今シーズンは...
どうも
“ミキモト〟
つまるところ——
華やかだろうと 私たちは普通の大家族なの
アバズレ
聞きなさい
消えて
パートナーは得た メーカーとか...
やり手よね
ずっと やりたがってた
私だって 170センチは欲しかった
あなたって面白みがないのよ
姉妹って意地悪で残酷なの
忙しくて私に八つ当たり?
私にも我慢の限界はある
ちゃんと生きなさいよ
外に出て!
面倒くさがりなの
何てことない
検査したら——
嚢胞のうほうと腫瘍しゅようが見つかった
2024年よ 人の外見を とやかく言っていいわけ?
メディアに生活をさらしてると
何をするにも 10倍はストレスがかかる
普段は こんなことで 泣かないのに
誰でもそうなる
関わって何が悪いの
自分の娘よ 文句は言わせない
なぜ泣くの?
できない
無理そうね
説得して
事実が世にさらされる時は 感情をあおるような形で——
大げさに表現される
乾杯
私 薄着なのよ!
やった!
すごく気持ちいい
“ロレアル〟
ハロウィーン生まれなら?
最高じゃない?
私より いい人
知ってた
生まれそう
今 破水したら?
困るわ
“ベビー・バーカー〟
セックスしたい
マティーニ飲みたい
ジプシー
どうも
おかえり シーズン5よ
コートニー
妊娠っていいわね
“男の子〟
私はずっと吐いてた
まだ蹴られてる気がする
力がみなぎるわ
友人 ジェシカ・ウルフソン メリッサ・コルカー
母乳で育てるのも そう感じるのよね
飛び散る
友人 サラ・ハワード
メリッサが コツを知ってる
もう無理よ
本当に?
母乳を勢いよく出せた
すごく飛ぶ
私が かなわないくらい
飛ばすと気分転換になる
植物性ミルクが好きなの
普通の牛乳を飲むのよね?
そんな気がする
体調はどう?
絶好調よ オキシトシンの効果を感じるし
いい妊娠ホルモンが出てるのが 分かる
信じられないって気持ちで 過ごしてる
“もうすぐ産むんだな〟って
トラヴィス
電話の相手 トラヴィス
今から出番だ
最高のライブになると いいね
お祈りしようか?
頼む
神よ トラヴィスを 火の城壁で守りたまえ
彼に最高のライブを与え 火の災いに遭わせず——
舞台のケガから守りたまえ
彼の頭がクリアになり 指をケガすることなく——
最高のライブができますように
ありがとう ライブ後に連絡する
愛してる 頑張って
今 何週目?
31週と半分ね
何があったか言わないの?
イヤだ
拒否してる
トラヴィスが発ったのは?
2日前よ
あの大変な状況のことを 少し話して
検査を家で受けたの “家庭の事情で ツアーを離脱〟
子供たちも胎児を 見られるように
トラヴィスが発つ直前のことよ
検査に来た そのお医者さんが——
ハイリスク妊娠の専門で 徹底的に調べてくれた
そして懸念があるとかで 勧めてきたの
専門医 数人の受診をと
胎児手術を 受けなきゃいけない状況だった
恐ろしかったわ
翌朝に手術が 待ってるってことね
ストレスよ
その時 1人だったの?
絶食中で運転もダメだから ママの車で病院へ
夫はその時 飛行機で 戻ってる途中
しかも運悪く 機内Wi-Fiが壊れてて
彼は進展が分からなかったの
その時には手術を受けてた?
手術は離陸後 数時間してからよ
ママと私は連絡し続けた
彼の様子は?
何も受信できないから 何度も確認してたみたい
Wi-Fiは正常か尋ねても “故障中です〟って
夫が帰国した時には 手術は終わってた
緊急の手術だったの
夫は空港から直接 来て 病院にいたママと交代し——
私に付き添ってくれた
あなたのこと すごく愛してるのね
“さすが私の夫〟って伝えたわ
でも 彼ったら...
感動したでしょ?
すごくね
速く進行するものだって 医者は分かってたの?
速かった
早期発見ね
奇跡的なタイミングだった
何もかも無事に済んだわ
事がうまく運んだことに すごく感謝してる
最善の決断で赤ちゃんを 救ってくれた医師の方たちにも
先生が こう言ってたわ
“今回はトラウマになるような 経験だったよ〟って
私には緊急時に 発揮する能力があるの
冷静沈着になれる能力よ
でも困難が去れば ひと息ついて
泣いて感情を吐き出すの
私の方が泣いたかも
今に至るまでの過程を 知ってるけど
あなたは大いなる力を信じてた
妊娠するって分かってたのよね
周りが“無理だ〟と言っても...
