Dit seizoen in The Kardashians...
Hoi, iedereen.
Uiteindelijk zijn we naast alle glamour...
...een grote, normale familie.
Die hoer.
Luister, snotneus. - Rot op.
Ik heb de partner, de fabrikant en het geld.
Je bent een doener.
Ik zeg: Dit wilde ze al jaren doen.
Ja. Ik wilde al jaren 1 meter 76 zijn.
Besef je niet dat je soms bekrompen bent?
Zussen kunnen gemeen en wreed zijn.
Je maakt nu veel mee en dat reageer je op mij af.
Dat kan ik wel aan, maar niet te lang.
Leid je leven.
Ga naar buiten.
Ja, luie trut.
Geloof me. Dit is nog niets.
Ik heb mijn scan gehad.
Ze hebben een cyste en een kleine tumor gevonden.
Waarom is het in 2024 oké...
...om zoveel over iemands uiterlijk te praten?
Dat je privéleven in de schijnwerpers staat...
...maakt alles veel zwaarder...
...dan het al is.
Ik heb nog nooit zo gehuild, maar het raakt me echt.
Het zou iedereen raken.
Ik bemoei me ermee wanneer ik dat wil.
Niemand vertelt me dat ik me niet met mijn kinderen mag bemoeien.
Waarom huil je?
Ik denk dat ik het niet kan.
Ze bedenkt zich niet.
Jij laat dat toe.
Opgroeien in de schijnwerpers...
...is veel meer uitvergroot en het is emotioneel en eng...
...als het voor de hele wereld gebeurt.
Proost.
Mam. Ik ben niet aangekleed.
Het is me gelukt.
Het is hier zo mooi.
Proost.
IK BEN HET WAARD
Wat als je bevalt op Halloween?
Waarom niet op Halloween?
Je bent beter dan ik.
Dat wisten we al.
Ze gaat zo bevallen.
Wat als je vliezen nu zouden breken?
Laten we dat niet zeggen...
...want ik wil seks.
Ik wil een martini.
Hoi, Gypsy.
Welkom terug bij seizoen vijf...
Ik vind zwanger zijn leuk. Jij toch ook?
Ja.
Jij ook. - Ja.
Ik gaf constant over.
Ik voel nog steeds de schoppen.
Het geeft je kracht.
Ja, en bevallen en dan...
...borstvoeding geven? - Ja.
Melk spoot alle kanten op.
Wist je dat Melissa Kolker een truc heeft?
Ik kan het niet meer.
Ze heeft... - Echt?
Ik kon ver spuiten en dan...
Echt ver spuiten. - Ver.
Verder dan ik toen ik veel melk had.
Het is goed voor je. Ik nam een slok als ik niet lekker was.
Ik drink alleen plantaardige melk.
Drink jij normale melk?
Ja. - Natuurlijk.
Dat dacht ik al.
Hou op.
Hoe voel je je?
Geweldig.
Ik voel de oxytocine...
...en alle goede zwangerschapshormonen.
Soms kan ik het niet geloven en denk ik:
wacht. We krijgen echt een kind.
Hoi, schat.
TRAVIS AAN DE TELEFOON
Ik ga op. Ik hou van je.
Ik van jou en ik hoop dat het een goede show wordt.
Zal ik je gebed doen? - Ja.
Lieve Heer, ik bid dat U Travis beschermt.
Dat hij de beste show mag geven...
...en bescherm hem tegen het vuur en de steiger...
...en houdt zijn hoofd helder en zijn vingers veilig.
Dat hij de beste show mag geven.
In Jezus' naam. Amen.
Bedankt, schat. Ik hou van je. Ik bel je na de show.
Ik hou van je. Goede show.
Hoeveel weken ben je?
Eenendertig en een half. - Geweldig.
Kourt, wil je praten over wat er is gebeurd?
Niet echt. - Ze zei nee.
Wanneer is Travis vertrokken?
Twee dagen geleden.
De angst. Vertel daarover.
We hadden thuis een echo gepland...
...zodat alle kinderen de baby konden zien.
Travis ging bijna op tournee.
De dokter die naar ons huis kwam...
...is een risicoarts.
Hij is heel nauwkeurig en bekijkt alles.
En iets trok zijn aandacht.
Hij wilde dat ik naar specialisten ging.
Ik moest foetale chirurgie ondergaan...
...waarbij ze de baby opereren...
...en dat was doodeng.
Je wist het pas de avond voor de operatie.
Zo stressvol.
Het is... - Was je alleen?
Ja. Ik dacht: wie kan me brengen?
Ze zeiden: Je mag niet eten of drinken en iemand moet je brengen.
Mijn moeder bracht me en toen vloog Travis terug naar huis.
Het erge was dat zijn wifi het niet meer deed.
O, mijn god.
Dus hij kreeg geen updates.
Was je al in het ziekenhuis of al geopereerd?
Hij vertrok en ik werd een paar uur later geopereerd.
Mijn moeder en ik stuurden hem updates. - En lukte het niet?
Hij kon niets ontvangen.
Dat is het allerergste. - Hij controleerde om de twee uur...
...in het vliegtuig en vroeg: Doet de wifi het al?
Ze zeiden dat die twee vluchten ervoor ook al defect was.
Toen hij thuiskwam, was ik al geopereerd.
Want ze moesten het meteen doen.
Mijn moeder heeft me gebracht...
...en Travis kwam na het landen meteen naar het ziekenhuis...
...nam het over en sliep in het ziekenhuis.
Hij houdt zoveel van je.
Ja. - Het is echt...
