Denne sesongen på The Kardashians...
Hei, dere!
Til sjuende og sist, bak glitteret og glamouren,
er vi bare én stor, vanlig familie.
...den hora!
- Hør her, drittunge. - Dra til...!
Jeg har partner, produsent, finansiering.
Du er handlekraftig, hurpe.
Følg meg. Hun har villet gjøre dette i årevis.
Ja, i årevis har jeg villet bli 1,70 høy.
Vet du ikke at du av og til er veldig anspent?
Søstre kan være onde og brutale.
Du går gjennom mye nå og lar det gå ut over meg.
Og jeg kan takle det, men bare i begrenset tid.
Lev det... livet ditt.
Kom deg ut!
Ja... late hurpe.
Tro meg. Dette er ikke noe.
Jeg ble undersøkt.
De fant en cyste og en liten svulst.
Hvorfor er det greit, det er 2024,
å snakke så mye om noens utseende?
Ja.
At privatlivet ditt er i media
kan gjøre alt ti ganger mer stressende
enn det det allerede er.
Jeg har aldri grått over dette før, men det påvirker meg vel.
Det påvirker alle.
Jeg blir involvert når jeg vil bli involvert.
Ingen kan nekte meg å involvere meg når det gjelder et av barna mine.
Hvorfor gråter du?
Jeg tror ikke jeg klarer det.
Hun ombestemmer seg ikke.
Du gjør det mulig.
Å vokse opp i offentligheten
er mye større og mye mer følelsesladd og skummelt
når det skjer foran hele verden.
Skål.
Mamma, jeg har ikke klær på!
Jeg gjorde det!
Det er så... fint her ute!
Skål!
L'OREAL PARIS - JEG ER VERDT DET
Hva om du får barnet på halloween?
Hvem vil ikke ha halloween?
Du er bedre enn meg.
Vi visste det.
Hun er klar til å føde.
Hva om vannet ditt gikk nå?
La oss ikke si det,
for jeg trenger å ha sex.
Jeg trenger en martini.
Hei, sigøyner!
Hei!
Velkommen tilbake til sesong fem, ...
Jeg elsker å være gravid. Gjør ikke du det?
Jeg gjør det.
- Du gjør det. - Ja.
Jeg kastet opp hele tida...
Jeg sa at jeg fortsatt får fantomspark.
Jeg føler meg sterkere av det.
Det er det, og å føde og så
- amme. - Ja.
Det spruter melk overalt.
Melissa Kolker har et triks.
Nei, jeg kan ikke gjøre det mer!
- Hun har... - Seriøst?
Jeg kan klare en god sprut gjennom rommet og så...
- En lang sprut. - Lang sprut.
Mer enn meg da jeg hadde masse melk.
Det er bra for deg. Ville gjort det om jeg følte meg uvel.
Jeg bruker bare plantebasert melk.
Drikker du vanlig melk?
- Ja. - Det gjør du.
Jeg kan se det for meg.
Hold kjeft!
Produsent: Hvordan føler du deg?
Veldig bra.
Jeg føler oksytocinet
og alle de gode graviditetshormonene.
Ofte tror jeg ikke at dette er sant og tenker:
"Vi skal virkelig ha barn."
Hei, vennen.
TRAVIS PÅ TELEFONEN
Jeg skal på scenen. Elsker deg.
Jeg elsker deg og håper konserten blir fantastisk.
- Skal jeg be for deg? - Ja visst.
Kjære Jesus, ha en mur av ild rundt Travis.
Måtte han få en kjempegod konsert
og beskytt ham mot ilden og plattformen.
Hold hodet hans klart, beskytt fingrene hans
og la ham få en kjempebra konsert.
I Jesu navn, amen.
Takk, kjære, jeg elsker deg. Jeg ringer etter konserten.
Elsker deg. Ha en kjempebra konsert.
Hvor mange uker er du på vei?
- Trettien og en halv. - Utrolig.
Produsent: Kourt, vil du snakke om hva som skjedde?
- Ikke egentlig. - Hun sier: "Nei."
Når dro Travis?
For to dager siden.
Produsent: Snakk om det skumle som skjedde.
Vi hadde planlagt å ta ultralyd hjemme
slik at alle barna fikk se babyen,
og Travis skulle til å dra på turné.
Legen som skulle utføre ultralyden,
er en høyrisikolege
som ser etter alt svært grundig.
Han fikk øye på noe
og ville at jeg skulle oppsøke et par spesialister.
Jeg måtte gjennom en fosteroperasjon
der de operer på babyen,
noe som var skremmende.
Du visste kvelden før at det skulle skje om morgenen.
Så stressende.
- Det er... - Var du alene?
Ja, jeg sa: "Hvem kan kjøre meg?"
De sa: "Du kan ikke spise eller drikke, og noen må kjøre deg."
Mamma kjørte meg, og da fløy Travis hjem.
Det fryktelige var at wifien var ute av drift på flyet.
Herregud.
Så han fikk ikke oppdateringer.
Og du er alt på sykehuset, eller har du blitt operert?
Han tok av, og jeg ble operert noen timer senere.
- Mamma og jeg sendte ham oppdateringer. - Og han var uten dekning?
Ja, og han mottok ikke noe.
- Det kan ikke bli verre. - Han sjekket annenhver time
på flyet: "Kan dere nullstille wifien?"
Og de sa: "Den ble ødelagt for to flyturer siden."
Da han kom hjem, hadde jeg alt blitt operert,
for de måtte gjøre det straks.
Mamma kjørte meg til operasjonen,
og Travis kom til sykehuset så snart han landet.
Han overtok, og sov på sykehuset med meg.
Han elsker deg så høyt.
- Ja. - Det er virkelig...
