et j'ai été testée positive,
au moment où j'allais commencer à me préparer.
J'ai envie de pleurer.
Sérieux, c'est...
Tu as fait un travail remarquable.
Et là, je me dis que... C'est quoi, ce b***** ?
Tu gardes toujours la tête haute.
Je ne savais pas à qui le dire.
Je voudrais t'embrasser, mais je l'ai vue.
Je vais garder mes distances.
- Je vais me faire tester. - Travis l'a ?
Travis a le COVID.
J'en tremble.
Je veux juste que Kourtney aille bien.
C'est une grossesse à risque.
C'est vraiment dingue.
Je voulais juste la rendre heureuse.
Bon sang ! Je ne sais pas pourquoi je pleure.
Je veux juste qu'elle aille bien et je suis un peu inquiète.
Bébé Barker
Travis va venir me chercher, parce que je ne peux pas conduire.
D'accord.
Je ne savais pas quoi faire, et ma mère m'a dit :
"Il faut que tu voies ta baby shower.
Tu dois venir voir ça."
Alors j'y suis allée.
On va venir voir ça tous les deux
avant que les autres arrivent. On vient maintenant.
D'accord.
Tu veux qu'on sorte de la voiture
et qu'on porte un masque ?
Oui, sortez de la voiture avec un masque et venez à la porte d'entrée.
D'accord.
Travis a terminé la première partie de sa tournée en Europe.
Il rentre à la maison,
et on lui fait un test COVID.
Il veut se tester.
Il est négatif.
À dans dix minutes.
- À bientôt. - Bisou.
On s'embrasse pendant six heures.
Et je sens qu'il est chaud.
Sa tête est très chaude.
Productrice : Pas à cause des baisers.
Non, pas "chaud", mais chaud.
Et là, il est positif au COVID.
- La fête commence dans 20 minutes. - Je sais.
Ça serait fou d'appeler 50 ou 100 invités pour leur dire :
"Ne venez pas."
- Ils vont s'amuser... - On a ce grand et beau buffet,
et tout le travail que vous avez fourni
depuis deux jours. Tout le monde va venir
- prendre le petit-déjeuner. - Oui.
Il y a des choses qu'on ne contrôle pas.
Et le plus important aujourd'hui, c'est la santé de Kourtney.
Et de s'assurer qu'elle et le bébé vont bien.
C'est eux ?
On est prêts.
Commencez à chanter.
Les voilà. Ils sont là.
Mon Dieu.
On ne savait pas quoi faire, si on devait se tenir à distance ou pas.
J'ai dormi dans la chambre d'amis, et on a fait un FaceTime toute la nuit.
Mais les six heures passées à s'embrasser
ont suffi pour que j'aie le COVID.
Regarde, c'est écrit "Bébé Barker".
C'est comme à Disneyland.
Trop mignon.
Merci. Félicitations.
Merci.
Génial. Merci.
C'est trop mignon. Il y a plein de petits trucs Mickey.
Chérie, ça, c'est le plus important.
- Les churros ? - Le bar à churros.
J'ai dit à ma mère qu'elle était obligée, pour une fête Disney.
Mon Dieu, regarde le gâteau.
- Trop chou. - Les bretzels sont trop mignons.
Je voulais des bretzels et des churros, et j'ai les deux.
- Je veux un bretzel. - Fais-toi plaisir.
Bretzels Sauce - Fromage - Moutarde
Maman, c'est dingue.
Il faut qu'on la refasse.
D'accord.
Coucou, Maman.
Coucou. Trop mignon, non ?
- Salut, Penelope. - Salut.
Tu as vu le gâteau, chérie ?
Non.
- Mon Dieu. - C'est vraiment adorable, Maman.
Je n'ai pas le droit de t'approcher.
Mon Dieu.
Je n'ai jamais passé autant de temps sans aller à Disneyland.
Alors ma mère a recréé Disneyland pour moi.