Ik zei daarna tegen hem: Je bent echt mijn man.
Ja. Dat is lief.
Want hij zei...
Voelde dat partnerschap niet goed? - Ja. Absoluut.
Weten ze hoe snel het zich ontwikkelde?
Doe je die echo's niet vaak? - Het ging snel.
Dus het is vroeg gevonden.
De timing was een mirakel.
Die heeft alles gered.
Ik ben zo dankbaar...
...voor hoe alles is gegaan...
...en de artsen die echt hebben geholpen...
...met de beste beslissingen nemen...
...die onze baby hebben gered.
Dr. Rad zei:
Dat was een trauma.
Ik wil dat jullie even de tijd nemen...
...om te beseffen dat dat traumatisch was.
Ik heb een soort superkracht.
In noodsituaties word ik heel rustig...
...en net na ons vertrek dacht ik: oké.
Ik kon diep ademhalen, huilen, het eruit gooien.
Ik heb meer gehuild dan jij.
Bij jouw hele tocht hierheen...
...was je geloof in een hogere macht zo sterk.
Je wist dat je zwanger zou worden.
Terwijl iedereen zei: Dat gaat niet gebeuren.
Dat alles... Ik krijg een opvlieger.
Mijn god. - Ik word er bang van.
Veel mensen waren dankbaar...
...dat ik er iets over postte, want...
...veel mensen durven het niet eens...
...aan vrienden of familie te vertellen.
Kourtney Kardashian onthult dat ze foetale chirurgie heeft ondergaan.
Ze denken dat ze iets fout hebben gedaan.
Maar mijn arts zei: Je hebt niets fout gedaan.
Het heeft niets met leeftijd te maken.
Het komt gewoon zelden voor.
Maar daarna dacht ik:
God helpt ons. Het is goed.
Dit is een wonder...
...en we moeten positief blijven.
Je hele reis was prachtig...
...maar ook intens en je bent bijna bij het einde.
En je voelt je goed. - Ik voel me goed.
Maar ik voelde me goed...
Als ik vijf minuten geen beweging voel...
...schud ik hem wakker.
Vanwege de operatie die ik moest ondergaan...
...moet ik vooral bedrust houden...
...omdat er een gat zit...
...in de vruchtwaterzak...
...van waar ze naar binnen moesten voor de operatie.
Ik mag niet rijden.
Ik mag niet langer dan 20 minuten staan.
Ik kom eigenlijk de deur niet uit.
Hebben jullie de uitnodiging voor de babyshower gekregen?
Ja. - Die heb ik niet gezien.
Ze heeft hem mij niet gestuurd.
Zo schattig.
Moet het een verrassing zijn? Het thema?
Ik weet het niet. - Dat ga ik niet verpesten.
Ik heb ideeën gegeven... - Schattig.
...zoals vintage Disney.
Maar ik weet niet...
Weet je dat het een Disney-thema is?
Mijn moeder vroeg over het eten en ik zei:
Wat? Geen pretzels?
De Mickey Mouse-pretzels?
En geen Disneyland-churros?
Die moeten we hebben. Die zijn iconisch.
Dat zou toch geweldig zijn?
Ze ging akkoord.
En verder dacht ik:
weet je wat? Geniet ervan.
Ik weet hoe graag ze het doet...
...en het is een van mijn levenslessen...
...dat ik dit jaar niet...
...te veel moet plannen.
Wie kan dat blad wegzetten?
Want ik mag het niet doen.
Vorig jaar heb ik mezelf beloofd dat ik het rustiger aan zou doen.
Wat vrije tijd zou nemen.
Mooi.
Ik heb tegen mezelf gelogen...
...want ik heb het nog nooit zo druk gehad.
Zo ben ik gewoon.
Van het druk hebben en werken, word ik blij.
Ik ben voor 24 uur in New York.
Dan ga ik naar Parijs.
Doet Kim Kardashian het rustiger aan?
Nee.
Ik run een bedrijf. Ik heb vergaderingen.
Ik studeer rechten en daarbij...
...ben ik moeder van vier en dat is het belangrijkste.
Ik heb een nieuwe agent. Ik klink echt Hollywood...
...maar ik zit nog niet in die wereld.
Ik moet mezelf bewijzen.
Hoe ga je dat allemaal doen?
Ik weet het niet.
Ik weet het echt niet.
Te gek.
Help me.
WELKOM IN CALABASAS
SCOTTS HUIS
Seizoen vijf.
Dat betekent...
Als je de 20 seizoenen die we eerder hebben gedaan, optelt...
...bij deze vijf seizoenen...
...zijn dat 25 seizoenen.
Dus iemand moet me een cadeau geven.
Hoe vind je dat? Blij dat je daarover bent begonnen?
Daar ben je. Jij bent afgevallen.
Je draagt mijn bril.
De bril die ik van jou heb gekregen.
Had je het daarover?
Ja, ik heb dingen. - Je ziet er geweldig uit.
Scott ziet er geweldig uit.
Ik weet dat hij het moeilijk heeft gehad het afgelopen jaar.
Je leeft groots de laatste tijd.
Ik ben aangekomen vanwege mijn rug.
Zo ongezond heb ik hem nog nooit gezien.
Ik zag dat het niet goed met hem ging...
...en dat maakte me verdrietig.
Je bent echt gezond bezig.
Ik laat je een truc zien.
Ik gooi ze. - Naar mij?
Ballen in je gezicht gooien maakt me nerveus.
Ik ben gewend aan iemand die beter richt.
Oké. Klaar? Hallo.
Kan ik laten zien... - Ik ben geen basketballer.
