《卡戴珊家族》本季預告
大家好
(御木本)
到頭來,在光鮮亮麗的表面之下
我們就只是個普通的大家庭
那女的去死吧
- 聽著,妳這死小孩 - 別煩我
我搞定了合夥人、生產商和資金
妳說到做到,婊子
妳們看,她想做這件事好幾年了
對,我想長高到173公分好幾年了
妳不知道妳有時候很難搞嗎?
姐妹對彼此可以很惡毒又無情
妳自己現在經歷了很多事 但妳卻拿我出氣
我某種程度上還應付得了 但我的忍耐也是有限度的
好好過妳的日子
出門走一走
沒錯,死懶鬼
相信我,這不算什麼
我做了檢查
他們發現了一個囊腫和一個小腫瘤
現在已經2024年了,為什麼大家
還可以這麼愛議論別人的外表?
沒錯
只要私生活被媒體報導
任何事情造成的壓力就會是
原本的十倍大
我從來沒有為了這件事哭過 但我好像還是受到了影響
任何人都會受到影響
我只要想介入就會介入
只要是跟我孩子有關的事 誰都別想阻止我介入
妳為什麼在哭?
我覺得我好像辦不到
她是不會改變心意的
妳太縱容她了
在大眾的矚目之下長大
一切都會被放大 一切都會更激烈又更可怕
因為全世界都在看
乾杯
媽,我身上沒穿衣服
我做到了
這裡真是太美了
乾杯
(巴黎萊雅,因為我值得)
如果妳在萬聖節生小孩呢?
誰不想在萬聖節生小孩?
我沒有妳這麼好
我們本來就知道
她準備好要分娩了
如果妳羊水現在就破掉會怎樣?
別說這種話
因為我需要做愛
我需要一杯馬丁尼
嗨,吉普賽
嗨!
歡迎收看第五季,混蛋
《卡戴珊家族》
(國會唱片)
(寇特妮)
我很喜歡懷孕,我以為妳也喜歡
我很喜歡
- 妳也很喜歡 - 對,我很喜歡
我從頭吐到尾...
我有時候還會有小孩在踢的幻覺
我覺得懷孕會讓人很有自信
沒錯,還有分娩,然後還有
- 餵母乳 - 對
奶噴得到處都是
妳們知道梅麗莎寇克會一招嗎?
我現在已經沒辦法了
- 她有... - 真的嗎?
我有辦法把奶 噴到房間的另一邊,然後...
- 可以噴很遠 - 噴很遠
比我奶很多的時候還遠
母乳對身體很好 我如果不舒服就會喝一杯
我只喝植物奶,抱歉
妳會喝一般的奶嗎?
- 我會 - 妳會
我想像得出來,我可以想像
閉嘴
製作人:妳還好嗎?
我很好
我感受得到催產素
還有所有好的孕期荷爾蒙
我經常會突然感到很難以置信
「等等,我們是真的要生小孩了」
嗨,寶貝
(與崔維斯通話)
我要上台了,我愛妳
我愛你,祝你演唱會順利
- 要我幫你禱告嗎? - 好
親愛的主耶穌 請祢讓崔維斯身邊有一道火牆
讓他演唱會可以很順利
保護他不受火焰和架高舞台所害
讓他能有清晰的思緒,保護他的手指
讓他的演唱會可以很順利
奉耶穌的名,阿們
謝謝妳,親愛的,我愛妳,寶貝 我表演完再打給妳
我愛你,表演順利
妳懷孕幾週了?
- 31.5週 - 真棒
制作人:寇特,妳想聊聊之前的事嗎?
- 不太想 - 她完全不想
崔維斯是什麼時候離開的?
兩天前
製作人:跟我們聊聊 妳之前發生的緊急狀況
我們原本打算在家裡做一次檢查
讓所有孩子可以看到寶寶
崔維斯當時正要出門去巡演
要來我們家做檢查的醫師
是高風險醫師
他做檢查的時候非常仔細
他發現了異狀
他希望我去看一些專科醫師
後來發現我得做胎兒手術
也就是幫寶寶開刀
我非常害怕
妳前一天晚上就知道隔天早上要開刀
壓力會很大
- 根本... - 妳當時是自己一個人嗎?
對,我當時還要找人帶我去
因為他們叫我完全禁食 而且還要找人載我去
後來是我媽帶我去 當時崔維斯就搭飛機回來了
最糟糕的是,他飛機上的網路壞了
我的天啊
所以他搭飛機時 完全沒辦法得知當下的情況
妳當時已經在醫院裡 或是已經開完刀了嗎?
我大概是在他起飛的幾個小時後 開始動手術的
- 我和我媽有傳訊息跟他說情況 - 訊息變綠色了嗎?
他什麼訊息都收不到
- 這是最糟的狀況 - 他在機上
每兩小時就問他們能不能重開網路
但他們說網路在前兩個航班時就壞了
他到家的時候,我已經動完手術了
因為他們當時必須馬上動手術
所以是我媽帶我去動手術
然後崔維斯一落地就趕去醫院
並接手陪我睡在醫院
他很愛妳
- 對 - 真的是...
