În acest sezon...
Bună tuturor!
Până la urmă, în spatele luxului și extravaganței,
suntem doar o familie mare și normală.
Nenorocita naibii!
- Ascultă, pramatie ce ești! - Du-te dracu'!
Am făcut rost de un partener, de producător și de finanțare.
Ești pusă pe treabă, fato.
Zic doar că vrea să facă asta de ani de zile.
Da, și eu vreau de ani de zile să am 1,72 m înălțime.
Uneori nu-ți dai seama că zici că ai un băț în fund?
Uneori, surorile sunt rele și brutale.
Treci prin multe acum și te răzbuni pe mine.
Eu pot să suport, dar nu la infinit.
Trăiește-ți naibii viața!
Ieși afară din casă!
Da, leneșa naibii!
N-ați văzut nimic, credeți-mă!
Mi-am făcut RMN-ul.
Au găsit un chist și o mică tumoare.
Suntem în 2024. De ce e acceptabil
să se vorbească atât de mult despre aspectul fizic al cuiva?
Știu ce zici.
Când viața ta apare în presă,
totul devine de zece ori mai stresant
decât e deja.
Nu am plâns niciodată din cauza asta, dar cred că mă afectează.
Ar afecta pe oricine.
Mă implic când vreau să mă implic.
Nu-mi spune nimeni să nu mă implic când e vorba despre copiii mei.
De ce plângi?
Nu cred că pot să fac asta.
N-o să se răzgândească.
Tu îi permiți să facă așa.
Când crești în atenția publicului,
totul e mai amplificat, mai emoționant și mai înspăimântător,
fiindcă faci asta în fața lumii întregi.
Noroc!
Mamă, sunt dezbrăcată!
Am reușit!
E al naibii de frumos aici!
Noroc!
L'ORÉAL PARIS MERIT
Dacă naști de Halloween?
Cine n-ar vrea asta?
Ești mai bună decât mine.
Știm asta.
E gata să nască.
Dacă ți se rupe apa chiar acum?
Nu spune asta,
pentru că vreau să fac sex.
Am nevoie de un martini.
Bună, Gypsy!
Bună!
Bine ați revenit pentru sezonul cinci, băi...
Îmi place să fiu însărcinată. Credeam că și ție.
Mi-a plăcut.
- Ți-a plăcut. - Da.
Am vomitat încontinuu...
Încă simt lovituri imaginare în burtă.
Simt că mă face mai puternică.
Chiar așa e. Când naști,
- ...și apoi alăptezi... - Da.
Când țâșnește lapte peste tot.
Știi că Melissa Kolker are un truc?
Nu, nu mai pot s-o fac!
- Are... - Serios?
Puteam să scot un jet până în partea cealaltă a camerei...
- Un jet lung. - Unul lung.
Mai mult decât puteam eu să scot când aveam tone de lapte.
Îți face bine. Dacă mi-era rău, beam și eu puțin.
Scuze, dar eu beau doar lapte vegetal.
Bei lapte obișnuit?
- Da. - Normal.
Pot să-mi imaginez.
Taci!
Producătoare: Cum te simți?
Mă simt minunat.
Simt oxitocina
și toți hormonii benefici tipici sarcinii.
Am încontinuu momente în care îmi vine să mă ciupesc și zic:
„Stai, chiar o să avem un copil.”
Bună, iubitule!
LA TELEFON TRAVIS
Urc pe scenă. Te iubesc.
Te iubesc și sper să aveți cel mai tare concert.
- Vrei să-ți spun rugăciunea? - Sigur.
Doamne, te rog să menții un zid de foc în jurul lui Travis.
Ajută-l să aibă cel mai tare concert,
protejează-l de foc
și ține-i mintea limpede și degetele în siguranță!
Și fie ca acum să aibă cel mai tare concert!
În numele Domnului, amin!
Mersi, iubito. Te iubesc, scumpo. Te sun după concert.
Te iubesc. Să ai cel mai tare concert!
În a câta săptămână ești?
- A treizeci și una și jumătate. - Incredibil!
Producătoare: Kourt, vrei să vorbim despre ce s-a întâmplat?
- Nu prea. - Zice: „Nu!”
Deci când a plecat Travis?
Acum două zile.
Producătoare: Sperietura prin care ai trecut... Povestește-ne puțin despre asta!
Plănuiserăm să fac o ecografie acasă
pentru ca toți copiii să poată vedea bebelușul,
și Travis urma să plece în turneu.
Doctorul care urma să facă ecografia acasă
e specializat în sarcini cu risc crescut
și analizează cu meticulozitate toate detaliile.
Ceva i-a atras atenția
și a vrut să fiu consultată de câțiva specialiști,
astfel încât a fost nevoie de o intervenție chirurgicală fetală,
adică a fost nevoie ca fătul să fie operat,
ceea ce a fost înfricoșător.
Ai aflat cu o seară înainte că în dimineața următoare te vei opera.
A fost foarte stresant.
- E ca și cum... - Și erai singură?
Da. Mă gândeam: „Cine mă duce?”
Au zis: „Nu poți să mănânci sau să bei nimic. Trebuie să te aducă cineva.”
Așa că m-a dus mama, și apoi a venit și Travis acasă.
Dar a fost îngrozitor că nu i-a funcționat Wi-Fi-ul în avion.
Dumnezeule!
Deci nu am putut să-l ținem la curent în tot acest timp.
Erai internată sau deja te operaseră?
Cred că operația a avut loc la câteva ore după ce a decolat.
- Eu și mama îi trimiteam mesaje. - Și nu le primea?
Da, și el nu primea nimic.
- E cel mai groaznic scenariu. - A întrebat din două în două ore
dacă pot repara Wi-Fi-ul din avion,
iar ei i-au spus că n-a mers nici în timpul ultimelor două zboruri.
Când a ajuns acasă, operația avusese deja loc,
pentru că trebuia să fie făcută urgent.
Așa că mama m-a dus la spital,
iar Travis a venit acolo imediat după ce a aterizat,
i-a luat locul și a dormit cu mine la spital.
Te iubește foarte mult.
- Da. - E foarte...
După ce a trecut momentul, i-am zis: „Chiar ești soțul meu.”
Da! Ce drăguț!
Dar el a fost...
- Nu e bine să ai un asemenea parteneriat? - Ba da.