C'est vraiment la fête parfaite pour moi et Travis.
On s'assoit là et on dira aux autres de ne pas s'asseoir ici après.
C'est vraiment trop adorable, p*****.
Ils peuvent venir chez moi après et chanter pour moi ?
- Je les adore. - On vous les envoie.
Cette baby shower organisée par ma mère est adorable.
C'est tout Kourtney. C'est parfait.
Une sur chaque genou.
Ma mère a pensé à tout.
Elle a vraiment pensé à Kourtney et à ce qu'elle aimerait.
Trop mignon, l'arbre à souhaits.
Ce sont les petites attentions qui font tout.
- Coucou ! - Salut.
- Joyeux dimanche. - Oui, c'est cool.
"Oui."
Ils sont là-bas, dans leur cage.
J'ai même pas faim, mais j'en voulais un.
Tu pourrais rester là et faire venir les gens pour...
Comme un personnage Disney. Tu peux saluer.
Regardez là. Mon Dieu !
Il faut qu'on recommence.
C'est trop mignon, hein ?
C'est vraiment trop mignon.
C'est adorable. On pourrait la refaire chez nous
- dans deux semaines. - Oui.
Mindy pourrait tout ramener là-bas.
Oui, tu gardes tout.
Ils ont des bretzels Mickey au fromage.
C'était ma seule demande.
Tu es mignonne.
Je me suis préparée toute seule.
Vraiment ?
J'ai dit à l'équipe de partir quand on m'a testée positive.
On est dehors. Tu es loin.
- Oui. - Ça va.
Maintenant qu'on est là, tout le monde nous dit de rester.
Il y a deux chaises et une table
loin de tout le monde.
On est le roi et la reine du COVID.
Je vais te donner du fromage.
N'y pense même pas.
Jamais.
Tout le monde était à l'aise, parce qu'on était dehors.
Ils voulaient qu'on profite de notre baby shower.
Je l'ai eu ce matin.
J'ai failli venir.
- On dit nos hauts et nos bas de loin ? - Je t'en aurais empêchée.
- On demande un mégaphone ? - Non.
- Je vous aime. - Merci d'être là.
- C'est normal. - Bisou.
- On vous aime. Merci. - Félicitations.
- Merci. - Salut, Pierce.
- Coucou ! - La voilà.
Tu t'approches pas ?
Je lui ai dit de ne pas s'approcher.
On reste assis là. Heureusement que Travis est venu.
Imagine si j'étais toute seule.
On devrait mettre un panneau, comme au zoo.
- "COVID" ? - "Atteints du COVID."
Tu peux t'approcher un peu.
- Ça ira. - Tu es jolie.
Merci. Toi aussi.
C'est parfait, vous êtes dans votre château.
Bon sang !
Mon Dieu !
On va porter un toast !
Salut.
On veut tous féliciter Kourtney et Travis
pour leur magnifique petit ange
qui sera là dans quelques semaines.
Peut-être demain, peut-être dans deux semaines.
Espérons cinq.
Cinq semaines. Le compte à rebours est lancé.
On est très heureux d'être ici pour assister à votre épanouissement
et au résultat de votre amour.
Un vrai amour sincère et un petit ange qui va arriver.
Le treizième de la famille.
Maman pleure depuis ce matin.
- Treize, ça porte bonheur. - Oui.
À toi.
On prie pour que l'accouchement se passe bien.
On a hâte de rencontrer le petit Rocky.
Oh... Elle a dit le prénom.
Je crois que t'étais pas censée le dire.
C'était...
Je voulais dire...
Je voulais dire que ça va être une journée rock.
Sérieux, Maman. On cache les prénoms, les ventres ronds,
les grossesses et les mariages depuis des années.
Et au treizième petit-enfant, tu perds la boule ?
Comment elle a pu dire le prénom ?
Je voudrais ajouter
que si son prénom est bien Rocky,
ça lui va très bien, car c'est un vrai battant
et vous aussi.