Jeg sa til ham etterpå: "Du er virkelig mannen min."
Ja! Så søtt!
Men han...
- Føltes ikke det partnerskapet bra? - Ja, absolutt.
Vet de hvor raskt det viste seg?
- For utfører du ikke ultralyd ofte? - Ja, det gikk fort.
Så dere oppdaget det tidlig.
Timingen var mirakuløs.
Bra.
Det reddet alt.
Jeg er takknemlig for
hvordan alt gikk
og for legene som bidro
til å ta de beste avgjørelsene
som reddet babyen vår.
Dr. Rad sa:
"Det var et traume,
"og dere skal ta et øyeblikk
"og vite at det var traumatisk."
Jeg har en superkraft:
I nødssituasjoner blir jeg veldig rolig,
og da vi dro, tenkte jeg: "Ok."
Jeg kunne puste dypt inn, gråte og få det ut.
Jeg gråt nok mer enn deg.
Jeg vet at på hele reisen hit
har du så stor tro på en høyere makt
at du visste at du skulle bli gravid.
Da alle sa til deg: "Det kan ikke skje."
Hele greia... Det føles som en hetetokt.
- Jøye meg. - Det gir meg angst.
Mange var takknemlige for
at jeg la ut noe om det fordi
de sa at mange ikke liker
å si det til venner og familiemedlemmer.
Kourtney Kardashian avslører at hun ble innlagt for akutt fosteroperasjon
De lurer på om de har gjort noe galt. Eller forskjellige ting.
Men legen sier: "Du har ikke gjort noe galt.
"Det er ikke aldersrelatert.
"Det er svært sjeldent."
Men etter at dette skjedde, tenkte jeg:
"Gud ordner dette. Vi klarer oss.
"Dette er et mirakel,
"og vi skal være superpositive."
Reisen din har vært vakker,
men intens, og du er på målstreken.
Ja.
- Og du føler deg bra. - Ja.
- Men jeg følte meg også bra, så jeg... - Ja.
Om han ikke rører seg på fem minutter,
rister jeg ham.
På grunn av den akutte fosteroperasjonen
ligger jeg nå for det meste til sengs
fordi det er et hull
i fostervannssekken
der de gikk inn under operasjonen.
Så jeg får ikke kjøre
eller stå i mer enn 20 minutter.
Med andre ord forlater jeg ikke huset.
Fikk dere babyfest-invitasjonen min?
- Ja. - Jeg har ikke sett den.
Hun sendte den ikke til meg.
Det er søtt.
Men skal temaet være en overraskelse?
- Jeg vet ikke. - Jeg skal ikke ødelegge det.
- Jeg ga noen ideer om... - Nei, det er søtt.
- ...gammeldags Disney. - Ja.
Men jeg vet ikke hva...
Så du vet det blir et Disney-tema?
- Ja. - Ok.
Mamma spurte meg om maten, og jeg sa:
"Hva? Nevnes ikke saltkringler?
"Mikke Mus-kringler?
"Og er det ingen Disney-churros?
"Vi må ha slike. De er ikoniske.
"Det ville vært utrolig."
Hun var enig.
Jeg sa også:
"Nyt det."
Jeg vet hvor mye hun elsker å gjøre det,
og jeg tror at noe av livslærdommen
i år er å ikke
planlegge og kontrollere altfor mye.
Hvem vil flytte brettet?
For jeg får ikke flytte noe.
I fjor lovet jeg meg selv at jeg skulle ta det roligere.
Ta meg litt fri.
Fint.
Jeg... løy for meg selv,
for jeg har aldri vært travlere, og det er bare...
Jeg er slik.
Jeg er lykkelig når jeg er travel og jobber.
Jeg er i New York og skal være her i 24 timer,
og snart drar jeg til Paris.
Har Kim Kardashian roet seg?
Nei.
Jeg driver en bedrift, frem og tilbake fra møter,
jeg studerer jus, og i tillegg
er jeg firebarnsmor, og det er det viktigste.
Jeg har en ny agent. Jeg virker så Hollywood-aktig,
men jeg er ikke i den verdenen ennå.
Jeg må vise hva jeg kan.
Produsent: Hvordan skal du klare alt?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke!
Kjærlighet.
Hjelp meg!
SOS.
CALABASAS BY - VELKOMMEN
SCOTTS HUS
Hallo!
Sesong fem,
som betyr...
Forresten, hvis du legger sammen de 20 tidligere sesongene
og disse fem,
blir det 25 sesonger.
Noen bør gi meg en 25-årsjubileumsgave.
Hva sier du? Er du ikke glad du nevnte det?
Hallo!
Her er dere. Noen har gått mye ned i vekt.
Du bruker de nye brillene mine.
- Se på brillene du kjøpte til meg! - Hei.
- Var det det du snakket om? - Hei!
- Ja, men jeg har noe. - Du ser flott ut!
Scott ser bra ut.
Og han har virkelig slitt det siste drøye året.
Du lever stort for tida.
Jeg har lagt på meg mye på grunn av ryggen.
Jeg har knapt sett ham så usunn.
Jeg følte at han ikke hadde det bra,
og jeg ble trist.
Du er virkelig sunn.
Få vise deg trikset.
- Få kaste den. - Til meg?
Scott.
Jeg blir nervøs når jeg kaster kuler.
Jeg er vant til noen som sikter bedre.
Er du klar?
Scott.
- Får jeg vise deg... - Jeg er ingen basketballspiller.
Det er det jeg er vant til, så...
Åpenbart. Hvordan er de? Skyter de mot kurvene?
Kaste kuler i munnen min.
Sesong fem, vi er tilbake,
nesten som om vi aldri dro.
Noen kan føle det slik.
Jeg.
- Vær flinkere. - Vent.
Alt er veldig bra nå.