Se știe cât de repede a apărut problema?
- Pentru că faci ecografii frecvent. - Da, a apărut rapid.
Deci ai descoperit-o din timp.
Momentul a fost miraculos.
Bun.
Asta a salvat totul.
Sunt recunoscătoare
pentru cum a ieșit totul
și pentru doctorii care ne-au ajutat
să luăm cele mai bune decizii
care ne-au salvat copilul.
Doctorul Rad a spus:
„Asta a fost o traumă,
„și vreau să vă luați un răgaz
„și să înțelegeți că a fost traumatizant.”
În situațiile de urgență, am o superputere
care mă face să fiu foarte calmă
și, chiar când am plecat, am spus: „Bun.”
Acum puteam să respir adânc. Puteam să plâng și să mă descarc.
Cred că am plâns mai mult decât tine.
Știu prin ce ai trecut ca să ajungi în acest punct.
Ai o credință incredibilă într-o forță divină
și ai știut că vei rămâne însărcinată.
Când toată lumea îți spunea: „Nu, nu se poate.”
Toată situația... Simt că am bufeuri.
- Doamne! - Îmi provoacă anxietate.
Foarte mulți oameni au fost recunoscători
că am postat ceva despre situația asta,
pentru că mulți oameni nu se simt confortabil
să spună asta nici măcar prietenilor sau familiei.
Kourtney Kardashian dezvăluie că a fost internată pentru o operație fetală urgentă
Se întreabă dacă au greșit cu ceva.
Dar medicul meu mi-a zis: „N-ai greșit cu nimic.
„Nu are legătură cu vârsta.
„A fost ceva care se întâmplă foarte rar.”
Dar, după ce s-a întâmplat asta, am zis:
„Dumnezeu are grijă de noi. Suntem bine.
„Acesta este un miracol
„și vom fi foarte optimiști.”
Procesul prin care ai trecut a fost foarte frumos,
dar a fost intens, și acum ai ajuns la linia de sosire.
Da.
- Și te simți bine. - Mă simt bine.
- Dar și atunci m-am simțit bine, deci... - Da.
Dacă nu simt nicio mișcare timp de cinci minute,
îl agit.
Din cauza intervenției chirurgicale fetale de urgență pe care a trebuit s-o fac,
acum sunt în repaus la pat
pentru că am o gaură
în sacul amniotic,
pe care au făcut-o ca să poată să opereze.
Așa că nu am voie să conduc,
nu am voie să stau în picioare mai mult de 20 de minute.
Cu alte cuvinte, nu ies din casă.
Ați primit invitația pentru petrecerea bebelușului?
- Da. - Eu n-am văzut-o.
Mie nu mi-a trimis-o.
E foarte drăguță.
Tematica ar trebui să fie o surpriză?
- Nu știu. - Eu n-am de gând să stric surpriza.
- Adică i-am dat niște idei despre... - Nu, e drăguță.
- ...Disney vintage. - Da.
Dar nu știu ce...
Deci știi că tematica e Disney?
- Da. - Bine.
Mama mi-a cerut părerea despre mâncare și i-am zis:
„Poftim? Fără covrigi?
„Covrigii în formă de Mickey Mouse?
„Și fără churro ca la Disneyland?
„Trebuie să avem așa ceva. Sunt reprezentativi.
„N-ar fi genial?”
A fost de acord.
Și mai departe i-am zis:
„Știi ce? Fă-ți de cap!”
Știu cât de mult îi place să facă asta
și cred că una dintre lecțiile mele
din acest an este
să nu fac prea multe planuri și să nu preiau controlul.
Bine, cine vrea să mute tava aia?
Pentru că eu n-am voie să mut nimic.
Anul trecut mi-am luat un angajament față de mine că o s-o las mai ușor.
Că o să iau o pauză.
Frumos!
M-am mințit singură,
pentru că n-am fost în viața mea mai ocupată și...
Așa sunt eu.
Sunt fericită când am treabă și lucrez.
Sunt la New York. Stau aici doar 24 de ore,
și apoi urmează să merg la Paris.
A lăsat-o mai moale Kim Kardashian?
Nu.
Administrez o afacere, merg la întâlniri de colo-colo,
fac Facultatea de Drept și, pe deasupra,
sunt mama a patru copii, și asta este cea mai importantă slujbă.
Am un nou agent. Sună foarte hollywoodian,
dar încă nu am intrat în acea lume.
Trebuie să arăt ce pot.
Producătoare: Cum ai de gând să le faci pe toate?
Nu știu.
Nu știu!
Ador!
Ajutor!
SOS!
ORAȘUL CALABASAS BINE AȚI VENIT
CASA LUI SCOTT
Bună!
E al cincilea sezon,
ceea ce înseamnă...
Apropo, dacă adunăm cele 20 de sezoane dinainte
la aceste cinci sezoane,
rezultă 25 de sezoane,
deci cred că cineva ar trebui să-mi dea un cadou pentru aniversarea de 25 de ani.
Ce zici despre asta? Nu te bucuri că ai deschis subiectul?
Salutare!
Aici erai! Cineva a slăbit, nu glumă.
Văd că porți noii mei ochelari.
- Uite ochelarii pe care mi i-ai cumpărat! - Bună!
- Despre asta îmi povesteai? - Bună!
- Da, ți-am luat chestii. - Arăți super!
Scott arată foarte bine.
Și știu că s-a chinuit mult în ultimul an.
Chiar trăiești pe picior mare.
M-am îngrășat mult din cauza problemelor cu spatele.
Nu cred că l-am văzut niciodată într-o stare mai proastă decât acum.
Mi se părea că nu se simte foarte bine,
și asta m-a întristat.
Chiar trăiești sănătos.
Hai să-ți arăt un truc!
- Îl arunc eu. - Spre mine?
Scott!
Am emoții când îți arunc chestii în gură.
De obicei, ceilalți țintesc mai bine.
Ești pregătită? Bună!
Scott!
- Pot să-ți arăt... - Eu nu-s baschetbalist.
M-am obișnuit cu ei, deci...
Evident. Ce le place? Să arunce la coș?
Să-mi bage chestii în gură.
E al cincilea sezon. Ne-am întors
ca și cum n-am fi plecat niciodată.
Unora s-ar putea să li se pară așa.
Adică mie.
- Poți să arunci mai bine? - Bine, stai!