やだ 体がほてってきた
心配になる
今の話を投稿すると 大勢が喜んでくれた
家族や友人にも 話すのをためらうほど—— “助けてくれた医師 夫 ママに永遠の感謝を〟
自分が悪いことをした気に なってしまうと言ってたわ “コートニー 胎児手術で入院〟
でも医師は “あなたや年齢に非はない〟
“珍しいことが起きただけ〟と 言ってくれた
ひと通り落ち着いたあと——
“ああ もう大丈夫〟
“奇跡が起きたのね 前向きに生きよう〟って思った
すごくステキな経過を たどってるけど
大変な思いもしてきて ついに出産ね
体調もよさそう
いい感じではあるんだけど...
5分ぐらい胎動がないと 心配になっちゃう
緊急の胎児手術を 受けたあとからは——
大体の時間は安静にしてる
手術の時 羊膜嚢ようまくのうに 穴を開けざるを得なかったの
だから運転も——
20分以上 立つことも 禁止されてる
要するに家から出ないの
ベビーシャワーの招待 来た?
私にはママから連絡ない
可愛いわよ 秘密だっけ?
私がテーマをバラしちゃダメね
昔のディズニーっていう案は 伝えたけど...
テーマはディズニー?
ママに食べ物を聞かれたから 答えたの
“プレッツェルはないの?〟
“ミッキーのね あとはディズニーのチュロス〟
“ディズニーの代名詞でしょ 最高よ〟って
“あとは楽しむ気持ち〟と 付け加えたわ
ママはお祝い事が大好きなのよ
私の人生における 今年の教訓の1つは——
計画しすぎないことかな
私 動けないから 誰か片付けてくれる?
ニューヨーク州 ニューヨーク
キム
去年の私の抱負は——
“ペースを抑えて 休む時間を作る〟
“バレンシアガ〟
私 ウソつきね 過去最高に忙しかった
でも 忙しいのが本来の私
そうしてるのが幸せなの
NYの滞在は24時間だけ
パリが控えてる
キムがペースを抑えたか?
全然
会社経営 色んな会議 法学生でもある
そして何より大事な 4児の母としての仕事
新たなエージェントもいる
でも俳優業は まだ実力を証明しなきゃ
どうやって こなすの?
さあ
どうしよう
いい感じ
助けて
SOS
“カラバサス〟
スコットの家
お邪魔するわ
シーズン5よ ということは つまり...
“お騒がせ〟で シーズン20までやったし
合わせたら25シーズン
誰か記念にプレゼントを くれるべきじゃない?
どう? いい指摘でしょ
やあ
驚いた 随分と痩せたわね
僕のグラサンだ
買ってくれたのをかけてる
言ってたやつ?
見違えた
すばらしいわ
去年は本当に 苦しんでいたのを知ってる
ぜいたくな暮らしぶり
確かに太った
今までで一番 健康状態が悪い
調子が悪そうで すごく気の毒だった
随分 健康的ね
どう痩せたの?
投げる
私に?
スコット
緊張しちゃうな
もっと上手な人がいい
いくぞ ほら!
ちょっと
バスケ選手じゃないから
だから もっと上手な...
球入れが?
口に放り込むのが
シーズン5よ 前シーズンから間もない気分
私なんかは特にそう感じる
ちゃんとして
今のところは 色んなことが順調で
私は今も30代を脱●皮●中よ
子供たちと過ごして 家で楽しみたい
あまりにも平凡な暮らしよ
メイソンは?
元気だよ 今までになく仲よく過ごしてる
それに...
クリスに車を買ってもらうって 約束を楽しみにしてるよ
3年後ね
あと2ヵ月で14歳か
クロエは運転してた年ね
ママが “あなたは免許持ちで〟
“子供を学校へ送れる〟と ウソを
無免許で運転して 子供を学校へ?
14歳でね
“免許がある〟と?
