Az új évadban...
Helló mindenkinek!
Végső soron, a fény és ragyogás mögött
mi is csak egy nagy, átlagos család vagyunk.
...az a luvnya!
- Ide figyelj, te kis taknyos! - ...meg!
Megvan a partner, a gyártó és a finanszírozás.
Megcsináltad, ribi.
Mondom, nézd! Évekig erre hajtott.
Ja, évekig... meg akartam nőni 170 centi magasra.
Tényleg nem veszed észre, hogy néha nagyon karót nyelt vagy?
A nővérek néha rosszindulatúak és kegyetlenek.
Most le vagy terhelve, és rajtam vezeted le.
És valahogy kezelem a dolgot, de már nem sokáig.
Élhetnéd a saját...életedet!
Mozdulj ki!
Ez az, ...lusta ribi!
Hidd el! Ez még semmi.
Megkaptam a leletet.
Találtak egy cisztát és egy kis tumort is.
Miért van rendben 2024-ben,
hogy ennyit beszélünk valaki külsejéről?
Ja.
Ha a magánéleted megjelenik a médiában,
az mindent tízszer stresszesebbé tesz,
mint amilyen amúgy lenne.
Emiatt még sosem sírtam, de gondolom, azért rám is hatással van.
Mindenkire hatással lenne.
Ha... akarom, akkor foglalkozom vele!
Senki se mondja, hogy ne foglalkozzak azzal, ami az egyik gyerekemről szól!
Miért sírsz?
Szerintem nem fog menni.
Nem gondolja meg magát.
Te engeded meg neki.
A nyilvánosság előtt felnőve
a világ szeme előtt minden sokkal nagyobbnak tűnik,
sokkal érzelmesebb és ijesztőbb.
Egészségedre!
Anya! Nincs rajtam ruha!
Sikerült!
Annyira... jó idekint!
Egészségetekre!
L'ORÉAL PARIS MERT MEGÉRDEMLEM
És ha halloweenkor születik meg a baba?
Ki ne akarná halloweenkor?
Te jobb kislány vagy nálam.
Ezt eddig is tudtuk.
Mindjárt megszül.
Mi lesz, ha pont most folyik el a magzatvized?
Inkább ne is mondj ilyet,
mert még szeretnék mondjuk szeretkezni.
Kell egy Martini.
Szia, Gypsy!
Szia!
Üdv újra, ez az ötödik évad,...
Szeretek terhes lenni. Te is szeretted, nem?
Igen.
- Szeretted. - Igen.
Végighánytam az egészet.
Úgy érzem, mintha még mindig lennének fantomrúgások.
Úgy érzem, erőt ad.
Igen, hogy megszüld, azután ahhoz is,
- hogy szoptasd? - Igen.
És majd spriccel a tej mindenfelé!
Ismered Melissa Kolker trükkjét?
Nem, az már nem megy!
- Neki... - Tényleg?
Simán átspricceltem a szobán, aztán...
- Jó hosszú spricc. - Hosszú spricc.
Többet is, mint amennyit én tudtam, amikor tele voltam tejjel.
Nagyon jót tesz. Innék is belőle, ha nem érzem jól magam.
Én csak növényi alapút iszom, bocs!
Te iszol rendes tejet?
- Igen. - Kell is.
Megnézném. Már látom is magam előtt.
Jaj, hallgass már!
Producer: Hogy érzed magad?
Nagyszerűen.
Érzem az oxitocint
és a többi jó terhességi hormont.
Egész nap jönnek az ilyen „el se hiszem” percek, és azt gondolom:
„Ácsi, tényleg van egy babánk!”
Szia, kicsim!
A TELEFONBAN: TRAVIS
Megyek a színpadra. Szeretlek.
Szeretlek, és remélem, remekül sikerül a fellépés.
- Elmondjam az imádat? - Persze.
Drága Jézus urunk, imádkozom, hogy tüzes falként oltalmazd Travist.
Legyen nagyszerű fellépése,
védelmezd meg a tűztől és az emelvénytől,
és tartsd tisztán a fejét és épségben az ujjait,
hogy nagyszerű fellépése legyen.
Jézus nevében, ámen.
Köszönöm, drágám! Szeretlek, kicsim. A műsor után felhívlak.
Szeretlek. Sikerüljön jól a fellépés!
Hanyadik hétben jársz?
- Harmincegy és fél. - Elképesztő!
Producer: Kourt, akarsz beszélni a történtekről?
- Nem igazán. - Nemet mondott.
Travis mikor ment el?
Két napja.
Producer: Beszélnél egy kicsit az ijedtségről?
Otthon akartunk ultrahangos vizsgálatot,
hogy minden gyerek láthassa a babát,
és Travis éppen turnéra készült.
A vizsgálatot háznál végző orvos
a magas kockázat szakértője volt,
és nagyon alaposan meg szokott nézni mindent.
És látott valamit,
ezért el akart küldeni pár specialistához,
és magzati műtétre kellett mennem,
ahol megműtötték a babát,
ami nagyon ijesztő.
Már este tudtad, hogy másnap ez lesz.
Nagyon stresszes.
- Olyan... - És egyedül voltál?
Igen. Nem tudtam, ki visz majd be.
Azt mondták, nem ehetek vagy ihatok, és valakinek el kell vinnie.
Végül anya vitt be, és Travis akkor repült haza.
Az volt a legszörnyűbb, hogy a gépen elromlott a wifi.
Te jó ég!
Úgyhogy végig nem kapott újabb hírt.
És te már a kórházban voltál, vagy megvolt a műtét is?
Felszállt, és azt hiszem, pár óra múlva műtöttek.
- Anyával küldtük neki a híreket. - És nem kapta meg őket?
Igen, nem jutottak el hozzá.
- Ez a lehető legrosszabb. - Hiába kérdezte meg kétóránként
a gépen, hogy újra tudják-e indítani a wifit.
Azt mondták, hogy már két úttal korábban tönkrement.
Mire hazaért, már megvolt a műtét,
mert sürgősen el kellett végezni.
Úgyhogy anya vitt be a kórházba,
és Travis egyenesen odajött, miután leszállt a gépe,
leváltotta anyát, és ott aludt velem a kórházban.
Nagyon szeret téged.
- Igen. - Ez nagyon olyan, mint...
Mondtam is neki utána, hogy: „Igazi férjem vagy.”
Igen! Ez cuki!
De erre ő...
- Nem jó érzés ez a társkapcsolat? - De, nagyon.
Meg tudták mondani, hogy alakult ki?