Totul merge minunat acum.
Încă încerc să las în urmă viața de dinainte de 40 de ani.
Vreau doar să stau cu copiii mei, să mă bucur de casa mea.
Așa!
Pur și simplu să fac chestii banale și stupide.
Ce mai face Mason?
Foarte bine.
E incredibil. Suntem mai apropiați ca niciodată.
Și e...
extrem de încântat de noua lui mașină
pe care ai promis că i-o iei peste trei ani.
Treizeci și șase de luni.
- Peste două luni face 14 ani. - Da.
Khloé, și tu conduceai la vârsta lui.
Dar m-ai mințit și mi-ai spus că am permis guvernamental.
Poftim?
- Ai spus că am voie... - N-am spus asta.
- ...să duc copiii la școală. - Stai, ce?
Duceai copiii la școală cu mașina fără să ai permis?
- La 14 ani! - Și ea ți-a zis că ai permis?
Nu aveam voie să conduc...
- E revoltător! - ...dar eram o șoferiță bună.
Cred că am inventat noțiunea de permis guvernamental
emis de statul California.
Permisul guvernamental este...
o aberație.
Pe atunci era altfel.
Nu mă judecați
dacă nu ați fost în locul meu!
Ajungem cu toții la închisoare.
Protecția copilului i-ar fi luat toți copiii...
- Clar. - ...dacă s-ar fi aflat asta...
Dumnezeule! Așa e.
Obișnuia să...
Cu „permisul meu guvernamental”,
mergeam cu toții
- ...la The Standard, hotelul ăla? - Da.
Da, lângă Mangia.
Mama s-a îmbătat mangă.
Pe bune?
Și era... Eram doar noi două.
Conduceam pe autostradă. Aveam 15 ani, nu eram...
- Era prea mult pentru mine. - Așa e.
Și ei îi atârna capul.
- Nu e normal să faci asta. - Fără niciun avertisment!
Deodată...
Și eram pe autostradă.
- A zburat înapoi... - În mașină?
Nu, pe mine!
S-a întors în mașină?
Și am început să plâng: „Mamă, te rog!
„Mamă!” Și ea tot vomita.
Ești un model demn de urmat.
Nu, ascultă, ea vomita,
și eu aveam o haină pe mine.
Mi-o cumpăraseră Kim și fostul ei soț, primul.
Nu avusesem niciodată ceva mai scump.
- Era din blană de oaie. - Nici acum n-ai?
- O țin minte. Blană albă de oaie. - Pe atunci.
Exteriorul era din piele întoarsă bleumarin.
Asta purtam.
Și voma acidă nu se curăță de pe pielea întoarsă, da?
Am dus-o acasă, am parcat și mama e... extraordinară.
Știi când suni la interfonul casei?
- A sunat la interfon. - Și a zis: „Bruce! Curăț-o!”
„Bruce, vreau să știi că am vomitat și, dacă nu o curățăm acum,
„o să se cojească vopseaua.”
Mi-a spălat haina cu furtunul
și s-a zis cu ea.
Și asta a fost.
Ați văzut ce mizerie face acum?
Zi ce vrei!
A apărut un nou documentar despre familia noastră și se pare
că cineva a contactat oameni care au făcut
sau care încă fac parte din viețile noastre pentru a participa la documentar,
și nimeni nu a fost de acord
în afară de Caitlyn.
Cum a fost să lucrezi cu soția ta?
Începem...
Pe bune?
Kris nu voia să fie doar o casnică.
Ce să-ți spun!
N-am vrut să fiu doar o casnică... Așa, și?
- Filmarea porno a fost o strategie. - Împușcați-mă!
A folosit-o ca să creeze un scandal.
Caitlyn e liberă să facă ce vrea.
Mi se pare ciudat că a acceptat să apară într-un documentar
care presupun că nu încearcă să ne pună
în cea mai bună lumină.
Cred că nu i-ar plăcea să se facă așa ceva despre ea.
Am primit o grămadă de mesaje în care mă întrebau:
„Nu te simți rănită
„că tatăl tău vitreg spune asta despre tine?”
Și, sincer, nu mă simt rănită.
Am fost crescută de un tată vitreg extraordinar,
așa că niciunul dintre lucrurile pe care le spune,
chiar dacă sunt denaturate,
nu mă vor face să privesc altfel viața pe care am avut-o.
De-a lungul anilor, oamenii au arătat-o cu degetul
spunând că ea a fost
cea răutăcioasă și răuvoitoare,
că a făcut ba una, ba alta,
- ... că n-a înțeles. - Nu oamenii, ci Caitlyn.
Caitlyn mereu te-a făcut să pari așa.
Am tot spus asta, dar acum mai mult ca niciodată.
Chiar și acum câțiva ani, când a cerut ajutor
pentru canalul de YouTube și ea tot i-a dat o mână de ajutor.
Tot a încercat să ajute. Tot s-a străduit.
Și acum, asta?
Acesta a fost tatăl meu timp de 24 de ani.
- Și pe mine mă doare. - Da.
- Înțeleg. - Am fost foarte apropiată de Bruce.
- Așa e. - Eu și Bruce
stăteam în pat și ne uitam la Mistere neelucidate
și la tot felul de prostii.
El a fost un mister neelucidat.
Bine, despre ce vorbeam?
Am de împachetat pentru Paris.
- Deci ce... - Vii și tu?
Ce e la Paris?
Săptămâna Modei de la Paris.
Doamne, am uitat de asta.
- Vii? - Nu știu.
- Zău așa! - E relaxantă.
Scott o să rămână să aibă grijă de copii.
Îi duce la școală.
E multă muncă.
Probe... În fiecare zi, altă ținută.
- Mă duc pentru 12 ore. - Diverse ocazii.
- De ce? - Nu știu, pentru că merg cu Kim.
Sunt câteva lucruri care mă fac să nu vreau
să merg la Paris.
Abia a început școala,
și rutina de școală e o rutină.
În plus, Kim nu prea m-a convins când mi-a spus
că stăm doar 12 ore la Paris.
Kim poate să zboare fără niciun plan în prealabil,
dar asta nu e de mine.
N-o să mă schimb.
I-am zis: „Știi ce? Chiar nu vreau să fac asta.
„Prefer să stau cu copiii mei.”
Mă duc să-mi fac bagajele. Sunt foarte ocupată.