Dat ben ik gewend, dus...
Uiteraard. Hoe zijn ze? Ballen gooien?
In mijn mond.
Seizoen vijf. We zijn terug...
...alsof we nooit zijn weggeweest.
Voor sommigen voelt dat zo.
Voor mij.
Kun je het beter doen? - Wacht even.
Alles is nu echt geweldig.
Ik probeer mijn dertiger jaren nog kwijt te raken.
Ik wil gewoon bij mijn kinderen zijn, van mijn huis genieten.
Gewoon domme, normale dingen.
Hoe is het met Mason?
Geweldig.
Hij is ongelofelijk en we zijn hechter dan ooit.
Hij is...
...heel enthousiast over zijn nieuwe auto...
...die jij hem over drie jaar geeft.
Zesendertig maanden.
Over twee maanden wordt hij 14.
Khloé, jij reed op die leeftijd.
Maar jij loog tegen me en zei dat ik een overheidsrijbewijs had.
Wat?
Je zei dat ik... - Niet waar.
...de kinderen naar school mocht brengen. - Wat?
Reed jij de kinderen naar school zonder rijbewijs?
Ik was 14. - Een overheidsrijbewijs?
Ik mocht niet rijden...
Gestoord. - ...en ik reed goed.
Een overheidsrijbewijs in Californië...
...is iets wat ik heb verzonnen.
Een overheidsrijbewijs is...
...onzin.
Het was toen anders.
Oordeel niet over me...
...tot je in mijn schoenen hebt gestaan.
We gaan allemaal de bak in.
Ze hadden haar kinderen afgenomen...
Absoluut. - ...als dit naar buiten was gekomen.
O, mijn god. Oké.
Zij liet me...
Met mijn 'overheidsrijbewijs' voor ik kon rijden...
...gingen we allemaal...
...naar The Standard. Dat hotel?
O, ja. Bij de Mangia.
Mam werd stomdronken.
Echt?
En we waren met z'n tweetjes.
Ik reed op de snelweg. Ik was 15, niet...
Dit is veel voor me. - Juist.
Toen hing ze met haar hoofd uit het raampje.
Dat mag je niet doen. - Zonder waarschuwing.
En opeens...
We reden op de snelweg.
Het kwam terug... - Raakte het de auto?
Nee, mij.
Terug de auto in?
Ik huilde en zei: Alsjeblieft, mam.
En ze bleef overgeven.
Je bent een voorbeeld.
Luister. Zij gaf over...
...en ik had die jas aan.
Kim en haar ex-man, de eerste, hadden die voor me gekocht.
Het duurste wat ik ooit had gehad.
Shearling. - Tot vandaag?
Ik weet het nog. Witte shearling. - In die tijd.
De buitenkant was blauwe suède.
Die droeg ik.
Je krijgt zure kots niet uit suède.
Ik bracht haar thuis. Mam is een legende.
Weet je nog wat je in de intercom zei?
De intercom. - Ze zei: Bruce. Ruim het op.
Ik heb overgegeven en als we het nu niet schoonmaken...
...gaat de verf schilferen.
Hij spoot ook mijn jas schoon.
Rust in vrede, jas.
Dat was het.
Heb je die onzin gezien die ze nu doet?
Zeg wat je wilt.
Er is een nieuwe documentaire over onze familie en blijkbaar...
...hebben ze mensen gebeld...
...die ooit in ons leven waren of dat nog zijn, om de documentaire te doen...
...en niemand wilde het doen...
...behalve Caitlyn.
Hoe was het om voor je vrouw te werken?
Daar gaan we.
Serieus?
Kris wilde meer zijn dan een huisvrouw.
Nou en.
Ik wilde meer zijn dan een huisvrouw.
De sekstape had een doel. - Vermoord me.
Om controversie te creëren.
Caitlyn mag doen wat ze wil.
Ik vind het wel raar dat ze een documentaire doet...
...die ons niet afschildert...
...op de mooiste manier.
Zij zou dat niet willen.
Ik krijg veel berichten met:
Kwetst het je niet...
...wat je stiefvader over je zegt?
Eigenlijk niet.
Ik had een geweldige stiefvader...
...dus die dingen die gezegd...
...of verdraaid worden...
...zorgen niet dat ik anders denk over het leven dat ik had.
Mensen beschuldigden haar al die jaren...
...alsof zij degene was...
...die tot gemene dingen aanzette...
...of dit of dat was...
...of het niet begreep. - Niet mensen, Caitlyn.
Dat deed Caitlyn altijd.
Dat probeer ik te zeggen, maar nu nog meer.
Zelfs een paar jaar geleden toen ze vroeg...
...om hulp met het YouTube-kanaal. En zij hielp.
Ze probeerde te helpen. Ze deed haar best.
En nu dit?
Dit is 24 jaar lang mijn vader geweest.
Dat kwetst mij ook.
Dat begrijp ik. - Ik was heel close met Bruce.
Ja. - Bruce en ik...
...keken samen in bed naar Unsolved Mysteries...
...en dat soort dingen.
Hij was een onopgelost mysterie.
Waar hadden we het over?
Ik moet inpakken voor Parijs.
Wat doe je... - Ga je mee?
Wat is er in Parijs?
Paris Fashion Week.
O, mijn god. Dat was ik vergeten.
Ga je mee? - Ik weet het niet.
Kom op. - Het is echt chill.
Scott blijft daar en past op de kinderen.
Haalt en brengt ze.
Zoveel werk.
Je moet passen. Elke dag een andere outfit.
Ik ga voor 12 uur. - Andere situaties.