免許はなくても 運転はうまかった
“カリフォルニア州の 運転免許がある〟と——
私が適当に言ったのよ
“正式な免許証がある〟なんて
デタラメよ
緩い時代だった
私と同じ苦労をしてから 批判してよ
全員 刑務所行き
もしバレてたら ママは私たちと引き離されてた
運転できる年齢になる前から “運転免許〟で——
“ザ・スタンダード〟って ホテルに行ったよね
あの辺りか
ママったらベロベロに酔ってて
私が高速道路を 運転するしかなかったの
当時 私は15歳 あんまりでしょ
ママが窓の外に頭を出して
いきなり吐いたのよ 高速道路を走行中にね
ゲロが私にかかるの!
戻ってきた?
“ママ! 勘弁!〟って 私が泣いてる横で吐き続けてた
大した模範だ
ゲーゲー吐いてたわ
私はキムとデーモンが 買ってくれたコートを着てたの
自分の持ち物で 一番 高価だった
シアリングコートで...
白のシアリングで ネイビーのスエードだった
そのスエードから ツンと臭うゲロが取れないの
ママを連れ帰ったあとも すごいんだから
家にある内線電話を取って こうよ
“洗え〟
“ブルース 吐いたわ! 洗わなきゃ色がはげる〟
私のコートも ホースで水洗いされて永●眠●した
デタラメといえば例のやつも
話して
うちに関する新しい ドキュメンタリーよ “ケイトリン キムの名声は計算ずく〟
昔 私たちに 関わった人とか——
今も関わってる人を呼んで ドキュメンタリーを作るみたい
誰も許可してないわ ケイトリン以外はね
妻と働いて どうだった?
参ったよ
クリスは主婦以上を望んだ
ええ 主婦以上になりたいと 望んだわよ
悪い?
ケイトリンが何をしようが勝手
こんなドキュメンタリーに 出るなんて不思議よね
私たちのことを いい風に描くものじゃない
ケイトリンも 自己嫌悪すると思う
色んなメールが来たわ
“継父の発言で 傷ついてないか?〟とかね
私を育ててくれた継父だし 傷ついてないわ
事実をねじ曲げられた話を あれこれ言われたところで
自分の歩んだ人生に 疑問を持たない
世間は何年も キムのことを意地悪とか——
不親切だとか非難してきたろ
世間じゃない ケイトリンよ
そう仕向ける人なの
YouTubeチャンネルの 手伝いを頼んできた時も——
クリスは無理をしてでも 手を差し伸べた
なのに これ?
24年間 父親だった人よ 私も傷つくわ
ブルースとは仲がよかった
一緒のベッドで ミステリー番組とかを見てたの
本人がミステリーだ
何の話だっけ?
パリの準備を
来る?
パリの何?
ファッションウィーク
そっか 忘れてた
クロエは?
さあ
そう言わないで
スコットも来るのよ 子供の世話係
毎日 違う服にしないと
12時間だけよ
なんで?
キムの付き添い
パリ行きをためらうのには わけがある
子供の学校が始まったばかりで 外せないの
キムはパリの滞在は 12時間だって言うし——
行こうとは思えなかった
キムは経験で動けるけど 私は違う
自分の心に従えば——
“パリなんかに行くより 子供といたい〟と思った
荷造りしないと
しないくせに
自分で整理は...
放り投げて こうだ
カリフォルニア州 ロサンゼルス
クロエ
来たわ
ハーイ 私クリスよ
いらっしゃい
トリスタンが キャバリアーズと契約した
調子は?
いい感じ
数日でクリーブランドに発つわ 巣立ちの時ね
羽ばたいてちょうだい
すぐ帰らないでね
最近はどう?
荷造りしてる
私にとって ここ数年間は “トラウマ〟は大げさだけど...
大げさじゃない
ここ数年 もしかすると10年は——
人生の中で すごくつらい期間だった
しかも傷を癒やす時間は 大してない
荷物は多くないはず
そう言っても多くなるもんだ
特別なことはしてないけど 自分に時間を使ってる
その時を生きて——
幸せを感じることに集中したい
出ていく心境は?
悲喜こもごもだね
アマリを連れていけないのは つらい
担当医もいるし ここの方がいいわ
家族も子供たちもいる
大変な時に——
頼れる家族がいないのは キツいよ
最初に戻ってきた時は 転換期だった
バスケの日課がない状態で
家族のための日課に 取り組む必要があったでしょ
今度も同じじゃない?
