In questa stagione...
Ciao a tutti!
Alla fine, al di là dello sfarzo e del glamour,
siamo solo una grande famiglia normale.
Che vada a...
- Ascolta, piccola peste. - Vai a...
Ho messo insieme partner, produttore e fondi.
Sei una... che pensa a tutto.
Dico solo che sono anni che vuole farlo.
Sì, sono anni che voglio crescere fino a diventare 1 e 73.
Non ti rendi conto che a volte è come se avessi un bastone nel sedere?
Le sorelle sanno essere feroci e brutali.
Stai passando un momento difficile e te la prendi con me,
ma anch'io ho un limite di sopportazione.
Vivi la tua... di vita.
Esci!
Sì, brutta pigrona del...
Fidatevi, questo è niente.
Ho fatto l'ecografia.
Hanno trovato una cisti e un piccolo tumore.
Perché, nel 2024, è giusto
parlare così tanto dell'aspetto di qualcuno?
Già.
Il fatto che i media si occupino della tua vita privata
a volte può rendere tutto molto più stressante
di quanto non sia già.
Non ho mai pianto per questo, ma evidentemente mi fa stare male.
Farebbe stare male chiunque.
Mi faccio coinvolgere quando... lo voglio io.
Nessuno può dirmi di non farmi coinvolgere quando si tratta dei miei figli.
Perché piangi?
Non credo di farcela.
Non cambierà idea.
Tu la assecondi.
Crescere sotto i riflettori
amplifica tutto e rende tutto più intenso e spaventoso,
perché sei sotto gli occhi di tutti.
Cin cin.
Mamma! Non ho addosso i vestiti!
Ce l'ho fatta!
È così... bello qui!
Cin cin.
L'ORÉAL PARIS PERCHÉ IO VALGO
E se partorissi a Halloween?
Chi non vorrebbe?
Sei migliore di me.
Lo sapevamo già.
Partorirà presto.
E se ti si rompessero ora le acque?
Beh, non diciamolo,
perché devo fare sesso.
Mi serve un Martini.
Ciao, Gypsy!
Ciao!
Bentornati per la quinta stagione...
Amo essere incinta. Anche a te piaceva, no?
Sì, mi piaceva.
- Sì. - Mi piaceva.
Vomitavo tutto il tempo.
Ho la sindrome dei calci fantasma.
Ti fa sentire potente.
Già. Dai alla luce una vita
- e poi la nutri dal tuo seno. - Già.
Spruzzando latte ovunque.
Sapete che Melissa Kolker sa fare una cosa?
No, non riesco più a farlo!
- Ha... - Davvero?
Spruzzavo il latte dall'altra parte della stanza.
- Avevi una gittata lunghissima. - Già.
Più di me quando avevo tanto latte.
Fa benissimo. Se non mi sentissi bene, lo berrei.
Io bevo solo latte vegetale, mi spiace.
Tu bevi quello normale?
- Sì. - Lo sapevo.
Lo immaginavo.
Piantala!
Come ti senti?
Benissimo.
Sento l'ossitocina
e tutti gli ormoni della gravidanza.
A volte devo darmi un pizzicotto durante il giorno
per rendermi conto che avremo davvero un figlio.
Ciao, tesoro.
AL TELEFONO TRAVIS
Sto per salire sul palco. Ti amo.
Ti amo e spero che sia un gran concerto.
- Vuoi che dica la tua preghiera? - Certo.
Signore Gesù, crea un muro di fuoco attorno a Travis.
Aiutalo a tenere un concerto pazzesco,
proteggilo dalle fiamme, non farlo cadere,
proteggi le sue dita, fallo restare lucido
e aiutalo a suonare bene.
In nome di Gesù, amen.
Grazie, tesoro. Ti amo. Ti chiamo dopo il concerto.
Ti amo. Suona bene.
Di quante settimane sei?
- Trentuno e mezzo. - Fantastico.
Kourt, vuoi parlare di quello che è successo?
- Non proprio. - Non vuole.
Quand'è partito Travis?
Due giorni fa.
Lo spavento che vi siete presi. Parlacene un po'.
Avevamo programmato un'ecografia a casa
perché tutti i nostri figli potessero vedere il piccolo
e Travis stava per partire per il tour.
Il medico che è venuto a fare l'ecografia
è specializzato in gravidanze a rischio
e quindi ha analizzato tutto nei minimi dettagli.
Qualcosa l'ha insospettito
e ha voluto farmi visitare da un paio di specialisti.
Mi hanno sottoposta a un intervento fetale
e hanno operato il bambino.
È stato terrificante.
La sera prima sapevi che la mattina dopo ti avrebbero operato.
È stato stressantissimo.
- È stato... - Ed eri sola?
Sì. Ho chiesto: "Chi mi accompagna?"
E loro: "Non puoi mangiare né bere e qualcuno deve accompagnarti."
Mi ha accompagnata mia madre e Travis è rientrato subito a casa.
La cosa terribile è che il Wi-Fi dell'aereo non funzionava.
Oddio.
Per tutto il tempo, non ha ricevuto aggiornamenti.
E tu eri già in ospedale a farti operare?
Lui è decollato e mi hanno operata un paio d'ore dopo.
- Io e mia madre lo aggiornavamo. - E lui non riceveva i messaggi?
Non gli arrivavano.
- Non poteva andare peggio. - Controllava ogni due ore
chiedendo di riavviare il Wi-Fi.
E loro: "Si è rotto due voli fa."
Quando è arrivato a casa, avevo già fatto l'intervento
perché era urgente.
Mi ha accompagnata mia madre
e, appena è atterrato, Travis è subito venuto in ospedale.
A quel punto è subentrato lui e ha dormito in ospedale con me.
Ti ama tantissimo.
- Già. - È davvero...