Jeg holder vel ennå på å komme meg ut av 30-årene.
Jeg vil bare være hos barna og nyte hjemmet mitt.
Ja!
Bare teite vanlige greier.
Hvordan har Mason det?
Kjempebra.
Han har vært utrolig. Vi står hverandre nærmere enn noen gang.
Og han er...
...veldig spent på den nye bilen
du lovet ham om tre år.
Trettiseks måneder.
- Han blir 14 om to måneder. - Ja.
Khloé, du kjørte da du var på hans alder.
Men du løy og sa at jeg hadde førerkort fra myndighetene.
Hva?
- Du sa at jeg fikk... - Nei.
- ...kjøre barna på skolen. - Hva?
Kjørte du ungene til skolen uten førerkort?
- Da jeg var 14! - Sa hun at du hadde førerkort?
Jeg kunne ikke kjøre...
- Sprøtt. - ...og jeg kjørte bra.
Et førerkort utstedt av myndighetene i California
er nok noe jeg fant på.
Et førerkort utstedt av myndighetene er...
...vås.
Det var annerledes da.
Ikke døm meg
før dere har hatt det som meg.
Vi havner i fengsel.
Alle barna hennes hadde blitt tatt fra henne...
- Absolutt. - ...om dette ble kjent da...
Herregud. Nettopp.
Hun pleide å...
Med "myndighets-førerkortet" før jeg kunne kjøre,
kjørte vi til
- hotellet The Standard? - Ja.
Ja. Ved Mangia.
Mamma ble dritings!
Seriøst?
Det var bare henne og meg.
Jeg kjører på motorveien. Jeg er 15, jeg er ikke...
- Dette er mye for meg. - Nettopp.
Hodet hennes henger ut.
- Du skal ikke gjøre det. - Ingen advarsel!
Plutselig...
Og vi er på motorveien.
- Det kommer tilbake... - Treffer bilen?
Nei, meg!
Kommer det inn i bilen?
Jeg gråt og sa: "Vær så snill, mamma!"
Og hun kastet opp.
Du er et forbilde.
Nei, hør. Hun kastet opp,
og jeg hadde en, jeg kjenner jakken.
Kim og hennes første eksmann kjøpte en jakke til meg.
Den var det dyreste jeg har eid.
- Det var shearling. - Fortsatt?
- Jeg husker det, hvit shearling. - På den tida.
Det var blå semsket skinn på utsiden.
Det hadde jeg på meg.
Og du får ikke fjernet surt oppkast fra semsket skinn.
Jeg kjører henne hjem, mamma er en legende.
Du vet når du bruker interkommen.
- Hun anroper. - Hun sier: "Bruce. Gjør rent!"
"Bruce, jeg spydde, og gjør vi ikke rent nå,
"skreller malingen av!"
Han spylte jakken min også.
Måtte den hvile i fred.
Det var det.
Har du ikke sett tullet hun driver med nå?
Si hva du vil.
Det er en ny dokumentar om familien vår, og det virker som
personene bak har bedt folk som enten
har vært i livene våre eller er i dem, om å delta i dokumentaren,
og ingen har sagt ja,
bortsett fra Caitlyn.
Hvordan var det å jobbe med kona di?
Det begynner.
Seriøst?
Kris ville være mer enn bare husmor.
Skyt meg.
Jeg ville være mer enn bare husmor. Ok, så...
- Sexopptaket var et middel. - Drep meg.
Det skulle skape kontrovers.
Caitlyn kan gjøre hva hun vil.
Det er rart at hun deltar i en dokumentar
som sikkert ikke prøver å framstille oss
særlig pent.
Men hun ville ikke likt det ved henne.
Jeg fikk mange SMS-er som sa:
"Sårer det deg ikke
"at stefaren din sier dette om deg?"
Og det gjør det ikke.
Jeg hadde en flott stefar som oppdro meg,
så ingen av tingene som sies,
selv om de er skrudde,
får meg til å tenke annerledes om livet jeg hadde.
Folk har lenge pekt på henne
som om det var hun som
ansporet til å være slem
eller være dette eller hint
- eller ikke forståelsesfull. - Ikke folk, Caitlyn.
Caitlyn fikk deg alltid til å virke slik.
Det er det jeg prøver å si, men enda mer nå.
Selv for noen år siden, da hun ba om
hjelp med YouTube-kanalen og hun fortsatt hjalp til.
Hun prøvde å hjelpe.
Og nå dette?
Dette var faren min i 24 år.
- Det sårer meg også. - Ja.
- Det forstår jeg. - Jeg stod Bruce nær.
- Nettopp. - Bruce og jeg
pleide å se Unsolved Mysteries sammen
og masse greier hele tida.
Han var et uløst mysterium.
Hva snakker vi om?
Jeg må pakke til Paris-reisen.
- Hva skal du... - Blir du med?
Hva skjer i Paris?
Moteuka.
Herregud, det hadde jeg glemt.
- Blir du med? - Jeg vet ikke.
- Kom igjen. - Det blir så avslappet.
Scott tar seg av barna.
Kjører dem.
Mye jobb.
Må prøve klær. Ulike antrekk hver dag.
- Tolv timers opphold. - Ulike situasjoner.
- Hvorfor? - Vet ikke, fordi jeg er sammen med Kim.
Et par ting hindrer meg
i å dra til Paris.
Skolen har nettopp begynt,
og skolerutinen er en rutine,
og særlig da Kim sa at vi skulle være i Paris i 12 timer,
overbeviste ikke det meg.
Kim kan følge magefølelsen,
men jeg er ikke slik.
Jeg vil ikke forandre meg.
Jeg sa: "Jeg har ikke lyst til å gjøre dette.
"Jeg vil være hos barna."