また取り組むの
全体で見れば短い期間だわ
パパは働くよ
引っ越しとか色んな変化に 私も戸惑った
ブラインドを付けたのか
彼が自分の家に戻った時は 肩の荷が下りたと思った
トゥルーの部屋だ
可愛いわ
彼のクリーブランド行きも ホッとするわ
写真を見て
相手が誰であれ 私はスペースが要る
家を合体させて 暮らすのもありだ
ダメ
歩道とかトンネルを造ってさ
ここと君の家に陸橋を架ける
なるほどね
俺たちは ピーナツバターとジャムだ
相性は最高 火と氷さ
塩と胡椒...
バットマンとロビン
私の立場を分かってるよね
適当なペアを並べてる?
そう
時々 嫌になるの 希望を持たせないように——
考えたり 警戒しなきゃ いけないことがね
オーケー
ありがとう
もういい 放して
少し離れてよ
確か昔のシーズンで——
“一度入ったら出られない〟と
誰も実際に 去っていかないでしょ
何と言われても残るはず
それじゃ...
こんなところね
キリがない
バイバイ
フランス パリ
“カルバン・クライン〟
ケンダル
ドレス 最高よ
早く見たい
ぜひ着てみて
もちろん
シーズン5よ
シーズン5ね おかえり
近況は?
順調よ
教えて
不安障害はマシになった?
私って姉妹の中で 一番 退屈よね
番組を見返したんだけど——
何度も同じことばかり話してる
子馬と不安のことしか 話してない
不安障害があるから...
不安になる
ここに私の馬がいる
子供が生まれるの
馬のね
“退屈〟は否定的ね
退屈な人じゃないし 親友にも聞いた
奔放な人間なの
すごく楽しみ
ショーでパリにいる
完成してる
文句なしね
超長いよ
ヴィクトリアのショーと——
ロレアルのショーもある
いい感じ?
今夜のカイリーとの ディナーが楽しみ
お互い かなり忙しくしてるけど
2人だけで会う時間が 特別で大好き
みんな さすがね
全力で取り組んだまでさ
ありがと
カイリー
あの子に1時間 待たされてる
自撮りさせて
本気よ 今イケてるでしょ
いい女
何の話をしてた?
シーズン5ね うれしいわ
このソファも久々よ
何を笑ってるの?
1時間も待ったわ
写真撮影するカイリーの部屋で
いいじゃない
やっと出発できる
撮影はディナーのあとにして
私の時間も考えてよね
それは難しい
“シエラ〟
“ケンダル&カイリー〟
食べた? おいしいよ
ハート形?
ハートの形なの?
すごく可愛い
色々どうなの?
ドルガバのショーに行ったら 直前でウォークを頼まれた
それまで 周りと 楽しく交流してた
ハーイ
でも舞台に出て 客席の人たちを見たら
“1時間も待たされて カイリーが出てきた〟って——
思われちゃうと気づいたの
ショーはよかったけど 記者たちがケチをつけた
TikTokで——
“カイリーに47分も 待たされた〟とか言ってるの
あ然としたわ
ケンダルといるのは最高
仲のいい姉がいて 本当にありがたい
私より年を食ってるけど
認め合ってるわ “正反対は惹かれ合う〟
まさにそれ
いいコンビなの
ケンダル
“ベビー・バーカー〟
“クリス〟と縫って
可愛すぎて手に取れない
“私を飲んで〟
ありがとう
よし
コートニーに見てもらうのが 楽しみだわ
どうも
ディズニー好きなの
あの子が生まれて 何度も行った
コートニーには特別な存在よ
“コートニー〟
ハットを完成させてきます
ええ
ベビーシャワーを ディズニーランド風にしたの
クロムハーツのベビーカーね
今日はベビーシャワーよ
とにかく私が楽しむつもり
我が家伝統の赤ちゃんの本棚
たくさん入れてるわ
可愛い
コートニーからだわ
ママ
コートニー
まさかなんだけど コロナ陽性だった
そんな...
ウソでしょ
ミンディに来てもらって
すぐ来られる?
大事な話なの
そこにいて
というのも...
何です?
コートニーが来られない
本当に?
ええ 来ない
ミンディ・ワイス イベントプランナー
病気で?
コロナにかかった
ベビーシャワーの日の朝——
検査したら陽性だったの
行く準備を始める直前よ
泣きそうだわ
つまり その...
こんなに仕立ててくれたのに...
本当に悲しい 冗談だと思いたいわ
まず あなたに話したくてね
ハグしたいけど 私とも距離を取って
検査を...
トラヴィスは?