Dopo gli ho detto: "Sei davvero mio marito."
Che cosa carina!
Ma lui...
- Non è bello quando c'è complicità? - Sì.
Sanno se è una cosa che si è verificata in poco tempo?
- Facevi spesso le ecografie. - È stata una cosa rapida.
Quindi l'hai preso in tempo.
Il tempismo è stato un vero miracolo.
Bene.
Ha salvato la situazione.
Sono molto grata
per come sono andate le cose.
I medici mi hanno aiutata molto
e hanno preso decisioni importanti
che hanno salvato il bambino.
Il dr. Rad ha detto:
"È stato un evento traumatico
"e voglio che vi prendiate un momento
"per rendervene conto."
Ho questa sorta di superpotere per cui,
nelle situazioni di emergenza, riesco a restare calmissima,
ma, quando siamo andati via, ho pensato: "Ok."
Ho fatto un respiro profondo, ho pianto e mi sono sfogata.
Probabilmente ho pianto più io di te.
So quanto hai faticato per arrivare fin qui.
Hai sempre avuto fede in un potere superiore
e sapevi che saresti rimasta incinta.
Quando tutti ti dicevano: "No, è impossibile. Non accadrà mai."
È stato tutto così... Mi è venuta una vampata.
- Santo cielo. - Che ansia.
Molte persone hanno apprezzato
che io abbia postato qualcosa al riguardo
perché in tanti non si sentono a loro agio
neanche a dirlo ai loro amici o familiari.
Kourtney Kardashian ricoverata per un intervento fetale urgente
Per la paura di aver fatto qualcosa di sbagliato o altro.
Ma il mio medico ha detto: "Non avete sbagliato nulla.
"L'età non c'entra.
"Vi è successa una cosa molto rara."
Ma, dopo che è successo, ho pensato:
"Dio ci protegge. Va tutto bene.
"Questo bambino è un miracolo
"e noi resteremo positivi."
Hai affrontato un percorso bellissimo,
ma anche intenso e ora sei al traguardo.
Sì.
- E ti senti bene. - Mi sento bene.
- Ma anche allora mi sentivo bene... - Già.
Quindi, se non lo sento muoversi per cinque minuti,
lo scuoto un po'.
A causa dell'intervento fetale che ho dovuto fare,
ora sono costretta perlopiù a letto
perché ho un buco
nella sacca amniotica,
il punto da dove sono entrati per operare.
Quindi non posso guidare
e non posso stare in piedi per più di 20 minuti.
In altre parole, non esco di casa.
Avete ricevuto il mio invito per il baby shower?
- Sì. - Non l'ho visto.
A me non l'ha mandato.
È davvero carino.
Ma dovrebbe essere una sorpresa? Il tema?
- Non lo so. - Non voglio rovinare tutto.
- Le ho suggerito delle idee... - No, è carino.
- Disney vintage. - Sì.
Ma non so cosa...
Ok, quindi sai che sarà a tema Disney?
- Sì. - Va bene.
Mia madre mi ha chiesto del cibo e ho detto:
"Non hai previsto i pretzel?
"I pretzel di Topolino?
"E niente churros di Disneyland?
"Devono esserci. Sono iconici.
"Sarebbe fantastico."
Lei ha accettato
e dopo ho detto:
"Sai una cosa? Divertiti."
So quanto le piaccia farlo
e penso che sarà una delle mie lezioni nella vita.
Quest'anno,
devo evitare di pianificare troppo.
Ok, chi vuole spostare il vassoio?
Non posso fare sforzi.
L'anno scorso, mi sono ripromessa di rallentare un po'
e lavorare meno.
Mi piace.
Ma è stata una... di bugia
perché non sono mai stata più impegnata di così.
Sono fatta così.
Lavorare e avere degli impegni mi rende felice.
Sono a New York e mi fermerò qui per sole 24 ore,
dopodiché andrò a Parigi.
Se Kim Kardashian ha rallentato?
No.
Gestisco un'attività, ho una riunione dopo l'altra,
studio Legge e, soprattutto,
ho quattro figli e quello è il mio lavoro più importante.
Ho un nuovo agente. Parlo come un'attrice di Hollywood,
ma non faccio ancora parte di quel mondo.
Devo dimostrare quanto valgo.
Come farai a gestire tutto?
Non lo so.
Proprio non lo so!
Adoro.
Aiutatemi!
S.O.S.
BENVENUTI a CALABASAS
CASA DI SCOTT
Ehilà!
È la quinta stagione,
il che significa...
Se unite le 20 stagioni precedenti
a queste cinque,
siamo a 25 stagioni,
quindi qualcuno dovrebbe farmi un regalo per il 25° anniversario.
Che ne dite? È un bell'argomento, no?
Ciao!
Eccoti. Come sei dimagrito.
Vedo che indossi i miei nuovi occhiali.
- Me li hai comprati tu! - Ciao.
- Quelli di cui mi parlavi? - Ciao!
- Sì, ma non solo. - Stai benissimo!
Scott è in gran forma.
Ha passato un anno difficile.
Vivi davvero alla grande ultimamente.
Sono ingrassato parecchio per il mal di schiena.
Non l'ho mai visto così in cattiva forma.
Non era salutare per lui
e a me dispiaceva molto.
Hai tutte cose molto salutari.
Ti mostro un trucco.
- Lancio io. - Vuoi farlo tu?
Scott.
Fatico a tirarti delle palle in faccia.
Sono abituata a gente con una mira migliore.
Sei pronta? Ecco che arriva!
Scott.
- Posso mostrarti... - Non sono un... giocatore di basket.
Io sono abituata a quelli.
Certo. Tirano a canestro?
Mi tirano la roba in bocca.
È la quinta stagione e siamo di nuovo qui,
come se non fossimo mai andati via.
Ad alcuni può sembrare così.
A me.
