W poprzednim odcinku Kardashianowie...
W pracy czuję się doskonale.
Czy Kim Kardashian zwolniła?
Nie.
Zmieniłam agenta. Muszę coś udowodnić.
Zajebiście urocze przyjęcie.
Mały Barker
Kourtney ma COVID.
Muszę leżeć w łóżku.
Jej ciąża jest ryzykowna. Szaleństwo.
Muszę się spakować do Paryża.
- Będziesz? - Nie wiem.
Daj spokój.
Za cudowną wyprawę do Paryża.
Nie będzie z nami Khloé.
Nie mam na to nastroju.
Jestem walnięta.
Oto mój umysł.
PARYŻ, FRANCJA
Nasza ostatnia noc w Paryżu.
Jest cudownie.
Jutro zobaczymy Kendall na pokazie L'Oréal.
Dzień dobry.
A potem wracamy do Calabasas,
świętować występ Kim w American Horror Story.
- Zaprowadzę państwa do stolika. - Dziękuję.
Pięknie tu.
Naprawdę.
Dlaczego czuję się jak w odcinku The Bachelorette?
Uwielbiam latać do Paryża z Coreyem,
zaczęliśmy spotykać się właśnie w Paryżu.
Corey zawsze zaplanuje dla nas wyjątkowy paryski wieczór.
- Pełnia księżyca. - Tak.
Za nami jest błyszcząca wieża Eiffla,
- a dzieci są zajęte. - Tak.
Gratulacje. Przetrwaliśmy kolejny Fashion Week.
Kiedy zaczęliśmy się spotykać, zapytałam Coreya:
„Czemu chcesz spotykać się z kimś starszym?”.
Nie rozumiałam tej różnicy wieku.
Ale on wytłumaczył mi, że wiek to tylko liczba.
Duża, ale wciąż.
Spróbuję tego.
Powiedz, jak smakuje.
Nie wytłumaczę chemii między ludźmi
ani tego, czemu ludzie się zakochują,
ale to było niesamowite prawie 10 lat.
Świetnie się bawimy.
- Brakuje mi Khloé. - Tak.
- Szkoda, że jej tu nie ma. - Powinna była przylecieć.
Z nią życie jest bajeczne.
Jak można nie odbierać telefonu,
kiedy dzwonię spod wieży Eiffla?
Posłuchaj, mała zołzo.
Może Kendall.
Trochę szacunku do rodzicielki.
Mówiłam ci, że dzieci są przereklamowane?
Chcę podzielić się tym z dziećmi,
jesteśmy w tym samym mieście.
Spróbuję z Kim.
Wydzwaniam do nich po pijaku.
To jakiś żart?
Robią sobie ze mnie jaja?
Naprawdę? Nikt nie odbierze?
Zapamiętam to sobie.
Możesz zadzwonić do Kourtney.
Jest romantyczką,
spodoba jej się telefon z Paryża.
Jest w ciąży, nie będzie zajęta.
- Cześć, mamo. - Spójrz.
Ale ładny widok. Spójrz, skarbie.
Cześć, Trav!
- Cześć. Jak się masz? - Jestem z Coreyem.
Co u was?
My mamy romantyczną...
Zaczekaj, ktoś...
Nie odchodź.
Nieważne, oddzwonimy.
Musieliśmy zadzwonić do was, bo jesteście największymi romantykami,
odebralibyście telefon z Paryża.
Wiedziałeś, że rozłączy się, jeśli zadzwoni Kim,
- więc, Corey... - Nie, to Kendall.
- Dzwoni Kendall. - Och, Kendall.
Jest na tej samej ulicy i nie odbiera.
Tak tylko dzwonimy. Pilnujemy dzieci.
To nasz obowiązek.
Będzie dobrze. Travis za pół godziny
leci do Hiszpanii.
- Naprawdę? - Długi lot.
Jak długo cię nie będzie?
Szesnaście dni.
Dobrze.
Cieszcie się ostatnimi chwilami, zanim pojedzie na lotnisko.
- Nie chcieliśmy przeszkadzać gołąbeczkom. - Nie.
- Dzięki. Kochamy was. - Dziękujemy.
- Kochamy was. - Pozdro.
Do kogo jeszcze możemy zadzwonić?
Czuję, jakbyśmy robili żarty.
- Zadzwoń... - Żarty telefoniczne.
Jest i Khloé.
- Cześć. - Spójrz na wieżę Eiffla.
- Świeci. - Pięknie błyszczy.
Brakuje nam ciebie.
Chcieliśmy ci powiedzieć, że bardzo za tobą tęsknimy.
Poczekaj, aż ci wszystko opowiem.
