Nesta temporada de The Kardashians...
Oi, gente!
No fim das contas, além de todo o brilho e glamour,
somos uma grande família normal.
...aquela vadia!
- Escute, seu pirralho. - Vaza...!
Consegui o sócio, o fabricante e o financiamento.
Você é uma... guerreira, mulher!
"Estou dizendo, veja. Faz anos que ela queria fazer isso."
É. Faz anos que eu queria chegar a 1,80m.
Você não percebe que às vezes quer controlar a porra toda?
Irmãs podem ser cruéis e brutais.
Você está passando por muita coisa e está descontando em mim.
E eu até aguentaria isso, mas não por muito tempo.
Tipo, viva a... da sua vida.
Saia daqui!
Isso, vadia preguiçosa de...
Vai por mim. Isso não é nada.
Eu fiz a tomografia.
Encontraram um cisto e um pequeno tumor.
Por que é tão normal, em 2024,
falar tanto sobre a aparência de alguém?
É.
Ter a vida pessoal exposta na mídia
pode tornar tudo dez vezes mais estressante
do que já é.
Nunca chorei sobre isso antes, mas acho que está me afetando.
Afetaria qualquer um.
Eu me envolverei quando eu quiser me envolver.
Ninguém me diz para eu não me envolver quando o assunto é um dos meus filhos.
Por que está chorando?
Só acho que não consigo.
Ela não mudará de ideia.
Você a capacita.
Crescer aos olhos do público
é muito mais amplificado, muito mais emocional e assustador
quando é na frente do mundo todo.
Saúde.
Mãe, não estou de roupa!
Eu consegui!
É legal pra... aqui!
Saúde!
L'ORÉAL PARIS EU MEREÇO
E se você tiver seu bebê no Halloween?
Quem não ia querer nesse dia?
Você é uma mulher melhor que eu.
Nós sabíamos disso.
Ela está pra dar à luz.
E se a bolsa estourasse agora?
Não vamos dizer isso,
porque preciso fazer sexo.
Preciso de um martíni.
Oi, Gypsy!
Oi!
Bem-vindos de volta à Temporada Cinco...
- Adoro estar grávida. - Achei mesmo.
Eu adorei.
- Você adorou. - Sim.
Eu vomitava o tempo todo...
Sinto que ainda tenho chutes fantasmas.
Sinto que é empoderador.
É sim. E dar à luz e depois
- alimentar do seu peito? - É.
Só leite esguichando pra todo lado.
Sabiam que a Melissa Kolker tem um truque?
Não. Não consigo mais fazer!
- Ela tem... - Sério?
Esguichava até o outro lado do quarto e...
- Um esguicho longo. - Bem longo.
Mais do que eu, quando eu tinha muito leite.
Faz bem pra você. Eu até tomaria, se não me sentisse bem.
Só tomo leite vegetal, desculpe.
Você bebe leite normal?
- Eu bebo. - Você bebia.
Eu veria isso. Posso até ver.
Cale a boca!
Produtora: Como se sente?
Eu me sinto ótima.
Sinto a oxitocina
e todos os hormônios da gravidez.
Tem horas que ainda parece um sonho, em que eu digo:
"Espere, vamos mesmo ter um bebê."
Oi, amor.
NO TELEFONE TRAVIS
Subindo no palco. Te amo.
Eu te amo e desejo o melhor show.
- Quer que eu faça a sua oração? - Claro.
Senhor Jesus, oro para que mantenha uma parede de fogo ao redor do Travis.
Que ele faça o melhor show.
Proteja-o do fogo e da subida
e mantenha a mente dele limpa e os dedos seguros
e que ele faça o melhor show.
Em nome de Jesus, amém.
Obrigado, querida. Eu te amo, amor. Te ligo depois do meu show.
Eu te amo. Desejo o melhor show.
Está de quantas semanas?
- Trinta e uma e meia. - Incrível.
Produtora: Kourt, quer falar sobre o que aconteceu?
- Na verdade, não. - Ela disse: "Não."
Então, quando o Travis foi embora?
Há dois dias.
Produtora: O susto que aconteceu. Fale um pouco sobre isso.
Tínhamos planejado uma tomografia em casa
para que as crianças vissem o bebê.
E o Travis estava quase saindo em turnê.
O médico que veio em casa para fazer o exame
é um médico de alto risco,
detalhista e minucioso em procurar tudo.
E algo chamou a atenção dele,
a ponto de pedir que eu consultasse alguns especialistas.
E tive que passar por uma cirurgia fetal,
em que fazem uma cirurgia no bebê,
o que foi aterrorizante.
Você soube, na noite anterior, que teria de fazer de manhã.
Muito estressante.
- É tipo... - E você estava sozinha?
Sim. E pensei: "Quem pode me levar?"
Disseram: "Não pode comer nem beber, e alguém tem que te levar."
E então minha mãe me levou, e foi aí que o Travis voltou pra casa.
O que foi horrível foi que ele ficou sem Wi-fi no avião.
Meu Deus.
O tempo todo, ele não conseguia atualizações.
E você já estava no hospital ou tinha feito o procedimento?
Ele embarcou e acho que fiz umas duas horas depois.
- Eu e minha mãe mandávamos atualizações. - E ficava verde?
É, e ele não recebia nada.
- É o pior dos cenários. - Ele verificava a cada duas horas
no avião, pedindo pra reiniciar o Wi-fi.
E eles diziam: "Deixou de funcionar no penúltimo voo."
Quando ele chegou em casa, eu já tinha feito minha cirurgia,
porque tinham que fazer naquela hora.
Então minha mãe me levou para a cirurgia
e assim que o Travis pousou, foi direto para o hospital.
Então trocou com a minha mãe e dormiu comigo.
Ele te ama muito.
- É. - É realmente...
Eu disse pra ele depois: "Você é mesmo meu marido."
Sim! Que fofo!
Mas ele disse que...
- Mas essa parceria foi boa, não foi? - Sim, com certeza.