- Non sai fare di meglio? - Ok, aspetta.
Ora va tutto alla grande.
Mi avvicino ai 40.
Voglio stare con i miei figli, godermi la mia casa.
Evviva!
E cazzeggiare il più possibile.
Come sta Mason?
Benissimo.
È incredibile e siamo più legati che mai.
Al momento
è molto emozionato per la nuova auto
che intendi regalargli tra tre anni.
Trentasei mesi.
- Compirà 14 anni tra due mesi. - Sì.
Khloé, tu guidavi già alla sua età.
Mi avevi mentito dicendo che avevo una patente governativa.
Cosa?
- Dicevi che potevo... - Non è vero.
- ...portare le bambine a scuola. - Cosa?
Portavi le bambine a scuola senza patente?
- A 14 anni! - Diceva che avevi la patente governativa?
Non avrei potuto guidare...
- È pazzesco. - ...ma ero bravissima.
Una patente governativa emessa dallo Stato della California
è una cosa che mi sono inventata.
Una patente rilasciata dal governo
è una stupidaggine.
All'epoca era un po' diverso.
Non giudicatemi
senza mettervi nei miei panni.
Andremo tutti in prigione.
Le avrebbero tolto tutti i figli...
- Già. - ...se si fosse saputo.
Oddio. È vero.
All'epoca, lei...
Con la mia "patente governativa", prima che potessi guidare,
andavamo tutti insieme
- allo Standard, hai presente l'hotel? - Sì.
Sì, quello dal Mangia.
E la mamma si è sbronzata!
Davvero?
E lei... C'eravamo solo noi due.
Guidavo in autostrada a 15 anni...
- È assurdo. - Già.
Teneva la testa fuori dal finestrino.
- Non si dovrebbe fare. - Senza avvertire!
E all'improvviso...
Eravamo in autostrada.
- E ha vomitato... - Sulla macchina?
No, su di me!
Il vomito è rientrato?
Ho iniziato a piangere. Le dicevo: "Mamma, ti prego!"
E lei continuava a vomitare.
Sei un modello da seguire.
No, ascolta, stava vomitando
e io indossavo un certo cappotto. Lo ricordo benissimo.
Kim e il suo ex marito, il primo, mi avevano regalato questo cappotto.
Era la cosa più costosa che avessi mai avuto.
- Un cappotto di montone. - Ancora oggi?
- Con l'interno bianco. - Per l'epoca.
E di camoscio blu all'esterno.
Avevo indosso quello.
E il vomito acido non si toglie dalla pelle scamosciata.
L'ho portata a casa, ho parcheggiato e la mamma è stata leggendaria.
Ricordi la chiamata a tutti dalla linea fissa?
- Lei l'ha fatta. - Ha detto: "Bruce! Vieni a pulire!"
"Bruce, sappi che ho vomitato e, se non puliamo subito,
"la vernice si scrosterà."
Ha lavato la mia giacca con la manichetta
e addio giacca.
È andata così.
Hai visto le stupidaggini che sta combinando ora?
Di' pure quello che vuoi.
Stanno girando un nuovo documentario sulla nostra famiglia e, a quanto pare,
hanno contattato persone
che facevano o fanno parte della nostra vita
e nessuno ha accettato,
a parte Caitlyn.
Com'era lavorare con tua moglie?
Ok, ora ve lo dico.
Non ci credo.
Kris voleva essere più di una semplice casalinga.
Come osavo?
Volevo essere più di una semplice casalinga. Quindi...
- Il sex tape aveva uno scopo. - Uccidetemi.
Voleva suscitare delle polemiche.
Caitlyn è libera di fare tutto ciò che vuole.
Trovo solo strano che abbia accettato di fare un documentario
in cui immagino cercheranno di metterci
in cattiva luce.
Ma a lei non piacerebbe se capitasse a lei.
Ho ricevuto tanti messaggi in cui mi chiedevano:
"Non ti fa soffrire il fatto
"che il tuo patrigno parli così di te?"
Devo dire di no.
Sono stata cresciuta da un patrigno fantastico
e nessuna delle cose che vengono dette,
anche se distorte,
mi farà riconsiderare diversamente la vita che ho avuto.
La gente le ha puntato il dito contro negli anni,
come se fosse lei
a istigare cattiverie, crudeltà,
certi comportamenti
- o incomprensioni. - È stata Caitlyn a farlo.
Caitlyn ti faceva apparire così.
È quello che cerco di dire, e ora ancora di più.
Anche qualche anno fa, quando ha chiesto aiuto
con il canale YouTube e lei le ha comunque dato una mano.
Ha comunque cercato di aiutarla e si è data da fare.
E ora fa questo?
È stato mio padre per 24 anni.
- Ferisce anche me. - Sì.
- Lo capisco benissimo. - Ero molto legata a Bruce.
- Giusto. - Io e Bruce
ci mettevamo a letto a guardare quel... di Unsolved Mysteries
e stupidaggini simili.
Era lui il mistero irrisolto.
Ok, di cosa stavamo parlando?
Devo fare le valigie per Parigi.
- Cosa... - Tu vieni?
Perché vai a Parigi?
Per la Fashion Week.
Oddio, l'avevo dimenticato.
- Tu vieni? - Non lo so.
- Dai. - È una cosa tranquilla.
Si occuperà Scott dei bambini.
E li porterà in giro.
È troppo faticoso.
C'è la prova abiti, un outfit diverso al giorno.
- Resterei solo 12 ore. - Situazioni diverse.
- Come mai? - Non lo so, andrei con Kim.
Ci sono un paio di cose che mi fanno dubitare
di voler andare a Parigi.
La scuola è appena iniziata
e la routine scolastica è una routine,
e soprattutto Kim mi ha detto che resteremmo a Parigi solo 12 ore,
il che mi fa desistere dal farlo.