- Mert hát nem vizsgáltak túl gyakran. - Igen, gyors volt.
Akkor még időben észrevették.
Csodálatos volt az időzítés.
Az jó.
Így mindent megmentettek.
Nagyon hálás vagyok azért,
ahogy a dolog alakult,
és az orvosoknak, akik segítettek
a legjobb döntéseket hozni,
amik megmentették a babát.
Dr. Rad azt mondta:
„Ez nagy trauma volt,
„és szeretném, ha rászánnának egy kis időt,
„hogy tudatosítsák, mekkora trauma volt ez.”
Van egy ilyen szupererőm,
hogy vészhelyzetben nagyon nyugodt vagyok,
és amikor vége lett, annyit mondtam: „Oké.”
Vehettem egy mély levegőt, sírhattam, kiadhattam magamból.
Szerintem én többet sírtam, mint te.
Ismerem az egész idevezető utadat,
és annyira hiszel a felsőbb erőben,
hogy tudtad, hogy teherbe fogsz esni.
Pedig mindenki azt mondta, hogy lehetetlen, nem történhet meg.
Ez az egész... Szó szerint elönt egy hőhullám.
- Te jó ég! - Aggódom.
Sok ember volt hálás,
hogy posztoltam erről valamit, mert...
azt mondták, hogy sokan nem szívesen beszélnek ilyesmiről
még a barátaiknak vagy a családtagjaiknak sem.
Kourtney Kardashian azt írta, sürgős magzati műtét miatt került kórházba
Azt hiszik, hogy valami rosszat tettek. Különféle módokon.
De az orvosaim azt mondták, hogy nem tettem semmi rosszat.
Ez nem korfüggő.
Ez egy nagyon ritka dolog, ami pont velem történt meg.
És miután ez történt velem, azt gondoltam:
„Isten megoldotta. Minden rendben.
„Ez egy csoda,
„és nézzünk mindent szuper pozitívan!”
Az egész utad egy gyönyörű utazás volt,
de tele volt feszültséggel, és most már a célvonalnál vagy.
Igen.
- És jól érzed magad. - Jól érzem magam.
- De azért is jó érzésem van, mert... - Igen.
Ha nem érzek mozgást mondjuk öt percig,
akkor felrázom.
A sürgős magzati műtét miatt, amit el kellett végezni,
most többnyire ágynyugalomban vagyok,
mert van egy lyuk
a magzatburkon,
ami a műtéti beavatkozáshoz kellett.
Úgyhogy most nem vezethetek,
és nem állhatok tovább 20 percnél.
Más szavakkal, nem igazán megyek ki a házból.
Megkaptátok a meghívót a babaváró bulimra?
- Igen. - Én nem is láttam.
Nekem nem küldte el.
Pedig nagyon cuki.
Akkor meglepetés lehet? Mármint a tematika?
- Nem tudom. - Én biztos, hogy nem mondom el.
- Mert hát adtam ötleteket, például... - Nagyon cuki.
- ...a régi Disney. - Az jó.
De nem tudom, mi lett...
Oké, akkor tudod, hogy Disney-témájú?
- Igen. - Oké.
Anya megkérdezett az ételről, és azt mondtam:
„Mi van? Sehol egy perec?
„Tudjátok, a Mickey egér-perec?
„És sehol egy disneylandes churros?
„Azok kellenek. Jellegzetes ételek.
„Milyen nagyszerű lenne, nem?”
Egyetértett.
Aztán ezen túl is csak arra gondoltam:
„Tudod, mit? Inkább élvezem.”
Tudom, hogy anya mennyire szereti ezt csinálni,
és szerintem ez is az élet egyik leckéje nekem,
hogy idén ne nagyon
tervezzek túl és kontrolláljak mindent.
Ki akarja arrébb tenni azt a tálcát?
Mert én nem rakhatok arrébb semmit.
Tavaly megígértem magamnak, hogy lassítani fogok.
Szabadságra megyek.
Szép.
De... becsaptam magam,
mert még sosem volt ennyi dolgom, és...
Egyszerűen csak ilyen vagyok.
Akkor vagyok boldog, ha dolgozom, és elfoglalom magam.
New Yorkban vagyok. Csak 24 óráig leszek itt,
és utána megyek Párizsba.
Hogy Kim Kardashian lelassított-e?
Nem.
Viszek egy üzletet, jönnek-mennek a megbeszélések,
és emellett jogi egyetemre járok,
ráadásul van négy gyerekem, ők a legfontosabb munkám.
Lett egy új ügynököm. Ez olyan hollywoodias,
de oda még nem jutottam be.
Még bizonyítanom kell.
Producer: Hogy fogod bírni mindezt?
Nem tudom.
Tényleg nem tudom!
Szeretet.
Segítség!
S. O. S.
ÜDVÖZÖLJÜK CALABASAS VÁROSÁBAN!
SCOTT HÁZA
Helló!
Ez az ötödik évad,
ami azt jelenti...
Egyébként, ha összeadjuk a korábbi 20 évadot
és ezt az ötöt,
az már 25 évad,
úgyhogy szerintem kaphatnék valakitől egy 25. évfordulós ajándékot.
Milyen lenne? Nem örülsz, hogy megemlítetted?
Helló!
Oda nézzenek! Valaki veszített a súlyából.
Az új szemcsimet viseled, ahogy látom.
- Micsoda napszemüveget vettél nekem! - Szia!
- Erről beszéltél? - Szia!
- Igen, de dolgom van. - Jól nézel ki!
Scott jól néz ki.
És tudom, hogy sokat küszködött a múlt évben, már azelőtt is.
Tényleg elég nagy lábon élsz mostanában.
Sokat híztam a hátam miatt.
Jó eséllyel még sosem láttam ennyire rossz formában.
És úgy éreztem, hogy rosszul alakultak a dolgai,
ami nagyon elszomorított.
Nagyon egészséges lettél.
Hadd csináljak egy trükköt!
- Hadd dobjam! - Nekem?
Scott!
Nem szívesen dobállak labdacsokkal.
Jobb célzáshoz vagyok szokva.
Jól van, felkészültél? Helló!
Scott!
- Hadd mutassak... - Nem vagyok egy... kosaras.
Pedig ahhoz vagyok szokva...
Nyilvánvalóan. Ők hogy csinálják? Bezsákolják?
Bedobják a golyót a számba.
Ötödik évad, visszatértünk,
de mintha el se mentünk volna.
Néhányan biztos így érzik.
Én is.
- Nem megy jobban? - Jól van, tartsd!