彼も陽性よ
ハイリスクの妊娠だから コートニーが無事でいてほしい
大変な事態だわ
幸せな気分にさせたかったのに
なぜか私が 感情的になってるけど
無事でいてほしいわ 心配よ
トラヴィスが迎えに来てくれる
分かった
困惑する私に ママが“絶対に来なさい〟
“見なきゃダメ〟と言うの
だから行った
人が来る前に 2人で行こうと思ってたの
ええ
車から出て マスクを着けて行ったらいい?
ええ マスクをして 正面玄関まで来て
分かった
BLINK-182の欧州ツアーの タイミングで——
帰国したトラヴィスが コロナの検査をした
彼の希望でね その時は陰性だった
10分後に会いましょ
またあとで
ええ
6時間イチャついて——
その時 トラヴィスが熱かった
頭がすごく温かかったの
イチャついたから?
そういう感じの温かさじゃない
それでまた検査したら 陽性だったの
20分後に ベビーシャワーを始めるわ
“ベーグル〟
今になって何十人もの人に “来ないで〟と言うのは——
“ストーニー・ クローバー・レーン〟
あんまりよ
“私を食べて〟
どの食べ物も おいしそうなのに
2日かけて準備してくれたのよ 来て 食べていってほしい
“フォトブース〟
どうにもできないこともあるわ
何より大事なのは コートニーの健康状態と
赤ん坊の無事を確認すること
あれかしら?
準備いいわね
歌い始めて あそこにいるわ
ハロー ハロー
あら
ハロー マイ・ベイビー ハロー マイ・ハニー
ハロー 僕のラグタイム・ガール
どう対応すべきか 分からなくて
ベイビー 僕の心は燃えている
私は客間に移り 彼とはスマホで話してた
きっとコロナに感染したのは 6時間イチャついた時ね
ほら 見て ディズニーランドみたい
僕に言葉をかけておくれ
可愛い
おめでとう
ありがとう
ありがとうね
可愛すぎる ミッキーがいっぱい
何よりもこれだ
チュロス?
チュロスの売店
ディズニーのチュロスをと ママに言っといた
ケーキを見て
プレッツェルも可愛い
チュロスとプレッツェルを もらうわ
食べたい
味わおう
“プレッツェル〟
ママ すごいわ
もう1回やらなきゃ
やりましょ
ママ
最高に可愛くない?
ペネロペ・ディシック
やあ ペネロペ
ケーキ見た?
見てない
すごいな
最高に可愛いわ ママ
あなたに近づけない
すごいわ
“マジック・キングダム〟
ずっとディズニーランドに 行ってない
だからママが 私に用意してくれた
私と夫にとって これ以上ないベビーシャワーよ
私たちが座った所は 注意喚起しなきゃ
今まで見た中で一番 可愛い
あとでうちで歌ってほしい
あの人たち最高よ
ママが準備した このベビーシャワーは見事ね
アティアナ・ デ・ラ・ホーヤ
コートニーっぽくて完璧
3人一緒に
ママは細かい所も考え抜いてる
全部 コートニーが喜ぶ
これ 可愛すぎる
“ねがいが かなう木〟
愛は細部に宿るのよ
ハーイ
いい日曜日を
すごく楽しい
“そうね〟って答えてる
2人は向こうよ
お腹すいてないけど これは食べる
君はここで みんなを迎えなよ
キャラクターみたく 手を振ってさ
正面を... ダメ!
最初から撮り直しだわ
可愛いでしょ?
最高にね
2週間後ぐらいに うちで改めてやるべき?
ミンディに頼みましょ
これを丸ごと
ミッキーの形をした プレッツェルもある
可愛いわ
メイクは自分で
本当に?
陽性だったから 自分で済ませたの
外だし離れてるから大丈夫よ
最後までいればいいと みんなが言ってくれた
遠くから みんなを見られる テーブルと椅子があって
コロナの王と女王みたいな 気分だったわ
チーズあげる
それは やめろ
マジで
外だから みんな気楽だったろうし
私たちを気遣ってくれてた
今朝 判明した
行くところだったのよ
アラバマ・バーカー
離れて話そう
メガホンあった方がいい?
まさか
楽しんで
うん
来てくれてありがとな
おめでとう
またね
クロエ!
さすがに遠くない?
あいさつしたいって
トラヴィスがいてよかった 1人だと戸惑うわ
動物園みたいに看板を
“コロナ〟って?
“感染者〟って
もっと寄ってよ
遠慮する
可愛い
あなたもね
2人にピッタリね
もう!