Kim può decidere di partire all'improvviso,
ma io non sono fatta così.
Non cambierò chi sono.
Mi sono detta: "Non mi va.
"Preferisco stare coi miei figli."
Devo fare le valigie. Sono molto impegnata.
Non sei tu a farle.
Ok, ma scelgo gli abiti... Lo sai.
Butti lì le tue cose e dici...
STRADA STORICA DELLA CALIFORNIA
C'è nessuno?
Ciao, sono io! Todd Kraines.
- Ciao! - Ehi!
Tristan è appena stato reingaggiato dai Cleveland Cavaliers.
Come stai?
- Bene, tu? - Bene.
Tra un paio di giorni partirà per Cleveland
e l'uccello lascerà il nido.
Vola, uccellino, vola.
Non tornare troppo presto.
Come va la tua giornata?
Bene. Faccio le valigie.
Gli ultimi due anni sono stati...
Forse dire traumatici è troppo...
Non direi.
Ok.
Diciamo che gli ultimi due anni, o forse l'ultimo decennio,
sono stati piuttosto pesanti per me.
E non ho ancora avuto il tempo di riprendermi.
Non pensavo che portassi via così tante cose.
Anche con un proposito simile, sono sempre tante.
- Già. - Giusto?
Mi sto dedicando del tempo. Non faccio niente di che,
niente di diverso dal solito,
ma voglio vivere il presente.
Voglio riversare la mia energia in cose che mi rendono felice.
Come ti senti ad andartene?
Sono felice, ma anche triste. È dura.
Andare a Cleveland
e non avere Amari con me sarà sicuramente dura.
Lui sta meglio qui,
dove sono i suoi medici.
Starà meglio accanto alla famiglia e ai bambini.
Sarà l'aspetto più difficile
non avere delle persone care su cui fare affidamento nelle difficoltà.
Non so se te lo ricordi, ma, quando sei tornato qui,
per te è stato un cambiamento.
Non avevi gli allenamenti di basket
e non riuscivi ad adattarti.
Non che ti trovassi male, ma dovevi riabituarti.
Ed è ciò che stai affrontando ora.
Devi solo riabituarti.
È un breve periodo di tempo nel grande schema delle cose.
Papà deve lavorare.
Il trasloco e tutti questi cambiamenti
mi hanno sconvolto la vita.
Hanno messo le tende. Bene.
E, quando è tornato a casa sua
e io ho riavuto la mia, ho potuto...
Questa è la stanza di Tutu.
È davvero carina.
Ora che andrà a Cleveland,
per me sarà probabilmente un sollievo.
Hai visto che foto c'è qui?
Anche se si tratta di lui,
mi serve spazio.
Potremmo unire le due case e vivere come una grande famiglia felice.
- No. - Potremmo collegarle
con un grosso tunnel, che ne dici?
Con una sorta di cavalcavia tra le due case.
- Mi sembra logico, certo. - Sì.
Eravamo un duo fantastico.
Come pane e marmellata.
O altri abbinamenti fantastici come fuoco e ghiaccio,
sale e pepe,
Batman e Robin.
Non so perché faccia così.
Sa cosa provo.
Stai nominando coppie di cose a caso?
Sì.
A volte detesto dover sempre stare attenta
a non dare adito
a certi pensieri che lo spingano a sperare.
Ok.
Grazie.
Ok, grazie. Ora lasciami.
Non camminarmi così vicino.
Credo sia stato durante la seconda stagione che hai detto
che una volta che entrano in famiglia non vogliono più andarsene.
È vero. Ci restano appiccicati.
Non se ne vanno più.
Anche quando glielo chiedi, continuano a restare.
Beh...
Ok.
Non finirà mai.
Ciao.
PARIGI, FRANCIA
Il tuo vestito è stupendo.
Non vedo l'ora di vederlo.
Vorrei che lo provassi...
- Certo. - Sì.
La quinta stagione. Bentornati!
Come va?
Alla grande.
Raccontaci qualcosa.
Hai imparato a gestire meglio l'ansia?
Vorrei dire una cosa. È evidente che sono la sorella più noiosa.
Ho guardato le passate stagioni
e ho capito che non faccio che parlare delle stesse cose.
Parlo sempre dei miei puledri, dei miei... di cavalli e della mia ansia.
Con i miei attacchi d'ansia...
Tendo a diventare ansiosa in certe situazioni.
Lì c'è il mio cavallo. È quello pezzato.
Diventerò mamma...
di un cavallino.
Noiosa è una parola piuttosto negativa,
perché non lo sono. Chiedetelo ai miei migliori amici.
Io sono divertente, ok?
- Sarà divertente. Sono emozionata. - Già.
Sono a Parigi per la Fashion Week.
Santo cielo, è pronto.
- Sono emozionata. È perfetto. - Sarà lunghissimo.
Sfilerò per Victoria Beckham.
E anche per L'Oréal.
Ti piace?
E stasera ceno con Kylie. Non vedo l'ora.
Adoro passare del tempo da sola con Kylie.
Siamo entrambe impegnate,
quindi quando riusciamo a passare del tempo da sole
è sempre speciale.
Siete stati davvero bravissimi.
Vero? Solo il meglio per te.
Grazie.
Questa brutta... mi sta facendo aspettare da un'ora.
Devo farmi un selfie al volo.
Sto troppo bene.
Sexy.
Cosa stavi dicendo?
Ciao, quinta stagione.
È bello essere di nuovo qui.
Non mi sedevo su questa sedia da un po'.
Perché ridi?
Mi ha fatto aspettare un'ora
nella sua stanza d'albergo per fare un servizio fotografico.
E allora?
- E ora finalmente partiamo. - È la Fashion Week!
Potevi fare il servizio fotografico dopo cena!