- Et une rock star. - On vous aime. Oui.
Santé ! Longue vie à Kourtney, Travis et au bébé !
Santé.
Il a bougé pile à ce moment.
Je n'oublierai pas de ne pas te dire les prénoms à l'avenir.
C'est vraiment parfait. Merci, Maman.
C'est très attentionné.
- Merci ! - De rien.
Imagine si tu n'avais pas vu tout ça.
- Il fallait qu'on voie. - Trop cool.
C'est épuisant ?
Oui, c'est épuisant. Je suis essoufflée.
J'imagine.
Et toi ?
- Tu ne portes pas de bébé. - Non.
J'aimerais pouvoir le faire à ta place.
Je pense que finalement,
c'est bien l'endroit le plus joyeux du monde.
Il y a toujours une fin heureuse.
C'était mouvementé, comme d'habitude,
mais il y a toujours une fin heureuse.
La famille avant tout.
J'espère réussir à m'endormir.
Tu es fatiguée ?
- Pas encore. - Reste avec moi.
- On peut papoter. - Il faut que je dorme.
- Je dois bosser dès qu'on atterrit. - Je plaisantais.
Ma mère, Corey et moi, on va à Paris.
C'est la Fashion Week. Il se passe plein de choses, c'est super.
Merci.
Tiens, prends-la.
- Tiens, chéri. - Merci.
Trinquons à un super voyage à Paris avec un peu...
Vingt-quatre heures à Paris. Tu sais où je vais ?
Je vais six heures à New York,
quinze heures à Paris,
à Atlantic City et à Milan.
Mon avion retourne chercher mes enfants.
On me demande pourquoi je travaille autant.
C'est vrai, c'est mon vice,
mais vous voulez que je fasse quoi d'autre ?
Ils vont me déposer à Milan.
Vous voulez que je me drogue ?
Être accro au travail,
il y a pire.
Ensuite, je vais à Washington.
Et si on me laissait faire ce que je veux ?
Occupez-vous de vous, et moi de moi.
Ça fait combien de villes en quatre jours ?
- À ta santé mentale. - Cinq jours.
- C'est impressionnant. - À la sécurité,
- la bonne énergie, et le positivisme. - La bonne énergie.
- On trinque à Paris. - À Paris.
Maman, tu voulais ce lit ?
Non, peu m'importe.
- Vous vouliez le deuxième lit. - Pourquoi pas.
Ça devait être celui de Khloé, non ?
- J'ai demandé qui le voulait. - Ouais.
Khloé est insupportable en ce moment.
Khloé ne vient pas, elle n'avait pas trop envie.
Quand quelqu'un n'a pas envie, ça ne sert à rien de le forcer
à venir et à passer un bon moment. Elle ne se serait pas amusée.
J'ai pas envie de gérer ça.
Kourtney est en toute fin de grossesse.
Quelqu'un doit rester là.
Et aussi pour les enfants.
Imaginez qu'il y ait une catastrophe naturelle.
Quelqu'un doit rester. Je sais que je réfléchis trop.
Je suis folle.
Bienvenue dans mon esprit.
Elle doit sortir et vivre sa vie.
Elle ne peut pas être épanouie.
Elle se sent coupable de partir, elle pense qu'elle doit rester.
On a 30 minutes.
Salut.
Salut. C'est Kylie ?
Non, c'est Kim.
- Salut ! - J'étais étonnée de voir Ariel.
- Salut. - Tu fais le défilé Victoria ?
- Oui. - Pardon. Salut.
Salut, ma belle. Tu vas bien ?
Ça commence bientôt, non ?
À 17 h 30.
J'adore, tu fais plein de défilés.
- Tu pars quand ? Demain matin ? - Demain à 6 h.
Et tu rentres après ?
Non, je vais passer une journée à New York.
Kim n'est là que pour 12 heures.
Et je ne sais pas pourquoi.
Dieu la bénisse.