Nie mogłam się ogarnąć.
Rozumiem.
Zawiodłam się,
bo zaplanowałam dla nas tyle ciekawych rzeczy.
Jest moją wspólniczką w zbrodni.
Kim zawsze jest zajęta.
Nie mogłem się doczekać spotkania z Khloé.
- Gdzie jesteś? - Robię dekoracje na Halloween.
Super.
Urocze.
Muszę jechać po dzieci do szkoły.
Kochamy cię. Szkoda, że cię tu nie ma.
Jest szczęśliwa, skupiając się na dzieciach,
chodząc wcześnie spać, ćwicząc, dbając o siebie.
Musi być powód, dla którego woli być w domu.
Nie dopytujmy.
Kocham cię.
- Ja ciebie też. - Pa.
Pa.
Zostało nam kilka spraw,
a potem mamy pokaz L'Oréal.
- Który odbędzie się tam. - Jestem podekscytowana.
Super.
Buziak.
Pocałunek jak z Kawalera do wzięcia.
Pospiesz się.
Pocałunek z Kawalera do wzięcia.
Zawsze miło wybrać się do Paryża.
To prawda.
- Zdrówko. - Kocham cię.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
- Cześć, Khloé. - Cześć.
Nie wiedziałam, co mnie czeka.
SARAH HOWARD PRZYJACIÓŁKA
- Myślałam, że będziemy w łóżku. - Możemy robić cokolwiek.
Przeszłam już COVID.
Teraz czuję się wspaniale.
Nic mnie nie ruszy.
Przyniosłam twistera, bo myślałam, że będziemy w łóżku.
MELISSA KOLKER PRZYJACIÓŁKA
- Myślałam... - Wiesz, że nie wolno mi
- wykonywać takich ruchów. - Twister?
Możemy też poukładać puzzle.
- Uwielbiam puzzle. - Wiem, myślałam, że poleżymy w łóżku.
- Nie wiedziałam, że możesz chodzić. - Idziemy stąd.
Po co leżeć, skoro nie musisz.
Muszę dużo leżeć.
W trzecim trymestrze nie mogłam podróżować,
ale miałam wielu gości.
- Pa. - Pa.
Tęsknię za zabawą z dziećmi,
ale wiem, że to ważne.
Co zabierałaś ze sobą do szpitala?
Powiedz, jeśli powinnam coś wziąć.
„Miękki kocyk, poduszka”.
Na pewno nie brałam poduszki.
„Ubranko na powrót do domu”.
Musiałam też zabrać pojemnik na krew pępowinową.
Jest jak lodówka,
mogę przerobić łożysko na kapsułki.
Cieszę się szczęściem Kourt i Trava.
Wszyscy nie możemy się doczekać,
aż do naszej szalonej, wspaniałej rodziny dołączy nowy członek.
Głośnik bluetooth?
Dajmy Travisowi coś do roboty.
- Dobrze. - Playlista i głośnik.
- Mogę zerknąć? - Pewnie.
Wrócę do początku
i wypełnię ją rzeczami.
Niesamowite.
Dzięki.
Nigdy nie zajmowałam się scrapbookingiem,
dopóki nie zrobiłam albumu jako prezentu dla męża.
Kourt, masakra.
Poświęciłam czas,
by opowiedzieć naszą historię,
to coś naprawdę wyjątkowego.
Dlaczego nie poleciałaś do Paryża?
Czułam, że to nie miejsce dla mnie.
Bałam się zostawić dzieci.
Tristana nie ma, a ja nie mogę ich zostawić.
Nie miałam kogo z nimi zostawić.
Cała rodzina wyjechała.
„A jeśli będzie trzęsienie ziemi? Nikogo z rodziców nie ma”.
Bałam się.
Dokąd pojechał Tristan?
Do Cleveland.
Po co?
- By grać w kosza. - Gra w tamtejszej drużynie?
- W Cleveland? - Wrócił.
- Kiedy? - W tym roku.
Myślałem, że grał w Lakersach.
Wrócił do Cavsów.
- Jak się czujesz bez niego? - W porządku.
Po prostu był bardzo pomocny.
Nocą nianie nie pracują,
być może to zmienię
lub postaram się o kogoś.
Nikt teraz z tobą nie mieszka.
- Wszystko muszę... - Dzieci pół dnia są w szkole.
Tak, ale robię śniadania do szkoły.
Wszystko robię.
Nie pozwalam nikomu.
Tristan mógł, ale jestem wybredna.
Nawet nie mogę o tym myśleć.
Kocham moją rutynę.
Uwielbiam być z dziećmi.
Ale bycie rodzicem jest trudne.