Eles sabem a rapidez com que aquilo aconteceu?
- Porque você sempre faz esses exames. - Sim, foi rápido.
Então vocês pegaram no começo.
Foi bem na hora, um milagre.
Certo. Que bom.
Isso foi o que salvou tudo.
Sou muito grata
pelo modo como tudo aconteceu,
e pelos médicos que realmente ajudaram
a tomar as melhores decisões
que salvaram o nosso bebê.
O Dr. Rad disse:
"Isso foi um trauma
e quero que vocês possam tomar um tempo
e entender que foi realmente traumático."
Tenho um superpoder
em situações de emergência, em que fico muito calma.
E então, assim que fomos embora, pensei: "Tubo bem."
Pude respirar fundo, chorar e colocar pra fora.
Acho que chorei mais do que você.
Eu sei de toda a sua jornada pra chegar aqui.
Você tem tanta fé num poder maior,
que até sabia que ia engravidar.
Quando todos diziam: "Não, não pode acontecer."
A coisa toda... Literalmente, estou sentindo um calorão.
- Meu Deus. - Está me dando ansiedade.
Tantas pessoas agradeceram
por eu ter postado a respeito,
dizendo que muitas pessoas não se sentem à vontade
nem de contar aos amigos ou familiares.
Kourtney Kardashian Revela Que Foi Hospitalizada para Cirurgia Fetal Urgente
Porque pensam: "Eles fizeram algo errado?" Ou coisas diferentes.
Mas meu médico disse: "Vocês não fizeram nada de errado.
Não tem relação com a idade.
É só algo raríssimo que aconteceu."
Mas depois que isso aconteceu, pensei:
"Deus cuidará disso. Ficaremos bem.
Isto é um milagre
e seremos superpositivos."
Toda a sua jornada tem sido uma linda jornada,
mas tem sido intensa e você está na linha de chegada.
Sim.
- E você se sente bem. - Eu me sinto bem.
- Mas também me senti bem, então eu... - É.
Se eu não sentir movimentos por uns cinco minutos,
eu o sacudo.
Por causa da cirurgia fetal de emergência que tive que fazer,
passo a maior parte do tempo na cama,
porque há um buraco
na bolsa amniótica,
por onde tiveram que fazer a cirurgia.
Então não posso dirigir,
não posso ficar em pé por mais de 20 minutos.
Em outras palavras, não estou saindo de casa.
Vocês receberam o convite do meu chá de bebê?
- Sim. - Eu não vi.
Ela não me mandou.
É tão fofo.
Mas é pra ser surpresa? O tema?
- Não sei. - Não vou estragar isso.
- Eu dei ideias de... - Não, é fofo.
- ...Disney vintage. - Sei.
Mas não sei o que...
Então sabe que é tema da Disney?
- Sei. - Tudo bem.
Minha mãe me perguntou sobre a comida e eu disse:
"O quê? Não mencionam os pretzels?
Os pretzels do Mickey Mouse?
E não tem churros da Disneylândia?
Temos que ter todos eles. São icônicos.
Não seria incrível?"
Ela concordou.
E, além disso, eu disse:
"Sabe de uma coisa? Aproveite."
Sei o quanto ela adora fazer isso,
e acho que uma das minhas lições de vida
pra este ano é não
planejar nem controlar demais.
Certo. Quem tira essa bandeja daqui?
Porque não posso mover nada.
NOVA YORK, NY
Ano passado, me comprometi comigo mesma a desacelerar.
A tirar uma folga.
Legal.
Eu estava mentindo pra mim mesma,
porque nunca estive tão ocupada e é...
É quem eu sou.
Estar ocupada e trabalhar é o que me faz feliz.
Estou em Nova York. Ficarei só por 24 horas
e Paris está chegando.
Se a Kim Kardashian desacelerou?
Não.
Estou administrando um negócio, indo e voltando de reuniões,
fazendo faculdade de Direito e, além disso,
sou mãe de quatro filhos, que é o trabalho mais importante.
Tenho um novo agente. Pareço tão Hollywood,
mas ainda não estou nesse mundo.
Tenho que provar a mim mesma.
Produtora: Como vai fazer tudo isso?
Não sei.
Eu não sei!
Amei.
Socorro!
S.O.S.
CIDADE de CALABASAS BEM-VINDOS
CASA DO SCOTT
Olá!
Temporada Cinco,
o que significa...
Aliás, se você somar as 20 temporadas que fizemos anteriormente
a essas cinco temporadas,
são 25 temporadas.
Então acho que alguém deveria me dar um presente de 25 anos.
Que tal? Não está feliz por ter tocado no assunto?
Alô!
Aí está você. Alguém perdeu muito peso.
Vejo que está usando meus óculos novos.
- Olhe os óculos que comprou pra mim! - Oi.
- Era isso que estava me contando? - Oi!
- Sim, mas tem mais. - Você está ótimo!
O Scott está ótimo.
E sei que foi difícil pra ele no ano passado.
Você anda comendo bem ultimamente.
Ganhei muito peso por causa das minhas costas.
Nunca o vi tão insalubre assim.
E senti que ele não estava no melhor momento dele,
o que me deixou muito triste.
Você está sendo bem saudável.
Deixa eu mostrar um truque.
- Deixa eu jogar. - Pra mim?
Scott.
Fico nervoso jogando bolas na sua cara.
Me acostumei com alguém com mira melhor.
Beleza. Preparada? Olá!
Scott.
- Posso mostrar... - Não sou a... de um jogador de basquete.
É com quem estou acostumada, então...
Claro. O que eles fazem? Atiram no aro?
Jogando bolas na minha boca.
Temporada Cinco, voltamos,
como se nunca tivéssemos partido.
Pode parecer assim para alguns.
Para mim.
- Pode melhorar isso aí? - Certo, espere.
Está tudo ótimo agora.
Acho que ainda estou me desapegando da casa dos 30.