Waarom? - Geen idee. Omdat ik met Kim ga.
Een paar dingen houden me tegen...
...om naar Parijs te gaan.
School is net begonnen...
...en de schoolroutine is een routine.
Vooral toen Kim zei dat we 12 uur in Parijs zijn...
...was ik niet overtuigd.
Kim kan improviseren...
...maar ik niet.
Ik ga mezelf niet veranderen.
Ik dacht: eigenlijk boeit me dit niet.
Ik ben liever bij mijn kinderen.
Ik moet inpakken. Ik heb het heel druk.
Je pakt niet zelf in.
Ik organiseer het en...
Je gooit alles neer en zegt...
Ik ben het. Todd Kraines.
Tristan heeft net getekend bij de Cleveland Cavaliers.
Hoe is het?
Goed. Met jou? - Goed.
Hij gaat over een paar dagen naar Cleveland...
...en hij verlaat het nest.
Vlieg maar weg, vogeltje.
Kom niet snel terug.
Hoe is je dag?
Goed. Ik ben aan het inpakken.
De laatste paar jaar waren...
...misschien is traumatisch overdreven...
Nee.
De laatste paar jaar, of laatste tien jaar...
...waren echt een zware tijd in mijn leven.
En ik krijg niet veel tijd om te helen.
Ik dacht dat je niet veel zou meenemen.
Dat zeg je wel, maar je doet het toch.
Toch?
Dus neem ik meer tijd voor mezelf. Ik doe niets speciaals...
...of iets anders...
...maar ik wil meer in het moment zijn.
Ik wil mijn energie steken in dingen die me blij maken.
Hoe vind je het om te vertrekken?
Het is bitterzoet. Het is veel.
Naar Cleveland gaan...
...zonder Amari, zal zwaar zijn.
Hij is hier beter af...
...want hier zijn zijn artsen.
Het is beter voor hem om bij familie en de kinderen te zijn.
Dat wordt een uitdaging.
Dat team niet hebben dat je steunt als het moeilijk wordt.
Je weet het niet meer, maar toen je hier kwam...
...was dat een verandering voor je.
Geen basketbalroutine meer. Toen zei je:
Is dit nu mijn routine?
Dat is niet slecht, maar je moest opnieuw geprogrammeerd worden.
Dat is eigenlijk wat je nu gaat doen.
Gewoon herprogrammeren...
...en het is een korte tijd in het grote geheel.
Papa moet gaan werken.
Toen hij bij mij kwam wonen...
...was dat zo overweldigend voor me.
De gordijnen hangen. Mooi.
Dus toen hij naar zijn eigen huis ging...
...en ik mijn huis terug had, dacht ik...
Dit is Tutu's kamer.
Zo schattig.
Nu hij naar Cleveland gaat...
...voel ik opluchting.
Kijk deze foto eens.
Het maakt me niet uit wie het is.
Ik wil ruimte.
We kunnen de huizen combineren en één gelukkige familie zijn.
Nee. - We maken een pad.
Een tunnel.
Een brug naar jouw huis.
Dat is normaal.
We waren een dynamisch duo.
Zoals pindakaas en jam.
Ik kom altijd met dat soort dingen. Vuur en ijs...
...zout en peper.
Batman en Robin.
Kom op. Laten we...
Je weet hoe ik erover denk.
Zeg je gewoon twee willekeurige dingen?
Ik haat het soms dat ik moet nadenken...
...moet opletten dat ik niets doe...
...wat hem een sprankje hoop geeft.
Bedankt. Laat los.
Loop niet zo dicht bij me.
Ik geloof dat je in seizoen twee...
...zei dat als ze binnen zijn, ze nooit meer vertrekken.
Ja. Dat is zo.
Ze vertrekken gewoon niet.
Zelfs als je het vraagt, blijven ze gewoon.
Oké.
Het houdt nooit op.
Dag.
PARIJS, FRANKRIJK
Je jurk is prachtig.
Ik wil hem graag zien.
En ik wil dat je hem past.
Natuurlijk.
Seizoen vijf. Welkom terug.
Hoe gaat het?
Geweldig.
Vertel er iets over.
Ga je beter om met de angst?
Ik wil iets zeggen. Volgens mij ben ik de saaiste zus.
Ik kijk de serie opnieuw...
...en ik denk: ik praat steeds weer over hetzelfde.
Ik praat altijd over mijn veulen, mijn paarden en mijn angst.
De angst waar ik last van had.
Vooral op dit soort plekken.
Dat is mijn paard. Het gevlekte.
Ik krijg een baby...
Paard.
Saai is een negatief woord...
...want ik ben niet saai. Vraag het aan mijn vrienden.
Ik ben leuk. Oké?
Het wordt leuk. Ik ben enthousiast.
Ik ben in Parijs voor Fashion Week.
O, mijn god. Hij is klaar.
Spannend. Perfect. - Hij moet heel lang zijn.
Ik loop de Victoria Beckham-show.
We hebben een L'Oréal-show.
Mooi?
En vanavond ga ik eten met Kylie wat ik heel leuk vind.
Ik ben graag alleen met Kylie.
We hebben het allebei druk...
...dus als we tijd samen hebben...
...is dat altijd speciaal.
Jullie hebben echt je werk gedaan.
Toch? Alleen het beste voor jou.
Bedankt.
Die hoer heeft me een uur laten wachten.
Ik maak even snel een selfie.
Serieus. Ik zie er nu echt goed uit.
Sexy.
Maar wat zei je?
Hoi, seizoen vijf.
Fijn om terug te zijn.