Most minden nagyszerű.
Szerintem most hagyom magam mögött a 30-as éveimet.
Csak a gyerekeimmel akarok lenni, és élvezni az otthonomat.
Ez az!
Csak ostoba, hétköznapi dolgokra vágyom.
Mason hogy van?
Remekül.
Tényleg hihetetlen srác. Sokkal közelebb kerültünk egymáshoz.
És...
nagyon izgul az új autó miatt,
amit három éve ígértél neki.
Harminchat hónapja.
- Úgy két hónap múlva lesz 14. - Igen.
Khloé, te már vezettél az ő korában.
De hazudtál, és azt mondtad, hogy van jogsim.
Hogy mi?
- Azt mondtad, elvihetem... - Nem igaz.
- ...a gyerekeket iskolába. - Várj, mi van?
Jogsi nélkül vitted a gyerekeket iskolába?
- Tizennégy évesen! - És azt mondta, hogy kaptál jogsit?
Úgyhogy nem vezethettem volna...
- Ez kész őrület. - ...pedig jól vezettem.
A kormány által kiállított vezetői engedély Kalifornia államban.
Ezt én találtam ki.
A kormány által kiállított jogosítvány...
kamu.
Akkoriban máshogy mentek a dolgok.
Ne ítéljetek el,
amíg nem voltatok a helyemben!
Mind börtönbe kerülünk.
Az összes gyerekét elvették volna tőle...
- Totál igaz. - ...ha ez kiderül, amikor...
Te jó ég! Igen.
És tényleg megcsinálta...
Még nem is vezethettem, de a „kormányzati jogsimmal”
mind elmentünk például...
- a The Standardbe, a hotelbe. - Igen.
Igen. A Mangia mellett van.
Anya durván berúgott!
Tényleg?
És akkor... Csak ő és én voltunk ott.
Hajtok az autópályán 15 évesen, és nem...
- Ez azért elég sok volt. - Persze.
Ő meg csak lógatta a fejét.
- Ezt nem lett volna szabad. - Semmi előjele!
Csak úgy hirtelen...
És az autópályán mentünk!
- Hátracsapódott... - Az autóra?
Nem, hanem rám!
Visszajött az autóba?
Sírva fakadtam. Azt mondtam: „Anya, kérlek, ne!
„Anya!” De ő egyre csak hányt.
Igazi szerepmodell vagy.
Nem, hallgass végig! Hányt és hányt,
és hadd mondjam el, milyen kabát volt rajtam!
Kim és az exférje, még az első, ők vették nekem azt a kabátot.
Nem volt annál drágább cuccom.
- Irhából volt. - Máig a legdrágább?
- Fehér volt. - Akkoriban a legdrágább.
Kívül tengerészkék szarvasbőr volt.
Az volt rajtam.
És hát a szarvasbőrre nem kéne savas hányást köpni, oké?
Hazavittem anyát, leparkoltunk, és már akkor is legendás volt.
Tudod, hogy a ház belső telefonján van egy mindenkit hívó gomb.
- Ő megnyomta. - És azt mondta: „Bruce! Takarítás!”
„Bruce, tudnod kell, hogy hánytam, és ha nem takarítjuk le azonnal,
lepereg a festék!”
Bruce leslagozta a kabátomat,
és búcsút mondhattam annak a kabátnak.
Így történt.
Nem láttad előre ezt a hülyeséget, amit most csinál?
Mondhatsz bármit.
Van ez az új dokumentumfilm a családunkról, és úgy tűnik,
bárki is szedte össze azokat az embereket
ehhez a dokumentumfilmhez, akik az életünk részei vagy azok voltak,
valójában senki sem egyezett bele a dologba,
kivéve Caitlynt.
Milyen volt a feleségeddel dolgozni?
Hát megint itt tartunk.
Ne már, tényleg?
Kris több akart lenni egy háziasszonynál.
Lőjetek le!
Több akartam lenni egyszerű családanyánál, szóval...
- A szexvideó eszköz volt a célhoz. - Lőjetek le!
Hogy vitákat gerjesszen.
Caitlyn szabadon azt tehet, amit akar.
Nekem ez furcsa, hogy beleegyezett egy dokumentumfilmbe,
amiről el tudom képzelni, hogy nem a legszebb színben
próbál feltüntetni minket.
Miközben tudom, hogy ennek pont ő nem fog örülni.
Kaptam egy rakás üzenetet, például:
„Nem sérti az érzéseidet,
„hogy a mostohaapád ilyeneket mondott rólad?”
És őszintén szólva nem az.
Nagyszerű mostohaapám volt, aki felnevelt,
így aztán mondhat bármit,
bármilyen kifacsart dolgot,
semmitől sem fogok másképp gondolni az akkori életemre.
Az emberek évekig ujjal mutogattak rá,
mintha ő lett volna a hibás,
és ez gorombaságot, gonoszságot keltett,
ezt meg azt,
- nem értették meg. - Ezt Caitlyn csinálta.
Mindig ilyen érzést keltett másokban.
Ezt próbálom mondani, de most még inkább ez van.
Még pár évvel ezelőtt is, amikor megkérték,
hogy segítsen a YouTube-csatornánál, ő segített.
Próbált segíteni. Erején felül.
És erre most ez?
Az apám volt 24 éven keresztül.
- Ez nekem is sértő. - Igen.
- Totál meg tudlak érteni. - Közel álltam Bruce-hoz.
- Igen. - Bruce-szal
feküdtünk az ágyon, és néztük a...Megoldatlan rejtélyeket,
meg minden más szart. Folyton.
Ő maga egy megoldatlan rejtély.
Oké, most miről beszélünk?
Csomagolnom kell a párizsi útra.
- És mit... - Te is jössz?
Mi van Párizsban?
A Párizsi Divathét.
Úristen, el is felejtettem.
- Jössz? - Nem tudom.
- Ne már! - Hideg van.
Majd Scott foglalkozik a gyerekekkel.
Hozza-viszi őket.
Ez nagyon sok meló.
Az öltözködés. Minden egyes nap más ruha.
- Tizenkét órára megyek. - Más helyzetek.
- Miért? - Nem tudom. Mert Kimmel leszek.
Van pár dolog, ami visszatart
a párizsi úttól.
Most kezdődött az iskola,
és az iskolai rutint tartani kell,
és főleg az, hogy Kim szerint csak 12 óráig leszünk Párizsban,
ami nem igazán vonzó ötlet.
Kim röptében csinál mindent, improvizál,
de én nem vagyok ilyen.