我後來就跟他說:「你真的是我老公」
沒錯,真可愛
但他就覺得...
- 這樣的夥伴關係是不是很棒? - 對,沒錯
他們知道狀況是多快發生的嗎?
- 因為妳不是很常做檢查嗎? - 對,發生得很快
所以你們很早就發現了
時機太剛好了
好,很好
這點幫了很大的忙
我非常感激
一切都很順利
也感謝那些醫師幫了很大的忙
做了最棒的決定
救了我們的寶寶
拉德醫師說
「這是一種創傷
我希望你們可以停下腳步
瞭解這是會造成創傷的情況」
我有某種超能力
發生緊急狀況時,我會變得很冷靜
等危機解除後,我才會說:「好」
我才會深呼吸 我才會哭,我才會發洩情緒
我哭得可能比妳慘
因為我知道妳一路走來受了多少苦
妳對神非常有信心
妳知道自己一定會懷孕
之前大家都跟妳說 「絕對不可能,不可能」
這整件事...我現在感覺就像潮熱了一樣
- 天啊 - 這讓我很焦慮
有很多人都很感激
我發文講了這件事,因為呢
她們跟我說有很多人
連跟親朋好友說出口都辦不到
(寇特妮卡戴珊透露 自己入院動緊急胎兒手術)
她們會覺得自己是不是 做錯了什麼事之類的
但我的醫生說:「妳沒有做錯任何事
這跟年齡無關
就只是發生了一件很罕見的事」
但在發生了這件事之後,我就心想
「神會搞定的,我們沒問題
這是奇蹟
我們要抱持很正向的態度」
妳經歷的這一切都非常美妙
但是也很可怕,妳已經快到終點了
沒錯
- 妳很有信心 - 我很有信心
- 但我本來就很有信心,所以我... - 對
我如果五分鐘沒感覺到胎動
我就會把他搖醒
因為我之前動了緊急胎兒手術
我現在必須盡量臥床
因為我的羊膜囊
有一個洞
是他們為了動手術開的
所以我現在不能開車
我不能站超過20分鐘
簡單來說,我最近都不會出門
妳們有收到我的產前派對邀請函嗎?
- 有 - 我還沒看過
她沒寄給我
超可愛的
但派對的主題是不是驚喜?
- 我不知道 - 我絕對不會透露
- 我有提一些點子 - 很可愛
- 復古迪士尼 - 對
但我不知道...
好,所以妳知道是迪士尼主題?
- 對 - 好
我媽問我想準備什麼食物,我就說
「什麼?沒有提到蝴蝶餅嗎?
就是米奇蝴蝶餅
沒有迪士尼樂園吉拿棒嗎?
一定要有這些東西,這些是經典
有的話一定會很棒」
她也認同
除此之外,我就說
「算了,隨妳安排吧」
我知道她很喜歡策劃派對
我覺得我今年需要學習的
課題之一就是不要
過度策劃和控制
好,誰想幫我拿托盤?
因為我不能搬東西
(紐約州紐約)
(金航空)
(碼頭59攝影棚)
(金)
我去年跟自己承諾要慢下腳步
多休息
(巴黎世家)
很棒
我完全是在自欺欺人
因為我比以往都還更忙,我就...
我就是這樣的人
忙著工作會讓我很滿足
我在紐約,我只會在這裡待24小時
我之後還要去巴黎
金卡戴珊有慢下腳步嗎?
沒有
我在經營事業,還要開很多會
同時還在念法學院,除此之外
我還是四個孩子的媽 這又是最重要的工作
我有了新的經紀人,這樣講很好萊塢
但我還沒進到那個世界裡
我得證明自己的實力
製作人:妳要怎麼兼顧所有事?
我不知道
我真的不知道
很棒
救我
救救我
(歡迎蒞臨卡拉巴薩斯市)
(史考特家)
你好
第五季
代表...
對了,如果加上前一個節目的20季
還有這五季
總共就是25季
我覺得應該要有人送我25週年禮物
如何?你們是不是很慶幸 自己提起了這件事?
妳們好
你好,你瘦了好多
妳戴了我送的新眼鏡
- 看看你送我的眼鏡 - 嗨
- 你之前說的就是這件事嗎? - 嗨
- 對,但我有準備東西 - 你氣色很好
史考特氣色很好
我知道他在過去這一年多 遇到了一些困難
你最近過得很富足
我因為背受傷的關係胖了很多
我從來沒看過他這麼不健康
我覺得他當時狀態不太好
我看了很難過
你的飲食真的很健康
我表演一招給你們看
- 我來丟 - 丟給我嗎?
史考特
我要對妳的臉丟球會很緊張
我的對象通常投得比較準
好,準備好了嗎?來
史考特
- 我能不能... - 我又不是籃球員
我的對象通常是籃球員
當然,他們投籃都很準嗎?
丟球到我的嘴裡
第五季,我們回來了
感覺就像我們從沒離開過
對某些人來說感覺就是這樣
就是我
- 你可以丟準一點嗎? - 好,等等
現在一切都很美好
我還在擺脫自己30幾歲的人生
我只想跟孩子在一起,好好享受我的家
很好
做一些無聊又普通的蠢事
梅森還好嗎?