Ik heb lang niet in deze stoel gezeten.
Waarom lach je?
Ze liet me een uur wachten...
...in haar hotelkamer omdat ze een fotoshoot had.
Het zal wel.
En nu gaan we eindelijk. - Het is Fashion Week.
Je had die shoot na het eten kunnen doen.
Maar Kendall... - En rekening houden met mijn tijd.
Dit wordt heel lastig.
BEDANKT VOOR DE LEUKE AVOND Liefs, Kendall - Kylie was hier
Heb je dit geproefd? Zo lekker.
Zijn het hartjes? - Ja.
Wat lief. - O, mijn god. Lief.
Hoe gaat alles?
Ik ging naar de show van Dolce & Gabbana.
Ze wilden dat ik opkwam net voor de show.
Het was leuk. Foto's, met iedereen kletsen.
Toen ik opkwam en iedereen zag zitten...
...dacht ik: shit. - Iedereen blijft.
Iedereen zit hier al een uur...
...en denkt dat ze op mij wachtten.
De show begon. Prima.
En toen waren er natuurlijk verslaggevers...
...die op TikTok zeiden:
Zo ging de Dolce-show. Kylie liet iedereen 47 minuten wachten.
We zaten allemaal op Kylie te wachten.
Bij Kendall zijn is te gek.
Ik ben zo dankbaar...
...om een zus te hebben die bijna net zo oud is als ik.
Zij is heel oud.
We accepteren elkaar zoals we zijn. Tegenpolen trekken elkaar aan.
Dat is waar.
En we zijn een goed team.
Mag ik er een met Kris erop?
Absoluut.
Dit is te schattig.
Bedankt, jongens.
DE WERELD IS KLEIN
Oké.
Ik wil zo graag dat Kourtney haar babyshower ziet.
Kourtneys favoriet is Disney.
We gaan al naar Disneyland sinds haar geboorte...
...dus dit heeft een speciaal plekje in Kourtneys hart.
Ik ga die petten doen.
Ik ben zo terug.
Dus ik wilde haar Disneyland brengen...
...voor haar babyshower in mijn achtertuin.
Een Chrome Hearts-kinderwagen vindt iedereen leuk.
Ik heb vandaag een babyshower.
Ik vind het trouwens heel leuk.
En de familietraditie van de babyboekenkast.
Die hebben we gevuld met boeken.
Zo schattig.
Kourtney facetimede net.
Hé, mam. - Hoi, lieverd.
Je gelooft het niet, maar ik heb net positief getest op corona.
O, nee.
Ongelofelijk.
Kun je Mindy vragen of ze komt?
Kan ze meteen komen?
Het is belangrijk.
Wacht. Blijf daar staan.
Want...
...Kourtney kan niet naar de babyshower komen.
Serieus? - Ze komt niet.
Is ze ziek?
Ze heeft corona.
De ochtend van mijn babyshower...
...testte ik positief op corona...
...net toen ik me ging aankleden.
Ik wil huilen.
Het is gewoon...
Je hebt zulk goed werk gedaan.
Wat een klap. Serieus?
Je hebt altijd de juiste instelling.
Ik wist niet wie ik het moest vertellen.
Ik wil je omhelzen, maar ik was bij haar.
Ik hou afstand.
Ik ga een test doen. - Heeft Travis het ook?
Travis heeft corona.
Ik sta te trillen.
Ik wil gewoon dat Kourtney oké is.
Ze heeft een risicozwangerschap.
Dit is gestoord.
Ik wilde haar gewoon blij maken, dus...
Jeetje. Ik weet niet waarom ik zo emotioneel ben...
...maar ik wil dat ze oké is en ik maak me zorgen.
Travis haalt me op, want ik mag niet rijden.
Oké.
Ik wist niet wat ik moest doen. Mijn moeder zei:
Je moet de babyshower zien.
Je moet zien wat hier gebeurt.
Dus dat heb ik gedaan.
We komen samen kijken.
Hopelijk voor er mensen komen. We komen nu.
Wil je dat we uitstappen...
...en mondkapjes dragen?
Ja. Stap uit met een mondkapje en kom naar de voordeur.
Het eerste deel van Travis' Europese tour was afgelopen...
...dus hij kwam naar huis...
...en we testten hem op corona.
Dat wilde hij.
Hij was negatief.
Ik zie je over tien minuten.
Oké, tot zo. Dag. - Dag.
We hebben zes uur gezoend.
Toen voelde hij warm aan.
Zijn hoofd was heel warm.
Niet vanwege het zoenen.
Nee, echt warm.
Hij testte positief op corona.
De shower begint toch over 20 minuten? - Ja.
Bagel-bar met een assortiment crèmekaas
Het is gekkenwerk om 50 of 100 mensen te bellen...
...om af te zeggen.
Ze hebben vast lol en... - Met al dit heerlijke eten...
...en alles wat jullie hier gedaan hebben...
...twee dagen lang. Iedereen komt...
...en ontbijt.
Over sommige dingen heb je geen controle.
Het belangrijkste is de gezondheid van Kourtney.
Zorgen dat zij en de baby in orde zijn.
Zijn ze dat?
We zijn klaar.
Begin met zingen.
Daar komen ze. Daar.
O, mijn god.
We wisten niet wat we moesten doen. Apart lopen of wat.
Ik heb in de logeerkamer geslapen en we hebben constant gefacetimed...
...maar die zes uur zoenen...
...hebben me corona gegeven.
Kijk dan. Baby Barker.
Het is net Disneyland.
Zo schattig.
Bedankt. Gefeliciteerd.