És nem fogok megváltozni.
Azt mondtam: „Tudod, mit? Ez most engem nem érdekel.
„Inkább a gyerekeimmel leszek.”
Mennem kell csomagolni. Elfoglalt csaj vagyok.
Nem is te szoktál csomagolni.
De én szervezem össze, és... Tudjátok.
Csak kidobod, és csettintesz, így.
TÖRTÉNELMI 66-OS ÚT KALIFORNIA, USA
Helló?
Szia, én vagyok az! Todd Kraines!
- Szia! - Helló!
Tristan most igazolt vissza a Cleveland Cavaliershez.
Hogy vagy?
- Jól, és te? - Jól.
Pár napon belül elutazik Clevelandbe,
és a madár kirepül a fészekből.
Repülj csak, kismadaram, repülj!
Ne gyere vissza egyhamar!
Milyen napod van?
Jó. Csomagolok.
Úgy érzem, az utóbbi pár év...
Nem is tudom, a traumatikus túl erős szó rá...
Producer: Nem az.
Oké.
Úgy érzem, az utóbbi pár év, vagy talán az utóbbi évtized
nagyon nehéz időszak volt az életemben.
És nem nagyon van időm gyógyulni.
Azt hittem, nem pakolsz be sok cuccot.
Te akkor is sokat cuccolsz, amikor ezt mondod.
- Ez igaz. - Ugye?
Úgyhogy most magamra szánom az időmet. Nem csinálok semmi különlegeset,
nem csinálok semmit máshogy,
csak többet akarok a jelenben lenni.
Arra akarom fordítani az energiámat, ami boldoggá tesz.
És milyen érzés, hogy elmégy?
Amolyan keserédes. Kicsit sok.
Clevelandbe menni
Amari nélkül egyértelműen nehéz lesz.
Hát, neki jobb itt,
mert az orvosok is itt vannak.
Jobb, ha a család és a gyerekek közelében van.
Ez lesz a dologban a kihívás,
hogy nem lesz ott a csapat, amire támaszkodhatok, ha nehéz a helyzet.
Emlékszel még arra, amikor először visszajöttél,
és volt egy átmeneted,
nem volt kosaras napirended, és azt mondtad:
„Most tényleg ez lesz a napirendem?”
Nem mintha ez rossz lenne, csak át kellett állítanod magad.
És hát alapjában véve most is ezt csinálod.
Ez is csak egy átállítás,
és a nagy egészet nézve csak egy rövid időszak.
Apuci elmegy melózni.
A beköltözés és a sok változás
nagyon leterhelt és elborított.
Felrakták a redőnyöket. Ez tetszeni fog.
És most, amikor ő még épp csak beköltözött ebbe a házba,
és visszakaptam az otthonomat, így felsóhajtottam.
Ez a kis Tutu szobája.
Annyira cuki!
Most, hogy elmegy Clevelandbe,
hatalmas megkönnyebbülést fogok érezni.
Látod ezt a képet itt?
Nem érdekel, ki van rajta.
Térre van szükségem.
Összevonhatnánk a két házat, és élhetnénk egy nagy, boldog családként.
- Nem. - Csinálnánk egy folyosót,
mint egy nagy alagút, nem?
Egy felüljárót innen a házadhoz.
- Ez normális. Mint... - Igen.
Igazi dinamikus páros voltunk.
Mint a mogyoróvaj és a lekvár.
Mindig ilyeneket mondok, tűz és jég,
só és bors,
Batman és Robin.
Jaj, ne már! Hagyjuk...
Tudod, mi a véleményem.
Most csak megneveztél random páros dolgokat.
Ja.
Néha utálom, mennyit kell gondolkodnom,
és vigyáznom kell, hogy ne csináljak semmit,
ami felcsillanthatja a reményt.
Oké.
Köszönöm!
Oké, köszi! El kell engedned.
Ne gyere ennyire közel!
Producer: Azt hiszem, talán a második évadban volt,
hogy azt mondtad, ha egyszer bejutnak, sosem mennek el.
Ja. tényleg soha.
Egyszerűen nem mennek el.
Hiába kéred, akkor is maradnak.
Hát...
Jól van.
Sosem lesz vége.
Szia!
PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG
Csodálatos a ruhád.
Alig várom, hogy lássam!
És szeretném, ha felpróbálnád...
- Természetesen. - Jó.
Producer: Ötödik évad!
Ötödik évad! Üdv újra köztünk!
Hogy mennek a dolgaid?
Remekül.
Producer: Beszéljünk egy kicsit erről!
Úgy érzed, már jobban kezeled a szorongást?
Mondok valamit. Úgy érzem, egyértelműen én vagyok a legunalmasabb nővér,
de őszintén szólva visszanéztem a műsort,
és arra gondoltam: „Folyton ugyanarról beszélek.”
Mindig a kiscsikómról beszélek, a... lovaimról, és persze a szorongásomról.
Hogy milyen szorongástól szenvedek.
Sokat szorongok ilyen környezetben.
Az ott az én lovam, a tarka.
Lesz egy kis...
csikóm.
Az unalmas nagyon negatív szó, ez biztos,
mert nem vagyok unalmas. Kérdezd meg bármelyik legjobb barátomat!
Jó velem lenni, oké?
- Jó móka lesz. Izgulok. - Igen.
Párizsban leszek a Divathéten.
Istenem, kész lett!
- Izgulok. Tökéletes. - Szuper hosszúnak kéne lennie.
A Victoria Beckham bemutatón leszek kint.
Lesz egy L'Oréal divatbemutató.
Tetszik?
És ma este Kylie-val vacsorázom, ez is izgalmas.
Nagyon szeretek kettesben lenni Kylie-val.
Mindketten elfoglaltak vagyunk,
úgyhogy amikor egy kicsit kettesben lehetünk,
az mindig különleges.
Ezt most tényleg jól megcsináltátok, srácok.
Ugye? Neked a legjobb jár.
Köszi!
Ez a... ringyó megváratott egy órát.
Gyorsan csinálnom kell egy szelfit.
Nem, de tényleg. Most nagyon jól nézek ki.
Szexi.
Amúgy mit is mondtál?
Helló, ötödik évad!
Jólesik újra itt lenni.
Már rég ültem ezen a díványon.
Te meg mit nevetsz?
Várnom kellett rá egy órát
egy hotelszobában, mert épp fényképezték.
Mindegy!
- És végre útnak indulunk. - Divathét van!
Fotózhattál volna a vacsora után is!