Nu-ți faci tu bagajele.
Eu le organizez și... Știți voi.
Le arunci acolo și spui...
E cineva?
Bună! Eu sunt, Todd Kraines.
- Bună! - Bună!
Tristan tocmai a semnat un nou contract cu Cleveland Cavaliers.
Ce mai faci?
- Bine, tu? - Bine.
În următoarele zile se va muta la Cleveland
și pasărea părăsește cuibul.
Zboară, puiule, zboară!
Să nu te întorci prea curând!
Ce zi ai avut?
Bună. Am făcut bagajul.
Mi se pare că ultimii câțiva ani au fost...
Nu știu dacă exagerez când zic „traumatizanți”...
Producătoare: Nu exagerezi.
Bine.
Simt că ultimii câțiva ani, sau poate că ultimii zece ani,
au fost o perioadă foarte dificilă a vieții mele.
Și nu am prea avut timp la dispoziție să mă vindec.
Credeam că nu-ți iei multe lucruri la tine.
Și când spui asta, tot iei multe lucruri.
- Așa e. - Nu?
Așa că îmi fac timp pentru mine. Nu fac nimic special,
nu fac nimic diferit,
dar vreau să mă bucur mai mult de prezent.
Vreau să-mi dedic energia pentru lucruri care mă fac fericită.
Ce părere ai despre faptul că pleci?
Mă și bucur, mă și întristez. E ceva important.
Va fi greu
să mă mut la Cleveland și să nu îl am pe Amari aproape.
Îi e mai bine aici,
pentru că aici sunt medicii lui.
E mai bine să fie alături de familie și de copii.
O să-mi fie greu
să nu mai am echipa de acasă pe care să mă bazez la nevoie.
Nu știu dacă mai știi, dar, și când te-ai întors aici,
a fost, de asemenea, o perioadă de tranziție.
Nu aveai rutina ta de baschet și spuneai:
„Asta e rutina mea?”
Nu că ar fi rău, dar a trebuit să te reprogramezi ca să faci asta.
Și, practic, asta o să faci și acum.
E doar o reprogramare
și e o perioadă scurtă de timp dacă privești lucrurile în perspectivă.
Tati trebuie să meargă la muncă.
Mutarea și toate aceste schimbări
au fost copleșitoare pentru mine.
Au ridicat storurile. Super!
Chiar și atunci când s-a mutat la el acasă
și mi-am recăpătat casa, m-am simțit...
Asta e camera micuței Tutu.
Ce drăguță e!
Acum, că se mută la Cleveland,
cred că mă voi simți ușurată.
Vezi ce poză am aici?
Nu-mi pasă cine e.
Am nevoie de spațiu.
Putem să unim ambele case și să trăim ca o familie mare și fericită.
- Nu. - Facem o cărare lungă,
ca un tunel lung, știi ce zic?
Ca un pasaj de aici până la casa ta.
- Mi se pare normal. - Da.
Facem echipă foarte bună.
Ca untul de arahide și gemul.
Mereu o să găsesc comparații. Ca focul și gheața,
sarea și piperul,
Batman și Robin.
Zău așa, hai să...
Știi ce părere am.
Spui niște perechi de cuvinte la întâmplare?
Da.
Uneori nu suport cât trebuie să mă gândesc
și să am grijă să nu fac nimic
care ar putea da impresia că există chiar și cea mai mică speranță.
Bun.
Mulțumesc.
Bine, mersi. Dă-mi drumul!
Nu merge atât de aproape de mine!
Producătoare: Cred că în al doilea sezon
ai spus că, după ce se mută, nu mai pleacă niciodată.
Da, chiar nu mai pleacă.
Pur și simplu nu mai pleacă.
Chiar și când le spui să plece, ei tot rămân.
Ei bine...
În regulă.
Nu se va termina niciodată.
Pa!
PARIS, FRANȚA
Rochia ta e superbă.
Bine, abia aștept s-o văd!
Și mi-ar plăcea s-o probezi...
- Bineînțeles. - Da.
Producătoare: Sezonul cinci.
Sezonul cinci! Bine ați revenit!
Cum merge treaba?
Merge foarte bine.
Producătoare: Povestește-ne puțin!
Ți se pare că îți gestionezi anxietatea mai bine?
Vreau să spun ceva. Mi se pare că sunt în mod clar cea mai plictisitoare soră,
dar, sincer, am revăzut emisiunea
și mi-am dat seama că vorbesc mereu despre aceleași lucruri.
Mereu vorbesc despre mânzul meu, despre caii mei și despre anxietate.
Cu anxietatea de care sufăr.
Devin anxioasă în astfel de circumstanțe.
Ăla e calul meu. Cel cu mai multe culori.
Voi avea un bebe...
de cal.
„Plictisitoare” e un cuvânt cu conotație negativă,
pentru că nu sunt plictisitoare. Întrebați-mi prietenii!
Sunt distractivă, bine?
- O să fie distractiv. Abia aștept! - Da.
Sunt la Paris pentru Săptămâna Modei.
Doamne, e gata!
- Sunt entuziasmată. Perfect! - E foarte lungă.
O să defilez la prezentarea Victoria Beckham.
Avem o prezentare de modă L'Oréal.
Îți place?
În seara asta iau cina cu Kylie, lucru de care sunt foarte încântată.
Îmi place să petrec timp doar cu Kylie.
Amândouă suntem ocupate,
deci mereu e ceva special când putem petrece timp
doar noi două.
Chiar v-ați făcut treaba, dragilor.
Nu? Pentru tine facem doar ce-i mai bun.
Mulțumesc.
Nesimțita asta m-a făcut să aștept o oră.
Trebuie să fac un selfie rapid.
Nu, pe bune, arăt foarte bine.
Sexy!
În fine, ce ziceai?
Bună, sezon cinci!
Mă bucur că am revenit.
N-am mai stat de mult aici.
De ce râzi?
M-a făcut să aștept o oră
în camera ei de hotel ca să facă o ședință foto.
Nu contează!
- Și acum, în sfârșit, am pornit. - E Săptămâna Modei!
Puteai să faci ședința foto după cină!
- Dar, Kendall... - Și să îmi respecți timpul.
O să fie foarte greu.
MULȚUMIM PENTRU NIȘTE MOMENTE MINUNATE cu drag - Kendall - King Kylie a fost aici
Ai gustat? E delicios.