Bedankt.
Heerlijk. Bedankt.
Dit is zo schattig. De Mickey-dingetjes.
Schat. Het belangrijkste gedeelte.
De churros? - De churro-kraam.
Dat heb ik tegen haar gezegd. Dat hoort bij Disney.
O, mijn god. Moet je de taart zien.
Zo schattig. - En de pretzels.
Ik wilde pretzels en churros en die heb ik allebei.
Ik wil een pretzel. - Geef je eraan over.
Dipsaus: Kaas - Mosterd
Mam, dit is waanzinnig.
We moeten het gewoon opnieuw doen.
Hoi, mam.
Hoi. Dit is zo schattig. - Eigenlijk...
Hoi, Penelope.
Heb je de taart gezien?
Nee.
O, mijn god. - Dit is zo schattig.
Ik mag niet in je buurt komen.
O, mijn god.
Zoete en hartige brunch
Ik ben zo lang niet in Disneyland geweest.
Dus mijn moeder heeft Disneyland naar mij gebracht.
Een betere babyshower voor mij en Travis bestaat niet.
We gaan hier zitten en zeggen dat niemand hier na ons gaat zitten.
Dit is het schattigste wat ik ooit heb gezien.
Kunnen zij later bij mij thuis komen zingen?
Ik vind ze te gek, - We sturen ze.
De babyshower die mijn moeder heeft georganiseerd, is zo leuk.
Typisch voor Kourtney. Perfect.
Eén op elk been.
Mijn moeder heeft aan alles gedacht.
Alles door Kourtneys ogen. Wat ze zou willen en waar ze van houdt.
Hoe leuk is de Wensboom?
Ik geloof dat het bij liefde in de details zit.
Fijne zondag. - Heel spannend.
Maar ze zei ja.
Ze zitten daar in hun kooi.
Ik heb geen honger, maar dit wilde ik.
Ik denk dat je hier kunt blijven. Laat mensen binnenkomen...
Je bent net een Disney-personage. Je zit hier en zwaait.
Kijk. O, jee.
We moeten ze opnieuw doen.
Schattig, toch?
Het schattigste ooit.
Toch? Moeten we dit opnieuw doen bij mij thuis...
...over twee weken? - Ja.
Laten we Mindy alles daarheen brengen?
Alles klaar laten staan.
Er zijn Mickey-pretzels met kaas.
Dat was mijn verzoek.
Je ziet er leuk uit.
Ik deed mijn make-up zelf.
Echt?
Ik stuurde de visagisten weg, omdat ik positief testte.
We zijn buiten. Jullie zitten ver weg.
Ja. - Het is goed.
Nu we hier zijn, zegt iedereen dat we moeten blijven.
Er staan twee stoelen en een tafel die perfect zijn.
Ze staan ver weg van iedereen...
...en ik heb het gevoel dat we de koning en koningin van corona zijn.
Ik ga je kaas voeren.
Waag het niet.
Nooit.
Iedereen was op zijn gemak omdat we buiten zijn...
...en ze willen dat we van onze babyshower genieten.
Ik kreeg het vanmorgen.
Ik was bijna langsgekomen.
We kunnen van veraf kijken. - Ik had je tegengehouden.
Hebben we een megafoon nodig?
Ik hou van je. - Bedankt voor je komst.
Geen dank. - Ik hou van je.
Ik hou van je. Bedankt. - Gefeliciteerd.
Bedankt. - Dag, Pierce.
Hé. - Daar is ze.
Is dat de afstand?
Ik zei dat ze niet naar je toe mag.
We moeten hier zitten. Gelukkig is Travis er.
Stel je voor dat ik hier alleen zat.
Zetten we zo'n dierentuinbord neer met de naam van het dier?
'Corona'? - 'Heeft corona.'
Je mag iets dichterbij komen.
Het is goed. - Je ziet er leuk uit.
Bedankt. Jij ook.
Dit is perfect voor jullie. In jullie kasteel.
Mijn god.
Een toost, mensen.
Hoi, jongens.
We willen Kourtney en Travis feliciteren...
...met hun prachtige engel...
...die er over een paar weken zal zijn.
Misschien morgen. Misschien over twee weken.
Hopelijk vijf.
Vijf weken. We tellen af.
We zijn heel blij om hier te zijn om jullie liefde te zien opbloeien...
...en wat die liefde heeft gecreëerd.
Echte liefde en een engeltje dat gauw komt.
Nummer 13 voor de familie.
Mam huilt al de hele dag.
Geluksnummer 13. - Dat klopt.
Jouw beurt.
We bidden voor een gezonde en blije bevalling.
We kunnen niet wachten om baby Rocky te ontmoeten.
Ze zei de naam.
Dat mocht je niet zeggen.
Dat was gewoon...
Ik bedoelde...
Ik bedoelde dat het een 'rocky' dag zal worden.
Kom op, mam. We verbergen al jaren namen, buiken...
...zwangerschappen en huwelijken.
En bij kleinkind 13 draai je door?
Hoe kon je je zo verspreken? De naam zeggen?
Ik wilde nog zeggen dat...
...als hij Rocky heet...
...dat heel passend is, want hij is een vechter.
En jullie ook.
Hij is een rockster. - We houden van jullie.
Lang leve Kourtney, Travis en de baby.
Proost.
Hij bewoog op dat moment.
Ik ga jou geen namen van kinderen meer vertellen.
Dit is perfect. Bedankt, mam.
Zo attent.
Bedankt. - Oké, jongens.
Stel je voor dat je dit niet had gezien.
We moesten het zien. - Dit is echt cool.