Każdego dnia po 8.30, kiedy True śpi,
czołgam się do łóżka jak Leonardo DiCaprio
w filmie Wilk z Wall Street.
Jak się do niego dostać?
Potem wstaję i robię wszystko od nowa.
Śniadanie do szkoły.
Zaczynam od krojenia arbuza...
Muszę zacząć od uroczych rzeczy, które uwielbiam,
broń Boże, żeby było inaczej.
Ale tego właśnie chcę.
To przedziwaczne.
Jestem wykończona i chcę tylko umrzeć.
A kiedy już śpią o 22, myślę sobie:
„Brakuje mi ich”.
„Ogarnij się, Khloé. Weź się w garść”.
Widziałaś moją fiolkę z krwią?
Słucham?
Nie.
Bo nie przeglądałaś dalej.
Chcę zobaczyć krew.
To prawdziwa krew?
- Tak. - Naprawdę?
- Tak. - Nie.
Po co była ci ta krew?
Ja mam jego krew, on ma moją.
Pokazywanie sobie nawzajem swojej krwi?
„Jeśli to was kręci”. Ale...
To w stylu Billy'ego Boba Thorntona.
Czy w każdej minucie dnia
chciałabym nosić ze sobą czyjąś krew?
Nie ma mowy.
Ale tak już jest.
Wszyscy się różnimy.
Dajesz czadu.
ZWIERZAK!
PARYŻ, FRANCJA
Idziemy dziś na pokaz L'Oréal, by zobaczyć Kendall.
Elegancja.
To ważny wieczór dla Kendall,
bo teraz należy do ekipy L'Oréal.
Chodźmy zobaczyć Kendall.
Krótka podróż autem, by zobaczyć Kenny.
Kendall jest nową twarzą L'Oréal,
to nie byle co.
Spójrz na wieżę Eiffla.
Nie ma nikogo lepszego do tej kampanii.
Nie mogę się doczekać.
JESTEM TEGO WARTA
Chciałam cię powitać.
- Dziękuję. - Życzę ci mnóstwa miłości.
- I pozytywnej energii. Baw się. - Wzajemnie.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Dziś pokaz L'Oréal Paris.
Jestem podekscytowana i czuję się dobrze.
Eva Longoria: Kiedy powiedzieli, że cię zatrudnili...
- Co tylko potrzebujesz. - Dziękuję.
Chcę pracować z markami, z którymi rezonuję,
z którymi coś mnie łączy,
jeśli chodzi o ich cel lub motyw.
Współpraca z L'Oréal wpisuje się w to idealnie.
Wartości tej firmy są naprawdę istotne.
Mamo! Jesteś na czas.
- Przed czasem. - Choć raz?
Pokaz zaczyna się za godzinę i 15 minut.
- Jestem godzinę i 15 minut za wcześnie. - O 21.
Szkoda, że nie oglądałaś z nami The Golden Bachelor.
Wiem.
- Wiesz co? - Było super, obejrzyj.
Za tydzień nie będzie cię w domu, ale obejrzę, myśląc o tobie.
- Potem obejrzymy... - Nadrobimy i obejrzymy razem.
Jeśli w poniedziałki nie mam nic do roboty,
zapraszam koleżanki na Kawalera do wzięcia. Pozwijcie mnie.
Odcinek był taki prawdziwy i uroczy.
A on sam był...
Dziewczynie, która dostała różę,
powiedział: „Daję ci ją,
bo jesteś obecna, kiedy ze mną rozmawiasz”.
Dokładnie jej to opisał.
To było piękne.
Cieszę się, że masz na co czekać.
- Mamo... - Z tygodnia na tydzień.
Proszę, mam też życie.
Ten serial wyzwala moje najgłupsze cechy.
Jaram się Gerrym,
to moja najgłupsze... Nieważne.
To moja babcina era.
Producentka: To nie era.
To styl życia.
Do zobaczenia.
Zaraz zaczyna się pokaz.
Jest.
JESTEM TEGO WARTA
Dzisiejszy pokaz to poważna sprawa.
Przyszło mnóstwo ludzi,
tysiące widzów,
a my cieszymy się, widząc Kendall.
Niesamowite. Jesteśmy pod wieżą Eiffla.
Pięknie.
Publiczność jest miła, wszyscy do was krzyczą,
a wy machacie do widzów.
Magia. Kendall wyszła na wybieg
z grupą tancerzy.
Kendall ma tancerzy.
Było super.
Kendall!
Zdecydowanie wierzę, że kobieca siła
jest czymś bardzo ważnym.
Kendall!
Całe życie uczono tego mnie i moje siostry.
W piękny sposób rozumiemy,
że musimy się nawzajem wspierać.