- Ma, Kendall... - Invece che farmi perdere tempo.
Sarà davvero dura.
GRAZIE PER IL DIVERTIMENTO con affetto Kendall - Kylie è stata qui
Hai provato questo? È ottimo.
- Dei cuori? Sono cuori? - Sì.
- Che carini. - Oddio! Che carini.
Come vanno le cose?
Il mio dramma è che sono andata alla sfilata di Dolce & Gabbana.
Volevano che uscissi prima della sfilata.
Mi stavo divertendo, ho fatto delle foto, chiacchieravo con tutti.
Ciao!
Ma, mentre uscivo, Kendall, ho visto che erano tutti seduti
- e ho pensato: "Accidenti!" - Resteranno tutti lì.
"Tutte le persone sedute lì da un'ora
"ora penseranno che stavano aspettando me."
La sfilata è iniziata, è andata bene
e poi, ovviamente, i giornalisti
hanno iniziato a postare su TikTok commenti del tipo:
"Kylie ha fatto tardare la sfilata di Dolce di 47 minuti.
"La stavamo aspettando tutti." E io...
Adoro passare del tempo con Kendall.
Sono felice
di avere una sorella all'incirca della mia età.
Insomma, lei è vecchissima.
Ci accettiamo per quello che siamo. Gli opposti si attraggono.
È vero.
E siamo una bella squadra.
Kendall!
Posso averne uno con scritto Kris?
Certo.
Le spremute di Alice BEVIMI
Che carini. Non posso prenderne uno.
Grazie, ragazzi.
È UN MONDO PICCOLO
Bene.
Non vedo l'ora che Kourtney veda cos'abbiamo fatto per il suo baby shower.
Ciao.
Kourtney adora la Disney
e andiamo a Disneyland da quando è nata,
quindi ha un posto molto speciale nel suo cuore.
- Vado a preparare i cappellini. - Ok.
- Torno subito. - Ok.
Così ho pensato di portarle Disneyland
per il suo baby shower e organizzare tutto nel mio giardino.
Un passeggino di Chrome Hearts non fa mai male.
Sentite, oggi ho un baby shower
e mi sto divertendo.
Abbiamo anche una tradizione di famiglia, la libreria per bambini.
L'abbiamo riempita di libri.
Che carini.
Kourtney mi ha appena chiamata.
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro.
Non ci crederai, ma sono positiva al COVID.
Oh, no!
Incredibile.
Potete far venire qui Mindy?
Può venire qui subito?
È importante.
Aspetta, fermati lì.
- Perché... - Sì?
Kourtney non può venire al baby shower.
- Davvero? - Sì, non viene.
MINDY WEISS ORGANIZZATRICE DI EVENTI
È malata?
Ha il COVID.
La mattina del mio baby shower,
mi sono svegliata ed ero positiva al COVID,
proprio quando stavo per iniziare a prepararmi.
Mi viene da piangere.
Insomma, è...
Hai fatto un ottimo lavoro.
Mi rendo conto ora della cosa. Porca...
Hai sempre un atteggiamento positivo.
Non sapevo a chi dirlo.
Vorrei abbracciarti, ma sono stata con lei.
È meglio stare lontane.
- Farò il test. - Ce l'ha anche Travis?
Travis ha il COVID.
Sto tremando. Sono...
Voglio solo che Kourtney stia bene.
Ha una gravidanza ad alto rischio.
È davvero assurdo.
Volevo solo renderla felice...
Cavoli! Non so perché reagisco così,
ma voglio solo che stia bene e sono un po' preoccupata.
Travis verrà a prendermi perché non posso guidare.
Certo.
Non sapevo cosa fare, e mia madre ha detto:
"Devi venire a vedere il baby shower.
"Devi vedere cos'abbiamo organizzato."
Così l'ho fatto.
Pensavamo di venire entrambi a vedere.
Speriamo prima che arrivino gli invitati. Arriviamo subito.
Va bene.
Vuoi che scendiamo dall'auto
e mettiamo le mascherine?
Sì, scendete dall'auto, mettete le mascherine e venite all'ingresso.
Ok.
La prima parte del tour europeo di Travis è finita,
è tornato a casa
e ha fatto il test per il COVID.
Ha voluto farlo
ed è risultato negativo.
Ok, ci vediamo tra dieci minuti.
- Ok, a presto, ciao. - Ok, ciao.
Abbiamo pomiciato per sei ore
e ho sentito che era caldo.
Aveva la testa molto calda.
Ma non per la pomiciata.
Non per la pomiciata. Era molto calda.
Ed è risultato positivo al COVID.
- Il baby shower inizia tra 20 minuti, no? - Lo so.
Bagel Bar con formaggio spalmabile
È da pazzi chiamare 50 o 100 invitati e dire loro:
PERSONALIZZAZIONI STONEY CLOVER LANE
"Non venite."
- Penso che si divertiranno e... - Con tutto questo bel cibo
e tutto quello che avete preparato
da due giorni a questa parte. Tutti verranno qui
- a fare colazione. - Sì.
Alcune cose non si possono controllare.
E la cosa più importante oggi è la salute di Kourtney.
E assicurarsi che lei e il bambino stiano bene.
Sono loro?
Ok, siamo pronti.
Ok. Iniziate a cantare.
Stanno arrivando. Sono qui.
Santo cielo.
Non sapevamo davvero cosa fare, se stare lontani o cosa.
Io sono rimasta nella stanza degli ospiti e ci siamo videochiamati tutta la notte.
Ma credo che le prime sei ore di pomiciata
siano bastate a farmi venire il COVID.
Guarda la scritta Baby Barker.
Sembra di essere a Disneyland.
Che carino.
Grazie. Congratulazioni.
Grazie.
È fantastico. Grazie.
Che meraviglia. Sono tutte cose a tema Topolino.