Jeg må pakke. Jeg er så opptatt.
Du pakker ikke selv.
Jeg organiserer, og jeg...
Du slenger ting ut og sier...
HISTORISK ROUTE 66 I CALIFORNIA
Hallo?
Hei, det er Todd Kraines.
- Hei! - Hei!
Tristan har fått kontrakt med Cleveland Cavaliers igjen.
Står til?
- Bra, med deg? - Bra.
Han skal til Cleveland i løpet av de neste dagene,
og fuglen skal forlate redet.
Fly, lille fugl.
Ikke kom tilbake snart.
Hvordan er dagen din?
Bra. Jeg pakker.
De siste par årene har vært,
traumatiske er kanskje et for sterkt ord...
Produsent: Det er det ikke.
Ok.
Jeg føler at de siste årene, kanskje det siste tiåret,
har vært ei tung tid for meg.
Og jeg får ikke nødvendigvis mye tid til å komme til hektene.
Jeg trodde ikke du hadde pakket mye.
Selv når du sier det, har du mye med deg.
- Ja. - Ikke sant?
Så jeg tar meg tid til meg selv uten å gjøre noe spesielt.
Jeg gjør ikke noe annerledes,
men jeg vil leve mer i øyeblikket.
Jeg vil bruke energi på ting som gjør meg glad.
Hvordan føles det å dra?
Det er vel bittersøtt. Det er mye.
Å dra til Cleveland
uten Amari blir tøft.
Han har det bedre her
fordi legene hans er her.
Det er bedre for ham å være hos familien og barna.
Det blir utfordrende,
å ikke ha folk hjemme å støtte seg til når det blir tøft.
Jeg vet ikke om du husker det. Da du kom tilbake hit,
var det en overgang for deg,
å ikke ha basketball-rutinen. Så sa du:
"Gjør jeg denne rutinen?"
Det er ikke galt, men du måtte omprogrammeres til å gjøre det.
Og nå blir det stort sett det du skal gjøre.
Det er en omprogrammering,
og det er en kort periode i det store og hele.
Pappa må jobbe.
Innflyttingen og alle endringene
var ennå overveldende for meg.
De satte opp persiennene. Rått.
Så nå når han nettopp har flyttet til huset sitt,
og jeg fikk hjemmet mitt tilbake, tenkte jeg...
Dette er lille Tutus rom.
Så søtt.
Nå som han skal til Cleveland,
vil jeg kun føle en lettelse.
Ser du bildet her?
Det er det samme hvem det er.
Jeg trenger plass.
Vi kan kombinere begge husene og leve som én stor, lykkelig familie.
- Nei. - Bare lage en stor sti,
en tunnel.
Ei bru herfra til huset ditt.
- Det er normalt. Som... - Ja.
Vi var en flott dynamisk duo.
Som peanøttsmør og syltetøy.
Jeg er alltid i slike, ild og is,
salt og pepper,
Batman og Robin.
Kom igjen. La oss...
Du vet hva jeg mener.
Nevner du bare tilfeldige par?
Ja.
Noen ganger hater jeg at jeg må tenke så mye
og passe på å ikke gjøre ting
som kan gi et glimt av håp.
Ok.
Takk.
Ok, takk. Du må gi slipp.
Ikke gå så nær meg.
Produsent: Jeg tror det var i sesong to
at du sa at når de kommer inn, drar de aldri.
Jepp. Det gjør de ikke.
De drar bare ikke.
Selv når du ber dem om det, blir de bare.
Tja...
Greit.
Det tar aldri slutt.
Ha det.
PARIS I FRANKRIKE
Kjolen din er utrolig.
Jeg gleder meg til å se den.
Du bør prøve den...
- Selvsagt. - Ja.
Produsent: Sesong fem.
Velkommen tilbake!
Hvordan går det?
Kjempebra.
Produsent: Snakk litt om det.
Føler du at du håndterer angst bedre?
Jeg føler at jeg er en kjempekjedelig søster,
men jeg så på serien
og tenkte: "Jeg snakker om det samme om og om igjen."
Jeg snakker alltid om føllet mitt, hestene og angsten min.
Den typen angst jeg lider av.
Mye angst i slike situasjoner.
Det er hesten min, den flerfargede.
Jeg skal få en baby-...
...hest.
Kjedelig er et negativt ord,
for jeg er ikke kjedelig. Spør alle mine beste venner.
Jeg er gøyal. Ok?
- Det blir gøy. Jeg gleder meg. - Ja.
Jeg er på moteuka i Paris.
Herregud, den er ferdig.
- Jeg er glad. Perfekt. - Den skal være superlang.
Jeg går i Victoria Beckham-showet.
Vi har et L'Oréal-moteshow.
Liker du den?
Og i kveld spiser jeg middag med Kylie, som jeg gleder meg til.
Jeg elsker alenetid med Kylie.
Vi er begge opptatte,
så når vi får være tosammen,
er det alltid spesielt.
Dere har gjort en bra jobb.
Ikke sant? Bare det beste for deg.
Takk.
Denne... hora fikk meg til å vente en time.
Jeg må ta en selfie veldig fort.
Nei, seriøst, jeg ser veldig bra ut.
Sexy.
Uansett, hva sa du?
Hei, sesong fem.
Godt å være tilbake.
Jeg har ikke sittet her på lenge.
Hva ler du av?
Hun fikk meg til å vente en time
på hotellrommet hennes for at hun skulle ta en fotoøkt.
Samme det!
- Nå er vi endelig på vei. - Det er moteuke!
Du kunne ha gjort fotograferingen etter middag!
- Men Kendall... - Og tatt hensyn til tida mi.
Det blir veldig vanskelig.