他很好
他最近很棒,而且我們比往都還親密
而且他...
對妳答應三年後要送他的新車
充滿了期待
36個月
- 他兩個月後就滿14歲了 - 沒錯
克羅伊,妳之前 在他這個年紀時就在開車了
那是因為妳騙了我,說我有政府駕照
什麼?
- 妳說我可以... - 我才沒有
- ...送小孩上學 - 等等,什麼?
妳無照駕駛送小孩上學?
- 我當時才14歲 - 她說妳有政府駕照?
我當時不能開車
- 太誇張了 - 但我當時車開得很好
加州的政府發行駕照
是我編出來的東西
政府發行駕照是...
狗屁
當時的世界有點不一樣
不要批判我
除非你親身經歷過我的處境
我們都要被抓去關了
她所有的小孩都會被帶走...
- 沒錯 - ...如果這件事當時...
天啊,沒錯
她之前會...
在我能開車前,她說我有「政府駕照」
我們會一起出去
- 去那間標準飯店 - 對
對,在曼吉亞旁邊
我媽會喝到超醉
真的嗎?
她就...當時只有我們兩個
我把車開到了高速公路上 我才15歲,我不...
- 這對我來說非同小可 - 對
她就頭懸在外面之類的
- 這樣是不對的 - 完全沒有預兆
她突然就...
我們是在高速公路上
- 嘔吐物就往回射 - 噴到車上嗎?
不對,是噴到我身上!
噴回車裡嗎?
我就哭了,我說:「拜託,媽!
媽!」,然後她就一直吐
妳是非常好的榜樣
不對,聽著,她當時在吐
我穿了...我告訴你,我知道是哪件外套
是金和她的第一任前夫送我的外套
那是我當時所有衣服中最貴的
- 是翻羊毛 - 到現在都是嗎?
- 我還記得,是白色翻羊毛 - 是當時
外面是深藍色麂皮
我當時就穿著那件外套
麂皮沾到酸性的嘔吐物 是洗不掉的,好嗎?
我把她帶回家,我把車停好 媽真的太酷了
你知道家裡的電話可以廣播嗎?
- 她按了廣播 - 她說:「布魯斯,去打掃乾淨!」
「布魯斯,我要跟你說我剛剛吐了 如果不馬上清乾淨的話
就會掉漆!」
他也拿水管幫我的外套沖了水
願那件外套安息
就這樣
妳有看到她現在在做的鳥事嗎?
你儘管說吧
有一部關於我們家族的新紀錄片 而且據說呢
有人一直打電話給
曾經或現在跟我們有來往的人 請他們參與那部紀錄片
但是都沒有人答應
除了凱特琳之外
跟老婆共事是什麼感覺?
不管了,我要說了
有沒有搞錯?
克莉絲一直都不甘於只當家庭主婦
殺了我吧
我不甘於只當家庭主婦,好,所以...
- 性愛影片是為了達成目標的手段 - 殺了我吧
是為了製造爭議
凱特琳想做什麼都可以
但我覺得很奇怪,她竟然會答應要參與
我覺得應該不是要讚揚我們的
那種紀錄片
我知道她一定也不希望被這樣對待
我收到很多訊息問我
「妳的繼父竟然這樣說妳
妳會不會很難過?」
我其實真的沒有很難過
我是被這個很棒的繼父養大的
所以無論她說了什麼話
即便是扭曲的內容之類的
都不會讓我對過去的人生有不同的看法
多年來一直有人責怪她
覺得就是她
唆使別人當壞人或是做壞事
或是這樣或那樣
- 或是不體諒別人 - 不是有人,是凱特琳
凱特琳一直都在破壞妳的形象
我就是這個意思,但現在更嚴重
即便幾年前她來拜託她
幫忙她的YouTube頻道 她還是伸出了援手
她還是有試圖幫忙,她還特意幫了她
現在卻又這樣?
她曾經當了我24年的爸爸
- 我也很受傷 - 沒錯
- 我完全能理解 - 我之前跟布魯斯感情很好
- 沒錯 - 我和布魯斯
之前都會一起躺在床上看《未解之謎》
還有其他東西
他就是一個未解之謎
好,我們聊到什麼了?
我得收拾去巴黎的行李了
- 所以妳... - 妳會去嗎?
巴黎有什麼事?
巴黎時裝週
天啊,我都忘了
- 妳會去嗎? - 我不確定
- 拜託 - 會很放鬆的
史考特會留下來照顧孩子
載孩子上下學
有好多事要做
得去試裝,每天都要換不同造型
- 我只會去12小時 - 各種狀況
- 那何必? - 我也不知道,我會跟著金
我不想去巴黎
是有一些原因的
小孩才剛開學
而且上學有上學的日常
尤其金又說我們只會在巴黎待12小時
這並沒有讓我更想去
金做事情可以很隨性
但我不是那種人
我不會改變自己的個性
我就心想:「說真的,我其實不想去
我寧願跟我的孩子在一起」
我得去收行李了,我很忙
妳又不會自己收行李
我會整理,然後...你知道的
妳會把東西丟一丟,然後說...