- De Kendall... - És gondolhattál volna az én időmre is.
Ez nagyon nehéz lesz.
KÖSZÖNÖM A LEGJOBB ESTÉT! SZERETETTEL, KENDALL - ITT JÁRT KING KYLIE
Ezt kóstoltad már? Annyira finom!
- Szívek? Ezek szívek? - Igen.
- Annyira cuki! - Úristen, milyen cuki!
Hogy megy a minden is?
Az én drámám az, hogy elmentem a Dolce & Gabbana bemutatóra.
Azt akarták, hogy még a bemutató előtt menjek ki.
Remekül éreztem magam, fotóztam, mindenkivel elcsevegtem.
Szia!
Azután amikor kimentem, Kendall-lal láttuk, hogy mindenki ült,
- akkor jöttem rá: „A francba!” - Mindenki ott maradt.
Mindenki, aki ott ült az utolsó órában,
azt hihette, hogy rám vártak.
Elkezdődött a bemutató, rendben.
Aztán persze ott volt az a sok riporter,
Közvetítettek a TikTokon, és gondoltam, hogy: „Hát igen,
„ment a Dolce bemutatója, és Kylie feltartotta 47 percig.
„Mindenki Kylie-ra várt.” És arra gondoltam:
Kendall-lal a legjobb barátkozni.
Annyira hálás vagyok,
hogy van egy nővérem, aki ilyen közel áll hozzám korban.
És persze ő tényleg öreg.
Teljesen elfogadtuk egymást. Az ellentétek vonzzák egymást.
Ez igaz.
És jó csapat vagyunk.
Kendall!
BARKER BABA
Kaphatok egy olyat, amin Kris van?
Természetesen.
ALICE ZÖLD ITALA IGYÁL MEG!
Ez annyira cuki! Nem bírom elvenni.
Köszönöm!
KICSI A VILÁG
Hát jó.
Annyira izgulok, hogy Kourtney lássa, mit találtunk ki a babavárójára.
Helló!
Kourtney kedvence a Disney,
és azóta járunk Disneylandbe, hogy Kourtney megszületett,
úgyhogy ez különleges hely Kourtney szívében.
- Elintézem a sapkákat. - Oké.
- Mindjárt jövök. - Oké.
Ezért arra gondoltam, hogy elhozom neki Disneylandet
a babaváró bulijára, mégpedig az udvaromba.
Egy Chrome Hearts-babakocsi nem árt senkinek.
Figyeljetek, ma babaváró bulim lesz.
Egyébként marha jól érzem magam.
És van egy családi hagyományunk, a babakönyvespolc.
Amit megtöltöttünk könyvekkel.
Nagyon cuki.
Kourtney hív FaceTime-on.
- Szia, anya! - Szia, édesem!
Ezt nem fogod elhinni, de pozitív lett a COVID-tesztem.
Jaj, ne!
Hihetetlen!
Megkérnéd Mindyt, hogy jöjjön be?
Be tudna jönni most rögtön?
Fontos.
Várj, állj oda!
- Mert... - Igen?
...Kourtney nem tud eljönni a bulira.
- Komolyan? - Igen, nem jön.
MINDY WEISS ESEMÉNYSZERVEZŐ
Beteg?
COVID-os lett.
A babaváró bulim reggelén
felébredtem, és pozitív lett a COVID-tesztem,
pont amikor már kezdtem volna készülődni.
Sírhatnékom van.
Mert ez...
Annyira szép munkát végeztél.
Ez most szíven ütött. Azt gondoltam: „Ez valami ki... ott vicc?”
Te mindenhez pozitívan állsz.
Nem tudom, ki másnak mondhatnám el.
Megölelnélek, de nemrég nála jártam.
Inkább tartom a távolságot.
- Leteszteltetem magam. - Travis is elkapta?
Travis COVID-os.
Most remegek. Annyira...
Csak Kourtney legyen jól!
Így is veszélyeztetett terhes.
Ez kész őrület.
Csak azt akartam, hogy boldog legyen, és...
Bumm! Nem tudom, miért érint ilyen érzékenyen,
de csak azt akarom, hogy jól legyen, és kicsit aggódom.
Travis felvesz, mert nem vezethetek.
Jó.
Nem tudtam, mit csináljak, és anya azt mondta:
„Át kell jönnöd megnézni a babavárót.
„Látnod kell, mi minden van itt.”
Úgyhogy átmentem.
Mi is épp el akartunk menni megnézni.
Még mielőtt a többiek odaérnek. Most megyünk.
Oké.
Nem tudom, akarod-e, hogy kiszálljunk a kocsiból,
és odamenjünk maszkban?
Ja, szálljatok ki, vegyetek fel maszkot, és gyertek oda a bejárathoz!
Oké.
Travis európai turnéjának első része véget ért,
és hazarepült,
és őt is teszteltük COVID-ra.
Ő is akarta a tesztet.
Negatív lett.
Oké, tíz perc múlva találkozunk.
- Hamarosan ott leszek. - Jó, szia!
Hat órán át bújtunk össze.
Azután éreztem meg, hogy kimelegedett.
A feje nagyon meleg lett.
Producer: De nem az összebújástól.
Nem az a fajta melegség volt, hanem tényleg felhevült.
Azután neki is pozitív lett a COVID-tesztje.
- A buli 20 percen belül kezdődik, oké? - Tudom.
BAGELBÁR KRÉMSAJT-VÁLOGATÁSSAL
Kész őrület meghívni 50 vagy 100 embert, és azután...
HELYSZÍNI EGYEDI ÁTALAKÍTÁS STONEY CLOVER LANE
...lemondani a bulit.
- Szerintem jól érzik majd magukat, és... - Ezzel a sok szép étellel
és minden mással együtt, amin dolgoztatok
két napon át, hogy összerakjátok, szerintem aki eljön,
- az meg is reggelizik. - Igen.
Bizonyos dolgokat egyszerűen csak nem irányíthatunk.
És ma Kourtney egészsége a legfontosabb.
Hogy gondoskodjunk Kourtney és a baba jóllétéről.
Ők azok?
Oké, minden kész.
Rendben, kezdjenek el énekelni!
Itt jönnek. Ők azok.
Helló, helló, helló!
Te jó ég!
Helló, kicsim!
Helló, édesem!
Helló, ragtime-ragtime csajszim...
Tényleg nem tudtuk, mit tegyünk, elkülönüljünk-e vagy sem.
Kicsim, érted lángol a szívem...
A vendégszobában maradtam, és egész este videóchateltünk.