Tesoro, la parte più importante è qui.
- I churros? - Il chiosco dei churros.
Ho detto a mia madre che doveva esserci. Dopotutto è una festa a tema Disney.
Santo cielo, guarda la torta.
- Che carina. - I pretzel sono carinissimi.
Volevo pretzel e churros e li ho avuti entrambi.
- Mi serve un pretzel. - Fai bene a concedertelo.
Pretzel Salsa - Formaggio - Senape
Mamma, è pazzesco.
Sento che dovremmo rifarlo.
Va bene.
Ciao, mamma.
- Ciao. Non è tutto carinissimo? - In realtà...
- Ciao, Penelope. - Ciao.
Hai visto la torta, tesoro?
No.
- Santo cielo. - È tutto carinissimo, mamma.
Non posso avvicinarmi a te.
Santo cielo.
Magic Kingdom Brunch dolce e salato
Non sono mai stata così tanto tempo senza andare a Disneyland
e così mia madre ha praticamente portato Disneyland da me.
È il baby shower perfetto per me e Travis.
Sediamoci qui e diremo a tutti di non sedersi vicino a noi.
È la cosa più carina che abbia mai visto.
Loro possono venire dopo a casa mia a cantare per me?
- Adoro quegli ometti. - Te li mandiamo a casa.
Mia madre ha organizzato un baby shower adorabile.
È perfetto per Kourtney.
Una per gamba.
Mia madre ha pensato a ogni dettaglio.
A tutto ciò che sarebbe piaciuto e che avrebbe voluto Kourtney.
Quant'è carino l'albero dei desideri?
E io credo che l'amore sia nei dettagli.
- Ciao! - Ciao.
- Buona domenica. - Sì, che emozione.
Della serie: "Sì."
Sono là nella loro gabbia.
Non ho neanche fame, ma avevo bisogno di questo.
Penso che tu possa restare qui, tesoro, e far venire la gente...
Sembri un personaggio Disney. Puoi stare seduta qui e salutare.
Guardate lì. Accidenti!
Dobbiamo rifarle da capo.
Quant'è carino?
È la cosa più carina mai vista.
È davvero carino, vero? Penso che dovremmo rifarlo da me
- tra due settimane. - Sì.
Mindy potrebbe portare tutto lì.
Tenete tutto e lo spostate in blocco.
Ci sono i pretzel di Topolino con il formaggio.
È stata la mia unica richiesta.
Sei carina.
Mi sono truccata e pettinata da sola.
Davvero?
Ho fatto il test quando sono arrivati truccatori e parrucchieri.
Siamo fuori e sei lontana.
- Sì. - Va benissimo.
Ora che siamo al baby shower, tutti ci dicono di restare.
E ci sono due sedie e un tavolo perfetti
perché sono lontani da tutti.
Siamo il re e la regina del COVID.
Ti do da mangiare il formaggio.
Non ti azzardare.
Mai.
Tutti si sentivano a proprio agio perché eravamo all'esterno
e tutti volevano che ci godessimo la festa.
L'ho scoperto stamattina.
Stavo per venire da voi.
- Possiamo dirci alti e bassi da lontano. - Ti avrei fermata.
- Ci serve un megafono? - No.
- Ti voglio bene. - Grazie.
- Figurati. - Ti voglio bene.
- Grazie di essere venuti. - Congratulazioni.
- Grazie. - Ciao, Pierce.
- Ehi! - Eccola.
Non vi avvicinerete più di così?
Le ho detto che non può salutarti.
Ci siamo seduti qui. Ho detto: "Grazie a Dio è venuto Travis."
Immagina se fossi qui da sola.
Che ne dite di un cartello come quelli allo zoo con scritto che animale è?
- "COVID"? - "Hanno il COVID."
Puoi avvicinarti un po'.
- Va bene così. - Sei carina.
Grazie. Anche tu.
È perfetto per voi. Siete nel vostro castello.
Accidenti!
Oddio!
Facciamo un brindisi!
Ciao, ragazzi.
Ciao.
Vogliamo congratularci con Kourtney e Travis
per il loro bellissimo angelo
che ormai nascerà tra un paio di settimane.
Potrebbe nascere domani o tra due settimane.
Speriamo cinque.
Cinque. Conto alla rovescia di cinque settimane.
Siamo felici di essere qui ed è bello vedere il vostro amore fiorire
e ciò che il vostro amore ha creato.
Un amore sincero e un piccolo angelo che sta per nascere.
Il 13° della famiglia.
È tutto il giorno che la mamma piange.
- Il fortunato 13°. - Esatto.
Ok, tocca a te.
Ragazzi, preghiamo solo per un parto sano e felice.
Non vediamo l'ora di conoscere il piccolo Rocky.
Ha annunciato il nome.
Non avresti dovuto dirlo. Il piccolo...
È stato...
Intendevo...
Intendevo dire che sarà un piccolo rocker come il papà.
Avanti, mamma. Nascondiamo nomi, pancioni,
gravidanze, matrimoni e il resto da anni.
E, al 13° nipote, inizi a perdere colpi?
Come ti è sfuggito? Perché hai detto il nome?
Io voglio solo aggiungere che,
se si chiamerà Rocky,
sarà un nome appropriato perché è un vero combattente
e lo siete anche voi...
- Ed è una rock star. - ...e vi amiamo molto. Sì.
Cin cin! Lunga vita a Kourtney, a Travis e al loro bambino!
Cin cin.
Si è mosso proprio in quel momento.
Sappi che non ti diremo più il nome di nessun bambino.
È stato perfetto. Grazie, mamma.
Sei stata molto premurosa.
- Grazie! - Ok, ragazzi.
Immagini se non avessi visto tutto questo, tesoro?
- No, dovevamo vederlo. - È fantastico.
Sei stremata?
Sì. Sono senza fiato.