(加州洛杉磯)
(歷史道路)
(威卡克斯)
(克羅伊)
有人在嗎?
嗨,是我,我是陶德奎恩斯
- 嗨 - 嘿
崔斯坦才剛簽回克里夫蘭騎士
你好嗎?
- 很好,妳呢? - 我很好
他幾天之後就要去克里夫蘭了
小鳥要離巢了
飛吧,小鳥,飛吧
別急著回來
你今天過得還順利嗎?
很順利,我在收行李
我覺得過去這幾年很...
我不知道講「令人受創」會不會太誇張
製作人:不會
好
我覺得過去這幾年,或是過去這十年
是我這輩子非常黑暗的時光
我又沒什麼時間能好好療傷
我還以為你不會帶很多東西
雖然這樣講,還是會帶很多東西
- 沒錯 - 對吧?
所以我想先好好獨處一下 我沒有要做什麼特別的事
也沒有要做什麼不一樣的事
但我想要更活在當下
我想把精力放在會讓我快樂的事物上
你對於要離開有什麼感覺?
苦樂參半,非同小可
我要去克里夫蘭
又沒帶阿馬利一起去,我一定會很難受
他待在這裡比較好
因為他的醫生都在這裡
而且讓他跟家人和孩子在一起比較好
這部分對我來說會很艱難
我遇到難關的時候會沒有家人可以倚靠
我不知道你記不記得,你剛回來的時候
也花了一點時間調適
因為你沒有打籃球的日常了,你會覺得
「這就是我現在的日常嗎?」
不代表這樣不好 只是你必須重新調整才能適應
所以你現在也要做一樣的事
就是重新調整
用宏觀的角度來看 這段時間其實也不長
爸爸得去工作了
他搬來我家和所有的變化
讓我當時很不知所措
他們裝好百葉窗了,太棒了
所以他現在搬進了他家
離開了我家之後,我就...
這是小楚楚的房間
好可愛
他現在要去克里夫蘭了
我能想像我應該會鬆一口氣
妳有看到我擺的照片嗎?
我不在乎對方是誰
我很需要空間
我們可以把兩間房子結合在一起 變成幸福的大家庭
- 不要 - 開一條路
挖一條大隧道,懂嗎?
蓋一座高架橋,從這裡通到妳家
- 這樣很正常,這... - 對
我們是很棒的雙人搭檔
就像花生醬跟果醬
我可以想出很多個,冰與火
鹽和胡椒
蝙蝠俠和羅賓
拜託,我們先...
你很清楚我的立場
你只是在隨便講兩樣東西嗎?
對
我有時候很不喜歡自己必須思考
並提防,不要做任何
可能會讓他誤以為有希望的舉動
好
謝謝
好,謝謝,你得放手了
別跟得這麼近
製作人:我記得妳在第二季的時候
說過他們只要進到這個家 就永遠不會離開
對,真的是這樣
他們永遠不會離開
即便我們請他們離開 他們還是會一直待著
所以...
好的
沒完沒了
再見
(法國巴黎)
(凱文克萊,坎達兒詹納)
(坎達兒)
妳的衣服非常美
好,我很期待
我希望妳能試穿...
- 當然了 - 是
製作人:第五季
第五季,歡迎回來
妳過得好嗎?
我過得很好
製作人:跟我們聊聊這部分吧
妳覺得自己現在 有把焦慮控制得更好嗎?
我有話想說 我覺得我顯然是所有姐妹中最無聊的
但說真的,我自己看節目的時候
我就心想 「我竟然一直重複講一樣的事」
我一直講我的小馬、我的成馬 還有我的焦慮
我現在的焦慮程度...
這種場合我通常會很焦慮
那隻是我的馬,很多顏色那隻
我要有寶寶了...
馬寶寶
「無聊」絕對是很負面的詞
因為我並不無聊 去問我的任何一位好朋友
跟我一起玩很好玩,好嗎?
- 一定會很有趣,我很期待 - 沒錯
我來到巴黎參加時裝週
天啊,已經好了
- 我好興奮,太完美了 - 這件會超長
我要走維多利亞貝克漢的秀
還有萊雅時裝秀
喜歡嗎?
我今晚還要跟凱莉一起吃飯,我很期待
我很喜歡跟凱莉獨處
我覺得我們兩個都很忙
所以只要有時間能單獨相處
都會是很特別的時光
你們真的太厲害了
對吧?一定要讓妳穿最美的衣服
謝謝
(凱莉)
這婊子竟然讓我等了一小時
我得快速自拍一下
我是認真的,我現在好美
好正
好,你剛剛跟我說什麼?
嗨,第五季
我很高興能回來
我好一陣子沒坐在這張椅子上了
妳笑什麼?
她讓我等了一個小時
因為她在飯店房間裡拍照
隨便啦!
- 我們現在總算能出發了 - 現在是時裝週!
妳可以吃完飯再拍照!
- 可是坎達兒... - 尊重一下我的時間
那樣會很難
(西亞拉義式餐廳酒吧)
(坎達兒愛你們,凱莉到此一遊)
妳吃過這個嗎?這很好吃
- 是愛心嗎?那是愛心嗎? - 對
- 好可愛 - 天啊,好可愛
妳一切都好嗎?