- Inimioare? Sunt inimioare? - Da.
- Ce drăguț! - Vai, ce drăguț!
Cum merg lucrurile?
Problema mea e că am fost la prezentarea Dolce & Gabbana.
Au vrut să apar chiar înainte de prezentare.
Mă distram, făceam poze, vorbeam cu toată lumea.
Bună!
Apoi, când am ieșit și am văzut că toată lumea stătea jos,
- ...mi-am zis: „La naiba!” - Ce o să zică lumea.
Toți cei care stau aici de o oră
vor crede că au stat după mine.
A început prezentarea, e în regulă.
Și apoi, bineînțeles, toți reporterii care erau de față
au intrat pe TikTok și au zis:
„Prezentarea Dolce a întârziat 47 de minute din cauza lui Kylie.
„Toți am stat după Kylie.” Și eu eram...
Cel mai mult îmi place să petrec timp cu Kendall.
Sunt recunoscătoare
că am o soră cu o vârstă atât de apropiată de a mea.
Bine, ea e foarte bătrână.
Ne acceptăm așa cum suntem. Extremele se atrag.
E adevărat.
Și facem echipă bună.
Kendall!
Bebelușul Barker
@thecappuccinoman Bebelușul Barker
Îmi dați una pe care scrie „Kris”?
Desigur.
Licoarea verde a lui Alice BEA-MĂ
E prea drăguț! O iau razna.
Mulțumesc, prieteni.
În regulă.
Abia aștept să vadă și Kourtney ce am pregătit pentru petrecere.
Bună!
Kourtney adoră Disney
și mergem la Disneyland de când s-a născut Kourtney,
așa că acest loc are un loc foarte special în inima ei.
- Mă duc să pregătesc pălăriile. - Bine.
- Revin imediat. - Bine.
M-am gândit să aduc Disneylandul la ea
pentru petrecerea bebelușului și s-o organizez la mine acasă.
Un cărucior Chrome Hearts n-a stricat niciodată nimănui.
Ascultați, astăzi eu am o petrecere în cinstea bebelușului.
Mă distrez de minune.
Și avem biblioteca bebelușului, care este o tradiție de familie.
Am umplut-o cu cărți.
Ce drăguț!
Kourtney tocmai m-a sunat pe FaceTime.
- Bună, mamă! - Bună, scumpo!
N-o să-ți vină să crezi, dar am COVID.
O, nu!
Incredibil!
Poți s-o rogi pe Mindy să vină?
Poate să vină imediat?
E important.
Stai! Stai acolo!
- Pentru că... - Da?
Kourtney nu poate să vină la petrecere.
- Pe bune? - Da, nu vine.
MINDY WEISS ORGANIZATOARE DE EVENIMENTE
E bolnavă?
Are COVID.
În dimineața petrecerii bebelușului,
m-am trezit și am făcut un test de COVID care a ieșit pozitiv
chiar când eram pe cale să încep să mă pregătesc.
Îmi vine să plâng.
Adică e...
Ai făcut o treabă extraordinară!
M-a dat peste cap. Adică, pe bune?
Mereu ai cea mai optimistă atitudine.
Nu am știut cui să-i spun.
Vreau să te îmbrățișez, dar m-am văzut cu ea.
O să păstrez distanța.
- O să mă testez. - A luat și Travis?
Travis are COVID.
Tremur, sunt atât de...
Vreau doar ca Kourtney să fie bine.
Are o sarcină cu risc crescut.
E foarte aiurea.
Voiam doar s-o fac fericită, așa că...
La naiba! Nu știu de ce sunt atât de emotivă,
dar vreau să fie bine și sunt puțin îngrijorată.
Bebelușul Barker
O să mă aducă Travis, pentru că nu pot să conduc.
Bine.
Nu știam ce să fac, iar mama a zis:
„Trebuie să vii să vezi petrecerea.
„Trebuie să vezi ce se întâmplă aici.”
Așa că m-am dus.
Așa că o să venim amândoi să vedem.
Sper să ajungem înainte să vină oamenii. Venim acum.
Bine.
Nu știu dacă vrei să ne dăm jos din mașină
și să purtăm măști.
Da, dați-vă jos din mașină, puneți-vă masca și veniți la intrarea din față!
Bine.
Prima parte a turneului european al lui Travis s-a terminat,
a venit acasă
și i-am făcut un test COVID.
A vrut să se testeze.
Testul a ieșit negativ.
Bine, ne vedem în zece minute.
- Bine, ne vedem în curând. Pa! - Bine, pa!
Ne-am sărutat timp de șase ore
și apoi am simțit că are febră.
Îi ardea capul.
Producătoare: Dar nu din cauză că v-ați sărutat.
Nu ardea din cauza sărutatului, ci chiar ardea.
Și apoi testul COVID a ieșit pozitiv.
- Petrecerea începe în 20 de minute, nu? - Da.
Chifle cu cremă de brânză
Mi se pare aberant să suni 50 sau 100 de invitați și să le zici...
PERSONALIZARE PE LOC STONEY CLOVER LANE
...„Nu veniți!”
- Cred că tot se vor distra și... - Cu toată mâncarea asta minunată
și cu tot ce ați pregătit
timp de două zile. Cred că toată lumea trebuie să vină
- ...și să servească micul-dejun. - Da.
Unele lucruri chiar nu pot fi controlate.
Și cel mai important lucru de azi este sănătatea lui Kourtney
și să ne asigurăm că ea și copilul sunt bine.
Ei sunt?
Bine, suntem pregătiți.
Bine, începeți să cântați!
Vin acum. Sunt acolo.
Bună
Dumnezeule!
Bună, iubito
Bună, scumpa mea
Bună, iubitoarea mea de ragtime...
Chiar nu am știut ce să facem, dacă să stăm separați.
Iubito, inima mea e în flăcări...
Am stat în camera de oaspeți și am vorbit toată noaptea pe FaceTime.
Dar cred că primele șase ore în care ne-am sărutat încontinuu
m-au făcut să iau COVID.
Uite, Bebelușul Barker!
E ca la Disneyland.
Și spune-mi...
Ce drăguț!
Mulțumesc. Felicitări!
Mulțumesc.
Ce tare! Mulțumesc.
JUCĂRIE
Ce drăguț! Au chestii cu Mickey.