Zawsze wspieram twarde laski.
Kris: Zaraz się rozpłaczę.
Będę płakać.
Wiem.
Super.
Idealne zakończenie wizyty w Paryżu.
Pod wieżą Eiffla,
celebrując to, kim jest moja córka.
Nie ma nic bardziej wyjątkowego. Naprawdę.
JESTEŚMY TEGO WARTE
Płaczesz?
Jestem z niej taka dumna.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
Dzień dobry!
Boże, dziękuję.
W Paryżu było cudownie, a teraz pora na kolację
z Ryanem Murphym i moją mamą, nie miałam pojęcia.
Zobaczyłam to w harmonogramie.
Dokładnie tak było,
gdy poprosił mnie o zagranie w American Horror Story.
Niedługo się ukaże. Może chce porozmawiać.
Nie mam pojęcia.
Masz śliczną torebkę.
- Co w niej masz? - Chciałam, żebyś zapytał.
- Co masz w torebce? - Wzięłam pustą torebkę.
Ale zazwyczaj noszę w torebce gumę, puder i szminkę.
W tym tygodniu czeka nas premiera American Horror Story.
Denerwuję się, bo mówię naprawdę sprośne kwestie
i inne szalone rzeczy.
Chcę dobrze wypaść.
- Ostatnio, gdy jedliśmy kolację... - Ostatnim razem
zaproponowałem ciekawy reality show o stylu.
A ty na to: „Nie, chcę grać”.
To było coś. Zaszczepiłaś mi pomysł.
- Napisaliśmy ci tę rolę. - Tak.
To było naprawdę dobre doświadczenie,
choć nie sądzę, by Kim była gotowa na tak długie godziny pracy.
- Było ciężko. - To nie żarty.
To nie żarty.
Poradziłaś sobie bardzo dobrze, nawet zadzwonili do mnie.
Pytali, czy Kim chciałaby dostać własny serial.
W co ja się wpakowałam?
Czy mi się uda? Myślę, że tak.
Dobry pomysł.
Kim jako najlepsza
i najdroższa prawniczka od rozwodów.
Mam doświadczenie.
Ma własną kancelarię, same kobiety.
Cała ja.
Dokładnie tak.
Nie muszę brać na siebie nowych zadań
ani nowych programów,
ale to zupełnie nowe wyzwanie.
Lubię wyzwania, więc chcę to zrobić.
Wydaje mi się, że w trakcie rozwodu
jesteś z prawnikiem blisko i wszystko mu mówisz.
Mamy z Laurą wiele zabawnych wspomnień,
mówiłam jej: „Nie pozwalaj mi na takie rzeczy”.
LAURA WASSER PRAWNICZKA KIM
A przy kolejnym rozwodzie mówiła mi:
„Miałam ci przypomnieć, żebyś tego nie robiła”.
- Była przy twoich... - Dwóch.
To wystarczy. A potem jeszcze...
Pomagała ci przy wszystkich rozwodach?
„Powstrzymaj mnie”.
Jest przezabawna.
Serial o przyjaciółkach jak Seks w wielkim mieście.
- Więź między kobietami... - Właśnie.
...które razem przeżywają różne rzeczy.
Tak.
Zabawa polega na tym, że jesteś prawniczką i grasz prawniczkę.
- To przyciągnie uwagę. - Tak.
Możecie kręcić w Los Angeles?
Koniecznie.
Zbudujemy studio nagrań
zaraz obok ciebie.
Tak.
Z jednego planu na drugi.
Masz ten program i coś nowego,
dałabyś radę nawet, gdybyśmy kręcili w Nowym Jorku.
Kiedy skończę szkołę, będę miała więcej czasu.
Kiedy to będzie?
Egzamin mam w 2025.
Jasne.
Jeśli czegoś bardzo chcesz, dasz radę.
Jeśli będziecie wiedzieć, ile dni w tygodniu to zajmie,
na przykład dwa czy trzy, dasz radę,
jeśli nie będziesz zbyt zajęta.
Masz Kardashianów, nowy serial, dzieci, egzamin,
cztery rzeczy... I masz jeszcze SKIMS.
Przecież nie kręcicie codziennie.
Możesz zaplanować swój rok.
Jasne.
Jako mama Kim
martwię się o jej zdrowie i czas.
Ale bycie kreatywną ją napędza.
To ją uszczęśliwia.
Teraz wiem, że to jest to, co kocha.
A ciężko być pracującą mamą.
Równowaga między pracą i byciem mamą
to wyzwanie, któremu Kim musi sprostać.
Nie wiem, jak to zrobisz, ale będziemy musieli sobie poradzić.