Già.
E tu?
- Tu non hai un bambino nella pancia. - No.
Vorrei poterlo fare per te.
Direi che alla fine è andato tutto bene,
qui nel posto più felice del mondo.
C'è sempre un lieto fine.
Ci saranno molti drammi, come al solito,
ma, alla fine, ci attende sempre un lieto fine
e ruota tutto attorno alla famiglia.
Spero di addormentarmi.
Sei stanca?
- Non ancora. - Possiamo chiacchierare.
- E spettegolare. - Lo so, ma devo dormire.
- Appena atterriamo, devo lavorare. - Scherzavo.
Io, mia madre e Corey andiamo a Parigi.
È la Fashion Week. Sono al settimo cielo per tutti i miei progetti.
Grazie.
- Grazie. - Sì.
Prendi, ecco.
- Tieni, tesoro. - Grazie.
Ok. A un fantastico viaggio a Parigi con un po'...
Alle mie 24 ore a Parigi. Volete conoscere il mio itinerario?
Sei ore a New York,
15 ore a Parigi,
poi Atlantic City e Milano.
Manderò l'aereo a prendere i miei figli.
La gente chiede: "Perché lavori così tanto?"
E io rispondo: "È il mio vizio,
"ma cos'altro dovrei fare?"
Mi farò accompagnare a Milano.
Preferireste che mi drogassi?
Se la mia droga sono gli impegni e il lavoro,
non mi sembra poi così grave.
Poi dovrò andare a Washington D.C.
Lasciatemi fare ciò che voglio.
"Voi fate il vostro e io il mio."
Quanti posti sono, in circa quattro giorni?
- Alla tua salute mentale. - Cinque giorni.
- È notevole. - Alla sicurezza
- e all'energia positiva. - All'energia positiva.
- A Parigi, ragazzi. - A Parigi.
Mamma, volevi questo letto?
No, uno vale l'altro.
- Volevate il secondo letto. - Certo.
Doveva essere per Khloé, vero?
- Mi sono chiesta: "Chi lo voleva?" - Sì.
Khloé è insopportabile ultimamente.
Khloé non è venuta. Diciamo che non se l'è sentita.
E, se non te la senti di fare qualcosa, niente può convincerti
a venire a divertirti. Ci si sente infelici.
Non sono in vena di trattare.
Kourtney è al termine della gravidanza.
Sento che qualcuno dovrebbe restare qui.
Anche per tutti i bambini.
Se, Dio non voglia, dovesse capitare una catastrofe naturale.
Qualcuno dovrebbe essere qui. So di essere un po' paranoica.
So di essere pazza.
Benvenuti nella mia mente.
Deve uscire e vivere la sua vita.
O rischia di cadere in depressione.
Si sente in colpa se se ne va e sente di dover restare a casa.
PARIGI, FRANCIA
Mancano 30 minuti.
Ehi.
Ehi. Un attimo, è Kylie?
No, Kim.
- Ciao! - Ho visto Ariel e ho pensato: "Cosa?"
- Ehi. - Sfilerai per Victoria?
- Sì. - Scusa. Ciao.
Ciao, tesoro. Come va? Tutto bene?
Non inizia presto?
Alle 17:30.
È bello vederti sfilare per tanti stilisti.
- Quando parti? Domattina? - Domani alle 6:00.
E poi torni a casa?
Andrò a New York per un giorno.
Kim resterà qui solo 12 ore.
E non so perché.
Dio la benedica.
La ammiro per il... di impegno che mette nelle cose.
Vola da un posto all'altro ed è sicuramente una grande,
ma io non ce la farei mai. Per me sarebbe troppo.
Perché tutti sono così preoccupati che io lavori tanto?
Tutti hanno un'idea diversa di cosa sia per loro il successo.
Non si dovrebbe giudicare il modo in cui lo vedono gli altri.
Per ognuno, è diverso.
Mi preoccupo per lei. Davvero.
Penso spesso a lei e credo che dovrebbe prendersi una pausa.
Domani tu sarai qui?
Hai da fare domani sera alle 18:00?
Non lo so. Perché?
Perché io, Ashleya, Kelsey, Hailey
e gli altri guarderemo insieme The Golden Bachelor,
- se vuoi guardarlo con noi. - Davvero?
- Sì. - A che ora?
Lo guarderemo alle 18:00.
Cosa guarderete?
The Golden Bachelor, domani. Tu parti, vero?
- Muoio dalla voglia di vederlo. - Sono così emozionata.
Finalmente vi ho contagiate con The Bachelor?
Ma dai. Lo seguo con te da anni.
- Lo so. - Me lo facevi vedere da piccola.
Lo guarderò sull'aereo.
È su Hulu. Scaricalo.
Ricordi quando venivamo a Parigi
- e ti portavo fiocchi d'avena e pasta? - Vuoi parlarne ora?
- Sì. - Diventeremo sentimentali?
- Sì. - Va bene.
E ora hai la tua stanza. Sei adulta.
Oddio, Kendall, hai mai visto lo show...
Si intitola "Sexual Attraction" o qualcosa del genere.
- Naked Attraction. - Naked Attraction.
È assurdo.
- È assurdo. - È pornografia.
- No. Che cos'è? - È...
È un reality?
No, li giudicano per i loro corpi nudi e mostrano...
- Adoro queste cose. - È un dating show.
No, devo mostrarti una clip. Aspetta.
Ok, torna qui. Loro sono in compagnia.
Scusa. Sono popolare. Tutti vogliono parlarmi.
Tu sei la mia unica amica, qui.
Kendall, vieni qui.
Aspetta, no! È mia!
- Mi ha convocata. - Oddio!
- Non puoi già andartene... - Torno subito.
Che succede? Oddio.
Mi sento molto desiderata in questo momento e mi piace.