Iubito, cea mai importantă parte e aici.
- Churro? - Zona cu churro.
I-am spus mamei că trebuie să aibă așa ceva. Sunt tipice Disney.
Uitați-vă la tort!
- Ce drăguț! - Covrigii sunt adorabili.
Am vrut covrigi și churro, și i-am primit pe amândoi.
- Vreau un covrig. - Fă-ți de cap!
Covrigi Sos - Brânză - Muștar
Mamă, e incredibil!
Simt că trebuie să mai facem asta o dată.
Bine.
Bună, mamă!
- Bună! Nu e cel mai drăguț lucru? - De fapt...
- Bună, Penelope! - Bună!
Ai văzut tortul, iubito?
Nu l-am văzut.
- Măiculiță! - E extraordinar de simpatic, mamă!
N-am voie să mă apropii de tine.
Dumnezeule mare!
Regatul Magic Gustări dulci și sărate
E cea mai lungă perioadă în care nu am fost la Disneyland,
așa că mama a adus Disneylandul la mine.
Nu există o petrecere mai potrivită pentru mine și Travis.
Hai să stăm aici și le spunem tuturor să nu se așeze aici după noi.
N-am văzut în viața mea ceva mai adorabil.
Tipii ăia pot să vină la mine acasă și să-mi cânte doar mie?
- Pentru că îi ador. - O să-i trimitem la tine.
Petrecerea organizată de mama a ieșit adorabil.
E tipică lui Kourtney. E perfectă.
Pe câte un genunchi.
Mama s-a gândit la absolut toate detaliile.
A privit din perspectiva lui Kourtney. S-a gândit la ce i-ar plăcea ei.
Nu e adorabil acest copac al dorințelor?
Și cred că iubirea se vede în detalii.
- Bună! - Bună!
- Duminică fericită! - Da, sunt entuziasmată.
E de acord.
Ei sunt acolo, în cușcă.
Nici nu mi-e foame, dar trebuia să gust.
Iubito, cred că poți să stai aici, și lumea să vină și...
Ești ca un personaj Disney. Stai aici și faci cu mâna.
Uitați-vă acolo! Dumnezeule!
Trebuie să le facem din nou.
Nu-i drăguț?
N-am văzut ceva mai drăguț.
Am zis că ar trebui să mai facem asta o dată la mine acasă
- ...peste două săptămâni? - Da.
Îi spunem lui Mindy să aducă totul acolo?
Da, să aibă totul pregătit.
Au covrigi cu brânză în formă de Mickey.
Asta a fost singura mea cerință.
Arăți bine.
M-am aranjat singură.
Pe bune?
I-am zis echipei să plece, pentru că testul a ieșit pozitiv când au ajuns ei.
Suntem în aer liber. Ești departe.
- Da. - E în regulă.
Acum, că suntem la petrecere, toată lumea ne-a spus să rămânem.
Aveam o masă și două scaune perfecte,
fiind așezate la distanță de toată lumea,
și m-am simțit de parcă eram regele și regina COVID-ului.
O să-ți dau niște brânză.
Să nu îndrăznești!
Niciodată!
Toată lumea s-a simțit bine pentru că eram în aer liber,
și toată lumea a vrut să ne bucurăm de petrecerea noastră.
Azi-dimineață am făcut testul.
Era să vin la voi.
- Putem să ne bucurăm de la distanță. - Te-aș fi oprit.
- Să luăm o portavoce? - Nu.
- Vă iubim. - Mersi că ați venit.
- Bineînțeles. - Vă iubim.
- Vă iubim. Mersi că ați venit. - Felicitări!
- Mulțumim. - Pa, Pierce!
- Bună! - Ia uite-o!
La distanța asta stăm?
I-am spus că nu vă poate saluta.
Putem să stăm aici. Bine că a venit și Travis!
Imaginează-ți cum era să stau singură!
Putem să punem o pancartă ca la zoo, pe care să scrie ce animal e?
- „COVID”? - „Are COVID.”
Poți să vii mai aproape.
- E în regulă. - Arăți bine.
Mersi. Și tu.
E perfect pentru voi. Aveți propriul castel.
La naiba!
Dumnezeule!
O să ținem un toast, oameni buni!
Bună, dragilor!
Bună!
Vrem să-i felicităm pe Kourtney și pe Travis
pentru îngerașul lor frumos
care va sosi în câteva săptămâni.
Poate sosi mâine. Poate sosi în două săptămâni...
Să sperăm că în cinci!
În cinci săptămâni. A început numărătoarea inversă.
Ne bucurăm mult că suntem aici și vedem cum înflorește iubirea voastră
și ce a rezultat din ea,
adică o iubire adevărată și un îngeraș care urmează să vină.
Al treisprezecelea din familie.
Mama a plâns toată ziua.
- 13, numărul norocos. - Exact.
Bine, e rândul tău.
Ne rugăm pentru o naștere ușoară și fericită.
Abia așteptăm să-l cunoaștem pe bebelușul Rocky!
A anunțat numele.
Nu cred că trebuia să spui asta. Bebelușul...
Asta a fost...
Voiam să spun...
Voiam să spun că e plin de rochii aici!
Zău așa, mamă! Ascundem nume, burți,
sarcini, căsnicii și tot felul de lucruri de ani de zile.
Și ai dat-o în bară la al treisprezecelea nepot?
Cum să-ți scape? Cum să-i spui pe nume?
Vreau să spun că,
dacă într-adevăr o să-l cheme Rocky,
i se potrivește de minune, pentru că e un luptător,
la fel ca voi...
- E o vedetă rock. - ...și vă iubim. Da.
Ascultați, oameni buni! Trăiască Kourtney, Travis și copilul!
Noroc!
Se mișcă. Fix la timp.
O să țin minte ca, de acum încolo, să nu-ți spun numele niciunui copil.
E perfect. Mulțumesc, mamă.
E foarte frumos din partea ta.
- Mulțumim! - Bine, dragilor.
Îți dai seama cum ar fi fost dacă n-am fi văzut toate astea?
- Nu, trebuia să venim. - E foarte tare.
E obositor?
E obositor. N-am aer.
Da.
Tu?
- Tu nu crești un copil. - Nu.
Aș vrea să pot face asta pentru tine.
Cred că, până la urmă, totul a ieșit bine
în cel mai fericit loc de pe Pământ.