Poradzę sobie.
MIASTO CALABASAS WITAMY
Mnóstwo prezentów.
SIMON HUCK WSPÓŁZAŁOŻYCIEL LEMME
Otwierałam prezenty razem z dziećmi,
ale mnie zostawiły. Ale otwieranie samemu nie jest przyjemne.
- Czekałam więc na ciebie. - Możemy je otworzyć.
- „Jak umrzeć”. To od Liz? - „Jak umrzeć”.
Nara jest super.
- Tak. - Masakra.
Wciąż pracujesz nad książką dla Travisa?
Tak. Musisz ją zobaczyć.
Nie do wiary, że to wszystko trzymasz.
Masakra.
Wciąż nad nią pracuję.
Wszystkie kartki urodzinowe.
Inaczej wyobrażałam sobie scrapbooking.
Wszystko miało wyglądać schludnie.
A potem powstał ten wielki projekt.
Myślę, że skończę przed porodem.
Spoiler: Nie udało się.
Nie było nawet blisko.
Ile godzin w to włożyłaś?
Veronique została na weekend,
udało nam się...
Nocowała u ciebie?
- Dwie noce z rzędu. - Żartujesz.
Siedziałyśmy nad tym godzinami.
Jesteś profesjonalistką.
Możesz zrobić album dla każdego członka rodziny.
- Musiałabyś... - Nikt inny nie zasługuje na moją energię.
Jestem perfekcjonistką, jeśli chodzi o wycinanki,
więc jeśli coś nie jest idealne, to wina Veronique.
Żebyś wiedział.
Nie starałem się wystarczająco o Phila? Jesteśmy razem osiem lat.
Mogę stworzyć jedną stronę.
A co powiesz na fiolkę z krwią?
To chore. Nie chcę nawet o tym mówić.
- Wciąż jest tu krew? - Tak.
Wszystko gra?
- Czy to bezpieczne? - To zagrożenie biologiczne.
ŻYCIE GWIAZDY ROCKA
Urocze.
- Chyba wychodzi na scenę. - To on.
Cześć, skarbie.
Wychodzę na scenę.
Pomodlić się?
Tak. Pięknie wyglądasz.
Dziękuję.
Dobry Jezu,
proszę o ścianę ognia wokół Travisa,
niech występ mu się uda, a jego palce będą bezpieczne.
Proszę o bezpieczeństwo na scenie.
Daj mu wewnętrzny spokój
i chroń go przed ogniem. W imię Jezusa. Amen.
Dzięki ci, Boże. Kocham cię, skarbie.
Kocham cię. Powodzenia.
Miłego dnia. Zadzwonię później.
- Idziemy na dół? - Tak.
- Hej. - Cześć.
- Mam usiąść tutaj?
Tak, wszystko gotowe.
Super.
To Peyton z Calm.
PEYTON GULLEY REŻYSER W CALM
Cześć.
Lemme chce, żebym nagrała coś z aplikacją Calm.
Powtarzam to od zawsze.
LIZ MULLER DYREKTOR DS. STRATEGII BIZNESOWEJ
Ty i Travis macie bardzo uspokajające głosy.
Czytam historyjkę na dobranoc,
na dobry sen.
Łączy się to z Lemme Sleep.
- Bierzemy się do pracy? - Tak.
Cześć.
Chwila. Jak u was?
Mam monotonny głos.
To będzie ikoniczne.
Mój monotonny głos jest idealny do snu.
Chcę się upewnić, że będzie dobrze,
bo w ciąży łatwo łapię zadyszkę.
Zrobimy to bez cięć.
Jaki masz głos przed snem?
Bardzo spokojny, pomyślałam...
„Jak brzmię, kiedy czytam dzieciom bajkę na dobranoc?”.
„Jestem Kourtney Kardashian Barker.
Dziś poznamy kilka nowych pozycji,
jednocześnie powoli będziemy zasypiać”.
Takim głosem mówię do Travisa.
„To, jak śpicie i kogo przytulacie, zależy od was.
Dobranoc”.
Dostałam oklaski, musicie wiedzieć.
Jeśli potrzebujecie czegoś jeszcze, żartowałam z tym jednym ujęciem.
Ale jeśli się udało, to super.
Tak.
Sekcja trzecia.
Zaczynamy.
Udało mi się wejść w strefę
spokoju i szczęścia.
Miłego dnia. Słodkich snów.
Zwłaszcza z powodu nagłej operacji płodu
staram się zachować dobry nastrój.
Proszę trzymać złe wibracje z dala.
- Jak było? - Dobrze.
- Było dobrze? - Nie, było super.
Niesamowicie.