我發生的事是我去參加杜嘉班納的秀
他們希望我在時裝秀開始前走出去
我當時玩得很開心 一直拍照和跟大家聊天
嗨!
坎達兒,然後我一走出去 就看到大家都坐著
- 我才意識到大事不妙 - 大家都會說...對
所有已經坐了一個小時的人
都會以為他們是在等我
秀開始了,沒有任何問題
然後現場就有很多記者
開始在TikTok上說:「然後呢
這就是杜嘉班納的秀 凱莉讓這場秀延後了47分鐘
我們所有人都在等凱莉」,我就覺得...
能跟坎達兒聯繫感情真的很棒
我很感激
能有年齡跟我這麼接近的姐姐
她已經很老了
我們都接受彼此的個性,異性相吸
真的是這樣
我們是很棒的搭檔
坎達兒
(巴可寶寶)
可以幫我做一頂寫「克莉絲」的嗎?
當然可以
(愛麗絲的綠拿鐵,請喝我)
這好可愛,我受不了了
謝謝你們
(小小世界)
好
我等不及要讓寇特妮看看 我們為她的產前派對所做的準備了
嗨
寇特妮最喜歡的就是迪士尼
我們在寇特妮出生之後 就經常去迪士尼樂園
所以迪士尼樂園對寇特妮別具意義
(寇特妮)
- 我要先去搞定帽子 - 好
- 我馬上回來 - 好
所以我決定把迪士尼樂園搬來我家後院
幫她舉行產前派對
大家都會喜歡的克羅心嬰兒推車
聽著,我也想辦產前派對
我非常樂在其中
這個寶寶書櫃是我們的家族傳統
我們在上面放滿了書
真可愛
寇特妮打了FaceTime給我
- 嘿,媽 - 嗨,親愛的
妳絕對不會相信 但我剛剛確診新冠肺炎了
糟糕
我簡直不敢相信
可以幫我叫敏迪進來嗎?
可以請她馬上進來嗎?
有很重要的事
等等,跟我保持距離
- 因為... - 怎樣?
寇特妮沒辦法來參加派對了
- 真的嗎? - 對,她不能來了
(敏迪懷斯,活動策劃師)
她生病了嗎?
她確診了
在我的產前派對當天早上
我起床後確診了新冠肺炎
我當時才正要開始打扮
我很想哭
這真的...
妳準備得很周全
我現在才反應過來,有沒有搞錯?
妳的心態一向都很正面
我不知道還能告訴誰
我很想抱妳,但我有接觸過她
我要跟大家保持距離
- 我會去做快篩 - 崔維斯確診了嗎?
崔維斯確診了
我...我都發抖了,我好...
我只希望寇特妮沒事
她是高風險產婦
這太荒唐了
我只是想讓她開心,所以...
該死,我也不知道我幹嘛這麼激動
我只希望她沒事,我有點擔心
(巴可寶寶)
崔維斯會來接我,因為我不能開車
好
我不知道該怎麼辦,我媽就說
「妳得來看產前派對
妳得來看我們準備的東西」
所以我就去了
我們兩個都會去看
希望可以趕在大家抵達之前 我們現在就過去
好
我不知道妳希不希望我們下車
戴口罩進去看
對,你們可以戴口罩下車走來前門
好
崔維斯歐洲巡演的第一部分結束之後
他搭飛機回來
我們幫他做了篩檢
他想做篩檢
結果是陰性
好,我們十分鐘後見
- 好,待會見,再見 - 好,再見
我們親熱了六小時
然後我發現他發燒了
他的頭感覺很熱
製作人:不是因為親熱的關係
不是親熱的那種熱,是真的很熱
然後他就驗出是陽性了
- 派對是20分鐘後開始,對吧? - 沒錯
(貝果吧搭配各種奶油乳酪)
我覺得現在打電話 叫50至100位客人不要來...
(石四葉草巷)
...有一點荒唐
- 他們應該會玩得很開心,而且... - 又有這麼多美味的食物
還有你們忙了兩天才搞定的
所有東西,我覺得應該讓大家來
- 吃一頓早餐 - 是
有些事情就是無法控制
今天最重要的就是寇特妮的健康
還要確保她和寶寶平安無事
是他們嗎?
好,我們準備好了
好,開始唱歌
他們來了,他們就在那邊
哈囉...哈囉
天啊
哈囉,我的寶貝
哈囉,我的甜心
哈囉,我的散拍音樂女孩
我們真的不知道該怎麼辦 不知道該不該分開
寶貝,我的心起火了
我待在客房,我們視訊了一整晚
但因為我們前六小時一直親熱的關係
所以我也確診了
看看那個「巴可寶寶」看板
就像迪士尼樂園一樣
告訴我,我...
真可愛
謝謝,恭喜
謝謝
真好看,謝謝
(玩具)
這好可愛,有一些小米奇
寶貝,這才是最重要的部分
- 吉拿棒嗎? - 吉拿棒站
我跟我媽說一定要有這個 因為是迪士尼主題
天啊,看看那個蛋糕
- 好可愛 - 蝴蝶餅好可愛
我需要蝴蝶餅和吉拿棒 結果兩個都有了
- 我需要蝴蝶餅 - 妳可以盡量吃
(蝴蝶餅,沾醬:起司、芥末)
媽,這太誇張了
我覺得我們要再辦一次
好
嗨,媽
- 嗨,這是不是很可愛? - 其實...