Elle a un p***** de niveau d'engagement.
Aller de ville en ville comme ça, c'est tout à son honneur.
Je pourrais pas, moi. C'est trop.
Pourquoi ça inquiète tout le monde que je travaille beaucoup ?
On a chacun notre idée de ce qu'est le succès.
On ne devrait pas juger les autres.
Le succès est propre à chacun.
Je m'inquiète pour elle. Vraiment.
Je pense souvent à elle et j'aimerais qu'elle prenne une pause.
Tu es là demain ?
Tu as quelque chose de prévu demain soir vers 18 h ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Ashleya, Kelsey et Hailey
viennent regarder The Golden Bachelor,
- si ça te dit. - Arrête.
- Oui. - À quelle heure ?
On va regarder à 18 h.
Vous regardez quoi ?
The Golden Bachelor demain. Tu pars, non ?
- Je veux trop voir. - J'ai trop hâte.
Alors vous regardez The Bachelor, maintenant ?
Arrête. Je regarde avec toi depuis des années.
- Je sais. - Tu me faisais regarder, petite.
Je vais regarder ça dans l'avion.
C'est sur Hulu, tu peux le télécharger.
Tu te rappelles quand on venait à Paris
- et que je te ramenais des pâtes ? - Ça y est.
- Oui. - C'est le moment émotion.
- Oui. - D'accord.
Maintenant, tu as ta chambre. Tu as bien grandi.
Kendall, tu as vu l'émission...
Ça s'appelle Sexual Attraction, je crois.
- Naked Attraction. - Voilà.
C'est de la folie.
- C'est fou. - C'est du porno.
- C'est quoi ? - C'est dingue, p*****.
Une téléréalité ?
Ils se jugent sur leurs corps nus, et ensuite ils montrent...
- J'adore. - Une émission de rencontres.
Attends, je te montre un extrait.
Reviens. Elle a ses amis, là-bas.
Désolée, je suis demandée. Tout le monde me veut.
T'es ma seule amie.
Kendall, viens voir.
Non ! Elle est à moi !
- Je suis convoquée. - Bon sang !
- Je te veux plus que... - Je reviens.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je me sens très désirée, j'adore.
Je plaisante. Enfin, non.
Tout le monde aime se sentir désiré.
Tiens-moi ça.
Et ta famille, alors ?
Mais j'ai peur de faire attendre ma mère.
Regarde, Kendall ! Ils font des zooms.
- Arrête... Ça passe à la télé ? - Oui.
Kendall, reviens ! Je n'ai personne à qui parler !
- Regarde le sexe de la fille... - Non !
C'est quoi, ce b***** ?
Kendall, je me sens seule !
C'est incroyable. J'ai envie de regarder.
Je suis là.
On vient avec Kim ce soir.
Oui.
Tu amènes ta famille au travail.
C'est vrai.
Par contre, je dois y aller.
- Salut. - Vous me verrez plus tard.
- Bonne chance. - Merci.
DÉFILÉ VICTORIA BECKHAM 2 HEURES
DÉFILÉ VICTORIA BECKHAM 1 HEURE
- Mon Dieu ! - J'ai pas de photos avec toi !
Mon Dieu, Kim.
- Merci. - C'est magnifique !
DÉFILÉ VICTORIA BECKHAM 45 MINUTES
DÉFILÉ VICTORIA BECKHAM 44 MINUTES
On est dans les bouchons en plein Paris.
C'est écrit combien de temps ?
DÉFILÉ VICTORIA BECKHAM 28 MINUTES
DÉFILÉ VICTORIA BECKHAM 27 MINUTES
On est en plein bouchons.
On sait qu'on va être en retard. On se sent très mal.
On ne sait pas quoi faire d'autre.
Il n'y a qu'un chemin pour y aller
et il est bloqué.
Tu veux prévenir Victoria de notre retard ?
C'est loin d'y aller à pied ? Juste par curiosité.