Só quero ficar com meus filhos, curtir minha casa.
Sim!
Fazendo coisas chatas e normais.
Como está o Mason?
Está ótimo.
Ele está inacreditável. E estamos mais próximos do que nunca.
E está...
extremamente animado com o carro novo
que você prometeu dar a ele em três anos.
Trinta e seis meses.
- Ele vai fazer 14 daqui a dois meses. - É.
Khloé, você dirigia quando tinha a mesma idade dele.
Mas você mentiu pra mim e disse que eu tinha carteira do governo.
O quê?
- Você disse que eu podia... - Não disse.
- ...levar as crianças à escola. - Espera, o quê?
Você levava as crianças pra escola sem carteira?
- Com 14 anos! - Ela disse que era uma licença do governo?
Então eu não podia dirigir...
- Isso é loucura. - ...e eu era ótima.
Uma licença emitida pelo governo do estado da Califórnia.
Isso é algo que acho que inventei.
A coisa da licença concedida pelo governo é...
conversa fiada.
Era um pouco diferente na época.
Não me julgue
até estar no meu lugar.
Vamos todos ser presos.
Ela teria perdido a guarda de todos os filhos dela...
- Claro. - ...se isso viesse à tona quando...
Meu Deus. Exato.
Com essa história, ela...
Com a minha "licença do governo" antes de eu dirigir,
nós saíamos para...
- Sabe o The Standard, aquele hotel? - Sei.
É. Perto do Mangia.
A mamãe ficou bebaça!
É mesmo?
E ela ficou... E estávamos só eu e ela.
Eu estava dirigindo na rodovia, com 15 anos, eu não estava, pensando...
- Isso é demais pra mim. - Claro.
E ela ficava com a cabeça pra fora, sei lá.
- Algo que não se deve fazer. - Sem avisar!
De repente...
E estávamos na rodovia.
- E acertou direto... - No carro?
Não, em mim!
Voltou pra dentro do carro?
E eu comecei a chorar, dizendo: "Por favor, mãe!
Mãe!" E ela continuou vomitando.
Você é um exemplo.
Não, escute. Ela estava vomitando,
e eu estava de... escuta só, eu me lembro do casaco.
A Kim e o ex-marido dela, o primeiro, compraram ele pra mim.
Foi a coisa mais cara que já tive.
- Era de shearling. - Até hoje?
- Eu me lembro, Shearling branco. - Na época.
Era camurça azul-marinho por fora.
Era o que eu estava usando.
E não se pode jogar nada ácido na camurça, certo?
Eu a levei pra casa, parei o carro, e a mamãe foi lendária.
Sabe quando você chama todo mundo pelo telefone da casa?
- Ela chamou. - Ela disse: "Bruce! Vem limpar!"
"Bruce, preciso que saiba que vomitei e, se não limparmos agora,
a tinta vai descascar!"
Ele também lavou minha jaqueta.
E, descanse em paz, jaqueta.
E foi assim.
Já viu a merda que ela está fazendo agora?
Diga o que quiser.
Há um novo documentário sobre a nossa família e, aparentemente,
alguém anda ligando para as pessoas que já estiveram em nossas vidas
ou que estão em nossas vidas para fazer o documentário,
e ninguém concordou em participar,
exceto a Caitlyn.
Como foi trabalhar com a sua esposa?
Tanto faz. Lá vamos nós.
É sério?
Kris queria ser mais que uma dona de casa.
Atire em mim.
Eu queria ser mais que uma dona de casa. Certo, então...
- A fita de sexo foi um meio para um fim. - Me mate.
Foi pra criar controvérsia.
Caitlyn é totalmente livre para fazer o que quiser.
Só acho estranho que ela concorde em fazer um documentário
que, imagino eu, não está tentando
mostrar nosso melhor lado.
Só sei que ela não gostaria se fosse com ela.
Recebi tantas mensagens de texto, dizendo:
"Não magoa seus sentimentos
que seu padrasto diga isso sobre você?"
E, sinceramente, não.
Eu tive um ótimo padrasto que me criou,
então, nenhuma dessas coisas que estão sendo ditas,
mesmo que distorcidas ou coisa assim,
vai me fazer pensar diferente da vida que eu tinha.
As pessoas apontaram o dedo pra ela ao longo dos anos,
como se ela fosse aquela
a instigar a ser maldoso ou desagradável,
ou isso ou aquilo,
- ou a não ser compreensivo. - As pessoas não, a Caitlyn.
A Caitlyn sempre passou essa imagem sua.
É o que estou tentando dizer, mas ainda mais agora.
Há alguns anos, quando ela pediu ajuda
com o canal do YouTube, ela ainda deu uma mãozinha.
Ela ainda tentou ajudar. Ela não atrapalhou.
E agora isso?
Esse foi o meu pai por 24 anos.
- Também me machuca. - É.
- Eu superentendo. - Eu era muito próxima do Bruce.
- Exato. - Eu e o Bruce
nos deitávamos na cama pra ver a... do Mistérios sem Solução
e coisas assim o tempo todo.
Ele era um mistério sem solução.
Certo, do que a gente falava?
Tenho de fazer as malas pra Paris.
- Então, o que você... - Você vai?
O que tem em Paris?
Paris Fashion Week.
Meu Deus, eu tinha esquecido.
- Você vai? - Não sei.
- Vamos. - É tão relaxante.
O Scott vai ficar lá cuidando das crianças.
Sendo motorista.
Muito trabalho.
Tirar medidas. Roupas diferentes todos os dias.
- Ficarei 12 horas lá. - Situações diferentes.
- Pra quê? - Não sei. Porque estarei com a Kim.
Há algumas coisas que me impedem
de querer ir para Paris.
A escola acabou de começar,
e a rotina da escola é uma rotina.
E quando a Kim me disse que ficaremos em Paris por 12 horas,
fiquei menos animada ainda.
A Kim pode até fazer as coisas instintivamente,
mas não eu.