De szerintem az első hat órában, amikor összebújtunk,
akkor... kaptam el a COVID-ot.
Nézd a Barker babát!
Tisztára Disneyland.
Mondd csak, mondd csak...
Annyira cuki!
Köszönöm! Gratulálok!
Köszönöm!
Annyira jó. Köszönjük!
Ez annyira aranyos! Voltak olyan kis Mickey-s dolgok.
Bébi, itt van a legfontosabb rész.
- A churros? - A churrosállomás.
Mondtam anyának, hogy legyen ilyen. Ha Disney-tematikájú.
Úristen, nézd a tortát!
- Nagyon cuki. - A perecek is azok.
Perecet és churrost akartam, és mindkettőt megkaptam.
- Kell egy perec. - Egyértelműen elcsábulok tőle.
PERECEK MÁRTOGATÓS SZÓSZ - SAJT - MUSTÁR
Anya, ez őrületes!
Máris úgy érzem, hogy meg kell ismételnünk.
Oké.
Szia, anya!
- Helló! Hát nem aranyos? - Ami azt illeti...
- Szia, Penelope! - Helló!
Láttad a tortát, kicsim?
Még nem.
- Úristen! - Ez a legcukibb, anya.
Nem mehetek a közeletekbe.
Uramisten!
VARÁZSKIRÁLYSÁG ÉDES ÉS SÓS BRUNCHASZTAL
Még sosem voltam ilyen hosszan Disneylandben.
Anyukám szó szerint elhozta nekem Disneylandet.
Nem is lehetett volna tökéletesebb babavárónk Travisszal.
Üljünk le ide, és szóljunk mindenkinek, hogy ne üljenek ide utánunk!
Ez... a legcukibb dolog, amit valaha láttam.
A srácok eljöhetnek hozzám, hogy énekeljenek még nekem?
- Imádom a kis emberkéket. - Átküldjük őket.
Anyám nagyon aranyos babavárót rendezett.
Nagyon Kourtney-s. Tökéletes.
Üljetek a két térdemre!
Anya minden apróságra gondolt.
Mindenre Kourtney szemével nézett, hogy ő mit szeretne.
Mennyire cuki már ez a kívánságfa!
És szerintem a szeretet a részletekben rejlik.
- Helló! - Szia!
- Boldog vasárnapot! - Ez nagyon izgalmas.
Ő is helyesel.
Ott vannak a ketrecükben.
Nem is vagyok éhes, de ezt muszáj megkóstolnom.
Szerintem itt maradhatnál, bébi, és majd az emberek idejönnek...
Majdnem Disney-figurának nézel ki. Csak ülj itt, és integess!
Arra nézzetek! Úristen!
Újra kell csinálnunk mindet.
Mennyire cuki már ez!
A legcukibb, amit valaha láttam.
Mennyire cuki már? Arra gondoltam, megcsinálhatnánk nálam is
- mondjuk két hét múlva? - Igen.
Szólunk Mindynek, hogy hozzon át mindent?
Tartsa készenlétben az egészet.
Van sajtos Mickey egér-perec.
Az volt az egyik kérésem.
Cukin nézel ki.
Egyedül csíptem ki magam.
Tényleg?
Elküldtem a csapatot, mert akkor teszteltek, amikor ők jöttek.
Most kint vagyunk. És messze vagy.
- Igen. - Jó ez így.
A babaváró bulin mindenki kérte, hogy maradjunk.
És volt ott két szék egy asztallal, ami tökéletes volt,
mert távol maradtunk mindenkitől,
és kicsit úgy éreztem, hogy mi lettünk a COVID királya és királynője.
Megetetlek sajttal.
Ne merészeld!
Soha!
Mindenki jónak tartotta így, mert kint voltunk,
és mindenki azt akarta, hogy mi is élvezzük a babavárót.
Ma reggel derült ki.
Tényleg majdnem odamentem hozzád.
- Távolról is beszélgethetünk. - Megállítottalak volna.
- Hozzunk egy megafont? - Ne.
- Szeretlek. - Jó, hogy jöttetek!
- Természetesen. - Szeretlek.
- Kösz, hogy jöttetek! - Gratulálok!
- Köszönjük! - Szia, Pierce!
- Helló! - Hát itt vagy.
Ekkora távolságból?
Mondtam neki, hogy nem mehet oda.
Itt kell ülnünk. Hála istennek, Travis is eljött.
Képzeld, milyen lenne itt egyedül!
Ne tegyünk ki egy táblát, mint az állatkertben?
- „COVID”? - „COVID-osak.”
Kicsit közelebb is jöhetsz.
- Jó ez így. - Cukin nézel ki.
Köszi! Ti is.
Ez tökéletes így nektek a kastélyotokban.
A francba!
Istenem!
Pohárköszöntő lesz, emberek!
Sziasztok!
Szia!
Mind gratulálunk Kourtney-nak és Travisnak
a gyönyörű, csodálatos kis angyalhoz,
aki pár hét múlva köztünk lesz.
Talán már holnap. Talán két héten belül.
Reménykedjünk az ötben!
Öt hét. Oké, öthetes visszaszámlálás.
Csak örülünk, hogy itt lehetünk, és láthatjuk virágozni a szerelmeteket,
és amit a szerelmetek teremtett,
az őszinte szeretetet és a kis angyalt, aki hamarosan érkezik.
A családban a 13-as.
Anya egész nap sírt.
- A szerencsés 13-as. - Úgy van.
Oké, te jössz.
Csak az egészséges és boldog születésért imádkozunk.
Alig várjuk, hogy találkozzunk Rocky babával.
Jaj... bejelentette a nevét.
Nem hinném, hogy ezt ki kellett volna mondanod.
Ez csak...
Csak azt akartam...
Azt akartam mondani, hogy nagyon rázós napunk volt.
Ne már, anya! Évek óta titkoljuk a neveket és a nemeket,
a terhességeket és házasságokat, meg minden mást.
Erre a 13. unokánál megfeledkezel az egészről?
Hogy csúszhatott ki? Miért mondtad ki a nevét?
Csak annyit tennék még hozzá ehhez,
hogy ha Rocky lesz a neve,
az nagyon illik hozzá, mert máris egy harcos,
ahogy ti is azok vagytok...
- És egy rocksztár. - ...és szeretünk. Igen.
Halljuk! Éljen sokáig Kourtney, Travis és a baba!
Egészségetekre!
Mozog. Pont jókor.
Felírom magamnak, hogy többé sose mondjam el neked a gyerekek nevét.
Ez tökéletes. Köszönöm, anya!