No, scherzo. Anzi, no.
Ma a tutti piace sentirsi desiderati.
Tieni qua.
E quello in cui trovi la famiglia?
Mi spaventa un po' far aspettare mia madre.
Kendall! Fanno anche gli zoom.
- Non ci credo. Lo danno in TV? - Sì.
Kendall, torna qui! Non ho nessuno con cui parlare!
- Guarda questa vagina... - No!
È assurdo. Cosa... è questa roba?
Kendall, mi sento sola!
È pazzesco. Devo guardare questo programma.
Sono tornata.
Io e Kim verremo a vederti stasera.
Sì.
È il giorno del "porta la famiglia al lavoro".
Già.
È vero. Ora però devo andare.
- Ok, ciao. - Io non ti vedrò, ma tu vedrai me.
- Buona fortuna. - Grazie.
SFILATA DI VICTORIA BECKHAM DUE ORE
SFILATA DI VICTORIA BECKHAM UN'ORA
- Santo cielo! - Non ho foto con te!
Mio Dio, Kim.
- Grazie. - Sei stupenda!
SFILATA DI VICTORIA BECKHAM 45 MINUTI
SFILATA DI VICTORIA BECKHAM 44 MINUTI
Siamo in un grosso ingorgo a Parigi.
Sappiamo quanto manca?
SFILATA DI VICTORIA BECKHAM 28 MINUTI
SFILATA DI VICTORIA BECKHAM 27 MINUTI
Siamo bloccati nel traffico.
Sappiamo che faremo tardi. Ci dispiace moltissimo.
Non sappiamo cos'altro fare.
Il percorso è obbligato
e siamo ferme nel traffico.
Vuoi mandare un messaggio a Victoria e dirle che ci dispiace per il ritardo?
Quanto ci metteremmo a piedi? Tanto per saperlo.
SFILATA DI VICTORIA BECKHAM 6 MINUTI
SFILATA DI VICTORIA BECKHAM 5 MINUTI
Sono in preda all'ansia, perché non sono mai in ritardo.
Non mi piace fare tardi. Amo arrivare in anticipo.
Siamo bloccati.
Siamo partiti con largo anticipo, più di un'ora,
e ora siamo nei guai.
E ho paura che non arriveremo in tempo per la sfilata.
So quanto questo significhi per Kim,
perché lei e Victoria sono buone amiche.
E Kendall sfilerà in passerella.
Siamo in ritardissimo.
Non vedo Kendall sfilare da tantissimo tempo,
di persona.
Non te la perderai.
Stai tranquilla.
Oggi sfilerò per Victoria Beckham.
Sono emozionatissima.
Chiuderò la sfilata ed è un vero onore.
Adoro il mio look. Non vedo l'ora che lo vedano tutti.
Ci stanno aspettando?
No, ma c'è una fila pazzesca per entrare.
Ci abbiamo messo un'ora di macchina
e abbiamo un ritardo di 20 minuti. E io non sono mai così in ritardo.
Rispetto il tempo della gente e mi dispiace per questo disguido.
Sono solo stressata perché so cosa mi aspetta.
Tutti diranno che abbiamo fatto posticipare la sfilata
e cose tipo: "Chi si credono di essere?" Che Anna era arrabbiata...
Ciao.
...e che non andiamo d'accordo.
Dobbiamo sempre cercare di essere puntuali, se non in anticipo,
per non dare adito a certe chiacchiere.
Dov'è Kendall?
Un attimo, ci siamo perse Kendall?
Penso: "Forse è rimasta bloccata nel traffico anche lei. Che succede?"
Kendall, non prenderla sul personale,
ma sappi che non ti ho vista sfilare
perché non ti ho riconosciuta.
È terribile.
Famiglia e amici non mi hanno riconosciuta
e questo mi piace.
Mi piace molto.
È il mio obiettivo
quello di essere camaleontica e sapermi trasformare,
non so.
Ciao!
Ha sfilato per tutto il tempo?
Io e mia madre pensavamo di essercela persa.
Ha chiuso la sfilata.
Era l'ultima, il look finale.
Credo che dovresti metterti gli occhiali.
Dovrei, sì. Ne ho bisogno.
È così dolce e gentile con tutti.
È fantastica.
Sono venuta a sostenere Victoria e a sostenere Kendall.
Adoro stare con mia madre.
Vorrei che Khloé fosse qui.
- Vado. - Ok, a dopo.
Khloé si blocca nella sua routine.
Non conoscerà mai un uomo portando i bambini a scuola
o lasciandoli a scuola.
Può farlo solo facendo cose da adulta.
Penso che Khloé sarebbe più felice
se non fosse così rigida riguardo ai suoi impegni.
Io non sono così fissata.
Nei prossimi episodi...
Kendall!
Malika vuole un altro figlio.
AL TELEFONO ROB
- Perché non lo fai tu? - Non posso più...
Cosa?
Ho sempre voluto fare sesso con te. Facciamolo.
Stasera c'è la prima di American Horror Story.
Posso ufficialmente candidarmi per una stella sulla Walk of Fame!
Sei stata fantastica.
Mi hanno chiamato dicendo: "Credi che Kim vorrebbe un suo show?"
In cosa... mi sono cacciata?
Ce la farò?
Bene!
- Gerry, ciao! - Ciao a tutti!
Kendall è una grande fan di The Golden Bachelor.
Gerry!
- Ciao, come va? - Piacere.
La tua casa è un circo perché hai tante cose
e tante cose in ballo.
Vorrei essere più severa, ma fatico a dire di no.
Khloé è tosta.
Gliene hai parlato?
No, perché è molto critica.
Sono molto rigida.
Non so dirlo, ma au revoir.
Attenta alla "O".
- Cosa? - Forse è meglio se non vai a Parigi.
Sottotitoli: Sara Raffo