TAKK FOR ET KJEMPEFINT BESØK hilsen fra Kendall - Kong Kylie var her
Har du prøvd dette? Dette er så godt.
- Er det hjerter? - Ja.
- Så søtt. - Herregud! Så søtt.
Hvordan går det med alt?
Dramaet mitt er at jeg gikk på Dolce & Gabbana-showet.
De ville at jeg skulle gå ut like før showet.
Jeg hadde det moro med å ta bilder og snakke med alle.
Hei!
Idet jeg gikk ut, Kendall, og så alle sitte,
- innså jeg: "Å, fanken!" - Alle blir, ja.
Alle som har sittet her den siste timen,
vil tro at de ventet på meg.
Showet begynte, det går bra.
Og så går alle journalistene der
på TikTok og skriver:
"Slik gikk Dolce-showet, og Kylie forsinket det i 47 minutter.
"Vi ventet der på Kylie." Og jeg tenker...
Det er kjempebra å være sammen med Kendall.
Jeg er takknemlig
over å ha en søster omtrent på min egen alder.
Hun er veldig gammel.
Vi godtar hverandre som vi er. Motsetninger tiltrekker hverandre.
Det er sant.
Og vi er et bra lag.
Kendall!
Barker-babyen
@thecappuccinoman Barker-babyen
Får jeg en det står Kris på?
Absolutt.
Alices grønne juice - DRIKK MEG
Så søtt. Jeg orker det ikke.
Takk, dere.
VERDEN ER LITEN
Greit.
Jeg gleder meg til at Kourtney ser det vi har gjort for babyfesten.
Hei.
Kourtney liker Disney best,
og vi har dratt til Disneyland siden Kourtney ble født,
så dette er et spesielt sted for Kourtney.
- Jeg ordner med luene. - Ok.
- Straks tilbake. - Ok.
Så jeg tenkte å bringe Disneyland
til babyfesten hennes og ha den i hagen min.
En Chrome Hearts-barnevogn har aldri skadet noen.
Jeg skal ha babyfest i dag.
Jeg har det kjempegøy.
Og vi har familietradisjon med babybokhylla.
Vi fylte den med bøker.
Så søtt.
Kourtney facetimet meg.
- Hei, mamma. - Hei, vennen.
Du vil ikke tro dette, men jeg testet nettopp positivt for COVID.
Å nei!
Utrolig.
Kan du be Mindy komme inn?
Kan hun komme inn straks?
Det er viktig.
Vent, stå der borte.
- Fordi... - Ja?
Kourtney kan ikke komme på festen.
- Seriøst? - Ja, hun kommer ikke.
MINDY WEISS - EVENTPLANLEGGER
Er hun syk?
Hun har COVID.
Morgenen før babyfesten
våknet jeg og testet positivt for COVID,
akkurat da jeg skulle gjøre meg klar.
Jeg vil gråte.
Bare at...
Du har gjort en flott jobb
Og det er vondt. Tuller du, for...?
Du har alltid så flott holdning.
Jeg hadde ingen andre å si det til.
Jeg vil gi deg en klem, men jeg var hos henne.
Jeg holder avstand.
- Jeg skal teste meg. - Har Travis det?
Travis har COVID.
Jeg skjelver. Jeg er så...
Kourtney må ha det bra.
Hun har et høyrisikosvangerskap.
Dette er sprøtt.
Jeg ville bare gjøre henne glad, så...
Søren! Jeg vet ikke hvorfor jeg er lei meg,
men hun må bli frisk, og jeg er bekymret.
Barker-babyen
Travis henter meg fordi jeg ikke kan kjøre.
Nettopp.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre, og mamma sa:
"Du må se babyfesten.
"Du må se hva som foregår her."
Så jeg gjorde det.
Vi skulle se den begge to.
Forhåpentligvis før folk kommer. Vi kommer nå.
Ok.
Jeg vet ikke om du vil at vi skal gå ut av bilen
og se den iført masker?
Ja, gå ut av bilen, bruk maske og kom til inngangsdøra.
Ok.
Første del av Travis' Europaturné er over,
han flyr hjem,
og vi tester ham for COVID.
Han vil bli testet.
Resultatet er negativt.
Ok, vi ses om ti minutter.
- Ok, vi ses snart, ha det. - Ha det.
Vi klinte i seks timer.
Så føler jeg at han er varm.
Hodet hans føles veldig varmt.
Produsent: Men ikke på grunn av kliningen.
Nei, men han er veldig varm.
Så tester han positivt for COVID.
- Festen begynner om 20 minutter. - Vet det.
Rundstykkebar med et utvalg av fløteost
Det er sprøtt å ringe 50-100 personer og si:
SPESIALTILPASNING PÅ STEDET STONEY CLOVER LANE
"Ikke kom."
- De vil ha det gøy, og... - Med all denne nydelige maten
og alt som foregår her som dere har jobbet med
i to dager. Jeg tror alle kommer
- og spiser frokost. - Ja.
Noen ting har du ikke kontroll over.
Og det viktigste i dag er Kourtneys helse.
Og å sørge for at hun og babyen har det bra.
Er det dem?
Ok, vi er klare.
Begynn å synge.
Her kommer de. De er der.
Hallo, hallo
Jøye meg.
Hallo, min kjære
Hallo, elskling
Hallo, ragtime-jenta mi...
Vi visste ikke hva vi skulle gjøre, om vi skulle skilles at.
Kjære, hjertet mitt brenner...
Jeg ble på gjesterommet, og vi facetimet hele natta.
Men jeg tror de første seks timene med å kline
var som... jeg fikk COVID.
Se på Barker-babyen.
Det er som Disneyland.
Og fortell meg, jeg...
Så søtt.
Takk. Gratulerer.
Takk.
Bra. Takk.
LEKE
Så søtt. De har små Mikke-ting.