Twój post o baby shower był uroczy.
Ludzie byli zmieszani,
bo odpowiedziałam na post Kim.
Wrzuciła relację z przyjęcia, a ja napisałam:
„Dziękuję mamie i siostrom za najlepszy baby shower na odległość”.
- Napisałam coś miłego. - Tak, widziałem.
Ludzie myśleli, że trolluję.
Myślą, że się nienawidzimy.
Chciałam powiedzieć,
że nie wiedziałam, że tamta rozmowa była nagrywana.
Nie powiedziała ci, kiedy dzwoniła?
Nie, po prostu tak czułam.
Po fakcie.
Powiedziałam, że nie chcę tego wykorzystać.
Ale...
to było zbyt dobre.
Ludzie analizowali tamtą rozmowę.
Nie wiemy, o co chodzi, jesteśmy na chacie,
który nazywa się „Bez Kourtney”,
żebyśmy mogli pogadać o tym, co mówią nam twoi znajomi.
Musimy zrozumieć, czemu jesteś inna
i dlaczego się tak zachowujesz.
Myślisz, że chcę być tego częścią?
Jesteśmy siostrami. Myślę, że ludzie o tym zapominają.
Zastanawiają się, jak to jest, że razem pracujemy.
Stają po którejś ze stron i się wściekają.
Istnieje błędne przekonanie,
że Kourtney i ja się nienawidzimy.
Naprawdę się nie nienawidzimy.
Wiele osób kłóci się z rodzeństwem.
My może trochę bardziej.
Nie wiem.
Jeśli chodzi o mnie i Kourtney,
nieważne, co się dzieje,
możemy liczyć na siebie nawzajem.
Zawsze tak będzie, bez względu na to, przez co przechodzimy.
Czyli na chacie były tylko siostry?
- Tak. - Nikogo więcej?
Żadnych przyjaciół.
Mnóstwo ludzi mówiło mi:
„Wiedziałem, że cię tam nie było”.
Tak.
Dzięki Bogu.
Dobrze, że cię tam nie było.
Ale wiecie co? To charakterystyczna cecha,
którą moja mama i Kim mają przez całe moje życie,
coś w stylu:
- „Wszyscy o tobie mówią”. - Tak!
Nie ma żadnych wszystkich.
Dobrze, że już nie muszę się tym przejmować.
Pogodziłaś się z Kim
- i wszystko gra. - Tak.
Mamy dobrą relację.
Wszystko wróciło do normy.
Dogadujemy się, głównie dzięki dzieciom.
Nie do wiary, że zmarnowałyśmy na to energię.
- Świetnie się spisałaś. - Naprawdę?
Masz do tego talent.
Czeka mnie nowa kariera.
- Tak. - Serio.
- Cześć. - Cześć.
- Co słychać? - Hej, piękna. Po co ci torebka?
- Idziesz na zakupy? - Nie wiem.
Nigdy nie wiesz, kiedy przyda ci się...
...nowa konturówka.
Nie pojechałam do Paryża na Fashion Week,
ale to nie znaczy, że nie chcę nic wiedzieć.
Kylie musi mi wszystko opowiedzieć.
Uwielbiam z nią rozmawiać.
Twoje obcasy.
Nie podobają ci się?
U mnie liczą się albo płaskie podeszwy albo szpilki striptizerki.
- Te są swobodne. - Są jak mikropenis.
Nie zawstydzajmy mikropenisów.
Dobrze. Ale nikt nie chce takich butów.
Po prostu się je akceptuje.
To nieprawda, niektórzy je lubią.
Może jeśli mają mikrocipki.
Mikrocipka byłaby czymś fascynującym.
Kto nie chce mieć mniejszej cipki?
Ja mam dużą.
Kiedy tyję, robi się grubsza.
Kiedy byłem gruba, miałam Camille.
Po schudnięciu zniknęła.
Jak było w Paryżu?
Dobrze.
Wyglądałaś niesamowicie.
Dziękuję.
Spotkałam się z Jordyn.
- I jak było? - Miło.
Nabrałyśmy zdrowego dystansu.
Teraz rozmawiamy może raz w miesiącu.
Podoba mi się,
że już nie mówią o nas w internecie.
Bywało, że gdy zobaczyli nas razem,
pisali o tym nawet dwa dni.
KYLIE JENNER I JORDYN WOODS W RESTAURACJI SUSHI W LOS ANGELES
Znów się przyjaźnią?
- A teraz to już koniec. - Tak.
Ludzie wiedzą, że się nie gniewamy i nikt już o nas nie mówi.
Zawsze ci mówiłam, żebyś niczego nie żałowała.
Zwłaszcza czegoś, co wiąże się ze mną.