(潘妮洛普狄斯克)
- 嗨,潘妮洛普 - 你好
妳有看到這個蛋糕嗎,寶貝?
沒有
- 我的天啊 - 這太可愛了,媽
我不能靠近妳
我的天啊
(神奇王國,甜鹹早午餐小點)
這是我第一次這麼久沒去迪士尼樂園
所以我媽就把迪士尼樂園搬來給我
這場派對對我和崔維斯來說完美至極
我們就坐在這裡吧 再叫大家之後不要來坐這裡
這是我看過最可愛的派對
可以請他們等一下去我家 唱歌給我聽嗎?
- 我很喜歡他們 - 我們會請他們過去
我媽籌辦的這場產前派對太可愛了
(阿蒂亞娜德拉何亞)
很有寇特妮的風格,太完美了
一邊一個
我媽想到了所有細節
用寇特妮的想法 準備她會想要和喜歡的東西
這個許願樹好可愛
我相信這些細節也代表了她的愛
- 妳好 - 嗨
- 週日愉快 - 對,我很興奮
她也認同
他們被關在那邊的籠子裡
我根本不餓,但我非吃這個不可
我覺得妳可以繼續待在這裡,寶貝 請大家過來...
妳就像是迪士尼人物一樣 坐在這裡揮手就好
看那邊,天啊
我們得整個重拍了
是不是很可愛?
這是我看過最可愛的派對
是不是很可愛? 我剛剛就說應該要在兩週後
- 到我家重辦一場 - 沒錯
請敏迪把所有東西搬過去
對,把所有東西都留著
他們準備了起司米奇蝴蝶餅
這是我唯一的要求
妳打扮得很好看
妝髮是我自己弄的
等等,真的嗎?
我請妝髮團隊離開了 因為我在他們剛到的時候就做了快篩
這裡是戶外,你們又隔很遠
- 對 - 沒問題的
我們已經到了派對現場 大家一直叫我們留下來
有兩張椅子和一張桌子很適合我們
剛好離大家很遠
我們就像是新冠國王與王后
我要餵你吃起司
不可以
絕對不行
大家都不介意,因為我們在戶外
而且大家都希望 我們能好好享受我們的產前派對
我是今天早上感染的
我差點就過去了
(阿拉芭瑪巴可)
- 我們可以隔很遠說話 - 我會阻止妳過來的
- 我們是不是該拿大聲公? - 不用
- 我愛你們 - 謝謝你們來
- 不客氣 - 愛你們
- 愛你們,謝謝你們來 - 恭喜
- 謝謝 - 再見,皮爾斯
- 嘿! - 她來了
我們得離這麼遠嗎?
我跟她說過不能跟妳打招呼
我們可以坐在這裡 我很慶幸崔維斯也一起來了
如果只有我在這裡就慘了
可不可以準備動物園那種 介紹動物的告示牌?
-「新冠肺炎」嗎? -「罹患新冠肺炎」
妳可以再過來一點
- 沒關係 - 妳打扮得很漂亮
謝謝,妳也是
這樣很適合你們,你們在自己的城堡裡
靠!
天啊!
我們要敬酒了,各位!
大家好!
嗨
我們都想恭喜寇特妮和崔維斯
懷了這個美麗的小天使
而且再過幾週就要來到這個世界上了
可能是明天,可能是兩週後
希望是五週後
五週,好,倒數五週
我們都很高興能來這裡見證你們的愛
以及你們愛的結晶
真正的愛,還有即將來臨的小天使
我們家的第13個孩子
我媽已經哭一整天了
- 13號是幸運數字 - 沒錯
好,換妳了
各位,我們都在祈禱 分娩過程可以很健康又很快樂
我們等不及要見羅基寶寶了
她把名字講出來了
妳好像不該講出來,寶寶...
那只是...
我的意思是...
我的意思是希望那天可以順順利利
真是的,媽 我們已經隱瞞過名字、孕肚
還有懷孕和婚姻等等的事好幾年了
妳竟然在第13個孫子女時失常?
妳怎麼會說溜嘴? 妳怎麼會把名字說出來?
我想說,延續剛剛的話題
如果他的名字叫羅基
那也非常適合,因為他是很堅強的鬥士
你們兩位也是
- 而且他是搖滾巨星 - 而且我們愛你們,對
說得好!寇特妮和崔維斯和寶寶萬歲!
乾杯
他剛剛正好動了一下
我得記得之後別再把寶寶的名字告訴妳
這場派對太完美了,謝謝妳,媽
妳策劃得很周到
- 謝謝妳 - 不客氣
妳能想像 自己如果沒看到這一切嗎,寶貝?
- 不能,我們一定要看到 - 這太酷了
妳會不會很累?
我確實很累,我快喘不過氣了
好
你會嗎?
