Précédemment...
Être occupée et travailler, ça me rend heureuse.
Si Kim Kardashian a ralenti la cadence ?
Non.
J'ai un nouvel agent. Je dois faire mes preuves.
P*****, c'est vraiment trop adorable.
Bébé Barker
Kourtney a le COVID.
Je dois beaucoup rester au lit.
C'est une grossesse à risque. C'est vraiment dingue.
Je dois faire mon sac pour Paris.
- Tu vas venir ? - Je ne sais pas.
Allez.
Trinquons à un super voyage à Paris.
Khloé ne vient pas.
J'ai pas envie de gérer ça.
Je suis folle.
Bienvenue dans mon esprit.
LES KARDASHIAN
C'est notre dernière soirée à Paris.
C'est génial.
Demain, on va voir Kendall défiler pour L'Oréal.
Bonsoir.
Ensuite, on rentre à Calabasas
et on va fêter le rôle de Kim dans American Horror Story.
- Je vous conduis à votre table. - Merci.
C'est magnifique.
- C'est trop joli. - C'est joli.
On se croirait dans un épisode de The Bachelorette.
J'adore être à Paris avec Corey,
parce que c'est ici que notre relation a commencé.
Il prévoit toujours une soirée spéciale quand on vient ici.
- On a la pleine lune. - Oui.
Et la tour Eiffel qui scintille.
- Et on n'a pas les enfants. - Pas d'enfants.
Encore une Fashion Week de Paris qui s'achève, chéri.
Au début, je demandais souvent à Corey :
"Pourquoi tu veux sortir avec une femme plus âgée ?"
La différence d'âge m'étonnait.
Et il m'a appris que l'âge n'est qu'un chiffre.
Un p***** de gros chiffre, mais rien de plus qu'un chiffre.
Je vais goûter ce petit délice.
Prends la première bouchée et dis-moi ce que ça donne.
Je ne peux pas expliquer notre alchimie
ni pourquoi on tombe amoureux,
mais ces presque dix années ont été fabuleuses.
Et on s'amuse bien.
- Khloé me manque. - C'est clair.
- J'aimerais qu'elle soit là. - Elle aurait dû venir.
Elle rend la vie fabuleuse.
Qui ne répond pas au téléphone
quand on l'appelle avec une vue sur la tour Eiffel ?
Petite morveuse.
Je vais essayer Kendall.
Quand on donne naissance à quelqu'un, on attend un certain respect en retour.
Je t'ai déjà dit que les enfants, c'est surfait ?
Je voudrais juste partager ça avec mes enfants,
puisque beaucoup sont dans la même ville que moi.
On essaye Kim.
Coups de fil en état d'ivresse.
C'est une blague ?
Elles me font une farce ?
Sérieux, les enfants ? Personne ne va me répondre, p***** ?
D'accord.
Je m'en souviendrai.
- Je vais... - Appelle Kourtney.
Elle est romantique,
elle appréciera un appel de Paris.
Elle est dispo, vu qu'elle est enceinte.
- Salut, Maman. - Regarde l'arrière-plan.
C'est trop beau. Regarde, chéri.
Salut, Trav !
- Salut. Ça va ? - Je suis avec Corey.
Ça dit quoi ?
- Quoi de neuf ? - On se fait un dîner romantique...
Attends, tu te fais éclipser par...
Ne raccroche pas.
En fait, on la rappellera.
Je lui ai dit de vous appeler, parce que vous êtes des romantiques,
je savais que vous alliez kiffer un appel de Paris.
C'est clair. Elle allait me raccrocher au nez pour Kim,
- et Corey... - Non, Kendall.
- Pour Kendall. - Ah, Kendall.
Elle est en bas de la rue, mais ne répondait pas.
On voulait juste s'assurer que le bébé va bien.
On est très impliqués.
Ça va aller. Travis part dans 30 minutes
pour aller en Espagne.
- Vraiment ? - C'est un long vol.
Tu pars combien de temps ?
- Seize jours. - D'accord.
- C'est cool. - D'accord.
Profitez bien avant qu'il parte pour l'aéroport.
- On ne voulait pas vous déranger. - Non.
- Merci. On vous aime. - Merci.
- On vous aime. - À plus.
On appelle qui d'autre ?
On dirait des canulars...
- Appelle... - Des canulars téléphoniques.
Khloé m'appelle.
- Salut. - Regarde la tour Eiffel.
- Elle scintille. - C'est magnifique. Ça brille.
Tu nous manques.
On voulait juste te dire que tu nous manques beaucoup.
J'ai des trucs à te raconter.
Je n'ai pas réussi à me motiver.
Je comprends.
Je suis très déçue
car j'avais prévu des trucs sympas à faire avec elle.
On est très complices.
Kim a plein de choses à faire.
J'avais hâte de passer du temps avec Khloé cette semaine.
- Tu es où ? - J'installe les décos d'Halloween dehors.
Trop cool.
C'est trop mignon.
Je dois aller récupérer les enfants.
On t'aime. Tu nous manques.