Annyira figyelmes vagy.
- Köszönjük! - Szívesen.
El tudod képzelni, hogy nem jössz el, bébi?
- Nem, ezt látnunk kellett. - Klassz.
Fárasztó?
Igen, fárasztó. Elfogy a levegőm.
Igen.
Neked nem?
- Benned nem nő baba. - Nem.
De bárcsak átvehetném tőled!
Szerintem végül az egész
a legboldogabb hely lett a földön.
Mert a befejezés mindig boldog.
Jöhet sok-sok dráma, mint általában,
de a végén a befejezés mindig boldog.
És mindig a családról szól.
Remélem, elalszom.
Fáradt vagy?
- Még nem. - Cseveghetsz velem.
- Pletykálhatunk. - Tudom, de aludnom kell.
- Amint leszállunk, dolgoznom kell. - Ja. Csak vicceltem.
Párizsba megyünk anyával és Corey-val.
Mert hát Divathét van. Annyi minden megy most, ami miatt izgulok.
Köszönjük!
- Köszi! - Szívesen.
Tessék, ez a tiéd.
- Tessék, bébi! - Köszönjük!
Jól van, akkor ezt a csodálatos párizsi útra egy kis...
A 24 órára Párizsban! Akarjátok tudni, hová megyek még?
Elmegyek New Yorkba, hat óra,
Párizsba 15 óra,
Atlantic Citybe, Milánóba.
A repülőm hazamegy, felveszi a gyerekeket.
Kérdezgetik: „Miért dolgozol annyit?”
Mire én: „Igen, ez a bűnöm,
„de mit akartok, mi mást csináljak?”
Elhozatom őket Milánóba.
Szeretnétek, ha drogoznék?
Mert bár munkafüggő és mindig elfoglalt vagyok,
szerintem ez nem a legrosszabb dolog a világon.
Azután el kell mennem Washington DC-be.
Hagyhatnák is, hogy csináljam, amit akarok.
Mindenki csinálja azt, amit akar!
Akkor ez mennyi hely nagyjából négy nap alatt?
- Akkor igyunk a józan észre! - Öt nap alatt.
- Lenyűgöző! - Igyunk a biztonságra,
- a jó energiára és a pozitív tudatra! - A jó energiára!
- Párizsra, jó? Párizsra! - Párizsra!
Kell ez az ágy, anya?
Nem, nekem mindegy, hol leszek.
- De a második ágyat akartátok. - Persze.
Igen, de az Khloéé lett volna, nem?
- Kérdeztem, hogy ez kinek kell. - Igen.
Khloé elviselhetetlen mostanában.
Khloé nem jött, és őszintén szólva nem is érzi a késztetést.
És ha nem érzed, semmivel sem lehet rákényszeríteni,
hogy jól szórakozz. Akkor csak rosszul érezheted magad.
Nincs kedvem foglalkozni vele.
Kourtney a terhessége legvégén jár.
Úgy érzem, valakinek itt kell lennie vele.
És a sok gyerekkel is.
Ha mondjuk, isten ments, de lecsap egy természeti katasztrófa.
Úgy érzem, valakinek itt kell lennie. Tudom, hogy túlgondolom.
Tudom, ez őrültség.
Üdv az elmémben!
Ki kellene mozdulnia, hogy éljen egy kicsit.
Minden a boldogtalansága felé mutat.
Bűntudata van, ha elmegy, és folyton otthon kell lennie.
PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG
Harmincperces visszaszámlálás.
Sziasztok!
Helló! Ácsi, Kylie az?
Nem, hanem Kim.
- Szia! - Megláttam Arielt, és meglepődtem.
- Szia! - Szerepelsz a Victoria-bemutatón?
- Persze. - Bocs! Szia!
Szia, bébi! Hogy vagy? Jól vagy?
Nem kezdődik még?
Fél hatkor.
Imádom, hogy minden bemutatón szerepelsz.
- Mikor indulsz? Reggel? - Holnap reggel hatkor.
És akkor már hazamész?
New Yorkba megyek egy napra.
Kim csak 12 órát lesz itt.
És nem tudom, miért.
De az isten áldja meg!
Annyira tisztelem azt a szintet, ahol ő van a le se...-ban,
és röpköd mindenféle helyekre, és le a kalappal előtte,
de én erre nem lennék képes. Ez már túl sok.
Miért aggódik mindenki amiatt, hogy sokat dolgozom?
Mindenki máshogy képzeli el, hogy mi a siker, és mi lenne az számukra.
És szerintem nem kellene megítélni, hogy mások mit gondolnak erről.
A siker bármilyen lehet.
Aggódom érte. Komolyan aggódom.
Gyakran gondolok rá, hogy ideje lenne szünetet tartania.
Itt leszel holnap?
Van valami dolgod holnap este, mondjuk hatkor?
Nem tudom. Lesz valami?
Csak mert Ashleya, Kelsey, én, Hailey,
meg mindenki átjön, és megnézzük A Nagy Ő-t,
- és hát te is jöhetnél. - Ne már!
- De. - Mikor?
Este hatkor nézzük.
Várj, mit fogtok nézni?
A Nagy Ő-t holnap. De te elmész, nem?
- Majd meghalok, annyira megnézném! - Annyira izgulok.
Végre megfertőztelek a Nagy Ő- mániámmal?
Ne már! Évekkel ezelőtt megfertőztél vele!
- Tudom. - Kis koromban is megnézetted velem.
Majd azt fogom nézni a repülőn.
A Hulun fent van. Töltsd le!
Emlékszel még arra, amikor eljártunk Párizsba,
- és mindig hoztam neked zabpelyhet? - Ezt muszáj most?
- Igen. - Most érzelgősködünk?
- Igen. - Hát jó.
És most már saját szobád van. Teljesen felnőttél.
Istenem, Kendall, láttad már azt a műsort...
Valami „Sexual Attraction”, vagy mi a címe.
Naked Attraction.
Kész őrület.
- Őrület. - Kész pornográfia.
- Nem láttam. Mi ez? - Csak...
Valami reality?
Nem, a meztelen testük alapján ítélik meg őket, és utána felfedik...
- Imádom az ilyesmiket. - Párkeresőshow.
Ne, várjatok! Mutatok egy... klipet. Ezt nézd!
Gyere vissza ide! Nekik vannak kint barátaik.
Bocs, de nagyon népszerű vagyok. Mindenki engem akar.
Nekem te vagy itt az egyetlen barátom.
Kendall, gyere ide!