やめてよ!
みんな 乾杯しましょ
2人とも
ええ
コートニーとトラヴィスに お祝いを
生まれてくる美しい天使に... あと数週間ぐらい?
明日か 2週間後かもね
5週間後がいい
5週間のカウントダウンね
2人の愛の結晶を 見られるから——
みんな うれしいの
本物の愛と もうすぐ会える天使
13人目サーティーンの孫になる
ママが泣き通しよ
エンジェルナンバーの13ね
ママの番
健康と幸せな出産を祈ってる
早くベビー・ロッキーに 会いたい
名前 バラされた
ベビー...
今のは...
えっと... 違うのよ
“今日は酔うわよロッキー〟ってこと!
ママったら困ったものね みんなで隠してたのに
名前も妊娠も全部ね
孫が13人にもなって も●う●ろ●く●しちゃったの?
名前をバラすなんて
私から付け加えるわ
もし名前がロッキーなら...
強い2人にぴったりだし ロックスターになるわ
そう
コートニーとトラヴィス 赤ちゃんに万歳!
乾杯
ほら お腹が動いてる
ママには子供の名前を 知らせない
ママ 完璧よ 心がこもってるわ
ありがとう
いいのよ
見に来てよかったな
ええ 本当に
疲れてる?
ええ 息が切れてる
そうよね
あなたは? 妊娠してないもんね
“代われたら〟と思うよ
ふたを開けてみれば 最高のベビーシャワーになった
いつだってハッピーエンドよ
例によって 色々 起こっても——
結局はハッピーエンドを迎える
常に家族が一番
“ベビー・バーカー〟
“キム・エア〟
キム
できれば寝たい
疲れてる?
まだ
俺に付き合ってくれ
寝るわ 到着後はすぐ仕事だし
冗談だ
ママとコーリーと パリに向かってる
ファッションウィークよ 楽しみがいっぱい
ありがとう
頂くわ
コーリー あなたの分よ
ありがとう
それじゃ パリへのすばらしい旅...
パリは約1日だけよ 行き先を知りたい?
まずNYで6時間
パリで15時間 働いて
アトランティックシティから ミラノへ
そして子供を迎えに帰る
“働きすぎ〟と言われるけど
“他に何しろと?〟って感じ
ミラノでも降ろしてもらう
クスリでもする?
いつも忙しくしてたって 別に——
悪いことだとは思わない
そのあとワシントンD.C.へ
それぞれ したいことを すればいい
4日で何ヵ所 回るのかな?
よく正気でいられる
安全と活力と 前向きな心に乾杯だ
そしてパリに乾杯
このベッド要る?
いいえ 私はどこでもいい
2人とも欲しがってた
クロエのためだよ
ごっちゃになってた
最近のクロエはひどい
来ないし 気乗りもしてない
気乗りしない人に こっちから来させる手はない
誘うこっちが惨めになるだけ
コートニーが出産間近だし 誰かがいなきゃ
子供らもほっとけない 災害が起きたら大変
考えすぎって分かってるけど 残る人が要るの
これが私の考え
出かけて人生を生きなきゃ 不幸まっしぐらよ
外に出るのに 罪悪感があるのよね
〈さよなら〉
フランス パリ
あと30分ね
どうも
あれ? カイリー?
キムだよ
ごめん 驚いちゃった
ヴィクトリアのショーに?
そう
やあ 元気?
始まる時間は?
5時半
精力的に出演してるね
いつ発つの?
明日の朝6時
そのまま家に?
いえ NYに寄る
パリには12時間だけ
よく分からないけど 体を壊しませんように
キムは行動力がすごくて 本当に尊敬するわ
あちこち飛び回って さらにパワーアップする
私には無理よ 大変すぎる
私の働きすぎを なぜ みんな気にするの?
成功とか その見え方は 人によるでしょ
それがどんなものか 偏った見方をしちゃいけない
本当に心配
キムに休んでほしいって よく考える
明日もいる?
ええ
明日の夜6時って 何か予定ある?
どうかしら 何?
“The Golden Bachelor〟を ヘイリーたちと見る
ウソでしょ 何時から?
6時からよ
何を見るって?
“The Golden Bachelor〟よ
死ぬほど見たい
ついに私の仲間入りね
ママと何年も見てきたでしょ
小さい頃から見させられた
飛行機で見るわ
ダウンロードすればいい
昔パリで あなたに ご飯を食べさせたのが懐かしい
今 その話?