Totul se termină mereu cu bine.
E posibil să apară probleme, ca de obicei,
dar, până la urmă, totul se termină cu bine.
Și întotdeauna contează familia.
Sper să adorm.
Ești obosită?
- Nu încă. - Poți să stai cu mine.
- Bârfim. - Știu, dar trebuie să dorm.
- Am treabă când aterizăm. - Glumeam.
Eu, mama și Corey mergem la Paris.
E Săptămâna Modei. Se întâmplă multe lucruri de care sunt entuziasmată.
Mulțumim.
- Mulțumim. - Da.
Poftim! Luați-le!
- Poftim, iubitule! - Mulțumim.
Bine, dragilor. Să bem în cinstea unei excursii minunate la Paris, cu niște...
Pentru 24 de ore la Paris! Vreți să știți unde merg?
Deci merg la New York pentru șase ore,
apoi la Paris, pentru 15 ore,
apoi la Atlantic City, apoi la Milano.
Avionul se va duce acasă, îmi va lua copiii...
Lumea zice: „De ce muncești atât de mult?”
„Da, bine, ăsta e viciul meu,
„dar ce altceva vreți să fac?”
O să-i pun să mă lase la Milano.
Vreți să mă droghez?
Dacă sunt dependentă de muncă și de un program încărcat,
nu cred că e cel mai rău lucru posibil.
Apoi trebuie să merg la Washington DC.
Ce ar fi să mă lăsați să fac ce vreau.
Eu fac ce vreau. Voi faceți ce vreți.
Deci în câte locuri merg în patru zile?
- Pentru sănătatea ta mintală! - Cinci zile.
- E impresionant. - Pentru siguranță,
- ...energie pozitivă și optimism! - Energie pozitivă!
- Pentru Paris, dragilor! - Pentru Paris!
Mamă, vrei tu patul ăsta?
Nu, nu-mi pasă unde stau.
- Voiați celălalt pat? Cel dublu? - Sigur.
Da, acela trebuia să fie pentru Khloé, nu?
- Mă gândeam: „Cine-l voia?” - Da.
Khloé e insuportabilă în ultimul timp.
Khloé nu vine și, sincer, pur și simplu n-are chef.
Când n-ai chef, nimeni nu are cum să te oblige
să vii și să te distrezi. O să te simți groaznic.
N-am chef să mă ocup de așa ceva.
Kourtney e la finalul sarcinii.
Cred că cineva trebuie să fie aici.
Măcar pentru copii.
Doamne ferește să se întâmple vreun dezastru natural!
Cred că cineva trebuie să fie aici. Știu că mă stresez prea mult.
Știu că sunt nebună.
Bun-venit în mintea mea!
Trebuie să iasă din casă și să-și trăiască viața.
Toate semnele indică spre nefericire.
Se simte vinovată dacă pleacă și crede că ar trebui să stea acasă.
PARIS, FRANȚA
Au mai rămas 30 de minute.
Bună!
Bună! Stați, asta e Kylie?
Nu, e Kim.
- Bună! - L-am văzut pe Ariel și m-am mirat.
- Bună! - Defilezi la prezentarea Victoria?
- Da. - Scuze! Bună!
Bună, dragă! Ce mai faci? Ești bine?
Nu începe în curând?
La 17:30.
Îmi place că defilezi la toate prezentările.
- Când pleci? Mâine-dimineața? - Mâine, la 6:00.
Și te duci acasă?
O să mă duc la New York pentru o zi.
Kim stă aici doar 12 ore.
Și nu știu de ce.
S-o ajute Dumnezeu!
Respect foarte mult gradul ei de implicare
și bravo ei că zboară dintr-un loc în altul!
Dar eu n-aș putea să fac așa ceva. E prea mult.
De ce sunt toți atât de îngrijorați că muncesc mult?
Toată lumea are o idee diferită despre ce înseamnă și cum arată succesul.
Cred că nu ar trebui să judecăm ce presupune acesta.
Poate însemna orice.
Chiar îmi fac griji pentru ea.
Mă gândesc adesea că aș vrea să ia o pauză.
Mâine ești aici?
Mâine-seară ai ceva de făcut la ora 18:00?
Nu știu. De ce?
Pentru că o să vină Ashleya, Kelsey, Hailey
și toată lumea să ne uităm la The Golden Bachelor.
- Vrei să te uiți cu noi? - Fugi de aici!
- Da. - La ce oră?
La 18:00.
La ce o să vă uitați?
La The Golden Bachelor, mâine. Tu pleci, nu?
- Vreau și eu să mă uit. - Abia aștept!
În sfârșit, m-ai ascultat și te uiți și tu la Burlacul?
Taci! Mă uit de ani de zile cu tine la Burlacul.
- Știu. - Mă puneai să mă uit când eram mică.
La asta o să mă uit în avion.
Îl găsești pe Hulu. Poți să-l descarci.
Mai știi când veneam la Paris
- ...și îți luam terci de ovăz și paste? - Începi cu d-astea?
- Da. - Ne apucă nostalgia?
- Da. - Bine.
Și acum ai propria ta cameră. Te-ai făcut mare.
Doamne, Kendall, ai văzut emisiunea...
Era ceva cu „atracție sexuală”?
- Naked Attraction. - Așa.
E halucinant!
- E halucinant! - E pornografie.
- Nu. Ce e? - E pur și simplu...
E reality-show?
Sunt judecați în funcție de cum arată dezbrăcați și dezvăluie...
- Îmi place. - E o emisiune matrimonială.
Nu, trebuie să-ți arăt un video. Stai puțin!
Bine. Întoarce-te! Ei sunt între prieteni acolo.
Sunt prea populară. Toată lumea vrea să vorbească cu mine.
Tu ești singura mea prietenă de aici.
Kendall, vino încoace!
Stai, nu! E a mea!
- Sunt solicitată. - Dumnezeule!
- Te vreau pentru mai mult de... - Revin imediat.
Ce se întâmplă? Doamne!
Mă simt foarte dorită în acest moment și îmi place.
Nu, glumesc. Adică nu glumesc,
dar tuturor ne place să ne simțim doriți.
Ține asta!
Dar cea în care îți găsești familia?
Dar mi-e mai frică să o las pe mama să mă aștepte.
Kendall, filmează de aproape.