Mówiłam ci,
kiedy za nią tęskniłaś, że...
nie mam do ciebie żalu, że chcesz się z kimś przyjaźnić.
To nie moja rola.
Cieszę się, że porozmawiałam z Khloé,
bo myślę, że ludzie nie rozumieją,
jakie ma dobre serce.
Po wszystkim, co się stało,
jest wobec mnie taka sama.
„Rób to, co cię uszczęśliwia.
Najważniejsze jest dla mnie twoje szczęście”.
Jest wyjątkowa, chciałabym, by więcej ludzi wiedziało,
jaka jest wyjątkowa.
Denerwuję się.
Cała ta narracja o niej i o mnie, o niej i o tobie, o mnie i...
Wszystko jedno.
To narracja stworzona przez internet, która nawet nie istnieje.
Właśnie.
Chciałabym mieć to za sobą.
Zawsze nastawiają dziewczyny przeciwko sobie.
Nie ma żadnej kłótni.
Nie podoba mi się, że musicie wybierać między Jordyn lub Kylie,
nie jesteśmy takie, po prostu żyjemy swoim życiem.
Nie myślimy o tej sytuacji tak bardzo.
Chcemy żyć w spokoju.
- Tak. - Nic więcej.
Prawda.
Mama je dziś z kimś kolację.
Z kim?
- Idziemy? - Pewnie.
Chodźmy.
Zrobimy zasadzkę.
Uwielbiam odwiedzać mamę.
Chciałabym, żeby się wkurzyła.
Kylie jest z nami, nie wkurzy się.
Kamery włączone...
albo nie.
Za kogo ona się uważa,
- że nic nam nie mówi? - Za kogo ona się ma?
Jesteśmy jej ulubienicami.
Cześć, Eric.
Mamo.
Mamo!
Z kim jesz kolację?
Mamo.
- Co robisz? - Z kim jesz kolację?
Co dziś porabiasz?
Oglądam Taniec z gwiazdami.
Mamo!
To był pomysł Kylie, bo to ją kochasz najbardziej.
To nieprawda.
Kocham was tak samo.
Tak.
- Liczyłam na... - Tak, to...
...coś bardziej interesującego.
Myślałam, że urządzasz jakąś orgię.
„Mama! Jej wagina!”
Kocham was. Muszę iść,
- chcę pożegnać się z dziećmi. - Kocham cię.
Pa, kocham cię.
Kylie naprawdę chciała cię zobaczyć.
Cześć.
Oczywiście, że tak.
„Jaki rozmiar buta nosi twoja mama?”
Moja mama?
Moja mama. Malika pyta.
- Osiem i pół lub dziewięć. - Pamiętasz, jak miałaś operację stopy?
To była operacja haluksów.
Co to jest haluks?
O mój Boże.
Spójrz.
Bywa naprawdę źle.
Haluksy są obrzydliwe.
Nie przepadam za niektórymi częściami ciała,
nawet za pępkami.
Nie chcę mówić o wypukłych pępkach.
Są jak mikropenis.
Dobrze, że nie masz takich stóp.
- Mam piękne stopy. - Wiem.
- Chodzisz na obcasach... - Z moimi stopami
mogę zarobić fortunę na OnlyFans.
Ludzie na OnlyFans pokazują stopy?
Świat jest pełen stópkarzy.
- Słucham? - A moje...
- Przestań. - Mamo...
Kourtney i Travis to królewska para,
- jeśli chodzi o fetysz stóp. - Przestań.
- Wiesz o tym. - Wcale nie.
Mam stópki jak baletnica.
Co się robi ze stopami?
Khloé, nie.
- Czemu rozmawiamy... - To fetysz stóp.
Możemy wrócić do haluksów?
To był wygodniejszy temat.
Chodzi mi o to, że ludzie mają fetysze stóp,
a ja mogłabym na tym dużo zarobić.
Ale nie martw się, jeszcze nie jestem zdesperowana.
Dostanę 10 procent?
Jeśli załatwisz mi operację haluksów.
Cześć!
- Cześć, kochanie. - Cześć.
- Cześć! - Jak się macie?
- Dziś premiera. - Cześć, Gamble.
Dziś premiera American Horror Story...
GRATULACJE
...z Kim Kardashian.
Jesteśmy bardzo podekscytowani.
Zadzwoniła do mnie z planu w makijażu,
nie poznałam jej.
Będzie się działo.
O której zaczyna się serial?
O 19.00.
Powinniście się czegoś napić.
Na co macie ochotę?
Zrób koleżankom drinka.
- Nie, on ma od tego człowieka. - Są tu ludzie, Kris.