Não vou mudar quem eu sou.
Pensei: "Quer saber? Não ligo pra essas coisas.
Prefiro ficar com meus filhos."
Tenho que fazer as malas. Sou muito ocupada.
Você não faz suas malas.
Eu organizo e...
Você só joga lá e diz...
HISTÓRICA ROTA 66 CALIFÓRNIA
Oi?
Oi, sou eu! Todd Kraines.
- Oi! - Oi!
Tristan acabou de voltar para o Cleveland Cavaliers.
Como você está?
- Bem, como vai? - Tudo bem.
Ele vai para Cleveland nos próximos dias,
e o pássaro vai sair do ninho.
Voa, passarinho, voa.
Não volte tão cedo.
Como vai seu dia?
Bom. Fazendo as malas.
Acho que os últimos anos foram,
não sei se "traumáticos" é uma palavra forte demais...
Produtora: Não é.
Está bem.
Sinto que os últimos dois anos, ou talvez a última década,
foi um período muito pesado na minha vida.
E não tenho muito tempo pra me curar.
Não achei que levaria muita coisa.
Mesmo dizendo isso, a gente sempre leva demais.
- É. - Não é?
Então só estou me dando um tempo. Não estou fazendo nada de especial,
nada diferente,
mas só quero estar mais no momento.
Quero investir minha energia em coisas que me fazem feliz.
Como se sente por ir embora?
Um mix de sentimentos. É muita coisa.
Ir para Cleveland
e não ter o Amari comigo com certeza vai ser difícil.
Ele ficará melhor aqui,
onde os médicos dele estão.
É melhor pra ele ficar perto da família e das crianças.
Essa será a parte desafiadora:
não ter o pessoal em casa para apoiar quando as coisas ficarem difíceis.
Não sei se você se lembra de quando voltou pra cá.
Foi uma transição pra você
não ter sua rotina de basquete. E você pensou:
"Terei essa rotina?"
Não foi ruim, mas você teve que ser reprogramado para aquilo.
E é basicamente o que você vai fazer agora.
É só uma reprogramação
e um período curto num quadro mais amplo.
Papai tem que ir trabalhar.
Ele ter morado lá em casa e todas essas mudanças
ainda foram difíceis pra mim.
Colocaram as cortinas. Olha que legal.
E agora, mesmo quando ele se mudou para a casa dele,
e eu tive minha casa de volta, fiquei...
Este é o quarto da Tutu.
É muito fofo.
Agora que ele vai para Cleveland,
imagino que eu vá sentir um alívio.
Viu a foto que eu tenho aqui?
Não importa quem seja.
Preciso de espaço.
Podemos combinar as duas casas e ser uma grande família feliz.
- Não. - Fazer uma trilha gigante,
tipo um túnel, sabe?
Um viaduto, daqui até sua casa.
- É normal. - É.
Éramos uma ótima dupla dinâmica.
Tipo café com leite.
Sempre vou soltar essas: fogo e gelo,
sal e pimenta,
Batman e Robin.
Tipo, qual é. Vamos...
Sabe o que eu penso.
Está apenas citando pares aleatórios?
Estou.
Às vezes odeio o quanto tenho que pensar
e ficar alerta para não fazer nada
que possa dar a impressão de que há esperança.
Está bem.
Obrigada.
Certo, obrigada. Tem que soltar.
Não ande tão perto de mim.
Produtora: Acho que foi na Temporada 2
que você disse que, quando eles entram, nunca vão embora.
É. Não vão.
Simplesmente não vão.
Mesmo quando você pede, eles ainda ficam.
Bem...
Beleza.
Nunca vai acabar.
Tchau.
PARIS, FRANÇA
Seu vestido é incrível.
Certo, estou louca pra ver.
E eu adoraria que provasse...
- Claro. - Sim.
Produtora: Temporada 5.
Temporada 5. Bem-vinda de volta!
Como está indo?
Indo muito bem.
Produtora: Fale um pouquinho sobre isso.
Acha que está lidando melhor com a ansiedade na sua vida?
Quero dizer uma coisa: sinto que sou a irmã mais chata.
Mas, de verdade, voltei a assistir ao programa
e pensei: "Falo sobre a mesma coisa várias vezes."
Estou sempre falando do meu potro, dos meus cavalos e da minha ansiedade.
O tipo de ansiedade do qual eu sofro.
Muita ansiedade em lugares como este.
Aquele é o meu cavalo ali, o colorido.
Vou ter um bebê...
um potrinho.
"Chata" é uma palavra negativa, com certeza,
porque eu não sou chata. Pergunte a qualquer melhor amiga minha.
Eu sou divertida. Está bem?
- Vai ser divertido. Estou animada. - Vai.
Estou em Paris para a Fashion Week.
Meu Deus, terminaram.
- Estou empolgada. Perfeito. - Deve ser bem longo.
Vou desfilar para a Victoria Beckham.
Temos um desfile para a L'Oréal.
Gostou?
E hoje vou jantar com a Kylie, o que me deixa animada.
Adoro passar um tempo a sós com a Kylie.
Somos muito ocupadas,
então quando podemos passar momentos a sós,
é sempre muito especial.
Eu sei, vocês capricharam, gente.
Não é? Só o melhor para você.
Obrigada.
Essa vadia de... me fez esperar uma hora.
Só preciso tirar uma selfie rapidinho.
Não, sério, estou bonita agora.
Sexy.
Enfim, o que estava dizendo?
Oi, Temporada 5.
É bom estar de volta.
Faz tempo que não me sento aqui.
Do que está rindo?
Ela me fez esperar uma hora
no quarto dela do hotel pra ela fazer uma sessão de fotos.
E daí?
- E agora, finalmente, estamos a caminho. - É a Fashion Week!
Você podia ter feito sua sessão de fotos depois do jantar!
- Mas, Kendall... - E mostrar consideração pelo meu tempo.
Vai ser muito difícil.