- Fugi de aici! Asta apare la TV? - Da.
Kendall, întoarce-te! Nu am cu cine să vorbesc!
- Uită-te la vaginul fetei... - Nu!
Ce naiba e asta?
Kendall, mă simt singură!
Ce dubios! Trebuie să mă uit la emisiunea asta.
M-am întors.
Eu și Kim vom veni diseară.
Da.
E ziua în care își ia familia la muncă.
Exact.
Exact. Dar acum chiar trebuie să plec.
- Bine, pa! - Nu ne vedem, o să mă vedeți doar voi.
- Baftă! - Mersi.
PREZENTAREA VICTORIA BECKHAM DOUĂ ORE
PREZENTAREA VICTORIA BECKHAM O ORĂ
- Dumnezeule! - N-am nicio poză cu tine.
Doamne, Kim!
- Mulțumesc. - Arăți superb!
PREZENTAREA VICTORIA BECKHAM 45 DE MINUTE
PREZENTAREA VICTORIA BECKHAM 44 DE MINUTE
Suntem într-un mare ambuteiaj în mijlocul Parisului.
Scrie cât mai durează?
PREZENTAREA VICTORIA BECKHAM 28 DE MINUTE
PREZENTAREA VICTORIA BECKHAM 27 DE MINUTE
Ne aflam într-un ambuteiaj înfiorător.
Știam că vom întârzia. Ne simțeam groaznic.
Nu știam ce altceva să facem.
Exista un singur drum de intrare și unul de ieșire,
și erau blocate.
Vrei să-i trimiți un mesaj Victoriei și să-i spui că ne pare rău că întârziem?
Cât ne-ar lua dacă am merge pe jos? De curiozitate.
PREZENTAREA VICTORIA BECKHAM ȘASE MINUTE
PREZENTAREA VICTORIA BECKHAM CINCI MINUTE
Eram anxioasă, pentru că eu nu întârzii niciodată.
Nu-mi place să întârzii. Îmi place să ajung devreme.
Nu, nu se mișcă.
Ne rezervaserăm destul timp ca să ajungem, mai mult de o oră,
și iată-ne în această încurcătură!
Eram foarte agitată din cauză că urma să nu ajungem la prezentare.
Și știu cât de important era pentru Kim,
pentru că Victoria și Kim sunt prietene bune.
Și Kendall defila la prezentare!
Întârziem rău de tot.
A trecut mult timp de când n-am mai văzut-o pe Kendall defilând...
live.
Nu o să ratăm prezentarea, așa că...
relaxează-te!
Astăzi defilez la prezentarea Victoria Beckham.
Mă bucur mult că sunt aici.
Sunt cea care încheie prezentarea, ceea ce e o mare onoare.
Îmi place ținuta mea. Abia aștept s-o vadă toată lumea!
Pe noi ne așteaptă?
Nu, dar e o coadă extrem de lungă.
Drumul cu mașina ne-a luat o oră,
așa că am întârziat 20 de minute, și eu nu întârzii așa.
Respect timpul oamenilor și mă simt foarte prost că am întârziat.
Sunt stresată pentru că știu ce va urma.
Toată lumea va spune că din cauza noastră a întârziat prezentarea,
„Cine se cred?”, că Anna s-a supărat...
Anna Wintour: Bună!
...că ne antipatizăm reciproc.
Cred că noi ar trebui să ajungem mai devreme
ca să nu dăm nimănui pretext să vorbească aiurea.
Unde e Kendall?
Stați puțin, am ratat-o pe Kendall?
Mă gândeam: „Poate că și Kendall a rămas blocată în trafic. Ce se întâmplă?”
Kendall, nu vreau să o iei personal,
dar cred că ar trebui să-ți spun că nu te-am văzut defilând,
pentru că nu te-am recunoscut.
E groaznic!
Familia mea și prietenii mei nu m-au recunoscut,
dar mi-a plăcut asta.
Chiar mi-a plăcut.
Ăsta e scopul meu suprem,
să fiu ca un cameleon și să mă transform în alt personaj.
Nu știu...
Bună!
A defilat?
Pentru că eu și mama am zis că am ratat-o pe Kendall.
Ea a închis prezentarea.
A fost ultima. A avut ținuta finală.
Producătoare: Cred că ar trebui să-ți iei o mare pereche de ochelari.
Ar trebui. Am nevoie.
E foarte simpatică și amabilă cu toată lumea.
E cea mai tare!
Am venit s-o susțin pe Victoria. Am venit s-o susțin pe Kendall.
Îmi place să petrec timp cu mama.
Aș fi vrut să vină și Khloé.
- Eu plec. - Bine, ne vedem mai târziu.
Khloé poate să cadă pradă rutinei.
N-o să cunoască pe nimeni când ia copiii de la școală.
N-o să cunoască pe nimeni când îi duce la școală.
O să cunoască pe cineva doar când o să facă lucruri de adulți.
Cred că Khloé ar fi mai fericită
dacă n-ar fi atât de rigidă în privința programului.
Eu nu mă fixez atât de tare pe lucruri.
Din episoadele următoare...
Kendall!
Malika vrea să mai facă un copil.
LA TELEFON ROB
- De ce nu l-ar face cu tine? - Nu mai pot să ejaculez.
Poftim?
Mereu am vrut să ți-o trag. Hai să facem asta!
Diseară are loc premiera Povești de groază americane.
Acum pot să cer oficial o stea pe Aleea Celebrităților!
Te-ai descurcat foarte bine.
M-au sunat să mă întrebe: „Oare Kim ar vrea să-și facă propriul serial?”
În ce m-am băgat?
Oare chiar pot să fac asta?
Măi să fie!
- Gerry! Bună! - Bună tuturor!
Lui Kendall îi place foarte mult The Golden Bachelor.
Gerry!
- Bună! - Mă bucur să te cunosc.
În casa ta e haos pentru că faci multe
și ai multe pe cap.
Vreau să fiu mai severă, dar mi-e greu să spun „nu”.
Khloé e foarte strictă.
Ai vorbit cu ea despre asta?
Nu, pentru că mă critică mult.
Sunt o scorpie strictă.
Producătoare: Au revoir!
Nu pot să pronunț asta, dar au revoir!
E cu „O”.
- Ce? - Poate e mai bine că nu te duci la Paris.
Subtitrarea: Diana Lupu