Is het vermoeiend?
Ja. Ik ben buiten adem.
Jij?
Jij hebt geen baby. - Nee.
Kon ik dit maar voor je doen.
Het is uiteindelijk goedgekomen...
...op de blijste plek op aarde.
Er is altijd een goede afloop.
Er is misschien veel drama, zoals gewoonlijk...
...maar het loopt altijd goed af.
En het gaat altijd om familie.
Ik hoop dat ik kan slapen.
Ben je moe?
Nog niet. - Blijf bij mij.
We kunnen roddelen. - Ja, maar ik moet slapen.
Ik moet aan het werk zodra we landen. - Grapje.
Mijn moeder, Corey en ik gaan naar Parijs.
Het is Fashion Week. Er gebeurt veel waar ik enthousiast over ben.
Bedankt.
Ik pak ze.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Op een geweldige reis naar Parijs met wat...
Vierentwintig uur in Parijs. Weten jullie waar ik heen ga?
Ik ga naar New York, zes uur.
Naar Parijs, 15 uur.
Naar Atlantic City, naar Milaan.
Ze vliegen naar huis om de kinderen op te halen.
Mensen zeggen: Waarom werk je zo veel?
Dat is mijn ondeugd.
Maar wat moet ik anders doen?
Ik laat ze me in Milaan afzetten.
Wil je dat ik aan de drugs ga?
Ik ben verslaafd aan werken...
...maar dat lijkt me niet zo erg.
Dan ga ik naar Washington DC.
Wat dacht je van: laat me doen wat ik wil.
Jij doet jouw ding, ik het mijne.
Hoeveel plekken in vier dagen?
Op je geestelijke gezondheid. - Vijf dagen.
Indrukwekkend. - Op veiligheid...
...goede energie en positiviteit. - Goede energie.
Op Parijs. - Parijs.
Mam, wilde jij dit bed?
Nee. Het maakt me niet uit.
Jullie wilden dat bed. - Goed.
Dat was toch voor Khloé?
Ik dacht: wie wilde dit?
Khloé is de laatste tijd ondraaglijk.
Ze komt niet. Ze heeft er geen zin in.
En dan kan niets je dwingen...
...om te komen en lol te hebben. Je zult je ellendig voelen.
Daar wil ik niet mee omgaan.
Kourtney is aan het eind van haar zwangerschap.
Ik vind dat iemand hier moet zijn.
Ook voor alle kinderen.
Stel je voor dat er een natuurramp is.
Iemand moet hier zijn. Ik weet dat ik te veel nadenk.
Dat ik krankzinnig ben.
Welkom in mijn brein.
Ze moet de deur uit en haar leven leiden.
Alles is gericht op ellende.
Ze voelt zich schuldig als ze vertrekt, dus ze moet thuis blijven.
PARIJS, FRANKRIJK
Nog dertig minuten.
Wacht. Is dit Kylie?
Nee, Kim.
Hoi. - Ik zag Ariel en ik dacht: wat?
Hé. - Doe je de Victoria-show?
Hoi, schat. Hoe is het? Alles goed?
Begint die niet best vroeg?
Half zes.
Leuk dat je al die shows loopt.
Wanneer vertrek je? Morgenochtend? - Morgen om 6.00 uur.
Ga je dan naar huis?
Ik ga een dag naar New York.
Kim is hier maar voor 12 uur.
Ik weet niet waarom.
God hebbe haar ziel.
Ik heb zoveel respect voor haar.
Ze vliegt overal heen en ze is sterk. Zeker weten.
Maar ik zou dat niet kunnen. Het is zo veel.
Waarom maakt iedereen zich zorgen omdat ik veel werk?
Iedereen heeft een ander idee van hoe succes eruitziet.
Je moet gewoon niet oordelen.
Het kan eruitzien hoe je wilt.
Ik maak me echt zorgen om haar.
Ik denk vaak aan haar en wil dat ze een pauze neemt.
Ben je hier morgen?
Heb je morgen om 18.00 uur iets te doen?
Ik weet het niet. Hoezo?
Ashleya, Kelsey, Hailey en ik...
...gaan naar The Golden Bachelor kijken.
Kom je ook? - Nee.
Ja. - Hoe laat?
We kijken om 18.00 uur.
Waar gaan jullie naar kijken?
Golden Bachelor. Morgen. Jij vertrekt toch?
Ik wil het graag zien. - Ik ben enthousiast.
Kijken jullie eindelijk naar mijn favoriet?
Hou op. Ik kijk al jaren met jou naar The Bachelor.
Ik weet het. - Jij liet me er vroeger naar kijken.
Ik kijk in het vliegtuig.
Het is op Hulu. - Je kunt het downloaden.
Weet je nog dat we naar Parijs gingen...
...en ik havermout en pasta voor je kocht? - Gaan we dit doen?
Ja. - Sentimenteel worden?
Nu heb je je eigen kamer. Je bent volwassen.
Kendall, heb je die serie gezien?
Heet die 'Sexual Attraction'?
Naked Attraction.
Die is gestoord.
Gestoord. - Het is porno.
Nee. Wat is het? - Het is...
Reality?
Nee. Ze beoordelen ze op hun naakte lichaam en onthullen...
Daar ben ik gek op. - Een dating-show.
Nee. Ik laat je een clip zien. Wacht.
Kom terug. Ze hebben vrienden.
Ik ben zo populair. Iedereen wil met me praten.
Jij bent hier mijn enige vriendin.
Kendall, kom hier.
Nee. Ze is van mij.
Ik word ontboden. - God.