Vennen, det viktigste er her.
- Churroene? - Churro-stasjonen.
Jeg sa til mamma at hun måtte ha det hvis det var Disney-tema.
Herregud, se på kaken.
- Så søt. - Saltkringlene er så søte.
Jeg trengte saltkringler og churros og fikk begge.
- Jeg trenger ei kringle. - Jeg liker det.
Saltkringler - Dipsaus - ost - sennep
Mamma, dette er sprøtt.
Jeg syns vi må gjøre det igjen.
Ok.
Hei, mamma.
- Hei. Er det ikke kjempesøtt? - Faktisk...
- Hei, Penelope. - Hallo.
Har du sett kaka, vennen?
Nei.
- Å jøss. - Dette er så søtt, mamma.
Jeg får ikke komme nær deg.
Jøye meg
Magisk rike Søtt og smakfullt brunchbrett
Dette er den lengste perioden jeg ikke har vært i Disneyland.
Så mamma brakte Disneyland til meg.
Festen kunne ikke vært mer perfekt for meg og Travis.
La oss sitte her og be om at ingen sitter her etter oss.
Dette er det søteste jeg har sett.
Kan de komme hjem til meg senere og synge for meg?
- Jeg elsker de små mennene. - Vi sender dem.
Mamma har arrangert en bedårende babyfest.
Den er typisk Kourtney. Perfekt.
En på hvert bein.
Mamma har tenkt på hver minste ting.
Alt Kourtney ville ønske og elske.
Er ikke ønsketreet søtt?
Og jeg tror at kjærligheten er i detaljene.
- Hei. - Hei.
- God søndag. - Ja, svært spennende.
Hun sa: "Ja."
De er der borte i buret.
Jeg er ikke sulten, men jeg måtte ha dette.
Du kan bli her, vennen, få folk til å komme inn og...
Du er nesten som en Disney-figur som sitter her og vinker.
Se der borte. Jøye meg!
Vi må gjøre dem alle om igjen.
Så søtt det er.
Det søteste jeg har sett.
Så søtt det er. Skal vi gjøre det på nytt hjemme hos meg
- om to uker? - Ja.
Og få Mindy til å ta med seg alt dit.
Ja, hold alt klart til å fraktes.
De har Mikke-saltkringler med ost.
Det ba jeg om.
Du er søt.
Jeg glammet meg selv.
Seriøst?
Jeg fikk glam-folkene til å dra fordi jeg ble testet da de kom.
Vi er utenfor. Du er langt unna.
- Ja. - Det går bra.
Her på festen ber alle oss om å bli.
Og det er to stoler og et bord som er så perfekt.
De er langt borte fra alle,
der jeg føler at vi er kongen og dronningen av COVID.
Jeg skal gi deg ost.
Ikke våg.
Aldri.
Alle følte seg komfortable fordi vi var utendørs,
og alle ville at vi skulle nyte babyfesten.
Jeg fikk det i morges.
Jeg gikk nesten dit bort.
- Vi kan snakke om ting på avstand. - Jeg hadde stoppet deg.
- Skal vi kjøpe en megafon? - Nei.
- Glad i deg. - Takk for at du kom.
- Ingen årsak. - Glad i deg.
- Jeg er glad i deg. Takk. - Gratulerer.
- Takk. - Ha det, Pierce.
- Hei! - Her er hun.
Er det avstanden vi får?
Jeg sa hun ikke fikk hilse på dere.
Vi får sitte her. Gudskjelov at Travis kom.
Tenk om jeg var her alene.
Kan vi ha et skilt som i dyrehagen om hvilket dyr det er?
-"COVID"? -"Har COVID."
Bare kom litt nærmere.
- Trengs ikke. - Du er søt.
Takk. Du også.
Dette er perfekt for dere, i slottet deres.
Fanken!
Herregud!
Vi skal skåle, alle sammen!
Hei, dere.
Hei.
Vi vil gratulere Kourtney og Travis
for deres vakre engel
som er her om et par uker.
Kanskje i morgen eller om to uker.
La oss håpe på fem.
Ok, fem ukers nedtelling.
Vi er så glade for å se kjærligheten deres blomstre
og det kjærligheten deres skapte,
ekte kjærlighet og en liten engel som kommer snart.
Nummer 13 i familien.
Mamma har grått hele dagen.
- Lykketallet 13. - Ja.
Din tur.
Dere, vi ber bare om en sunn og lykkelig fødsel.
Vi gleder oss til å møte babyen Rocky.
Å... sa navnet.
Du skulle nok ikke si det. Babyen...
Det var bare...
Jeg mente...
Jeg mente at det blir en vanskelig dag.
Gi deg, mamma. Vi har skjult navn, store mager,
svangerskap, ekteskap og alt i årevis.
Og for barnebarn 13 holder du på å miste grepet?
Hvordan glapp det ut?
For å legge til noe,
om han heter Rocky,
passer det fordi han er en fighter,
og det er dere...
- Han er rockestjerne. - ...og vi er glade i dere.
Hør, hør! Lenge leve Kourtney, Travis og babyen!
Skål!
Skål.
Han beveger seg.
Jeg skal aldri fortelle deg barnenavn mer.
Dette er perfekt. Takk, mamma.
Så omtenksomt.
- Takk! - Ok, dere.
Tenk deg om du ikke så alt dette, vennen?
- Nei, vi måtte se det. - Dette er kult.
Er det utmattende?
Ja. Jeg er andpusten.
Ja.
Er du?
- Du skal ikke ha barn. - Nei.
Skulle ønske jeg kunne gjøre det for deg.
Det endte visst godt likevel
på verdens lykkeligste sted.
Det fins alltid en lykkelig slutt.