- 你沒有懷寶寶 - 沒錯
真希望我能幫妳懷胎
我覺得這裡到頭來確實變成了
世界上最歡樂的地方
所以呢,一定會有美好結局
或許會一如往常有很多紛擾
但是到頭來一定會有美好結局
而且家人永遠是最重要的
(金航空)
(金)
希望我能睡著
妳累了嗎?
- 還沒 - 妳可以跟我一起玩
- 我們可以聊八卦 - 我知道,但我得睡覺
- 我一落地就得開始工作 - 我開玩笑的
我媽、科瑞和我要去巴黎了
因為是時裝週 所以有很多我非常期待的事
謝謝
- 謝謝 - 是
來,拿好
- 給你,寶貝 - 謝謝
好,各位 祝福我們的巴黎之旅能順順利利...
敬24小時快閃巴黎 想知道我再來要去哪裡嗎?
我要去紐約待六小時
再去巴黎待15個小時
然後去大西洋城,然後去米蘭
我的飛機會飛回家接我的小孩
大家總問我為什麼那麼愛工作
這確實是我的癮頭
不然你們希望我做什麼?
我會請他們載我去米蘭
你們希望我吸毒嗎?
我如果對工作和忙碌成癮
這應該也不是最糟糕的事
然後我還得去華盛頓特區
請你們讓我想做什麼就做什麼
我們都不要干涉彼此
這樣我會在四天內去多少地方?
- 敬妳的理智 - 五天
- 太厲害了 - 敬安全
- 好的能量和正向思緒 - 好的能量
- 敬巴黎,各位,敬巴黎 - 巴黎
媽,妳想躺這張床嗎?
不用,我躺哪裡都可以
- 你們想躺另一張床 - 可以
那原本是要給克羅伊躺的,對吧?
- 我在想原本是誰想躺這張床 - 對
克羅伊最近真的好煩
克羅伊不來了,說真的,她就是沒興趣
她沒興趣的話,什麼都無法逼迫她來
並玩得開心,她來了也只會很不開心
我沒心情應付她
寇特妮已經很接近分娩了
我覺得應該要有人留守
即便是為了所有小孩
如果不幸發生了什麼天災
我覺得要有人留守家裡 我知道我很容易想太多
我知道我是瘋子
歡迎進到我的思緒
她需要出門好好過日子
所有箭頭都指向了悲慘
她出門會覺得很內疚 所以她就待在家裡
(法國巴黎)
倒數30分鐘
嘿
嘿,等等,是凱莉嗎?
不是,是金
- 嗨 - 我剛剛看到阿里爾就搞混了
- 嘿 - 妳會走維多利亞的秀嗎?
- 對 - 抱歉,嗨
嗨,寶貝,妳好嗎?妳還好嗎?
不是快開始了嗎?
五點半
我很喜歡妳現在能走那麼多秀
- 妳什麼時候離開?早上嗎? - 明天早上六點
妳是要回家嗎?
我是要去紐約待一天
金只會在巴黎待12小時
我不知道是為什麼
願主祝福她
我非常尊敬她這麼在乎所有事情
還到處飛來飛去,她這樣很棒
但我絕對辦不到,太誇張了
為什麼大家都這麼擔心我工作很忙?
每個人對成功的定義和想像是不一樣的
我覺得我們不該為此評判別人
成功有各種樣貌
我很擔心她,真的
我經常會擔心她,我希望她能休息
妳明天會在這裡嗎?
妳明天晚上六點有事嗎?
我不確定,怎麼了?
因為艾希蕾雅、凱西、我、海莉
大家都會過來 我們要一起看《黃金單身漢》
- 妳可以來跟我們一起看 - 真的假的?
- 真的 - 什麼時候?
我們會六點開始看
等等,妳們要看什麼?
明天要看《黃金單身漢》 妳已經走了,對吧?
- 我好想看 - 我好期待
妳們總算跟我一樣 愛上《鑽石求千金》系列了嗎?
別亂說,我跟妳一起愛上 《鑽石求千金》很久了
- 我知道 - 我小時候妳都會逼我看
我要在飛機上看
可以用Hulu看,可以先下載
妳記不記得我們之前來巴黎
- 我會讓妳吃燕麥粥和義大利麵? - 我們現在要聊這個嗎?
- 對 - 我們要懷念過去嗎?
- 對 - 好
妳現在已經有自己的房間了 妳已經長大了
天啊,坎達兒,妳有沒有看過...
是叫《性吸引力》之類的嗎?
-《裸體吸引力》 -《裸體吸引力》
超誇張的
- 超誇張 - 簡直是色情片
- 沒有,是什麼東西? - 就是...
是實境節目嗎?
不是,他們會評判別人的裸體 然後揭曉...
- 我很喜歡這種東西 - 是一部戀愛節目
不行,我得讓妳看一個片段,等等
好,回來,他們已經有朋友陪了
抱歉,我太受歡迎了 大家都想跟我聊天
妳是我現在唯一的朋友
坎達兒,過來
等等,不行,她是我的!
- 我被叫走了 - 天啊
- 我只是想稍微占有妳... - 我馬上回來
怎麼回事?天啊
我此時此刻很有被渴望的感覺 我超愛這種感覺
沒有,我開玩笑的,我也不是在開玩笑
但大家都喜歡被渴望的感覺
幫我抓著
找家人的片段呢?