Ik wil je langer dan... - Ik ben zo terug.
Wat gebeurt er? God.
Ik voel me nu zo gewild en dat is leuk.
Grapje. Nee, geen grapje.
Maar iedereen vindt het leuk om gewild te zijn.
Hou dit vast.
En die waarin je je familie vindt?
Ik ben banger om mijn moeder te laten wachten.
Kendall. Ze zoomen in.
Nee... Is dit op tv?
Kendall, kom terug. Ik kan met niemand praten.
Kijk die vagina... - Nee.
We dachten: wat is dit?
Ik ben eenzaam.
Dat is gek. Ik moet die serie zien.
Ik ben terug.
Kim en ik zijn daar vanavond.
Om de werkdag met haar familie te zien.
Inderdaad.
Ja, maar ik moet echt weg.
Oké. Dag. - Ik zie jou niet, maar jij mij wel.
Succes. - Bedankt.
VICTORIA BECKHAM-SHOW TWEE UUR
EEN UUR
O, mijn god. - Ik heb geen foto's met jou.
O, mijn god, Kim.
Bedankt. - Die is prachtig.
45 MINUTEN
44 MINUTEN
We zitten vast in het verkeer.
Weten we hoelang het nog duurt?
28 MINUTEN
27 MINUTEN
We zitten vast in het verkeer.
We weten dat we te laat komen en voelen ons vreselijk.
We weten niet wat we moeten doen.
Er is één weg heen en één terug.
En het staat vast.
Stuur je Victoria een bericht dat het ons spijt dat we te laat zijn?
Hoe ver is het lopen? Uit nieuwsgierigheid.
ZES MINUTEN
VIJF MINUTEN
Ik voel angst, want ik ben nooit te laat.
Ik hou er niet van. Ik ben graag te vroeg.
Het gaat niet vooruit.
We hebben genoeg tijd genomen om er te komen. Meer dan een uur.
En nu zitten we in deze chaos.
Ik ben zo nerveus dat we de show niet halen.
Ik weet hoe belangrijk dit voor Kim is...
...want Victoria en Kim zijn bevriend.
En Kendall loopt de show.
We zijn zo laat.
Ik heb Kendall heel lang niet zien lopen...
...in het echt.
Je gaat het niet missen...
...dus ontspan.
Vandaag loop ik de Victoria Beckham-show.
Ik ben heel enthousiast.
Ik sluit de show af, wat een grote eer is.
Mijn look is te gek. Ik kan niet wachten tot ze die zien.
Wachten ze op ons?
Nee, maar er is een enorme rij.
De rit duurde een uur...
...dus we zijn 20 minuten te laat. Zo laat ben ik nooit.
Ik heb respect voor andermans tijd en ik voel me heel rot.
Ik heb stress, want ik weet wat er gaat komen.
Iedereen gaat zeggen dat wij de show hebben opgehouden.
Wie denken ze dat ze zijn? En dat Anna boos was...
...dat we elkaar niet mogen.
Ik vind dat we juist vroeg moeten zijn.
Zodat niemand slecht over ons kan praten.
Waar is Kendall?
Wacht even. Hebben we Kendall gemist?
Ik dacht: zit Kendall vast in het verkeer? Wat gebeurt er?
Kendall, vat dit niet persoonlijk op...
...maar je moet weten dat ik je niet zag lopen...
...omdat ik je niet herkende.
Dat is vreselijk.
Mijn familie en vrienden herkenden me niet.
Maar dat vind ik wel leuk.
Echt leuk.
Dat is mijn doel.
Een kameleon zijn, een ander personage worden.
Ik weet het niet.
Heeft ze de hele tijd gelopen?
Want mijn moeder en ik dachten: we hebben Kendall gemist.
Ze sloot af.
Ze was de laatste, de laatste look.
Ik denk dat je een bril nodig hebt.
Die heb ik nodig.
Ze is zo lief en vriendelijk tegen iedereen.
Ze is geweldig.
Ik kwam om Victoria en Kendall te steunen.
Ik ben graag bij mijn moeder.
Ik wilde dat Khloé hier was.
Ik moet gaan. - Tot ziens.
Khloé kan soms vastzitten in routine.
Ze ontmoet niemand als ze kinderen naar school brengt.
Of als ze ze afzet.
Ze ontmoet alleen mensen als ze volwassen dingen doet.
Khloé zou gelukkiger zijn...
...als ze niet zo streng was met het schema.
Ik hou me er niet zo aan vast.
De volgende keer in The Kardashians...
Malika wil nog een kind.
ROB AAN DE TELEFOON
Waarom niet van jou? - Ik kan niet meer.
Wat?
Ik heb je altijd willen neuken. We doen het.
Vanavond is de première van American Horror Story.
Ik kan me aanmelden voor een ster op de Walk of Fame.
Je was echt heel goed.
Ze belden me met: Denk je dat Kim een eigen serie wil?
Wat doe ik mezelf aan?
Kan ik dit echt?
Gerry, hoi. - Hallo, iedereen.
Kendall is een enorme fan van Golden Bachelor.
Hoi. Hoe is het? - Leuk je te zien.
Je huis is een circus, omdat je veel hebt...
...en veel te doen hebt.
Ik wil strenger zijn, maar ik kan geen nee zeggen.
Khloé is zo sterk.
Heb je met haar gepraat?
Nee, want ze oordeelt heel erg.
Ik ben een streng wijf.
Au revoir.
Dat kan ik niet zeggen, maar au revoir.
Met een 'O'.
Wat? - Je kunt beter niet naar Parijs gaan.
Vertaling: AC