OBRIGADA PELOS MELHORES MOMENTOS muito amor, Kendall - Rei Kylie veio aqui
Você provou isto? É tão gostoso.
- Corações? São corações? - Sim.
- Que fofo. - Meu Deus! Que fofo.
Como vão as coisas?
Meu drama é que fui ao desfile da Dolce & Gabbana.
Eles queriam que eu desfilasse logo antes do show.
Estava me divertindo, tirando fotos, conversando com todo mundo.
Oi!
E então, enquanto eu caminhava, Kendall, e vi todos sentados,
- foi que eu percebi: "Caramba!" - Todos vão ficar, é.
Todos sentados aqui até o último momento
fará com que pensem que estavam me esperando.
O desfile começou, tudo bem.
E então, claro, todos os repórteres que estavam lá
começaram a postar no TikTok:
"E o desfile da Dolce foi com a Kylie atrasando tudo por 47 minutos.
Estávamos todos lá esperando pela Kylie." E eu...
Me conectar com a Kendall é a melhor coisa.
Sou muito grata
por ter uma irmã com quase a minha idade.
Tipo, ela é velha mesmo.
Aceitamos uma à outra pelo que somos. Os opostos se atraem.
Isso é verdade.
E formamos uma boa dupla.
Kendall!
Pode me dar um escrito "Kris"?
Com certeza.
Suco Verde da Alice BEBA-ME
Isso é tão fofo. Não aguento.
Obrigada, gente.
É UM MUNDO PEQUENO
Tudo bem.
Estou ansiosa para que a Kourtney veja o que fizemos para o chá de bebê.
Oi.
A Disney é o favorito da Kourtney,
e vamos à Disneylândia desde que a Kourtney nasceu.
Então este é um lugar muito especial no coração de Kourtney.
- Vou terminar os chapéus. - Está bem.
- Já volto. - Tudo bem.
Então pensei em trazer a Disneylândia até ela
para o chá de bebê, e fazer no meu jardim.
Um carrinho de corações cromados nunca fez mal a ninguém.
Escutem, este está sendo o meu chá de bebê.
Aliás, estou me divertindo como nunca.
E temos nossa tradição familiar da estante do bebê.
Então enchemos isso de livros.
Que gracinha.
A Kourtney me chamou no FaceTime.
- Oi, mãe. - Oi, querida.
Você não vai acreditar, mas acabei de testar positivo pra covid.
Ai, não!
Inacreditável.
Pode pedir para a Mindy entrar?
Ela pode vir aqui agora?
É importante.
Espere, fique aí.
- Porque... - Oi?
A Kourtney não pode vir ao chá de bebê.
- Sério? - Sim, ela não vem.
MINDY WEISS ORGANIZADORA DE EVENTOS
Ela está doente?
Ela está com covid.
Na manhã do meu chá de bebê,
acordei e testei positivo para a covid,
quando estava prestes a me arrumar.
Quero chorar.
É que...
Você fez um trabalho tão lindo.
E está me abalando. Eu disse: "Está de s...?"
Você sempre tem a melhor atitude.
Eu não sabia mais pra quem contar.
Quero abraçar você, mas eu estava com ela.
Vou manter distância.
- Vou fazer o teste. - O Travis pegou?
O Travis pegou covid.
Estou tremendo. Estou tão...
Só quero que a Kourtney fique bem.
É uma gravidez de alto risco.
Isso é loucura.
Eu só queria fazê-la feliz, então...
Droga! Não sei por que estou sensível,
mas só quero que ela fique bem e estou um pouco preocupada.
Travis vem me buscar, porque não posso dirigir.
Certo.
Eu não sabia o que fazer, e minha mãe disse:
"Você tem que vir ver o chá de bebê.
Tem que ver o que está acontecendo aqui."
Então eu fui.
Então nós dois vamos ver.
Espero que antes dos convidados. Vamos agora.
Está bem.
Não sei se quer que a gente saia do carro
e entre pra ver e use máscaras?
Isso. Saia do carro, use uma máscara e vá até a porta da frente.
Está bem.
A primeira parte da turnê do Travis pela Europa acabou.
Ele voltou pra casa
e nós o testamos para a covid.
Ele quis testar.
Ele não tinha covid.
Certo, vejo você em dez minutos.
- Tá bom. Até daqui a pouco. Tchau. - Tá, tchau.
Ficamos dando uns amassos por seis horas.
E senti que ele estava quente.
A cabeça dele estava bem quente.
Produtora: Mas não por causa dos amassos.
Não era um calor da nossa pegação.
E então ele testou positivo para a covid.
- O chá começa em 20 minutos, certo? - Pois é.
Bar de Rosquinhas com uma variedade de cream cheese
Então, é loucura ligar para 50 convidados ou 100 pessoas e dizer...
CUSTOMIZAÇÃO NO LOCAL STONEY CLOVER LANE
"Não venham."
- Acho que vão se divertir e... - Com toda essa comida tão linda
e tudo que foi feito aqui que vocês trabalharam
por dois dias organizando. Acho que todos devem vir
- tomar um café da manhã. - Sim.
Algumas coisas não temos como controlar.
E o mais importante hoje é a saúde de Kourtney.
E garantir que ela e o bebê estejam bem.
São eles?
Certo, estamos prontos.
Certo. Comecem a cantar.
Estão chegando. Estão bem ali.
Olá, olá, olá
Minha nossa.
Olá, meu bebê
Olá, meu querido
Olá, minha garota, garota do ragtime...
Não sabíamos o que fazer, se deveríamos nos separar ou algo assim.
Amor, meu coração está em chamas...
Fiquei no quarto de hóspedes e ficamos no FaceTime a noite toda.
Mas acho que as primeiras seis horas da nossa pegação
foi quando peguei covid.
Veja o Bebê Barker.
É como a Disneylândia.
E me diga, me diga, eu...
Tão lindo.
Obrigada. Parabéns.
Obrigada.
Muito bom. Obrigado.