我絕對比較怕讓我媽等我
坎達兒,他們會放大
- 不...這是電視節目嗎? - 對
等等,坎達兒,回來,沒人陪我聊天
- 看看這個女生的陰部... - 不!
我們都超傻眼的
坎達兒,我好寂寞!
太誇張了,我得看這個節目
我回來了
我和金今晚都會去
沒錯
看妳帶家人去上班
沒錯
沒錯,但我真的得走了
- 好,再見 - 我不會看到妳們,但妳們會看到我
- 祝妳好運 - 謝謝
(維多利亞貝克漢時裝秀前兩小時)
(維多利亞貝克漢時裝秀前一小時)
- 我的天啊 - 我沒跟妳合照
我的天啊,金
- 謝謝 - 妳太美了
(維多利亞貝克漢時裝秀前45分鐘)
(維多利亞貝克漢時裝秀前44分鐘)
我們在巴黎市中心大塞車
知道我們多久後會到嗎,各位?
(時裝秀前28分鐘)
(維多利亞貝克漢時裝秀前27分鐘)
我們遇到了塞車
我們知道我們會遲到,我們很愧疚
我們不知道還能怎麼辦
只有一條路能進出
而且整個塞死了
妳要不要傳訊息跟維多利亞說 我們很抱歉會遲到?
我們如果走過去有多遠? 我只是好奇問問
(時裝秀前六分鐘)
(維多利亞貝克漢時裝秀前五分鐘)
我非常焦慮,因為我從來不遲到的
我不喜歡遲到,我喜歡早到
不,車完全動不了
我們預留了很充分的交通時間 超過一個小時
但我們還是被困在車陣裡
我很緊張會趕不上時裝秀
我知道這對金有多重要
因為維多利亞跟金是好朋友
而且坎達兒還要走秀
我們會大遲到
我已經很久沒看到坎達兒走秀了
親眼看到
妳不會錯過的,所以...
放輕鬆一點
我今天要走維多利亞貝克漢時裝秀
我很高興能參與這場秀
我是壓軸,這是至高的榮譽
而且我很喜歡我的造型 我等不及要讓大家看了
他們在等我們嗎?
不是,但是塞了很多車
我們搭車搭了一個小時
所以我們遲到了20分鐘 我不是會這樣大遲到的人
我很尊重別人的時間 我對我們遲到感到很內疚
我壓力很大,因為我知道會發生什麼事
大家會開始說我們害這場秀延遲了
「他們以為自己是誰?」 還有安娜非常生氣...
安娜溫圖:嗨
...而且我們不喜歡對方
我覺得我們應該要特別早到
讓大家沒理由說我們的壞話
坎達兒在哪裡?
等等,我們錯過坎達兒了嗎?
我心想:「或許坎達兒也遇到塞車了 怎麼回事?」
坎達兒,我不希望妳太受傷
但我得告訴妳,我沒看到妳走秀
因為我認不出妳
太糟糕了
我的親朋好友都沒認出我
但我蠻喜歡這樣的
我真的蠻喜歡這樣的
這也是我的目標
我想變成變色龍,變成完全不同的人物
我也不知道
嗨!
她有上場嗎?
因為我跟我媽 覺得我們好像沒看到坎達兒
她是壓軸
(維多利亞貝克漢)
她是最後一個,最後一套造型
製作人:我覺得妳應該戴一副大眼鏡
沒錯,我很需要
她對所有人都很親切又很善良
她最棒了
我是來支持維多利亞的 我是來支持坎達兒的
我很高興能見到我媽
我很希望克羅伊也能來
- 我要先走了 - 好,再見
克羅伊很容易陷入她的日常
她開車載小孩時不會認識新對象
她送小孩上學時不會認識新對象
她只有做大人的事時才會認識新對象
我覺得克羅伊如果
對日程別那麼死板,她就會更快樂
我沒那麼一板一眼
《卡戴珊家族》下集預告
坎達兒!
瑪莉卡想再生一個孩子
(與羅伯通話)
- 為什麼不用你的精子呢? - 我已經沒辦法射精了
什麼?
我一直都很想跟妳上床,來吧
《美國恐怖故事》今晚要開播了
(金卡戴珊)
我總算可以正式申請星光大道的星星了
妳表現得非常好
他們還打電話問我 「你覺得金會想自己演一部戲嗎?」
我害自己陷入了什麼困境?
我真的辦得到嗎?
我來了!
- 蓋瑞,嗨 - 大家好
坎達兒很喜歡看《黃金單身漢》
蓋瑞
- 嗨,妳好嗎? - 幸會
妳家會那麼混亂是因為妳有很多東西
而且妳又有很多事要忙
我想要更嚴厲一點,但我很難拒絕小孩
克羅伊很嚴厲
妳有跟她聊過這件事嗎?
沒有,因為她很愛評判別人
我是超死板的人
製作人:再見
我不會講,但「再見」
是「歐」
- 什麼? - 或許妳還是別去巴黎比較好
字幕翻譯:高健銘