Várj, ne! Ő az enyém!
- És most kihívtok. - Te jó ég!
- Nekem jobban kellesz, mint... - Mindjárt jövök.
Mi ez az egész? Te jó ég!
Most nagyon érzem, hogy mindenkinek kellek, és imádom.
Nem, csak viccelek. Azaz mégsem.
De mindenki szereti érezni, hogy szükség van rá.
Fogd meg, kérlek!
Mi van azzal a műsorral, amiben megkeresik a családot?
Nem szívesen várakoztatom meg anyát, az biztos.
Kendall! Ránagyítanak.
- Te jó... És ez megy a tévében? - Igen.
Kendall, gyere vissza! Nincs kivel beszélgetnem.
- Nézd meg ezt a vaginát a lány... - Nem!
Mondtuk is, hogy: „Mi a... ez?”
Magányos vagyok, Kendall!
Kész őrület. Muszáj látnom ezt a műsort.
Visszajöttem.
Kimmel ott leszünk este.
Bizony.
Megnézzük a „vidd el a melóba a családodat” napot.
Persze.
Persze, de most már mennem kell.
- Oké, szia! - Nem foglak látni, de te látsz majd.
- Sok szerencsét! - Kösz!
VICTORIA BECKHAM BEMUTATÓ 2 ÓRA MÚLVA
- Istenem! - Nem fényképezkedtünk együtt!
Te jó ég, Kim!
- Köszi! - Szédítően nézel ki.
VICTORIA BECKHAM BEMUTATÓ 45 PERC MÚLVA
Jó nagy dugóban ülünk Párizs közepén.
Nem írják, hogy meddig tart még?
Ott ültünk a forgalmi dugó közepén.
Tudtuk, hogy el fogunk késni. Szörnyű érzés volt.
Nem tudtuk, mi mást tehettünk volna.
Oda csak egy út vezet, és csak egy úton lehet eljönni,
és... az egész megállt.
Nem akarsz üzenni Victoriának, és bocsánatot kérni a késésért?
Milyen messze lenne, ha gyalog mennénk? Csak kíváncsi vagyok.
Nagyon bosszantott, mert sosem kések el.
Nem szeretek késni. Inkább korábban érkezem.
Hát, ez nem mozdul.
Pedig sok időt hagytunk az útra, egy óránál is többet,
mégis ez történt velünk.
És nagyon ideges lettem, hogy nem érünk oda időben a bemutatóra.
Mert tudtam, milyen sokat jelentett Kimnek.
Victoria és Kim jó barátok.
És Kendall is kint lesz a kifutón.
Nagyon elkésünk.
Már rég láttam Kendallt szerepelni...
mármint személyesen.
Nem késel le róla, csak...
csak nyugi!
Ma fellépek a Victoria Beckham bemutatón.
Nagyon izgultam miatta.
Én zártam a bemutatót, ami nagy megtiszteltetés.
És imádtam a ruhámat. Alig vártam, hogy mindenki lássa.
Ránk várnak?
Nem, de őrült nagy sor áll előtte.
Az autóút egy órán át tartott,
ezért 20 percet késtünk a bemutatóról. Pedig nem szoktam késni.
Tisztelem mások idejét, és nagyon rosszul esett elkésni.
Stresszelni kezdtem, mert tudtam, hogy mi lesz ebből.
Mindenki ezzel jön majd, hogy feltartottuk a bemutatót, és azt mondják:
„Kinek képzelik ezek magukat?” Anna is dühös volt...
Anna Wintour: Helló!
...és nem kedveljük egymást.
Szerintem mindig inkább rá kellene hagyni időt, korábban érkezni.
Csak hogy senkinek se adjunk okot a süketelésre.
Hová lett Kendall?
Csak nem lekéstük Kendallt?
Arra gondoltam: „Talán ő is a dugóban ragadt. Mi ez az egész?”
Kendall, nem akarom, hogy magadra vedd,
de szólnom kellett volna, hogy nem láttalak a kifutón,
mert nem ismertelek fel.
Ez annyira szörnyű!
A családom és a barátaim nem ismertek fel,
de én imádtam ezt.
Tényleg imádtam.
Ez valahol a célom is egyébként,
hogy kaméleon legyek, mindig más szerepet vegyek fel,
nem is tudom.
Szia!
Végig kint volt a kifutón?
Mert anyával valahogy lemaradtunk Kendallról.
Ő zárta a bemutatót.
Az utolsó volt. Az utolsó ruhában.
Producer: Ez olyan, mintha kellene egy jó nagy szemüveg.
Lehet, hogy kellene.
Annyira rendes és kedves mindenkivel.
Nagyon jó ember.
Azért mentem el, hogy támogassam Victoriát és Kendallt.
És szeretek együtt lenni anyával.
Bárcsak Khloé is ott lett volna!
- Mennem kell. - Oké, később találkozunk.
Khloé nagyon beleragad a hétköznapokba.
Nem találkozik senkivel, miközben viszi a gyerekeket.
Nem találkozik senkivel, amikor kirakja őket.
Csak akkor találkozik emberekkel, amikor felnőtt dolgokat csinál.
Szerintem Khloé boldogabb lenne,
ha nem lenne olyan merev a rutinnal kapcsolatban.
Például én sem ragadok le dolgoknál.
A következő rész tartalmából...
Kendall!
Malika szeretne még egy gyereket.
A TELEFONBAN: ROB
- Miért nem kapom ezt meg tőled? - Nem tudok... ni.
Mi van?
Úgyis mindig meg akartalak dönteni. Csináljuk!
Ma este lesz az American Horror Story premierje.
Hivatalosan is kérhetek egy csillagot a hírességek sétányán.
Igazán nagyon jó voltál.
Felhívtak, és megkérdezték: „Szerinted Kim szeretne saját műsort?”
Mibe keveredtem?
Meg tudom csinálni?
Nahát!
- Gerry, szia! - Helló mindenkinek!
Kendall óriási Nagy Ő- rajongó.
Gerry!
- Szia! Hogy vagy? - Szia!
A házad kész cirkusz, mert sokan vagytok,
és sok mindent csinálsz.
Szeretnék szigorúbb lenni, de nehezen mondok nemet.
Khloé nagyon nehéz eset.
Beszéltél már vele erről?
Nem, mert nagyon előítéletes.
Egy merev... vagyok.
Producer: Au revoir.
Nem tudom kimondani, de au revoir.
„O”-val.
- Mi? - Talán jobb is, hogy nem mész Párizsba.
A feliratot fordította: Habony Gábor