Det kan være mye drama, som vanlig,
men til sjuende og sist går det bra til slutt.
Og det handler om familie.
Jeg håper jeg sovner.
Er du sliten?
- Ikke ennå. - Bare vær sammen med meg.
- Vi kan sladre. - Vet det, men jeg må sove.
- Jeg må jobbe straks vi lander. - Jeg tuller bare.
Mamma, Corey og jeg skal til Paris.
Det er moteuke. Det skjer så mye jeg liker.
Takk.
- Takk. - Ja.
Ta det.
- Vær så god, vennen. - Takk.
Dere, skål for en fantastisk reise til Paris med en liten...
Tjuefire timer i Paris. Vil du vite hvor jeg skal?
Jeg drar til New York, seks timer,
til Paris i 15 timer,
til Atlantic City og Milano.
Flyet mitt drar hjem og henter barna mine.
Folk sier: "Hvorfor jobber du så mye?"
Jeg svarer: "Det er lasten min,
"men hva annet skal jeg gjøre?"
Jeg skal få dem til å sette meg av i Milano.
Skal jeg bruke dop?
Om jeg er avhengig av å jobbe og være opptatt,
er nok ikke det det verste.
Så må jeg til Washington DC.
Hva med: "La meg gjøre som jeg vil.
"Du gjør di greie og jeg mi."
Hvor mange steder på rundt fire dager blir det?
- Skål for forstanden din. - Fem dager.
- Imponerende. - Skål for sikkerheten...
- ...god energi og positive tanker. - God energi.
- Skål for Paris, dere. - Paris.
Mamma, vil du ha denne senga?
Nei, det er det samme hvor jeg drar.
- Dere ville ha den andre senga. - Ja visst.
Ja, Khloé skulle ha hatt den, ikke sant?
- Jeg sa: "Hvem ville ha denne?" - Ja.
Khloé er uutholdelig for tida.
Hun kommer ikke og har ikke lyst.
Når du ikke har lyst, kan ingenting tvinge deg
til å komme og ha det gøy. Du blir bare ulykkelig.
Jeg takler det ikke.
Kourtneys svangerskap er nesten slutt.
Jeg føler at noen må være her.
Selv for alle barna.
Gud forby at det skjer en naturkatastrofe.
Noen må være her. Jeg tenker for mye.
Jeg er gal.
Velkommen til sinnet mitt.
Hun må ut og leve livet.
Alt peker mot elendighet.
Hun føler skyld for å dra, og hun burde vært hjemme.
PARIS I FRANKRIKE
Tretti minutters nedtelling.
Hei.
Er dette Kylie?
Nei, Kim.
- Hei! - Møtte Ariel, jeg sa: "Hva?"
- Hei. - Går du i Victoria-showet?
- Ja. - Unnskyld. Hei.
Hei, vennen. Hvordan går det?
Begynner det ikke snart?
Halv seks.
Jeg elsker at du går i alle showene nå.
- Drar du i morgen tidlig? - I morgen kl. 06.00.
Og så drar du hjem?
Jeg skal til New York for en dag.
Kim blir bare her i 12 timer.
Jeg vet ikke hvorfor.
Gud velsigne sjelen hennes.
Jeg har stor respekt for hvor mye blaffen hun gir,
og flyr rundt til disse stedene og mer makt til henne, selvsagt.
Jeg hadde aldri klart det. Det er så mye.
Hvorfor er alle bekymret for at jeg jobber mye?
Alle har sin egen idé om hva suksess er.
Du bør ikke dømme dem for det.
Det kan være hva som helst.
Jeg er bekymret for henne.
Jeg tenker ofte på henne og vil at hun skal ta en pause.
Er du her i morgen?
Skal du gjøre noe i morgen kveld kl. 18.00?
Jeg vet ikke. Hva skjer?
Fordi Ashleya, Kelsey, jeg, Hailey,
alle kommer bortom for å se The Golden Bachelor
- om du vil se sammen med oss. - Gi deg.
- Ja. - Når?
Vi skal se det kl. 18.00.
Hva skal dere se?
Golden Bachelor i morgen. Du drar vel?
- Jeg vil gjerne se det. - Jeg er så spent.
Skal dere endelig se Bachelor som meg?
Gi deg. Vi to har sett The Bachelor i årevis.
- Vet det. - Du fikk meg til å se det som liten.
Jeg skal se det på flyet.
Du får det på Hulu. Last det ned.
Husker du da vi pleide å dra til Paris
- og jeg ga deg havregryn og pasta? - Gjør vi dette nå?
- Ja. - Er vi sentimentale?
- Ja. - Ok.
Og nå har du ditt eget rom. Du er voksen.
Herregud, Kendall, har du sett programmet...
Er det "Sexual Attraction" eller noe?
- Naked Attraction. - Naked Attraction.
Det er sprøtt.
- Det er sprøtt. - Pornografi.
- Nei, hva er det? - Det er bare...
Er det reality?
Nei, de dømmer dem etter nakne kropper og avslører...
- Jeg elsker slikt. - Det er et datingprogram.
Nei, jeg må vise deg et klipp. Vent.
Ok, kom tilbake hit. De har venner der ute.
Unnskyld. Jeg er populær. Alle vil snakke med meg.
Du er min eneste venn her.
Kendall, kom hit.
Nei! Hun er min!
- Jeg blir kalt hit. - Herregud!
- Jeg vil ha deg i mer enn... - Straks tilbake.
Hva skjer? Herregud.
Jeg føler meg så ønsket, og jeg elsker det.
Jeg tuller. Jeg tuller ikke.
Men alle elsker å føle seg ønsket.
Hold denne.
Hva med den der du finner familien din?
Jeg er reddere for å la moren min vente.
Kendall! De zoomer inn.