BRINQUEDO
Isso é tão fofo. Eles têm coisinhas do Mickey.
Amor, a parte mais importante aqui.
- Os churros? - A seção de churros.
Falei pra minha mãe que tinha que ter se fosse tema da Disney.
Meu Deus, olha o bolo.
- Que gracinha. - Os pretzels são tão fofos.
Eu precisava de pretzels e churros e consegui os dois.
- Preciso de um pretzel. - Coma o quanto quiser.
Pretzels Molho - Queijo - Mostarda
Mãe, isso é loucura.
Acho que precisamos fazer isso de novo.
Está bem.
Oi, mãe.
- Oi. Não é uma fofura? - Na verdade...
- Oi, Penelope. - Olá.
Viu o bolo, querida?
Não vi.
- Nossa. - Isto é a coisa mais fofa, mãe.
Não posso me aproximar de você.
Ai, minha nossa.
Magic Kingdom Balcão de Brunch de Doces e Salgados
Este é o maior período que fico sem ir à Disneylândia.
Então minha mãe basicamente trouxe a Disneylândia até mim.
Não poderia ser um chá de bebê mais perfeito para mim e o Travis.
Vamos nos sentar aqui e dizer a todos que não se sentem aqui depois de nós.
Essa é a coisa mais fofa que eu já vi.
Aqueles caras podem ir em casa depois e cantar pra mim?
- Adorei os homenzinhos. - A gente manda eles lá.
O chá de bebê que a minha mãe preparou ficou adorável.
É a cara da Kourtney. Perfeito.
Uma em cada lado.
Minha mãe pensou em cada detalhe.
Tudo pelos olhos da Kourtney, o que ela queria e amava.
Que gracinha é essa Árvore dos Desejos?
E acredito que o amor esteja nos detalhes.
- Oiê! - Oi.
- Feliz domingo. - Sim, muito empolgante.
Ela disse: "Sim."
Eles estão ali na jaula deles.
Nem estou com fome, mas eu precisava disso.
Acho que você pode ficar aqui, amor, e recepcionar as pessoas e...
Você é quase um personagem da Disney. Sentada aqui e acenando.
Olhe ali. Ai, nossa!
Temos que fazer tudo de novo.
É uma fofura ou não?
É a coisa mais fofa que já vi.
Não é fofo? Pensei: "Deveríamos refazer na minha casa
- em duas semanas?" - Sim.
E pedir pra Mindy levar tudo pra lá?
Sim, deixar tudo pronto.
Eles têm pretzels do Mickey com queijo.
Esse foi meu único pedido.
Você está linda.
Eu mesma me arrumei.
Espere. Sério?
Mandei minha equipe embora, porque testei assim que eles chegaram.
Estamos aqui fora. Você está longe.
- É. - Você está bem.
Estávamos no chá de bebê, e todos ficaram nos pedindo pra ficar.
E havia uma mesa e duas cadeiras perfeitas,
longe de todos,
de onde senti que éramos o rei e a rainha da covid.
Vou te dar queijo.
Não se atreva.
Nunca.
Todos se sentiram à vontade porque estávamos lá fora
e todos queriam que aproveitássemos nosso chá de bebê.
Peguei hoje de manhã.
Quase fui lá.
- Podemos dar uma espiada de longe. - Eu teria te impedido.
- Devemos usar um megafone? - Não.
- Amo você. - Obrigada por vir.
- Claro. - Amo você.
- Te amamos. Obrigado por vir. - Parabéns.
- Obrigado. - Tchau, Pierce.
- Ei! - Aqui está ela.
É a distância que temos?
Falei pra ela não cumprimentar vocês.
Podemos nos sentar aqui. Pensei: "Graças a Deus que o Travis veio."
Imagine se eu estivesse aqui sozinha.
Podemos pôr uma placa, como no zoológico, dizendo que animal é?
-"Covid"? -"Tem covid."
Pode chegar mais perto.
- Está bom assim. - Você está linda.
Obrigada. Você também.
É perfeito pra vocês, no seu castelo.
Merda!
Meu Deus!
Vamos fazer um brinde, pessoal!
Oi, gente!
Oi.
Queremos parabenizar a Kourtney e o Travis
pelo lindo anjo
que estará aqui em algumas semanas.
Pode ser amanhã. Pode ser em duas semanas.
Vamos torcer por cinco.
Cinco semanas. Contagem regressiva de cinco semanas.
Estamos muito felizes por estar aqui e ver seu amor florescer
e o que o seu amor criou,
amor real e verdadeiro e um anjinho que em breve chegará.
O número 13 da família.
A mamãe chorou o dia todo.
- Número da sorte 13. - Exato.
Certo. Sua vez.
Pessoal, estamos rezando por um parto saudável e feliz.
Mal podemos esperar para conhecer o bebê Rocky.
Ai... ela anunciou o nome.
Acho que não deveria dizer. O bebê...
Isso foi só...
O que eu quis dizer foi...
O que eu quis dizer é que vai ser um dia de "rock".
Qual é, mãe. A gente esconde nomes, barrigas,
gestações, casamentos e tudo mais há anos.
E, no neto de no 13, você me solta numa hora dessas?
Como você deixa escapar? Como é que diz o nome?
Eu diria, só para acrescentar,
que, se o nome dele for Rocky,
será tão apropriado, porque ele é um lutador,
assim como vocês...
- E um astro do rock. - ...e nós te amamos. Sim.
Apoiada! Vida longa a Kourtney, Travis e o bebê!
Saúde.
Ele está se movendo, bem nessa hora.
Agora já sei que não vou te contar o nome de ninguém daqui pra frente.
Está tudo perfeito. Obrigada, mãe.
É tanta consideração.
- Obrigada! - Claro, gente.
Já imaginou se não tivéssemos visto tudo isso, amor?
- Não, tínhamos que ver. - É tão legal.
É cansativo?
É cansativo. Estou sem fôlego.
É.
Você está?