懐かしんじゃう?
そうよ
あの子供たちが 今は すっかり大人
“Sexual Attraction〟って 見たことある?
“Naked Attraction〟だ あれはヤバい
ポルノだよ
何て?
リアリティ?
参加者が裸を見合って ジャッジする
デート番組よ
映像を見せるわ
こっちで私と話して
皆 私に話したがる
私には あなただけ
ケンダル
私の話し相手よ!
呼び出されちゃった
もっと...
すぐ戻るから
何なの? まったく...
この時は すごく求められたわ 悪い気はしない
冗談... でもないか
誰だって少しは求められたい
そんな番組より家族でしょ
ママを待たせると怖い
ズームしてく
これをテレビで?
そう
ケンダル 話し相手がいない
この子のアソコ見てよ “何これ?〟って...
ケンダル ママ寂しい!
その番組 見なきゃ
戻ったよ
キムと行くわ
そうね
家●族●参●観●に出席するためにね
いいね
そろそろ行かなきゃ
じゃ 会場で
ヴィクトリア・ベッカム・ ショーまで2時間
頑張って
ショーまで1時間
あら ステキ
キム すごくきれいよ
ショーまで45分
ショーまで44分
パリの中心で大渋滞ね
あと どれくらい?
ショーまで28分
ショーまで27分
ものすごい渋滞に巻き込まれた
遅刻しそうだけど どうしようもない
ほとんど 一本道みたいな所で——
ついに止まってしまった
ヴィクトリアに おわびの連絡を
徒歩で行ったら どれくらいかかる?
ショーまで6分
ショーまで5分
不安しかないわ
私は時間に遅れないの
早く着くのが私の信条
動きそうにないわ
1時間以上 余裕を持って出たのに
こんな有り様よ
ショーに間に合うか すごく不安だわ
ヴィクトリアは キムの大事な友達だから
ケンダルも出る
大遅刻だわ
ケンダルのウォークは しばらく見てないわ
見られるよ 今は落ち着け
ヴィクトリアのショーで ウォークする
光栄にもトリを務めるの
ルックを早く見てほしい
私たち目当て?
いや 会場までの列だ
1時間かかった
普段は遅れないのに 20分遅れで着いたわ
約束の時間を守れず 申し訳ない
こう言われるのは分かってる
“キムたちがショーを遅らせた 何様なんだ?〟とか
アナも...
どうも
うわさに怒ってる
だから本当は遅刻なんて論外
悪口を言わせないためにはね
ケンダルは?
待って 見逃した?
まさか ケンダルも渋滞に?
ケンダル 悪気はないの
でもウォークを見逃したと 知らせるべきよね
分からなかったの
ひどい話
家族も友達も 私だと分からなかった
ホント最高
いつも目標にしてるのは——
カメレオンのように 違う人物になることだから
ハーイ
ケンダル いた?
ママも私も見逃したかも
彼女がトリだった 最後のモデルよ
ヴィクトリア・ベッカム
メガネが必要ね
ええ かけなきゃ
可愛くて誰にでも優しい
ケンダルは最高
ヴィクトリアとケンダルの 応援に来て——
ママを見てるのも好き
クロエもいてほしかった
行くわ
またね
クロエは日課に とらわれてる
送り迎えでも 相乗りしたり 人に会ったりしない
会うのは 大人の用事で必要な時だけ
もっと融通が利く性格なら クロエはもっと幸せなはず
私は固執しないもの
次回のエピソードは...
ケンダル!
“もう1人欲しい〟って
電話の相手 ロブ
作ったら?
もうイケない
はい?
ずっとヤりたかった シよう
“アメリカン・ホラー・ ストーリー〟の初回放送よ
“キム・カーダシアン〟
ウォーク・オブ・フェームに 申請できる!
よかったよ
“主演番組を〟との声も
最初は不安だった
“私が演技?〟と
やあ どうも皆さん
ケンダルが大ファンなの
ゲリー!
やあ
よろしく
抱え込みすぎで家が混乱状態よ
悩んでるけど 断るのって難しい
クロエは強い
あの子には話した?
いいえ 批判的でしょ
融通の利かないクソ女よ
〈さよならオ・ルヴォワール〉
言えるかな オルボワー
アール・ボワー?
“オ〟だよ
はあ?
パリに行かなくて正解
日本版字幕 大久保 拓