DÉFILÉ VICTORIA BECKHAM 6 MINUTES
DÉFILÉ VICTORIA BECKHAM 5 MINUTES
Je suis très anxieuse, car je ne suis jamais en retard.
Je n'aime pas être en retard. J'aime être en avance.
Ça n'avance pas.
On avait pris plus d'une heure d'avance,
mais on est dans le pétrin.
Et j'ai peur qu'on n'arrive pas à temps au défilé.
Je sais que ça compte pour Kim,
car Victoria et Kim sont de bonnes amies.
Et Kendall va défiler.
On est en retard.
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Kendall défiler
en personne.
Tu vas la voir,
alors détends-toi.
Aujourd'hui, je défile pour Victoria Beckham.
Je suis trop contente.
C'est moi qui clôture le défilé, et c'est un honneur.
J'adore ma tenue. J'ai hâte que tout le monde la voie.
Ils nous attendent ?
Non, mais la queue est dingue.
Le trajet a duré une heure,
alors on a 20 minutes de retard. Je ne suis jamais en retard.
Je respecte le temps des gens et je me sens mal qu'on soit en retard.
Je suis stressée, car je sais ce qui va arriver.
Tout le monde va dire qu'on a retardé le défilé,
qu'on est mal élevées, et qu'Anna était fâchée.
Anna Wintour : Bonjour.
Qu'on ne s'aime pas.
J'essaye toujours d'être très en avance,
pour que personne n'ait de raison de nous critiquer.
Où est Kendall ?
On a raté Kendall ?
Je me dis : "Elle était peut-être dans les bouchons, elle aussi."
Kendall, ne le prends pas mal,
mais sache que je ne t'ai pas vue défiler
parce que je ne t'ai pas reconnue.
C'est horrible.
Ma famille et mes amis ne m'ont pas reconnue,
mais j'adore.
C'est cool.
C'est toujours le but,
d'être un caméléon et de me fondre dans le personnage,
je sais pas.
Salut !
Elle a défilé tout le long ?
On pensait l'avoir ratée, avec ma mère.
Elle était à la fin.
C'était la dernière tenue.
Productrice : Tu devrais t'acheter des lunettes.
Je devrais. J'en ai besoin.
Elle est adorable avec tout le monde.
Elle est géniale.
Je suis venue soutenir Victoria et Kendall.
J'adore voir ma mère.
J'aimerais que Khloé soit là.
- J'y vais. - À plus tard.
Khloé s'enferme dans sa routine.
Elle ne rencontrera personne dans sa voiture
quand elle dépose les enfants.
Elle doit voir plus d'adultes.
Khloé serait plus heureuse
si elle ne s'imposait pas un planning si rigide.
Moi, je ne suis pas si stricte.
Dans le prochain épisode...
Kendall !
Malika veut un autre enfant.
AU TÉL : ROB
- J'ai suggéré que tu fasses un don. - Je peux plus p****.
Quoi ?
J'ai toujours voulu te sauter. C'est parti.
American Horror Story sort ce soir.
Je peux officiellement postuler pour le Hollywood Walk of Fame !
Tu as été super.
Ils m'ont dit : "Tu crois que Kim voudrait avoir sa propre série ?"
P*****, dans quoi je me suis embarquée ?
J'en suis capable ?
- Gerry ! - Bonsoir à toutes !
Kendall adore The Golden Bachelor.
Gerry !
- Bonsoir. Ça va ? - Enchantée.
C'est le cirque chez toi car tu as beaucoup de choses
et tu es très occupée.
Je veux être plus stricte, mais j'ai du mal à dire non.
Khloé est stricte.
Tu lui en as parlé ?
Non, elle est très critique.
Je suis une p***** de rigide.
Productrice : Au revoir.
Je ne sais pas le dire, mais au revoir.
Ça se prononce "O".
- Quoi ? - C'est mieux que tu n'ailles pas à Paris.
Sous-titres : Marie Troisi