- Você não vai ter um bebê. - Não.
Queria poder fazer isso por você.
Acho que, no final, tudo acabou virando
o lugar mais feliz do mundo.
Sempre tem um final feliz.
Pode haver muito drama, como sempre,
mas, no fim das contas, sempre há um final feliz.
E sempre se trata da família.
Espero que eu adormeça.
Está cansada?
- Ainda não. - Pode ficar comigo.
- Podemos fofocar. - Mas tenho que dormir.
- Tenho que trabalhar assim que pousarmos. - Só brincando.
Eu, a minha mãe e o Corey estamos indo para Paris.
É a Fashion Week. Tem tanta coisa acontecendo com a qual estou animada.
Obrigada.
- Obrigada. - É.
Aqui. Pegue isso.
- Aqui está, amor. - Obrigada.
Certo. Um brinde a uma viagem incrível a Paris com um pouco...
A 24 horas em Paris. Quer saber aonde vou?
Vou para Nova York, por seis horas,
para Paris, por 15 horas,
para Atlantic City, para Milão.
Meu avião vai pra casa pegar meus filhos.
Todos dizem: "Por que você trabalha tanto?"
Tipo: "É, esse é o meu vício,
mas o que mais você quer que eu faça?"
Então vou pedir que me deixem em Milão.
Quer que eu use drogas?
Se sou viciada em trabalhar e em viver ocupada,
não acho que seja a pior coisa.
Depois tenho que ir a Washington D.C.
Que tal: "Me deixa fazer o que eu quero.
Cuida da sua vida, e eu da minha."
Então, são quantos lugares em quatro dias?
- Um brinde à sua sanidade. - Cinco dias.
- É impressionante. - À segurança...
- boa energia e uma mente positiva. - Boa energia.
- Um brinde a Paris, gente, a Paris. - Paris.
Mãe, você queria esta cama?
Não, não me importa para onde vou.
- Vocês queriam a segunda cama. - Claro.
Sim, era para ser para a Khloé, certo?
- Pensei: "Quem queria esta?" - É.
A Khloé está insuportável ultimamente.
A Khloé não vem, e, sinceramente, ela não está no clima.
Quando você não está no clima, não há nada que possa obrigar você
a vir e se divertir. Você só vai ficar infeliz.
Não estou a fim de aguentar.
A Kourtney está no finalzinho da gravidez.
Sinto que alguém tem que estar aqui.
Para todas as crianças.
Deus me livre de acontecer um desastre natural.
Mas alguém tem que ficar aqui. Sei que penso demais.
Eu sei que sou louca.
Bem-vindos à minha mente.
Ela precisa sair e viver a vida.
Todas as flechas estão apontando para o sofrimento.
Ela se sente culpada por sair e acha que deve ficar em casa.
PARIS, FRANÇA
Contagem regressiva de 30 minutos.
Oi.
Oi. Espere, é a Kylie?
Não, é a Kim.
- Oi! - Vi a Ariel, e pensei: "Espere, o quê?"
- Oi. - Vai desfilar para a Victoria?
- Vou. - Desculpe. Oi.
Oi, amor. Como vai? Você está bem?
Não vai começar logo?
Às 17h30.
Adoro que esteja desfilando em todos eles agora.
- Quando vai embora? De manhã cedo? - Amanhã, às 6h.
E depois vai pra casa?
Na verdade, vou pra Nova York por um dia.
A Kim vai ficar aqui só por 12 horas.
E não sei por quê.
Deus abençoe a alma dela.
Tenho muito respeito pelo nível dela de estar pouco se...
E voar pra todos esses lugares é mais poder pra ela, claro.
Mas eu nunca conseguiria. É muita coisa.
Por que todos estão tão preocupados por eu trabalhar tanto?
Todos têm uma ideia diferente do que é sucesso pra eles.
E acho que não se deve fazer julgamento do que é sucesso.
Pode ser qualquer coisa.
Eu me preocupo com ela. De verdade.
Penso nela muitas vezes, no sentido de querer que ela faça uma pausa.
Estará aqui amanhã?
Tem coisas pra amanhã à noite, às 18h?
Não sei. O que está acontecendo?
Porque eu, a Ashleya, a Kelsey e a Hailey,
vamos todas nos reunir para ver The Golden Bachelor,
- caso queira ver conosco. - Não creio.
- É. - Que horas?
Vamos assistir às 18h.
Espera. Vão ver o quê?
The Golden Bachelor, amanhã. Você vai embora, certo?
- Estou morrendo de vontade de ver. - Estou tão ansiosa.
Finalmente entraram na minha onda do The Bachelor?
Não viaja. Curto The Bachelor com você há anos.
- Eu sei. - Me fazia ver desde criança.
É o que vou ver no avião.
Pode ver no Hulu. É só baixar.
Lembra quando vínhamos a Paris
- e eu te dava mingau de aveia e macarrão? - Vamos fazer isso agora?
- É. - Estamos ficando sentimentais?
- Sim. - Tudo bem.
E agora você tem seu próprio quarto. Você é adulta.
Meu Deus, Kendall, você viu o programa...
É tipo "Atração Sexual" ou algo assim?
- Naked Attraction. - Naked Attraction.
É loucura.
- É loucura. - É pornografia.
- Não. O que é? - É só...
É um reality?
Não, eles julgam pelos corpos nus e revelam...
- Adoro coisas assim. - É de namoro.
Não. Tenho que mostrar um clipe. Aqui, espere.
Certo. Volte aqui. Eles têm amigos lá fora.
Desculpe, sou tão popular. Todo mundo quer falar comigo.
Você é minha única amiga aqui.
Kendall, vem aqui.
Espere, não! Ela é minha!
- Estou sendo convocada aqui. - Meu Deus!
- Só quero você por mais que... - Já volto.
O que está acontecendo? Meu Deus.
Me sinto tão desejada neste momento e estou adorando.
Não, estou brincando. Só que não.
Mas todos adoram sentir um pouco de desejo.