En ce moment, elle préfère se concentrer sur ses enfants,
se coucher tôt, faire du sport et prendre soin d'elle.
Elle a ses raisons de rester à la maison.
Alors on va laisser passer.
Je t'aime.
- Moi aussi. Bisou. - Bisou.
Ciao.
On a encore deux ou trois choses,
et puis on a le défilé L'Oréal.
- C'est par là-bas. - J'ai trop hâte. Oui.
C'est trop beau.
Un baiser.
Un baiser comme dans The Bachelor.
Vite.
Je veux mon baiser du Bachelor.
Paris, c'est toujours une bonne idée.
Toujours une bonne idée.
- Santé. - Je t'aime.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
- Salut, Khloé. - Salut.
Je savais pas pourquoi on m'invitait.
SARAH HOWARD AMIE
- Je pensais qu'on traînerait au lit. - On peut tout faire.
Je n'ai plus le COVID.
Je me sens vraiment bien.
Rien ne peut m'abattre.
J'ai apporté un Twister car je pensais qu'on serait au lit.
MELISSA KOLKER AMIE
- Je pensais... - Tu sais que je n'ai pas le droit
- de me tordre. - Un Twister ?
Je trouvais ça marrant. Sinon, un puzzle.
- J'adore les puzzles. - Je pensais qu'on serait au lit.
- Je savais pas que tu pouvais bouger. - On part.
Si tu peux descendre, le lit, c'est de la m****.
Je dois rester au lit.
Je n'ai pas pu voyager du troisième trimestre,
mais j'ai beaucoup de visiteurs.
- Salut. - Salut.
Ça me manque d'accompagner mes enfants faire leurs activités,
mais je sais que c'est pour une bonne raison.
T'avais mis quoi dans ton sac pour l'hôpital ?
Dis-moi si tu penses à un truc.
"Couette, oreiller d'allaitement."
J'avais pas d'oreiller d'allaitement.
"Tenue de sortie pour le bébé."
Et j'ai dû amener ma boîte pour le cordon.
Oui, c'est comme une glacière
pour envoyer le placenta pour qu'ils en fassent des capsules.
Je suis très heureuse pour Kourt et Trav.
On a tous hâte de le rencontrer
et de l'accueillir dans notre super famille de dingues.
Une enceinte Beats ?
Travis va s'occuper de ça.
- OK. - "Playlist et enceinte."
- Je peux regarder l'album ? - Oui.
Je vais revenir au début
et le remplir.
C'est incroyable.
Merci.
Le scrapbooking, c'était pas mon truc. Je n'en avais jamais fait
avant de faire ce cadeau à mon mari.
Kourt, c'est de la folie.
Prendre le temps
de créer quelque chose qui raconte une histoire,
c'est très spécial.
Pourquoi tu n'es pas allée à Paris ?
C'était pas pour moi.
Je stressais à l'idée de quitter les enfants.
Tristan est parti, et c'est dur pour moi de les laisser.
Je n'ai pas de parent qui puisse les garder.
Et puis toute la famille est à l'étranger.
"Et s'il y a un séisme ou autre ? Il n'y a pas de parent."
Je flippais toute seule.
Où est Tristan ?
À Cleveland.
Pour quoi ?
- Pour le basket. - Il joue pour cette équipe ?
- L'équipe de Cleveland ? - Il est là-bas.
- Depuis quand ? - Cette année.
Je croyais qu'il jouait pour les Lakers.
Il a changé.
- Ça te fait quoi ? - Je vais bien.
Mais il aide beaucoup quand il est là.
Je n'ai pas de nounou la nuit.
Je vais peut-être changer ça,
ou au moins avoir quelqu'un qui soit parfois disponible.
Tu n'as personne qui vit chez toi.
- Je fais moi-même... - Ils sont à l'école la moitié du temps.
Je sais, mais je prépare le déjeuner.
Je fais son petit-déj'... Je fais tout.
- Oui. - Je ne laisse personne d'autre le faire.
Tristan l'a déjà fait, mais je suis très difficile.
J'ai pas envie d'y penser.
J'adore ma routine.
J'adore être avec mes enfants.
Mais être parent, c'est difficile.
P*****, tous les jours, après 20 h 30, quand True dort,
je rampe comme Leonardo DiCaprio
dans Le Loup de Wall Street jusqu'à mon lit.
Genre : "Comment je vais y aller ?"
Puis je me réveille et je recommence.
Je prépare les repas.
Je découpe la pastèque en forme de cœur...
Quand on commence à faire des trucs mignons,
on ne peut plus s'arrêter.
Mais en même temps, c'est tout ce que je veux.
C'est trop bizarre, p*****.
T'es épuisée et tu te dis : "Je vais crever."
Et puis quand ils dorment, à 22 h, tu te dis :
"Ils me manquent."
Reprends-toi, Khloé.
Tu as vu ma fiole de sang ?
Quoi ?
Non.
T'es pas allée au bout.
Montre-moi le sang.
C'est du vrai sang ?
- Oui. - Vraiment ?
- Oui. - Arrête.
Mais pourquoi vous avez fait ça à la base ?
Pour avoir son sang et lui le mien.
Vouloir crâner avec sa fiole de sang, c'est...
Pourquoi pas, si elle kiffe, mais...
Ça fait très Billy Bob Thornton.
Est-ce que tous les jours,
je veux me trimballer avec un tube de sang ?
C'est pas mon truc.
Mais il faut de tout pour faire un monde.
On est tous différents.
Très rock 'n roll.
On va voir Kendall défiler pour L'Oréal ce soir.
Très chic.
C'est important pour elle,
car elle fait partie de l'équipe L'Oréal.
Allons voir Kendall.
On va voir notre Kenny.
Kendall est la nouvelle égérie L'Oréal.
C'est pas rien.
Regarde la tour Eiffel.
C'est la personne idéale pour cette campagne.
J'ai hâte de voir ce spectacle incroyable.
PARCE QUE JE LE VAUX BIEN
Je te souhaite la bienvenue.
- Merci. - J'espère que tu seras entourée d'amour.
- De bonne énergie. Éclate-toi. - Merci. Toi aussi.
- Merci beaucoup. - Avec plaisir.
Ce soir, c'est le défilé L'Oréal Paris.
J'ai trop hâte. Je me sens bien.
Eva Longoria : J'étais trop contente qu'ils t'aient prise.
- N'hésite pas, au besoin. - Merci.
Je veux travailler avec des marques qui me parlent,
dont je partage
les objectifs et la motivation,
alors travailler avec L'Oréal, c'est parfait.
Leur message est très puissant.
Maman ! Tu arrives pile à...
- Tu es en avance. - Pour une fois ?
Le défilé commence dans une heure et 15 minutes.
- J'ai une heure quinze d'avance. - C'est à 21 h.
Tu aurais dû regarder The Golden Bachelor avec nous.
Je sais.
- Tu sais quoi ? - C'était super, regarde.
Tu ne seras pas là la semaine prochaine, mais je regarderai en pensant à toi.
- Et ensuite on regardera... - On regardera le prochain ensemble.
Quand je suis chez moi et que j'ai rien de prévu le lundi soir,
j'invite des copines pour regarder The Bachelor. Et alors ?
C'était super sincère et adorable.
Il était...
Quand il a donné la rose à la fille,
il a dit : "Je te donne ça
pour ta présence quand tu me parles."
Il lui a donné une raison précise.
J'ai trouvé ça trop mignon.
Je suis contente que tu aies une passion.
- Maman... - Toutes les semaines.
Arrête. J'ai une vie.
Cette émission fait ressortir mon côté nunuche.
Je suis folle de Gerry, le Bachelor.
Je suis trop nunuche... Bref.
Je suis dans ma période grand-mère.
Productrice : C'est pas une période.
- Tu es comme ça. - C'est un choix de vie.
À plus tard.
Le défilé va commencer.
Ça commence.
PARCE QUE JE LE VAUX BIEN
Le défilé de ce soir est incroyable.
Il y a une foule qui entoure la scène,
des milliers de personnes,
et on a hâte de voir Kendall défiler sur le podium.
C'est incroyable. On est sous la tour Eiffel.
C'est magnifique.
Le public était en délire,
je saluais tout le monde.
C'est magique. Kendall arrive sur le podium
et elle a des danseurs.
Kendall a des danseurs.
C'était trop cool.
Kendall !
Célébrer la force des femmes,
c'est très important.
Kendall ! Kendall !
Mes sœurs m'ont toujours montré cet exemple.
On a une très belle façon
de se soutenir et de s'encourager entre nous.
Je soutiens toujours les femmes fortes.
Kris : Je vais pleurer.
Je vais pleurer.
Je sais.
C'est génial.
C'est la fin parfaite de ce séjour à Paris.
Je suis sous la tour Eiffel
à regarder ma fille mise en avant pour qui elle est.
On ne peut pas faire plus spécial.
Tu pleures ?
Je suis fière d'elle.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
Bonjour !
Merci beaucoup.
Paris, c'était super. Et là, je vais dîner
avec Ryan Murphy et ma mère. Je n'étais pas au courant.
J'ai vu ça sur le planning.
C'est exactement ce qui s'est passé
quand il m'a demandé de faire American Horror Story, donc...
Ça va bientôt sortir, c'est peut-être juste un dîner comme ça...
Aucune idée.
J'adore ton petit sac.
- Y a quoi dedans ? - J'allais te dire de me demander.
- Y a quoi dans ton sac ? - Je l'ai pris sans rien dedans.
D'habitude, j'ai un chewing-gum, de la poudre et un rouge à lèvres.
American Horror Story sort cette semaine.
Je stresse, parce qu'il y a des répliques salaces
et des trucs un peu fous dedans.
J'espère que j'ai fait du bon boulot.
- La dernière fois qu'on a dîné... - La dernière fois,
je t'ai dit : "On devrait faire une téléréalité sur la mode."
Et tu m'as dit : "Non, j'aimerais être actrice."
C'était super. Ça a semé l'idée dans ma tête.
- Et on t'a écrit ce rôle. - Oui.
Ça a été une super expérience,
même si Kim n'était pas prête à investir autant de temps.
- C'est dur. - C'est pas de la rigolade.
Non, c'est sûr.
Tu as été super, au point où ils m'ont dit :
"Tu crois que Kim voudrait avoir sa propre série ?"
P*****, dans quoi je me suis embarquée ?
J'en suis capable ? Je pense que oui.
C'est une très bonne idée.
Kim serait la plus prisée
et la plus chère des avocates spécialisées en divorce.
J'ai de l'expérience.
Elle a son propre cabinet qui n'embauche que des femmes.
Ça me correspond.
Ça te correspond bien.
Je sais que je ne devrais pas remplir encore plus mon planning
avec une autre série,
mais c'est différent de ce que je fais et c'est un vrai défi pour moi.
J'adore le défi et je veux essayer.
Quand on divorce, j'imagine qu'on devient
très proche de son avocat et qu'on lui dit tout.
On a bien rigolé avec Laura.
Je lui disais : "Ne me laisse jamais recommencer."
LAURA WASSER AVOCATE DE KIM
Et au suivant, elle me disait :
"Tu m'avais dit de ne pas te laisser recommencer."
- Elle s'est occupée de tous... - Des deux.
Mais elle en sait assez. Elle disait : "Pour le prochain..."
"Elle a fait tous tes divorces ?"
"Ne me laisse pas faire ça."
Elle est trop drôle.
C'est un peu comme Sex and the City, cette amitié entre femmes.
- Un lien entre des femmes... - Carrément.
...qui traversent quelque chose ensemble.
Oui.
C'est drôle de dire : "Je suis avocate dans la vie et à la télé."
- C'est un bon slogan. - C'est clair.
Elle peut tourner à Los Angeles ?
- Oui, c'est sûr. - OK.
On doit construire un plateau
- derrière chez toi. - OK.
Oui.
Tu dois jongler entre les deux programmes.
Tu as cette émission, et une autre série.
Tu arrivais à jongler même quand c'était à New York.
Quand j'aurai fini de préparer le barreau, je serai au top.
C'est quand ?
Je passe l'examen en 2025.
Ça marche.
Quand tu veux quelque chose, tu y arrives.
Il faut vous mettre d'accord sur le nombre de jours.
Tu peux gérer deux ou trois jours par semaine,
si tu enlèves d'autres choses.
Tu peux faire Les Kardashian, ta série, tes enfants et le barreau,
ça fait quatre choses... Et puis SKIMS.
Tu ne tourneras pas tous les jours.
Tu peux planifier ton année en fonction.
Tout à fait.
En tant que maman,
je m'inquiète pour sa santé, je veux qu'elle prenne du temps pour elle.
Mais être créative, ça la motive.
Ça la rend heureuse.
J'ai bien compris qu'elle aime ça plus que tout.
Et être une mère qui travaille, c'est très dur.
Trouver un équilibre avec la maternité,
c'est un défi que Kim doit relever.
Je ne sais pas comment tu vas jongler, mais on va se débrouiller.
Je vais me débrouiller.
Ça fait beaucoup de cadeaux.
SIMON HUCK CO-FONDATEUR DE LEMME
J'étais en train d'ouvrir tous ces cadeaux avec les enfants,
mais ils sont partis. C'est pas marrant d'ouvrir ça toute seule.
- Je vous attendais. - On peut les ouvrir.
- Trop cool, le cadeau de Liz, hein ? - Grave.
J'adore cette poupée Nara.
- Elle est trop cool. - C'est génial.
Tu fais encore du scrapbooking pour Travis ?
Oui. Il faut que je vous montre.
J'en reviens pas que tu gardes tout ça.
C'est de la folie.
J'ai pas terminé.
Toutes les cartes d'anniversaire.
Quand j'ai eu l'idée du livre, je ne voyais pas ça comme ça.
Je voulais mettre des choses bien classées et organisées.
Puis c'est devenu un énorme projet.
Mais je pense pouvoir finir avant l'arrivée du bébé.
Spoiler : Elle n'a pas fini avant l'arrivée du bébé.
Pas du tout.
Tu y as passé combien d'heures ?
Veronique a passé le week-end ici,
et on a avancé de...
Elle a dormi ici ?
- Deux nuits d'affilé. - Tu plaisantes.
On y a passé des heures.
Tu es professionnelle.
Tu devrais en faire un pour chaque membre de la famille.
- Ça te prendrait... - Personne d'autre ne le mérite.
Il n'y a pas plus perfectionniste que moi en matière de découpe,
alors ce qui n'est pas parfait, c'est Veronique.
Je tiens à le dire.
J'en fais pas assez pour Phil ? On est ensemble depuis huit ans.
Je peux remplir une page.
Tu penses quoi de la fiole de sang ?
C'est tordu. Je préfère ne pas en parler.
- Il y a encore du sang dedans ? - Oui.
Tu vas bien ?
- Tu trouves ça sain ? - C'est un danger biologique.
VIE DE ROCK STAR
C'est mignon.
- Il doit monter sur scène. - C'est lui.
Coucou, chéri.
- Salut, chérie. Je monte sur scène. - OK.
Je récite ta prière ?
Oui. Tu es belle.
Merci.
Seigneur Jésus,
que Travis soit entouré de ton mur de feu,
qu'il passe un super concert que ses doigts soient protégés.
Et qu'il soit en sécurité sur l'estrade.
Qu'il garde la tête froide
et qu'il soit à l'abri du feu. Nous te louons, Jésus. Amen.
Merci, Dieu, amen. Je t'aime, chérie.
Je t'aime. Profite.
Passe une bonne journée. Je t'appelle après.
- On descend ? - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je m'assois ici ?
Oui, on a tout installé.
Super.
Kourt, Peyton de chez Calm.
PEYTON GULLEY RESPONSABLE CHEZ CALM
Enchantée.
L'équipe Lemme a eu l'idée de collaborer avec l'application Calm.
Ça fait un bail que je propose ça.
LIZ MULLER RESPONSABLE STRATÉGIE COMMERCIALE
Avec Travis, vous avez des voix très apaisantes.
Je vais lire une histoire,
une histoire pour s'endormir.
Ça rejoint Lemme Sleep.
- On y va ? - C'est parti.
Allô ?
Attendez, je... Bien. Et vous ?
J'ai une voix assez monotone.
Ça va être stylé.
Ma voix monotone se prêtera parfaitement à une histoire pour s'endormir.
Je veux pas commencer avant que tout soit prêt,
parce que je suis vite essoufflée depuis que je suis enceinte.
On va faire ça en une prise.
Fais-nous ta voix pour s'endormir.
Je prends une voix très calme. J'essayais de reproduire
ma voix quand je lis une histoire à mes enfants.
"Je suis Kourtney Kardashian Barker.
Ce soir, on va apprendre de nouvelles positions
en se laisser lentement aller vers le sommeil."
Mais c'est aussi la voix avec laquelle je parle à Travis.
"Dormez comme vous voulez et serrez qui vous voulez.
Bonne nuit."
J'ai été applaudie.
Si vous avez besoin de plus, je plaisantais pour la prise unique.
Mais si on est bon, tant mieux.
OK.
Je refais la section trois.
D'accord, la trois.
Je suis dans un état d'esprit
où je me sens calme et heureuse.
Bonne journée. Faites de beaux rêves.
Depuis l'opération fœtale d'urgence
que j'ai subie, je dois rester positive.
Pas de mauvaises ondes.
- C'était comment ? - C'était bien.
- C'était pas bien ? - Si, super.
Ça rendait bien.
Kourt, ta publication de baby shower est adorable.
Les gens sont fous. Ils n'ont pas compris
que je laisse un commentaire sur la publication de Kim.
Elle a mis une photo de la fête, et j'ai dit :
"Merci à ma mère et mes sœurs pour une super fête avec distanciation."
- J'ai écrit un truc mignon. - Oui, j'ai vu. C'était gentil.
Et tout le monde a dit : "Kourtney trolle."
Ils pensent qu'on se hait.
J'avais trop envie de dire
que je savais pas que l'appel était filmé.
Elle ne t'avait pas prévenue ?
Non, mais je l'ai senti.
Après coup.
Elle me l'a confirmé, et je lui ai dit de ne pas l'utiliser.
Mais bon...
C'était trop bon, il fallait l'utiliser.
Les gens tirent des conclusions profondes de cet appel.
On ne comprend pas. On a un groupe privé
qui s'appelle "pas Kourtney"
pour rassembler ce que tes amis nous disent.
Et on cherche à comprendre pourquoi tu as changé
et pourquoi tu en as après nous.
Tu crois que j'ai envie de participer à ça ?
Les gens oublient qu'on est sœurs.
Dans l'émission, ils disent toujours : "Comment elles vont passer outre ?"
Chacun choisit son camp et tout le monde s'échauffe.
Les gens s'imaginent
que Kourtney et moi, on se hait.
On ne se hait pas.
C'est normal, les grosses disputes entre frères et sœurs.
Les nôtres sont peut-être un peu extrêmes.
Je sais pas.
Le truc avec Kourtney,
c'est que peu importe ce qui se passe,
si elle a besoin de moi, je suis là, et inversement.
On sera toujours comme ça, peu importe nos différends.
Il n'y avait que tes sœurs sur le groupe privé ?
- Oui. - Personne d'autre ?
Pas d'amis, non.
T'imagines pas le nombre de gens qui m'ont dit :
"Je savais que t'étais pas sur le groupe."
Ouais.
Franchement, c'est tant mieux.
Heureusement que t'y étais pas.
Mais tu sais quoi ? C'est un truc
qu'on a toujours tendance à faire, ma mère, Kim et moi,
de dire :
- "Tout le monde parle sur toi." - Oui !
Mais c'est faux.
Je suis contente de ne plus en avoir rien à f*****.
Et puis vous vous êtes réconciliées avec Kim,
- et tout va bien. - Oui.
Tout va bien avec Kim.
Tout est comme avant.
On s'entend bien, on partage plein de choses grâce aux enfants.
J'en reviens pas qu'on ait perdu toute cette énergie là-dessus.
- C'était bien, Kourtney. - Vraiment ?
Vous avez ça dans la peau.
J'ai une nouvelle carrière.
- Oui. - Vraiment.
- Salut. - Salut.
- Quoi de neuf ? - Salut, ma belle. Pourquoi t'as un sac ?
- Tu vas faire les boutiques ? - Je sais pas.
On sait jamais quand on va avoir besoin d'un petit peu
crayon à lèvres.
Je ne suis pas allée à la Fashion Week de Paris cette année,
mais je n'aime pas rater des trucs.
J'ai hâte que Kylie me raconte tout.
Et j'adore la voir.
Les petits talons que tu portes, je...
Tu les détestes ?
Évidemment. Moi, c'est chaussures plates ou talons de strip-teaseuse.
- J'aime bien, c'est décontracté. - C'est comme un micropénis.
On ne se moque pas des micropénis.
D'accord, mais personne n'en veut.
On l'accepte, c'est tout.
C'est faux. Ça plaît à certains.
À celles qui ont un micro-minou.
Un micro-minou, ça serait fascinant.
Tout le monde veut un plus petit minou, non ?
Moi, j'ai un gros minou.
Quand je suis grosse, il grossit.
Quand j'étais grosse, j'avais Camille.
Et maintenant que j'ai maigri, Camille a disparu.
C'était comment, Paris ?
C'était bien.
Tu étais magnifique.
Merci.
J'ai revu Jordyn à Paris.
- C'était bien ? - Oui, c'était cool.
On a instaurée une distance assez saine dans notre relation.
On se parle une fois par mois, maintenant.
Ce qui me fait plaisir,
c'est qu'on ne parle plus de ça sur Internet.
Quand on a été vues à la sortie du resto,
ça a fait parler pendant un ou deux jours.
KYLIE JENNER & JORDYN WOODS ONT MANGÉ ENSEMBLE À LA...
De nouveau meilleures amies ?
- Et maintenant, c'est fini. - Oui.
Les gens savent qu'on se fréquente et ils n'en parlent plus.
Je t'ai toujours dit que je ne veux pas que tu aies de regrets.
Et encore moins à cause de moi.
Je t'ai dit, quand tu disais
qu'elle te manquait...
Ça ne m'a jamais dérangé que tu restes amie avec elle.
Ce n'est pas mon but.
Je suis contente de parler de ça avec Khloé,
car je pense que les gens ne réalisent pas
à quel point Khloé a un grand cœur.
Même juste après les faits,
elle a toujours agi pareil envers moi.
Elle m'a dit : "Fais ce qui te rend heureuse.
Rien ne compte plus pour moi que toi et ton bonheur."
C'est une personne formidable, et j'aimerais qu'on se rende compte
de ça.
Je suis frustrée
d'entendre ce qu'on dit sur elle et moi, ou sur vous deux...
Peu importe, c'est juste...
C'est une histoire créée par Internet qui n'existe pas.
C'est clair.
J'aimerais que tout ça soit derrière nous.
On monte toujours les filles les unes contre les autres.
Mais il n'y a pas d'embrouille.
Je n'aime pas qu'on force à choisir entre Jordyn et Kylie.
On n'est pas comme ça. On vit notre vie.
On ne pense même plus à cette histoire.
On veut vivre une vie paisible et saine.
- Oui. - C'est tout ce qu'on veut.
C'est bien vrai.
- Alors... - Maman dîne avec quelqu'un.
Elle dîne avec qui ?
- On y va ? - Oui.
Allons-y.
On va débouler.
J'adore rendre visite à ma mère.
J'adorerais qu'elle s'énerve.
Kylie est là, elle ne s'énervera pas.
Que les caméras soient là
ou pas.
Elle se prend pour qui, p***** ?
- Elle dîne sans nous prévenir. - C'est quoi ça, p***** ?
On est ses préférées, m****.
Salut, Eric.
Maman.
Maman !
Tu dînes avec qui ?
Maman.
- Tu... - Salut. Tu dînes avec qui ?
Tu fais quoi, ce soir ?
Je regarde Danse avec les stars.
Maman !
C'était l'idée de Kylie, comme c'est ta préférée.
C'est pas ma préférée.
Je vous aime tous autant.
C'est ça.
- C'était plus... - Ouais, c'était...
...décevant que je ne pensais.
Je m'attendais à une orgie.
"Maman ! Et sa chatte !"
Bon, je vous aime. Je dois aller
- dire au revoir à mes enfants. - Bisou.
Bisou, je t'aime.
Désolée, Kylie voulait te voir.
Au revoir.
Bien sûr.
"Ta maman chausse du combien ?"
Ma maman ?
Ma maman. C'est Malika qui demande.
- 38,5 ou 39. - Tu te rappelles ton opération du pied ?
C'était pour retirer mon oignon.
C'est quoi, un oignon ?
Mon Dieu.
Beurk, regarde.
Je sais, certains sont horribles.
C'est dégueu, les oignons. J'ai du mal
avec beaucoup de parties du corps.
Même les nombrils.
Le pire, c'est les nombrils qui ressortent.
On dirait des micropénis.
C'est dingue que tes pieds ne soient pas si mal.
- Pas si mal ? Ils sont magnifiques. - Oui, tu as de beaux pieds.
- Tu portes des talons... - Je pourrais faire un OnlyFans
et faire fortune, je te ferai dire.
Les gens montrent leurs pieds sur OnlyFans ?
Il y a des fétichistes des pieds partout.
- Quoi ? - Et mon...
- Arrête. - Maman...
Kourtney et Travis sont probablement le roi et la reine
- du fétichisme des pieds. - Arrête.
- Maman, tu le sais. - Non, je ne le sais pas.
J'ai des pieds de danseuse...
On fait avec quoi avec les pieds ?
Khloé, arrête.
- Pourquoi on parlait... - Le fétichisme des pieds.
On peut revenir aux oignons ?
J'étais plus à l'aise avec cette conversation.
Bref, les gens ont des fétichismes des pieds,
alors je pourrais me faire de l'argent, mais je n'ai pas encore essayé.
T'inquiète pas. Quand je serai désespérée, j'y viendrai.
J'aurai mes 10 % ?
Si tu payes pour retirer mon oignon.
Salut !
- Salut, chérie. - Salut.
- Ça va ? - Yo, tout le monde.
- C'est ce soir. - Salut, Gamble.
American Horror Story sort ce soir...
FÉLICITATIONS
...avec Kim Kardashian.
On a hâte.
Elle m'avait appelée en vidéo avec son maquillage,
et je ne l'avais pas reconnue.
Ça va être quelque chose.
Ça passe à quelle heure ?
- À 19 h. - 19 h.
Vous devriez boire un coup.
Vous voulez quoi ?
Sers un verre à tes amies.
- Il a quelqu'un pour ça. - Il y a des gens, Kris.
Vous voulez un verre ?
On n'est pas 15 ans en arrière, quand tu me f****** la misère.
C'était il y a 20 ans.
Quand Reggie était là, c'était genre : "Oh, le footballeur, comment ça va ?
Scott, sors la poubelle."
Salut.
- Salut ! - Salut !
Coucou. Je sais pas qui embrasser.
North, c'est quoi ce regard en coin ?
Du genre...
- Salut, ma puce. - Salut.
J'adore ton regard en coin.
Kim, je savais pas que ça faisait vraiment peur.
- Pas ces épisodes-là. - Tu t'assois ici ?
- Je ne supporte pas... - J'ai peur.
Serre-moi dans tes bras.
Mon Dieu.
Je n'aime pas les films d'horreur.
Je ne veux pas avoir peur. Faut pas me faire "bouh".
Pas de ça, p*****.
Non, merci. La vie fait bien assez peur.
Kim, tu sais pas si ça fait peur ?
Non, j'en sais rien.
- Je sais pas si c'est bien. - Bien sûr que oui.
J'espère qu'on ne va pas dire que je suis nulle.
- Ça va commencer. - Ouais.
- OK. - On rentre.
Je suis prêt à voir Kim remporter un Emmy.
- Trop cool. - C'est adorable !
FÉLICITATIONS
Northie, regarde.
- Scott, c'est trop mignon. - Adorable, hein ?
On peut commencer ?
J'ai pas envie de regarder.
- Si. - T'es sûre ?
- Allez, Kimberly. - Prêts à...
On peut éteindre la lumière ?
T'as failli renverser son vin.
Maman, t'as renversé son vin sur son pyjama.
- Non, c'est rien. - Pardon.
- Je veux pas en mettre... - On a une serviette ?
- Scott, tu ramènes une serviette ? - Oui.
Quelqu'un a une serviette ?
Il faut une serviette.
Y en a plein juste ici.
La série sera assez animée comme ça.
Pas besoin de disputes.
C'est le chaos.
Tout le monde panique. "Comment on va arranger ça ?"
Il faut mettre de l'eau sur le canapé ?
Assieds-toi là.
Scott, tu aurais du nettoyant à tissu ?
C'est pour ça que le vin rouge est interdit.
Laisse les gens vivre.
Maman, détends-toi. C'est toi qui as bougé la couverture.
"Qui boit du vin rouge sur un canapé blanc ?"
Mais elle se plaindrait s'il n'y avait pas de vin rouge.
Je le ferai nettoyer demain.
Tout ce chaos pour quelques gouttes de vin,
c'était dingue.
Tout va bien.
- Oui. - On le fera nettoyer.
C'est mon canapé, en plus !
- Et je m'en b*****. - Je le ferai nettoyer.
Fermez vos g****** et mettez la série.
Tu peux faire nettoyer le canapé de Scott demain ?
J'ai renversé du vin rouge. Merci.
Tout le monde est prêt ?
Oui.
Matthew enverra quelqu'un nettoyer le canapé demain.
On éteint la lumière ?
Scott a hâte qu'on se tire.
Je m'en fous. Je vais avoir un nouveau canapé.
- Parfait. - Mon Dieu, ça va me coûter 20 000 balles.
- On met play. - Au moins.
Je passe déjà la commande.
Allez.
- Non ! C'est toi, Keeks ? - Quoi ?
C'est Kimberly !
T'imagines ?
J'en reviendrais pas, si c'était elle.
C'est intéressant, car j'ai rien vu du tout.
Je stresse, car j'ai mis du temps
et de l'énergie dans un projet qui change
de ce que j'ai l'habitude de faire.
C'est dingue.
Ça sera vraiment gênant pour tout le monde
si je suis nulle.
J'espère que ça plaira aux gens.
- C'est moi. - Non !
Ouais !
C'est épuisant d'être meilleure que tout le monde.
Ah, tu joues ta mère ?
Ils ont 15 ans.
Ça aurait fini dans une benne à dons.
- Sans vouloir te vexer. - Non, c'est vrai.
Kim, t'es trop mignonne.
C'était trop bien.
Arrêtez.
On applaudit ?
C'était top !
En tout cas, ils trouvent que...
Mais ils mentent peut-être.
C'est comme quand ton enfant est moche.
Ta famille te dit qu'il est trop mignon.
Ils vont pas me dire que je suis nulle.
Kim, t'es trop forte !
Merci.
À ce moment-là, j'y crois.
Mais j'attends les critiques pour voir si c'est vrai.
"C'est le rôle parfait pour Kim."
- Il y a un Emmy dans l'air. - Grave.
Tout le monde dit que Siobhan est Kris Jenner tout craché.
- C'est ce que j'ai dit. - Je vais voir Twitter...
Kim est bien préparée pour le rôle."
Cool.
Les retours étaient très positifs, genre : "Je n'avais pas prévu d'aimer, mais..."
C'est comme quand j'ai fait SNL.
Ils veulent toujours critiquer, mais ça fait du bien
quand les retours sont positifs.
Kim, Ryan Murphy t'a trouvée si douée
qu'il pense que tu devrais faire ça
à plein temps.
C'est très important pour Kim.
Elle prend confiance en elle, elle prend des risques
et elle se dit : "Je peux le faire."
À un moment de sa vie,
elle pensait avoir besoin de quelqu'un
pour la diriger.
Elle pensait ne rien pouvoir faire seule,
elle demandait toujours aux autres.
Et là, elle prend des décisions seule.
Ça me fait plaisir pour elle.
Bravo, Kimberly !
- Bravo ! - Bien joué, Kim !
Génial !
- Je suis fière de toi. - Tu as été forte, ma belle.
- Trop bien. - Une p***** d'actrice !
Mon Dieu !
On se retrouve ici toutes les semaines.
Rendez-vous aux Emmy Awards.
Scott se dit : "Pitié, non."
Je suis trop fière de toi. C'était vraiment bien.
Tu peux être fière de toi.
- Tu es forte, Kimmy. - Merci.
Kim a accompli bien plus cette année que ce que j'aurais pensé.
Allez, fêtons ça !
Elle a plus d'énergie que n'importe qui.
Plus d'ambition, de motivation, de créativité.
Chaque année, elle semble avoir
des buts de plus en plus grands
et elle les atteint tous. C'est fou.
Aux abris !
Ça vous rappelle pas l'époque de Vegas ?
Je peux officiellement postuler pour le Hollywood Walk of Fame !
Ouais !
Je n'en revenais pas que ça soit elle.
Elle était trop forte.
Je suis dans ma période actrice.
Santé !
- Santé. - Santé.
Dans le prochain épisode...
C'est ma semaine d'anniversaire,
et j'ai été convoquée pour être jurée.
Il doit y avoir un truc en rapport avec OJ
qui me permettrait d'y échapper.
Je plaisante.
Sans traitement, je pourrais développer une démence, Alzheimer ou Parkinson.
- T'as dit quoi ? - J'entends rien.
- Tu entends bien. - On va te soigner.
- On va refaire un test auditif - OK.
Je n'avais pas été aussi contente depuis longtemps.
Ma mère a fait jouer ses relations pour inviter Gerry à dîner.
- Salut, Gerry ! - Bonsoir à toutes.
- T'as pas vu ce que j'ai vu ? - Non.
J'ai vu son téléphone.
J'ai vu des choses que je n'aurais pas dû voir.
Tristan peut encore espérer ou c'est définitivement mort ?
Scott...
Ça serait sympa de vieillir avec quelqu'un.
Rob m'a dit que FeetFinder, je sais pas ce que c'est...
- Tu es dessus ? - ...me payerait un million de dollars
pour montrer mes pieds, et je suis partante.
Je dois faire quoi avec mes pieds ?
Un million de dollars ?
Productrice : Peu importe.
Je m'en b*****.
Je pensais à cent dollars.
Tu peux marcher sur les gens.
Tout ça.
Je peux me faire masser.
Bonne idée.
Sous-titres : Marie Troisi