- Hold... Er denne på TV? - Ja.
Kendall, kom tilbake! Jeg har ingen å snakke med!
- Se på vaginaen på jentas... - Nei!
Hva i... er dette?
Kendall, jeg er ensom!
Det er sinnssykt. Jeg må se dette programmet.
Jeg er tilbake.
Kim og jeg kommer i kveld.
Jepp.
For å se at hun tar med familien på jobb.
Ja visst.
Ja visst. Men jeg må dra.
- Ha det. - Vi møtes ikke, men dere får se meg.
- Lykke til. - Takk.
VICTORIA BECKHAM-SHOWET - TO TIMER
VICTORIA BECKHAM-SHOWET - ÉN TIME
- Herregud! - Jeg fikk ingen bilder med deg!
Herregud, Kim.
- Tusen takk. - Den er fantastisk!
VICTORIA BECKHAM-SHOWET FØRTIFEM MINUTTER
VICTORIA BECKHAM-SHOWET FØRTIFIRE MINUTTER
Vi er i en trafikkork midt i Paris.
Står det hvor mye lenger, dere?
VICTORIA BECKHAM-SHOWET TJUEÅTTE MINUTTER
VICTORIA BECKHAM-SHOWET - TJUESJU MINUTTER
Vi står fast i trafikken.
Vi vet at vi blir sene. Det er fryktelig.
Vi vet ikke hva annet vi skal gjøre.
Det er én vei inn og én vei ut,
og den har... stoppet.
Vil du tekste Victoria og beklage at vi er sent ute?
Hvor langt er det å gå? Jeg er nysgjerrig.
VICTORIA BECKHAM-SHOWET - SEKS MINUTTER
VICTORIA BECKHAM-SHOWET - FEM MINUTTER
Jeg er nervøs fordi jeg aldri er sent ute.
Jeg liker det ikke. Jeg er helst tidlig ute.
Den rikker seg ikke.
Vi ga oss selv god tid på å komme dit, over en time,
og vi er i dette rotet.
Og jeg er nervøs for at vi ikke rekker det.
Jeg vet hvor mye det betyr for Kim
fordi Victoria og Kim er gode venner.
Og Kendall skal gå i showet.
Vi er så sent ute.
Jeg har ikke sett Kendall gå på lenge...
...med egne øyne.
Du vil ikke savne henne, så bare...
...slapp av.
I dag skal jeg gå i Victoria Beckham-showet.
Jeg er glad for å være her.
Jeg avslutter showet, noe som er en ære.
Jeg elsker antrekket mitt. Alle må få se det.
Venter de på oss?
Nei, men det er sinnssyk kø for å komme dit.
Bilturen tok en time.
Vi er 20 minutter forsinket til showet. Og jeg pleier ikke å være så sen.
Jeg respekterer folks tid og er lei meg for at vi er sene.
Jeg er stresset fordi jeg vet hva som vil skje.
Alle vil si at vi forsinket showet.
"Hvem tror de at de er?" Og at Anna var sint...
Anna Wintour: Hei.
...at vi ikke liker hverandre.
Jeg syns at vi bør være ekstra presise, tidlig ute.
Så ingen snakker dritt.
Hvor er Kendall?
Gikk vi glipp av Kendall?
Jeg tenker: "Kanskje Kendall ble sittende fast i trafikken. Hva skjer?"
Kendall, ikke ta dette personlig,
men jeg så deg ikke gå
fordi jeg ikke gjenkjente deg.
Så fryktelig.
Familien og vennene mine kjente meg ikke igjen,
men jeg elsker det.
Jeg elsker det.
Det er alltid målet mitt,
å være en kameleon ved å bli en annen person.
Jeg vet ikke.
Hei!
Har hun gått ut hele tida?
For mamma og jeg sa: "Vi gikk glipp av Kendall."
Hun avsluttet.
Hun viste det siste antrekket.
Produsent: Du bør kjøpe store briller.
Ja. Jeg trenger dem.
Hun er så snill mot alle.
Hun er kjempebra.
Jeg kom for å støtte Victoria og Kendall.
Jeg elsker å møte mamma.
Skulle ønske Khloé var her.
- Jeg drar. - Ok, vi ses senere.
Khloé kan bli sittende fast i en rutine.
Hun vil ikke møte noen under bilkjøring.
Heller ikke når hun kjører barna til skolen.
Hun vil bare møte folk når hun gjør voksenting.
Khloé ville vært lykkeligere
om hun ikke fulgte timeplanen så nøye.
Jeg blir ikke sittende fast i ting.
Neste gang på The Kardashians...
Kendall!
Malika vil ha et barn til.
ROB PÅ TELEFONEN
- Hvorfor ikke fra deg? - Jeg kan ikke... lenger.
Hva?
Jeg har alltid villet ligge med deg. Vi gjør det.
I kveld er det premiere på American Horror Story.
Jeg kan offisielt søke om en stjerne på Walk of Fame!
Du var så god.
De ringte og spurte: "Vil Kim ha sin egen serie?"
Hva i... har jeg blitt involvert i?
Klarer jeg virkelig dette?
Tja!
- Gerry, hei! - Hallo, alle sammen!
Kendall er stor Golden Bachelor- fan.
Gerry!
- Hei. Står til? - Hyggelig å møtes.
Huset ditt er et sirkus fordi du har mye,
og det er mye som skjer.
Jeg vil være strengere, men jeg har vanskelig for å si nei.
Khloé er så tøff.
Har dere snakket om dette?
Nei, hun er så dømmende.
Jeg er en stivbeint...
Produsent: Au revoir.
Kan ikke si det, men au revoir.
Høres ut som "O".
- Hva? - Du bør kanskje ikke dra til Paris.
Oversatt av: Jon Sæterbø