Segure isto.
E aquele em que você encontra sua família?
Tenho mais medo de deixar minha mãe esperando, com certeza.
Kendall! Eles dão zoom.
- Mentira... Isso é na TV? - É.
Espere, Kendall, volte aqui! Não tenho com quem falar!
- Olha essa vagina na... - Não!
Ficamos: "Que... é essa?"
Kendall, estou solitária!
Isso é loucura. Preciso ver esse programa.
Voltei.
Eu e a Kim estaremos lá esta noite.
Sim.
Para o dia de levar a família para o trabalho.
Com certeza.
Mas tenho mesmo que ir embora.
- Tá, tchau. - Não vou ver vocês, mas vocês me verão.
- Boa sorte. - Valeu.
DESFILE DA VICTORIA BECKHAM 2 HORAS
DESFILE DA VICTORIA BECKHAM 1 HORA
- Meu Deus! - Não tirei nenhuma foto com você!
Meu Deus, Kim!
- Obrigada. - Está espetacular!
DESFILE DA VICTORIA BECKHAM 45 MINUTOS
DESFILE DA VICTORIA BECKHAM 44 MINUTOS
Estamos num engarrafamento no meio de Paris.
Diz quanto tempo mais, gente?
DESFILE DA VICTORIA BECKHAM 28 MINUTOS
DESFILE DA VICTORIA BECKHAM 27 MINUTOS
Estamos no meio de um engarrafamento.
Sabemos que vamos nos atrasar. Nos sentimos péssimos.
Não sabemos mais o que fazer.
Sem ter por onde entrar nem sair,
e então... parou.
Quer mandar mensagem pra Victoria e dizer que lamentamos o atraso?
Qual é a distância se fôssemos andando? Só por curiosidade.
DESFILE DA VICTORIA BECKHAM 6 MINUTOS
DESFILE DA VICTORIA BECKHAM 5 MINUTOS
Fico com muita ansiedade, porque nunca me atrasei.
Não gosto de me atrasar. Gosto de chegar cedo.
Não, isto não está se mexendo.
Nós nos demos tempo de sobra pra chegar lá, mais de uma hora,
e aqui estamos, nessa confusão.
E estou nervosa porque não vamos chegar a tempo.
E sei o quanto isso significa pra Kim,
porque a Victoria e a Kim são amigas.
E a Kendall vai desfilar.
Estamos muito atrasadas.
Não vejo a Kendall desfilando faz tanto tempo...
pessoalmente.
Você não vai perder o desfile dela, então...
relaxe.
Hoje, vou desfilar pra Victoria Beckham.
Estou animada por estar aqui.
Vou fechar o desfile, o que também é uma grande honra.
E adoro o meu visual. Quero muito que todos vejam.
Estão esperando por nós?
Não, mas a fila pra chegar lá está uma loucura.
O percurso de carro levou uma hora,
então atrasamos 20 minutos para o desfile. E não me atraso assim.
Sou respeitosa com o tempo das pessoas, e me sinto mal por estarmos atrasados.
Estou estressada, porque sei o que vai acontecer.
Todos vão começar com a história de que atrasamos o desfile:
"Quem eles acham que são?" E que a Anna estava brava...
Anna Wintour: Oi.
...e que não nos gostamos.
Acho que temos que ser mais que pontuais, adiantadas.
Não dar motivo para ninguém falar merda.
Cadê a Kendall?
Espere aí, perdemos a parte da Kendall?
Pensei: "Será que a Kendall ficou presa no trânsito? O que houve?"
Kendall, não quero que leve para o lado pessoal,
mas devo dizer que não vi você desfilando,
porque não te reconheci.
É tão horrível.
Minha família e meus amigos não me reconheceram,
mas eu adorei isso.
Eu realmente adorei isso.
Esse é sempre o meu objetivo:
ser uma camaleoa, no sentido de me tornar um personagem diferente,
sei lá.
Oi!
Ela desfilou o tempo todo?
Porque eu e a minha mãe pensamos: "Perdemos a Kendall."
Ela fechou.
Ela foi a última, a última peça.
Produtora: Acho que deveria usar óculos grandes.
Eu deveria. Estou precisando.
Ela é tão doce e gentil com todos.
Ela é a melhor.
Vim apoiar a Victoria. Vim apoiar a Kendall.
Adoro ver a minha mãe.
Queria que a Khloé estivesse aqui.
- Eu vou indo. - Está bem. Até depois.
A Khloé pode ficar presa numa rotina.
Ela não vai conhecer ninguém no dia a dia.
Não vai conhecer ninguém na porta da escola.
Ela só vai conhecer pessoas quando fizer coisas adultas.
Acho que Khloé seria mais feliz
se não fosse tão rígida com um cronograma.
Não fico tão presa às coisas.
Nos próximos episódios...
Kendall!
Malika quer ter outro filho.
NO TELEFONE ROB
- Por que não de você? - Não consigo mais...
O quê?
Sempre quis transar com você. Vamos nessa.
Hoje é a estreia de História de Horror Americana.
Posso me candidatar oficialmente a uma estrela na Calçada da Fama!
Você foi muito, muito bem.
Me ligaram dizendo: "Será que a Kim gostaria de fazer a própria série?"
No que foi que eu me meti?
Será mesmo que eu consigo?
Ora!
- Gerry, oi! - Olá, pessoal!
A Kendall é uma grande fã do The Golden Bachelor.
Gerry!
- Oi. Como vai? - Prazer em conhecê-lo.
Sua casa é um circo porque você tem muita coisa
e tem muita coisa rolando.
Quero ser mais rigorosa, mas tenho dificuldade em dizer "não".
A Khloé é durona.
Falou com ela sobre isso?
Não, porque ela é muito crítica.
Sou uma... rígida.
Produtora: Au revoir.
Não consigo dizer isso, mas au revoir.
É "O".
- Quê? - Talvez seja melhor não ir a Paris.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA