Az előző részek tartalmából...
Akkor vagyok boldog, ha dolgozom.
Hogy Kim Kardashian lelassított-e?
Nem.
Lett egy új ügynököm, de még bizonyítanom kell.
Ez... a legcukibb dolog, amit valaha láttam.
BARKER BABA
Kourtney COVID-os lett.
Most többnyire ágynyugalomban vagyok,
Veszélyeztetett terhes. Ez kész őrület.
Csomagolnom kell a párizsi útra.
- Jössz? - Nem tudom.
Ne már!
Ezt a csodálatos párizsi útra!
Khloé nem jött.
Nincs kedvem foglalkozni vele.
Tudom, ez őrültség.
Üdv az elmémben!
PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG
Aznap volt az utolsó esténk Párizsban.
Ez annyira klassz!
Azután másnap megnéztük Kendallt a L'Oréal bemutató kifutóján.
Sziasztok!
Azután visszamentünk Calabasasba,
ahol megünnepeltük Kim szereplését az American Horror Storyban.
- Hadd mutassam meg az asztalukat! - Köszönöm!
Ez gyönyörű!
- Annyira szép! - Szép.
Miért érzem úgy, mintha A Nagy Ő egyik részében lennék?
Imádok Párizsban lenni Corey-val,
mert Párizsban kezdtünk el együtt járni.
Ezért mindig különleges estét szervez nekünk, amikor ott vagyunk.
- Ott van a hold, a telihold. - Igen.
És a csillogó Eiffel-torony,
- ráadásul a gyerekek nélkül. - A gyerekek nélkül.
Gratulálok! Túl vagyunk egy újabb Párizsi Divathéten, kicsim.
Amikor elkezdtünk együtt járni, megkérdeztem Corey-tól:
„Miért udvarolsz valakinek, aki idősebb nálad?”
Nem értettem a korkülönbséget.
De ő megtanított rá, hogy az életkor csak egy szám.
Egy... nagy szám, de akkor is csak egy szám.
Megkóstolom ezt a kis finomságot.
Te harapj bele először, és mondd el, milyen!
Nem tudom elmagyarázni ezt a kémiát,
vagy hogy miért esnek szerelembe az emberek,
de ez egy csodálatos majdnem tíz év volt.
És nagyszerű volt együtt.
- Hiányzik Khloé. - Igen.
- Bárcsak itt lenne! - Igen. Eljöhetett volna.
Vele igazán mesés az élet.
Ki nem veszi fel a telefont,
ha egy csaj hívja az Eiffel-toronnyal a háttérben?
KHLOE 2020 FACETIME NEM ELÉRHETŐ
Ide figyelj, te kis taknyos!
Talán Kendall.
Megszülöd őket, elvársz egy kis tiszteletet viszonzásként.
Mondtam már, hogy a gyerekeket túlértékelik?
Csak meg akartam osztani az élményt a gyerekeimmel,
mivel olyan sokan voltunk ugyanabban a városban.
Megpróbálom Kimet.
Részegen akarok telefonálni!
Ez valami vicc?
Most épp átvernek?
Ez most komoly, gyerekek? Senki sem veszi fel azt a... telefont?
Oké.
Ezt megjegyzem ám.
- Oké, akkor... - Kourtney-t hívd!
Ő romantikus típus,
biztos tetszene neki a párizsi hívás.
Úgyse csinál mást, csak terhes.
- Szia, anya! - Nézd a hátteret!
Ez nagyon szép! Nézd, kicsim!
Szia, Trav!
- Szia! Hogy vagy? - Corey-val vagyunk itt.
Mi a helyzet, skacok?
- Mi folyik itt? - Tartunk egy kis romantikus...
Van egy... Várj! Háttérbe rakott a...
Ne menj sehová!
KENDALL NUEVO FACETIME HÍVÁS
Mindegy. Majd visszahívjuk.
Tudtam, hogy téged kell hívnunk, mert te vagy a legromantikusabb,
és gondoltam, hogy egy párizsi hívás tetszeni fog.
Nagyon is. És anya majdnem letette Kim miatt,
- miközben Corey... - Nem, Kendall volt az.
- Kendall miatt. - Ó, Kendall miatt.
Aki amúgy itt van az utca végén, és nem veszi fel.
Csak úgy felhívtunk. Várjuk a babát.
Ennek szenteltük az életünket.
Ne aggódjatok! Travis fél óra múlva indul
Spanyolországba.
- Tényleg? - Hosszú repülőút lesz.
Mennyi időre mész el?
- Tizenhat napra. - Oké.
- Jó. - Oké.
Élvezzétek ki az utolsó perceket együtt, mielőtt kimegy a reptérre!
- Nem akartuk megzavarni a szerelmeseket. - Nem.
- Köszi! Szeretünk titeket. - Köszönjük!
- Mi is szeretünk titeket. - Oké. Béke!
Ki mást hívjunk még fel?
Átverős hívónak érzem magam...
- Fel kéne hívnod... - Kamu hívásokkal.
Khloé felvette.
- Szia! - Nézd az Eiffel-tornyot!
- Kivilágították! - Nagyon szép. Hogy csillog!
Hiányzol.
Csak el akartuk mondani, hogy nagyon-nagyon hiányzol.
Várj, amíg elmesélem a sztorikat!
Most nem sikerült túltennem magam dolgokon.
Megértelek.
Eléggé csalódott lettem,
mert annyi jó mókát terveztem kettőnknek.
Ő az én bűntársam.
Kimet lefoglalja a sok dolog, amit csinál.
És nagyon vártam, hogy együtt lógjak Khloéval a héten.
- Hol vagy? - Kint. Halloweeni dekorációt csinálok.
Az jó móka.
Ez nagyon cuki.
Oké, mennem kell a suliba a gyerekekért.
Szeretünk. Bárcsak itt lennél!
Most boldoggá teszi, hogy a gyerekeivel foglalkozik,
korán lefekszik, edz, foglalkozik magával.
Biztos van valami oka, hogy otthon maradt.
Úgyhogy inkább ráhagyjuk.
Szeretlek.
- Én is téged. Szia! - Szia!
Szia!
Jól van, maradt még pár dolog,
azután jön a L'Oréal bemutatója.
- Ami ott lesz. - Nagyon izgulok ám.
Ez nagyon jó.
Csókot!
Ez a Nagy Ő-csók.
Oké, gyorsan!
De Nagy Ő-csók legyen ám!
Párizs mindig jó ötlet.
- Csirió! - Szeretlek.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
- Szia, Khloé! - Sziasztok!
Nem tudtam, mire hívtatok át.
SARAH HOWARD BARÁT
- Azt hittem, ágyban lazítás lesz. - Azt is csinálhatjuk.
Végre COVID-mentes vagyok.
Igazán jól, csodálatosan érzem magam.
Semmi sem bosszant fel.
Hoztam Twistert, mert azt hittem, ágyban bulizunk.
MELISSA KOLKER BARÁT
- Ezt hittem... - Tudod, hogy nekem nem szabad
- csavargatnom magam. - Twister?
Jó bulinak gondoltam. De kirakózhatunk is.
- Imádom a kirakókat. - Tudom. Azt hittem, ágyban lazítás lesz.
- De nagyon mozgékony lettél. - Mi már megyünk.
Nem kell, de le is mehetnétek a...ágyba.
Még mindig ágynyugalomban vagyok.
A harmadik trimeszterben vagyok, nem utazhatok,
de sokan eljönnek látogatóba.
- Szia! - Sziasztok!
Hiányzik, hogy elmenjek a gyerekekkel, meg minden ilyesmi,
de tudom, hogy jó oka van.
Mit csomagoltál be a kórházi táskádba?
Szólj, ha hiányzik valami!
„Kényelmes pléd, szoptatós párna.”
Én nem vittem szoptatós párnát.
„Hazahozós ruha a babának.”
Igen, és volt egy doboz a köldökzsinórvérnek, vagy minek.
Egy ilyen kis hűtődoboz,
hogy elküldjék benne a méhlepényt, kapszulákat csinálnak belőle.
Hihetetlenül örülök Kourtnak és Travnek.
Szerintem mind izgatottan vártuk, hogy találkozzunk vele,
és üdvözöljük ebben a vad, őrült és csodás családban.
Olyanok, mint a Beats Pill, az a kapszula alakú hangszóró izé.
Travis is csináljon valamit!
- Oké. - Lejátszási lista és hangszóró.
- Belenézhetek a könyvbe? - Persze.
Visszamegyek az elejére,
és kitöltöm a hiányokat.
Ez csodálatos.
Köszönöm!
Nem vagyok ilyen, még sosem volt scrapbookom,
amíg nem csináltam ezt meg ajándékképpen a férjemnek.
Kourt, ez nagyon jó.
Rászántam az időt, hogy ténylegesen
egy sztorit alkossak meg, elmeséljek vele valamit,
és szerintem különleges lett.
Miért nem mentél el Párizsba?
Nem éreztem úgy, hogy ott lenne a helyem.
Nyugtalanított, hogy itt hagyjam a gyerekeket.
Tristan elment, és nehezen hagyom őket magukra.
Nincsenek nagyszülők, akik vigyáznának rájuk.
És arra gondoltam, hogy az egész család külföldön lesz.
„Mi van, ha jön egy földrengés vagy valami? Sehol egy szülő.”
Totál ráijesztettem magamra.
Várj, hová ment Tristan?
Clevelandbe.
Miért?
- Kosarazni. - Abban a csapatban játszik?
- A clevelandi csapatban? - Visszament oda.
- Mikor. - Az idén.
Azt hittem, a Lakersben játszott.
Visszament a Cavshez.
- És milyen érzés, hogy elment? - Jól vagyok.
Csak hát sokat segít, ha itt van.
És tudod, hogy nincs éjszakás dadusom,
amin változtatnom kell,
vagy legalább kell valaki, aki néha ráér.
Akkor most nincs bentlakásosod?
- És most mindent én csiná... - A nap felében iskolában vannak.
Tudom, de én készítem az uzsijukat.
Reggelit csinálok... Én csinálok mindent.
- Ja. - Nem is hagynám másra.
Ezt Tristan csinálta, de elég gyakorlatias vagyok.
Úristen, gondolni sem bírok rá.
Figyu, szeretem a napirendemet,
szeretek a gyerekekkel lenni.
De szülőnek lenni nehéz.
És... Minden este fél kilenc után, amikor True már alszik,
úgy mászok be az ágyba, mint Leonardo DiCaprio
A Wall Street farkasában.
Azt se tudom, hogy jutok el oda.
Aztán amikor felébredek, kezdődik elölről.
Uzsonnát csomagolok.
Szív alakú sütiformával vágom ki a görögdinnyét...
Ha babrálsz a cuki kis szarokkal, amiket annyira akartál, már nem élvezed,
bocsássa meg a jó isten!
De ugyanakkor mintha csak ezt akarnád...
Ez a legfurább...!
Mert kimerült leszel, és úgy érzed, belehalsz,
és mire este tíz után elalszanak,
már hiányoznak.
Mondom: „Szedd össze magad, Khloé! Térj magadhoz!”
Láttad benne a vérfiolámat?
Mit?
Nem.
Mert nem nézted tovább.
Vért akarok látni!
Mármint igazi vér?
- Igen. - Komolyan?
- Igen. - Nem!
De mi értelme volt egyáltalán?
Csak hogy meglegyen egymásé.
Ha mutogatni akarod a vérfioládat, az olyan...
Oké, ha neked ez számít, de...
Ez olyan Billy Bob Thorntonos dolog.
És tényleg a napom minden percében
vigyázni akarok egy fiolányi vérre?
Ez nem nekem való.
De a változatosság gyönyörködtet.
Mind mások vagyok.
Hajrá, legyünk rosszak!
ÁLLAT!
PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG
Megyünk megnézni Kendallt a L'Oréal ma esti bemutatóján.
Nagyon elegáns.
A mai este fontos Kendallnak,
mert a L'Oréal csapatának tagja lett.
Oké, menjünk megnézni Kendallt!
Csak egy kis zsongás, mert láthatjuk Kennyt.
Kendallt megválasztották a L'Oréal új arcának,
és ez nagy dolog.
Nézd az Eiffel-tornyot!
Senki sem lenne jobb ehhez a reklámkampányhoz.
És nagyon izgultam a nagy bemutató miatt.
MERT MEGÉRDEMLEM L'ORÉAL, PARIS
Csak üdvözölni akartalak.
- Köszönöm! - Remélem, ma érzed majd a szeretetet.
- És a pozitív energiát is. Minden jót! - Köszönöm!
- Annyira köszönöm! - Szívesen.
Aznap este volt a L'Oréal bemutatója.
Nagyon izgultam. Jól éreztem magam.
Eva Longoria: Amikor mondták, hogy leszerződtettek, mondom: „Te jó ég!”
- Ha bármire szükséged van. - Köszi!
Olyan márkákkal akarok dolgozni, amikre rárezgek,
amikkel érzem a kapcsolatot
a céljaik és a motivációik alapján,
és a L'Oréal tökéletesen beleillik ebbe.
Amiért kiállnak, az igazán erőteljes.
Anya! Pont időben jöttél, sőt,
- még korán is. - Most az egyszer.
A bemutató egy és egynegyed óra múlva kezdődik
- Akkor annyival jöttem korábban. - Még csak 21.00 van.
Bárcsak maradtál volna, hogy megnézzük együtt A Nagy Ő-t!
Igen.
- De tudod, mit? - Jó volt. Meg kellene nézned.
A jövő héten nem leszel otthon, de megnézem annak emlékére...
- Majd megnézzük. Igen. - Bepótolom, és majd együtt nézzük.
Ha otthon vagyok, és nincs más dolgom hétfő este,
akkor áthívom a barátnőimet, és megnézzük A Nagy Ő-t. Vessetek meg!
Annyira őszinte volt. Annyira aranyos.
És ő csak...
Úgy adott rózsát az első benyomásért,
hogy azt mondta: „Ezt neked adom,
mert jelen vagy, amikor beszélgetünk.”
Pontosan meghatározta, miért annak a lánynak adta.
Arra gondoltam: „Áldott férfi!”
Úgy örülök, hogy van mire várnod.
- Anya... - Hétről hétre.
Bocs, de életem is van.
Esküszöm, a műsor megmutatja a legdilisebb pillanataimat!
Mint amikor Gerryről, a Nagy Ő-ről beszéltem,
az is a dilisebbek között volt... Mindegy.
Biztos a nagymamás korszakomat élem.
Producer: Ez nem egy korszak...
- Ez te vagy. - Nem, ez döntés az életmódról. Ja.
Jól van, később találkozunk!
RENDŐRSÉG
Azt hiszem, kezdődik a bemutató.
Kezdődik!
Már kezdik!
MEGÉRDEMLEM
Az a bemutató nagy dolog volt.
Az egész helyszínt körülvevő tömeg,
az a sok ezer ember!
És izgatottan vártuk, hogy lássuk Kendallt végigmenni.
Csodálatos volt. Az Eiffel-torony alatt rendezték meg.
Nagyon szép volt.
A tömeg is szórakoztató volt, mindenki odakiabált,
és mindenkinek integettünk.
Varázslatos volt. Kendall kijött a kifutóra,
és táncosok jöttek mögötte.
Kendall háttértáncosokat kapott!
Annyira szórakoztató volt!
Kendall!
Szilárdan hiszem, hogy a nők szerepvállalása
nagyon-nagyon fontos.
Kendall!
Úgy érzem, hogy a nővéreimmel ezt tanítjuk, és az életünk a példa.
Van köztünk egy gyönyörű egyetértés,
támogatjuk egymást, és felemeljük egymást.
Igen, mindig ott vagyok, hogy támogassam a szemét ribiket.
Kris: Sírni fogok.
Mindjárt sírva fakadok.
Én is.
Annyira jó lett!
Így lehetett tökéletesen befejezni a párizsi utat.
Az Eiffel-torony alatt ülve
a lányomat ünnepelték azért, aki lett belőle.
Ennél különlegesebb nem is lehetett volna. Egyáltalán nem.
MIND MEGÉRDEMELJÜK
Most sírsz?
Annyira büszke vagyok rá.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
Helló!
Úristen, köszönöm!
Párizs nagyon szórakoztató volt. Eljöttem vacsorázni
Ryan Murphyvel és anyával, de nem is tudtam, hogy jövök.
Csak megláttam a naptáramban.
Pontosan így történt akkor is,
amikor felkért az American Horror Storyra, úgyhogy...
Nem tudom, hamarosan kiderül. Talán csak csevegünk egy jót, és...
Fogalmam sincs.
Tetszik a kis táskád.
- Mi van benne? - Épp mondani akartam, hogy kérdezd meg.
- Mi van a táskádban? - Csak felkaptam, nincs benne semmi.
De általában rágógumi, púderpamacs és rúzs.
A héten lesz az American Horror Story premierje.
Nagyon izgulok, mert mondok benne pár pikáns mondatot
és őrült dolgot.
Csak... Tényleg csak jó munkát akarok végezni.
- Amikor legutóbb együtt vacsoráztunk... - Legutóbb
azt mondtam: „Csináljunk egy igazán jó realityt a stílusról!”
Erre te azt mondtad, inkább színészkednél.
És jó ötlet volt. Bogarat ültettél a fülembe.
- Azután írtam meg a szerepedet. - Igen.
Nagyon jó tapasztalat volt,
de szerintem Kim nem készült fel a hosszú munkaórákra.
- Ez nehéz műfaj. - Nem vicc.
Nem vicc.
Igazán nagyon jó voltál, de annyira, hogy felhívtak, és megkérdezték:
„Szerinted Kim szeretne saját műsort?”
Mi a... ba keveredtem?
Meg tudom csinálni? Szerintem igen.
Nagyon jó ötlet.
És Kim lenne a világ legjobb
és legdrágább válóperes ügyvédje.
És van...
Van némi tapasztalatom.
Van egy saját cége, ráadásul egy csak női cége van.
Márkaként.
És... Igen, márkaként.
Tudom, hogy nem kellene még egy bármi a naptáramba,
például egy tévéműsor,
de nagyon más, mint amit most csinálok, és hatalmas kihívást jelent.
Én pedig imádom a kihívásokat, és látni akarom, hogy megy.
Amikor átmész egy váláson, úgy képzelem, hogy közel kerülsz
az ügyvédedhez, és mindent elmondasz neki.
Igen, sok vidám percünk volt Laurával, ami után azt mondtam:
„Ne hagyd, hogy megint ilyet tegyek!”
LAURA WASSER KIM VÁLÓPERES ÜGYVÉDJE
És a következőnél Laura azt mondta:
„Szia! Legutóbb azt kérted, ne hagyjam, hogy megint ilyet tégy.”
- Ő intézte minden... - Kettőt.
De ennyiből is tud mindent. Mondtam neki: „Legközelebb...”
Szomorú. Ő intézte minden válásodat?
„Többé ne hagyd, hogy ezt tegyem!”
Ráadásul Laura vicces is.
Úgy, mint a Szex és New York-ban. Barátnők vagytok.
- Kötelék nők között... - Totálisan.
...akik próbálnak együtt átélni dolgokat.
Igen.
És jó lenne, hogy nemcsak ügyvéd vagy, de ezt játszod a tévében is.
- Ez lenne a legjobb jelmondat. - Totálisan.
És forgathatnának Los Angelesben?
- Csakis LA-ben forgatnák. - Oké.
Építenünk kellene egy stúdiót
- a hátsó kertedbe. - Oké.
Igen.
Zsonglőrködnöd kell a két sorozattal.
Mert megy most ez a sorozat, és jön valami új,
amit akkor is megoldottál, amikor New Yorkban voltál.
Ha befejezem a jogi iskolát, mindenre lesz időm.
Az mikor is lesz?
2025-ben vizsgázom.
Értem.
Szerintem ha elszánod magad valamire, akkor meg tudod csinálni.
És ha kitaláljátok, hogy ez heti hány nap lenne,
csak egy pár, kettő vagy három, akkor szerintem lehetséges a dolog,
ha máshol visszaveszel kicsit.
Ha csinálod a Kardashianst, az új műsort, és ott vannak a gyerekek meg a vizsga,
az összesen négy... És persze a SKIMS.
Nem mintha mindennap forgatnál.
És előre megtervezheted az évedet.
Totál rendben van.
Kim anyukájaként természetes,
hogy aggódom az egészsége miatt, és mert nincs ideje saját magára.
De őt a kreativitás hajtja.
Ez teszi boldoggá.
Most már tisztán látom, hogy ezt mindennél jobban szereti.
És dolgozó anyaként ez nagyon nehéz.
Az egyensúly a munka és az anyaság között
igazi kihívás, egyfajta tánc, és Kimnek meg kell ezt oldania.
Nem tudom, hogy fog ez beleférni az életedbe, de kitaláljuk.
Ezt még meg kell oldanom.
CALABASAS VÁROSA ÜDVÖZÖLJÜK!
Ez nagyon sok ajándék.
SIMON HUCK A LEMME TÁRSALAPÍTÓJA
Ki kell nyitnom ezt a sok ajándékot. A gyerekekkel akartam,
de mind itt hagytak. És szerintem egyedül nem olyan szórakoztató.
- Úgyhogy megvártalak vele. - Ma kibonthatjuk őket.
- Mennyire akarom ezt az ajándékot Liztől? - Nagyon.
Imádom ezt a Narát.
- Mert nagyon jó. - Őrült jó.
Készítsz még kollázst Travis könyvéhez?
Úristen, persze. Meg kell nézned.
El se hiszem, hogy ezt mindet megtartottad.
Ez kész őrület.
Még dolgozom rajta.
Úristen, itt van minden szülinapi üdvözlőlap.
Amikor fejben megterveztem a scrapbookot, még nagyon máshogy képzeltem el.
Dobáljunk bele dolgokat, de legyen szép, rendezett!
Azután hatalmas projektté változott.
De szerintem sikerül befejeznem a baba születése előtt.
Spoiler: Nem sikerült befejezni a baba születése előtt.
Közel sem.
Hány órát tettél már bele?
Veronique itt volt a hétvégén,
és együtt csináltuk talán úgy...
Itt aludt nálad?
- Két éjszaka is. - Most csak viccelsz.
És órákig csak ezzel foglalkoztunk.
Profi vagy.
Csinálhatnál egyet minden családtagnak.
- Ezzel tölthetnéd... - Más nem érdemli meg az erőfeszítést.
Nálam senki sem maximalistább, ha vagdosni kell, meg ilyesmi,
úgyhogy ami nem tökéletes, azt Veronique csinálta.
Csak mondom.
Én és Phil nem kerültünk bele? Nyolc évig voltunk együtt.
Kaphattok egy oldalt.
Mi a véleményed a vérfioláról?
Ez beteg. Nem akarom kommentálni.
- És vér van benne? - Igen.
Biztos minden oké?
- Ez így egészséges és biztonságos? - Biológiai veszély.
ROCKSZTÁRÉLET
Nagyon cuki.
- Szerintem színpadra fog állni. - Ő hív.
Szia, kicsim!
- Szia, bébi! Megyek fel a színpadra. - Oké.
Szeretnéd hallani az imádat?
Igen. Gyönyörű vagy.
Köszi!
Oké. Drága Jézus urunk,
imádkozom, hogy tüzes falként oltalmazd Travist,
legyen nagyszerű fellépése, és tartsd épségben az ujjait.
És hogy legyen biztonságban az emelvényen.
És tartsd tisztán a fejét,
és védelmezd meg a tűztől! Jézus nevében, ámen.
Köszönöm, Istenem! Szeretlek, bébi.
Szeretlek. Sikerüljön jól a fellépés!
Jól van, legyen jó napod! A fellépés után hívlak.
- Lemegyünk? - Menjünk le!
- Helló! - Sziasztok!
- Hellóka! - Ide üljek?
Igen, mindent előkészítettünk.
Ez csodálatos.
Kourt, ő itt Peyton a Calmtól.
PEYTON GULLEY A CALM IGAZGATÓJA
Szia!
A Lemme hozta ezt az ötletet, hogy csináljunk valamit a Calm app-pal.
Amúgy ezt már régóta mondogatom.
LIZ MULLER ÜZLETSTRATÉGIAI IGAZGATÓ
Mert neked és Travisnek megnyugtató a hangotok.
Felolvasok egy esti mesét,
egy altatómesét.
Ez a Lemme Sleephez kapcsolódik.
- Kezdhetjük, srácok? - Mehet.
Helló!
Várjunk... Jó. Hogy vagy?
Általában elég monoton hangon beszélek.
Igen, szerintem ez híres lesz.
Ahogy a monoton hangomon felolvasok egy altatómesét.
Azt akartam mondani, hogy ne vegyük fel, amíg nem lesz jó,
mert a terhességem miatt könnyen kifogyok a levegőből.
Szerintem egyszeri felvétel lesz.
Milyen az estimesés hangod?
Nagyon nyugodt, és csak arra gondoltam:
„Hogyan szólok az ágyban a gyerekeimhez, amikor felolvasok egy esti mesét?”
„Kourtney Kardashian Baker vagyok.
„Ma este új testtartásokat tanulunk,
„miközben lassan elalszunk.”
De azt hiszem, hogy ezen a hangon beszélek Travishez.
„Ahogy alszol és ahogy feszítesz, az csak tőled függ.
„Jó éjt!”
Kaptam egy nagy tapsot, csak szólok.
És ha szükségetek lenne még valamire, csak vicceltem az egyszeri felvétellel.
De ha egyből jól sikerült, az csodálatos.
Persze.
Felolvasom a hármas részt.
Oké, mehet a hármas.
Azt hiszem, most tényleg ilyen zónában vagyok,
nyugodtnak és boldognak érzem magam.
Szép napot! Kellemes álmokat!
De főleg a sürgős magzati műtét miatt,
amit muszáj volt elvégezni, most csak jó rezgéseket akarok.
Kérlek, tartsátok távol a rossz rezgéseket!
- Hogy tetszett? - Jó volt.
- Jó volt? - Nem, nagyszerű volt.
Csodálatosan hangzott.
Kourt, a babavárós posztod annyira cuki!
Az emberek nem értik, összezavarodtak,
mert írtam Kim babavárós posztjához.
Ő posztolta ki a babavárónkat, és azt írtam:
„Köszönjük, anya és nővéreim, a legjobb távolságtartásos babavárót!”
- Valami kedveset akartam írni. - Igen, láttam a kommentet.
És mindenki azt hitte, hogy trollkodtam.
Mert azt hiszik, hogy utáljuk egymást.
És azt is oda akartam írni, hogy:
„Egyébként nem is tudtam, hogy felvetted a hívást.”
Nem mondta, amikor felhívott?
Nem, csak valahogy megéreztem, hogy felvette.
Mármint a hívás után.
Rákérdeztem, és igennel felelt. Mondtam neki, hogy ne használja fel.
De...
túl jól sikerült ahhoz, hogy ne használjuk.
A telefonhívást mindenki mélyen ki akarja elemezni.
Nem értjük, és ez egy csoportos chat,
aminek az a neve, hogy: „Nem Kourtney”,
így tudjuk és továbbadhatjuk, amit a barátaid mondanak nekünk.
És rá akarunk jönni, hogy mitől lettél ennyire más,
és mire jó ez a bosszúhadjárat.
Szerinted én részt akarok venni ebben?
De nővérek vagyunk. Az emberek megfeledkeznek erről.
Mindig azt mondják a műsorra is: „Hogy fognak ezen túljutni?”
Támogatni kezdenek valakit egy vitában, és mindenki felhergeli magát.
Szerintem kialakult egy nagy félreértés,
hogy Kourtney és én utáljuk egymást.
Pedig egyáltalán nem.
Biztos sokan őrült nagy veszekedéseket csapnak a testvéreikkel.
Talán a miénk más, szélsőségesebb.
Ebben nem vagyok biztos. Tényleg nem tudom.
Az a helyzet Kourtney-val és velem,
hogy mindegy, milyen őrülten alakulnak a dolgok, és mindegy, mi megy,
ha szüksége van valamire, számíthat rám. És én is őrá.
Ez mindig így lesz, mindegy, hogy min megyünk keresztül.
Csak a nővéreid voltak a „Nem Kourtney” csoportchatben?
- Igen. - Senki más?
A barátok nem.
Hihetetlenül sokan jegyezték meg, hogy tudják,
hogy nem vagyok ott a csoportchatben.
Igen.
De őszintén szólva hálát adok érte istennek.
Jó, hogy nem voltál benne.
De tudjátok, mit? Az is jellegzetes,
Hogy anya és Kim egész életemben
azt hajtogatták,
- hogy mindenki rólam beszél. - Igen!
De nincs olyan, hogy mindenki.
És örülök neki, hogy már le se... az egészet.
Igen. Te és Kim idővel rendeztétek a nézeteltéréseiteket,
- és most minden jó. - Igen.
Rendben vagyunk Kimmel.
Minden a normális kerékvágásban halad.
Jól kijövünk egymással, és a gyerekek igazán összekötnek minket.
El se hiszem, hogy valaha vitákra pocsékoltuk az energiáinkat.
- Jól ment, Kourtney. - Tényleg?
Ösztönös tehetséged van az altatómesékhez.
Akkor van egy új karrierem, srácok.
- Igen. - De tényleg.
- Hellóka! - Szia!
- Mi a helyzet? - Szia, édes! Miért van nálad a táskád?
- Csak nem shoppingolni mész? - Nem tudom.
Sosem tudhatod, mikor lesz szükséged
plusz egy szájkontúrceruzára.
Idén nem mentem el a Párizsi Divathétre,
de ettől még ugyanúgy tartok tőle, hogy kimaradok valamiből.
Úgyhogy már alig várom, hogy megkapjam Kylie teljes beszámolóját.
Úgyis szívesen beszélgetek vele.
Ez a kicsi sarok, amit viselsz, ez...
Nem tetszik?
Persze hogy nem. Én inkább a lapos sarkút vagy a tűsarkút kedvelem.
- Azért szeretem, mert lezserebb. - Olyan, mint egy mikropénisz.
Inkább ne szégyenítsük meg a mikrókat!
Oké, visszavonom. De úgysem kellenek senkinek.
Csak elfogadjuk, hogy vannak.
Ez nem igaz. Van, aki azt szereti.
Talán ha mikropuncijuk van.
Szerintem egy mikropunci remek lenne.
Hát nem mindenki kisebbet akar?
Nekem inkább nagyobb van.
Amikor hízok, az is dagad.
Mert amikor kövér voltam, Camille előjött.
Most, hogy vékonyabb lettem, Camille eltűnt.
Milyen volt Párizs?
Párizs jó volt.
Hihetetlenül néztél ki.
Köszönöm!
Ismét összefutottam Jordynnal Párizsban.
- És milyen volt? - Szórakoztató.
Azt hiszem, afféle egészséges távolság alakult ki a kapcsolatunkban.
Most úgy havonta egyszer beszélünk.
És azt hiszem, elég jó,
hogy online is leszálltak a témáról.
Például, láttak minket kijönni egy étteremből,
és az egy-két napig hírnek számított.
KYLIE JENNER ÉS JORDYN WOODS EGY SZUSIÉTTEREMBEN VACSORÁZOTT LA-BEN...
ISMÉT JÓBAN VANNAK?
- De most már nincs ilyen. - Az jó.
Az emberek tudják, hogy rendben vagyunk, és már nem beszélnek róla.
Mindig mondtam, hogy nem szeretném, ha meg kéne bánnod valamit az életben.
És biztosan nem szeretném, ha miattam kellene megbánnod valamit.
Ezt akkor is megmondtam, amikor mondtad,
hogy hiányzik, meg minden, és...
nekem sosem okozott gondot, hogy te barátkozol bárkivel is.
Ez nem célom az életben.
Örülök, hogy elbeszélgettünk Khloéval,
mert szerintem az emberek nem igazán tudják,
hogy Khloé milyen tiszta szívű.
Még így, a történtek után is
ugyanolyan energiával fordul felém.
Azt mondja, csináljam azt, ami boldoggá tesz.
És hogy neki nagyon fontos vagyok én és a boldogságom.
Ő nagyon különleges személyiség. Bárcsak több ember tudná,
hogy mennyire különleges!
Engem is frusztrál.
Itt van ez az egész kavarás, hogy ő és én, vagy ő és te, vagy én és...
Mindegy, az egész csak...
Ezek a magyarázatok az internetről jönnek, nincs semmi alapjuk.
Totál igaz.
És ez olyasmi, amit szeretnék magunk mögött tudni.
Mindig egymásra akarják uszítani a lányokat.
Pedig nincs köztük harag.
Utálom, hogy mindenkinek muszáj beállnia Jordyn vagy Kylie mögé,
pedig nem vagyunk ilyenek. Csak éljük az életünket.
Már nem is gondolunk ennyit a helyzetre.
Csak boldog, békés, egészséges életet akarunk élni.
- Igen. - Csak ezt szeretnénk.
Ez teljesen igaz.
- Nos... - Anya együtt vacsorázik valakivel.
De kivel vacsorázik?
- Mi is menjünk? - Persze.
Akkor menjünk!
Üssünk rajtuk!
Szívesen meglátogatom anyát.
Imádnám, ha fel tudnám idegesíteni.
De Kylie is jön, ezért nem lesz ideges.
A kamerák előtt...
vagy kamerák nélkül.
Ki a... képzeli magát,
- hogy nem szólt a vacsoráról? - Ki a... képzeli magát?
Mi vagyunk a... kedvencei!
Szia, Eric!
Anya!
Kivel vacsorázol?
Anya!
- Mit... - Helló! Kivel vacsorázol?
Mit képzelsz, mit művelsz ma este?
A Dancing with the Starst nézem.
Anya!
Ez Kylie ötlete volt, mert őt szereted a legjobban.
Nem őt szeretem a legjobban.
Egyformán szeretem mindegyikőtöket.
Elhiheted.
- Hát, ez sokkal... - Igen, ez...
...kevésbé izgalmas, mint hittem.
Azt hittük, orgiát tartasz, vagy valami ilyesmi.
„Anya! És a vaginája!”
Szeretlek titeket, de mennem kell
- jó éjt kívánni a gyerekeimnek. - Szeretlek!
Szia, szeretlek!
Bocs, de Kylie nagyon meg akart látogatni.
Sziasztok!
Persze, hogy meg akart.
„Hányas cipőt visel anyukád?”
Az én anyukám?
Az én anyukám. Malika kérdezi.
- Nyolc és felest vagy kilencest. - Emlékszel a lábműtétedre?
Bütyökműtétnek hívták.
Mi az a bütyök?
Te jó ég!
Ezt nézd!
Igen, az embereknek mindenféle baja lehet.
A bütyök undorító. Nem... Többnyire
nem vagyok jóban bizonyos testrészekkel.
Még a köldökkel sem.
Ne menjünk bele a kiálló köldök témájába!
És ne is említsük a mikropéniszt!
Elég meglepő, hogy neked nem rosszabb a lábad.
- Rosszabb? Gyönyörű a lábam. - Tudom, szép lábad van.
- Magassarkúban jársz... - Az én lábammal az OnlyFansen
egy vagyont lehetne keresni, csak megjegyzem.
Az OnlyFansen az emberek a lábukat mutogatják?
Tele van a világ lábfétisesekkel.
- Mi van? - És az én...
- Hagyd abba! - Anya...
Kourtney és Travis akár a császára és császárnője is lehetne
- a lábfétiseseknek, csak mondom. - Elég volt.
- Anya, ezt te is tudod. De... - Nem, én nem tudom.
Nekem gyönyörű balerina...
Várj, mit lehet csinálni valaki lábával?
Khloé, ne már!
- És miért beszélünk erről... - Aki lábfétises.
Visszatérhetnénk a bütyökre?
Mert az legalább nem hoz zavarba.
A lényeg az, hogy vannak lábfétises emberek,
úgyhogy nagyon sokat kereshetnék a lábammal, de ott azért még nem tartok.
De nehéz időkben nehéz döntéseket kell hozni. Oda is eljutok.
Kapok 10%-ot?
Ha fizeted a bütyökműtétemet.
Helló!
- Szia, drága! - Sziasztok!
- Hogy vagy? - Mi a helyzet?
- Premierest van. - Szia, Gamble!
Ma este lesz az American Horror Story premierje...
GRATULÁLUNK!
...Kim Kardashiannal.
Mindenki nagyon izgul.
Besminkelve felhívott videóchaten a forgatásról,
és nem ismertem fel.
Úgyhogy izgalmas lesz.
Mikor kezdődik a műsor?
- Hétkor. - Hétkor.
Ja, úgyhogy addig igyatok valamit!
Ti mit kértek?
Készíts italokat a barátaidnak!
- Nem, erre külön embert tart. - Itt emberek vannak, Kris.
Hozhatok nektek egy italt.
Amúgy nem egészen 15 éve itt parancsolgatott nekem a... bor miatt.
Volt az már 20 éve is.
Reggie mindig ilyen volt: „Hogy vagy, Focista uraság?
„Scott, vigyed kifelé a szemetet!”
Sziasztok!
- Szia! - Helló!
Hogy vagy? Nem tudlak megölelni.
North, mi ez a haragos tekintet?
Így csinált...
- Szia, kicsi! - Szia!
Szeretem, ahogy nézel.
Kim, mennyire volt tényleg ijesztő?
- Ezek a részek nem voltak azok. - Ideülnél?
- Nem kell csinálni semmi igazi... - Én féltem.
Megölelnél? Ölelj meg!
Te jó ég!
Nem szeretem a horrort.
Nem szeretek félni. Senki ne ijesztgessen! Ez nekem nem kell.
Menjetek a...!
Nem akarok félni. Az élet épp eléggé ijesztő.
Kim, akkor nem tudod, mennyire lesz ijesztő?
Nem, fogalmam sincs, de...
- ha jó, akkor... - Persze hogy jó.
De istenem, addig jó, amíg nem tartanak szörnyűnek.
- Kezdődik a film. - Jó.
- Oké. - Akkor menjünk be!
Megnézném, ahogy Kim átvesz egy Emmyt.
- Az jó lenne. - Milyen cuki!
Nézd, Northie!
- Scott, ez is nagyon cuki. - Ugye, milyen aranyos?
Készen állunk a kezdésre?
Én nem is akarom megnézni.
- Ja. - Biztos?
- Ne már, Kimberly! - Felkészültetek?
Lekapcsolhatnánk minden lámpát?
Majdnem fellökted a borát.
Anya, rálöttyintetted a bort a pizsamájára!
- Nem gond. - Sajnálom.
- Csak nem akarok... Nem gond. - Van itt egy szalvéta?
- Scott, hoznál egy szalvétát? - Jó.
Van valakinél szalvéta?
Szalvéta kellene.
Ott van. Egy egész kupaccal.
Elég izgalmas lesz a sorozat.
Nem kell vitatkoznunk.
Kész pandemónium.
Úristen, mindenki rinyált! „Ezt hogy hozzuk helyre?”
Nem kell vizet önteni a kanapéra?
Inkább ülj át oda!
Scott, van kárpittisztítód, amit rászórhatunk?
Ezért tilos itt a vörösbor.
Csak élni akarjuk az életünket.
Anya, nyugalom! Te dobtad arrébb a plédet.
„Kinek van vörösbora és krémszínű kanapéja?”
Persze anya panaszkodott, hogy nincs vörösbor.
Majd holnap kitisztíttatom.
Az a káosz pár csepp bor miatt...
elképesztő volt.
Minden rendben, emberek.
- Igen. - Kitisztíttatjuk.
Egyébként is az én kanapém!
- Le se... - Majd kitisztíttatom.
Mindenki fogja be a..., és indítsuk már el a sorozatot!
Holnap kitisztíttatnád Scott kanapéját?
Mert rálöttyintettem egy kis vörösbort. Köszönöm!
Mindenki felkészült?
Igen.
Holnap Matthew ideküld valakit, hogy tisztítsa ki a kanapét.
Oké, lekapcsolhatnánk a villanyt?
Scott alig várja, hogy eltűnjünk.
Nem érdekel. Majd lesz új kanapém. Mármint...
- Ez tökéletes. - Úristen, ez vagy 20 rongyba kerül majd.
- Indítsuk el! - Legalább.
Most megrendelem.
Oké.
- Mi a... Az te vagy, Keeks? - Tessék?
Ez Kimberly!
El tudjátok ezt képzelni?
Belehalok, ha ez ő.
Érdekes megnézni, mert még én sem láttam.
Elég ideges vagyok, mert rászántam az időt
és energiát, hogy valami mást csináljak,
ami kívül esik a komfortzónámon.
Ez durva.
Ez az!
Nem is tudom, lehet, hogy nagyon rossz lesz, mindenkinek kínos,
ha nem vagyok jó.
Remélem, tetszeni fog az embereknek.
- Az ott én vagyok. - Nem!
Ez az, bébi!
Kimerítő mindenkinél jobbnak lenni.
Az anyukádat játszod?
Már 15 évesek.
Az egész a leértékelt áruk között végzi majd a Walmartban.
- Már bocs! - Nem számít. Igazad van.
Annyira cuki vagy, Kim.
Nagyon jó, csajszi.
Elég, srácok!
Mehet egy nagy taps?
Ez jó volt!
Persze nem számít, mit gondolnak...
De ki tudja, hogy hazudtak-e?
Ez olyan, mint amikor csúnya a gyereked.
A családod akkor is megdicséri, hogy milyen aranyos...
Vagy mondják azt, hogy vacak voltam?
Kim, annyira jól csinálod!
Köszi, srácok!
Úgyhogy egyelőre inkább elhiszem.
De megvárom a kritikákat, és kiderül, ki mondott igazat.
„Ez a szerep tökéletes Kim K-nek, nem szépítem.”
- Emmy-szagot érzek. - Jaj, ne már!
Úristen, Siobhan mindenki szerint tiszta Kris Jenner.
- Én is ezt mondtam. - Megnézem a Twitteren...
„Kim nagyszerűen felkészült erre a szerepre.”
Ez kedves.
Az emberek tényleg jó dolgokat mondtak. Például: „Előítéletes voltam, de...”
Valami ilyesmit éreztem az SNL-nél is.
Mindig van valaki, aki utálni akar, és nagyon jó érzés,
amikor az emberek pozitívan reagálnak valamire.
Kim, Ryan Murphy azt mondta, hogy annyira jó voltál,
hogy szerinte ezt kellene csinálnod
a hátralévő életedben teljes munkaidőben.
Ez óriási dolog Kimnek.
Mert ahogy nő az önbizalma, és kockázatot vállal,
kimondhatja, hogy: „Meg tudom csinálni.”
Volt olyan időszak az életében,
amikor még azt gondolta, hogy kell valaki,
aki megmondja, mit tegyen, irányítja,
és úgy érezte, hogy egyedül semmit sem tud megtenni,
sok embert meg kellett kérdeznie.
Most viszont már egyedül hoz döntéseket.
És én ettől vagyok a legboldogabb.
Szép munka volt, Kimberly!
- Bravó! - Szép volt, Kim!
Lenyűgöző!
- Büszke vagyok rád. - Ehhez sok erő kellett, kicsim.
- Nagyon jó. - ...jó színésznő lettél!
Úristen!
Minden héten összejövünk itt.
Hozhatod az Emmyket!
Scott biztos nem vár vissza minket.
Nagyon büszke vagyok rád. Nagyon jó volt.
Igazán büszke lehetsz magadra.
- Ez a te erősebb változatod. - Köszi!
Kim jóval többet vállalt idén, mint amennyit hittem, hogy vállalni fog.
Jól van, emberek, ezt meg kell ünnepelni!
Több ereje van, mint bárkinek, akivel eddig találkoztam.
Több benne az ambíció, a motiváció és a kreativitás.
És mintha minden évben
egyre nagyobb céljai lennének,
de el is éri mindegyiket. Ez elképesztő.
Elfutok melletted!
Nem emlékeztet ez a vegasi napokra?
Hivatalosan is kérhetek egy csillagot a hírességek sétányán.
Igen!
El se hiszem, hogy az ott ő volt,
annyira jó volt.
Beléptem a színésznői korszakomba.
Egészségetekre!
- Egészség! - Csirió!
A következő rész tartalmából...
Ez a szülinapos hetem.
És behívtak esküdtszéki tagnak.
Úgy érzem, van valami kapcsolatom O. J.-vel,
és kirúgnak az esküdtszékből.
Csak viccelek.
Ha nem kezelnek, demencia, Alzheimer vagy Parkinson alakulhat ki.
- Mit mondtál? - Nem hallok jól.
- Semmi baj a füleddel. - Rendbe hozzuk.
- Teszteljük le újra! - Oké.
Már nagyon régen izgultam ennyire.
Anya megmozgatott pár szálat, hogy elhívhassa Gerryt vacsorázni.
- Gerry, szia! - Helló mindenkinek!
- Te nem láttad, amit én? - Nem.
Láttam a telefonját.
Olyat láttam, amit nem kellett volna.
Tristan reménykedhet még, vagy bezárult előtte az ajtó?
Scott...
Jó lenne megöregedni valakivel.
Srácok, Rob átküldte azt a FootFindert, de nem tudom, mi az.
- Te rajta vagy? - Azt mondták, fizetnek egymillió dollárt,
ha megmutatom a lábamat, és megmutatom.
Mit kell csinálnom a lábammal?
Egymillió dolcsiért?
Producer: Kit érdekel?
Le se...!
Legfeljebb száz dollárra gondoltam.
Sétálhatnál mondjuk emberek hátán.
Meg ilyesmik.
Hagyhatom, hogy megmasszírozzák a lábamat.
Zseniális!
A feliratot fordította: Habony Gábor