Zrobię ci drinka.
Piętnaście lat temu mną pomiatano.
To było 20 lat temu.
Kiedy był tu Reggie. „Pan Futbol, co słychać?”
Scott, wynieś śmieci.
Cześć.
- Hej! - Cześć!
Jak się macie? Kogo przytulić?
North, twoje spojrzenie było super.
Była jak...
- Cześć, skarbie. - Cześć.
Super spojrzenie.
Nie wiedziałam, że to taki straszny serial.
- Te odcinki nie są straszne. - Chcesz usiąść?
- Nie lubię... - Boję się.
Przytulisz mnie?
O mój Boże.
Nie lubię horrorów.
Nie lubię się bać. Nie straszcie mnie.
Walcie się.
Nie chcę się bać. Życie jest wystarczająco straszne.
Nie wiesz, czy będzie strasznie?
Nie mam pojęcia,
- czy to będzie dobre... - Jasne, że tak.
Obyście nie uznali, że byłam do niczego.
Zaraz się zaczyna.
Chodźmy do środka.
Chcę zobaczyć, jak Kim dostaje nagrodę Emmy.
- Super. - Czad!
GRATULACJE
Northie, spójrz.
- Ale tu ładnie. - No nie?
Możemy zaczynać.
Nie chcę tego oglądać.
Jesteś pewna?
- Daj spokój, Kimberly. - Gotowa na...
Możemy zgasić światło?
Prawie przewróciłaś jej wino.
Mamo, zalałaś jej piżamę winem.
- Nic się nie stało. - Przepraszam.
- Nie chcę... - Jest tu jakaś serwetka?
- Scott, przyniesiesz serwetkę? - Pewnie.
Czy ktoś ma serwetkę?
Potrzebujemy serwetki.
Są. Cały stos.
Sam serial będzie emocjonujący.
Nie musimy się kłócić.
Pandemonium.
Wszyscy panikują. „Co robić?”
Powinniśmy wyczyścić kanapę?
Może usiądź tam.
Scott, masz środek do czyszczenia?
Dlatego nie pijemy czerwonego wina.
Ludzie chcą żyć własnym życiem.
Mamo, spokojnie. To ty rzuciłaś koc.
„Kto pije wino na kremowej kanapie?”
Narzekałaby, gdyby nie było czerwonego wina.
Jutro załatwię czyszczenie.
Chaos z powodu kilku kropel wina.
Masakra.
Wszystko w porządku.
- Właśnie. - Wyczyścimy to.
To i tak moja kanapa!
- Mam to gdzieś. - Będzie czysta.
Zamknijcie się i włączcie serial.
Wyczyścisz jutro kanapę Scotta?
Wylałam na nią wino. Dzięki.
Wszyscy gotowi?
Tak.
Matthew przyśle kogoś, żeby wyczyścił kanapę.
Zgasimy światło?
Scott ma nas dość.
Nie. Dostanę nową kanapę.
- Doskonale. - To będzie kosztować mnie 20 tysięcy.
- Wciśnij „play”. - Żebyś wiedziała.
Już składam zamówienie.
- Keeks, to ty? - Co?
To Kimberly!
Dacie wiarę?
Umarłabym, gdyby to była ona.
Ciekawe uczucie, bo nie widziałam tych scen.
Denerwuję się, bo poświęciłam czas
i energię, by zrobić coś innego,
coś spoza mojej strefy komfortu.
Masakra.
Tak.
Może być naprawdę źle. Narobię sobie wstydu,
jeśli będę kiepska.
Oby im się spodobało.
- To ja. - No nie.
Tak jest.
Ciężko jest być najlepszą.
Grasz swoją mamę?
Mają jakieś 15 lat.
Mogłaś trafić w promce do Walmarta.
- Bez urazy. - Spoko. To sama prawda.
Jesteś urocza, Kim.
Super.
Dajcie spokój.
Pora na brawa.
Jest dobrze!
Nieważne, co myślą...
Zresztą mogą kłamać.
Bo to tak, jak z brzydkim dzieckiem.
Rodzina zawsze będzie je chwalić.
Nie powiedzą, że jestem do bani.
Jesteś świetna, Kim!
Dzięki.
Przynajmniej w tej chwili w to wierzę.
Ale poczekam na recenzje i zobaczę, czy mówią prawdę.
Idealna rola dla Kim.
- Czuję Emmy. - Nie.
Wszyscy mówią, że Siobhan to Kris Jenner.
- Mówiłem. - Muszę sprawdzić Twittera.
„Kim mogła idealnie przygotować się do roli”
Spoko.
Opinie były pozytywne. „Nie chciałem, by mi się podobało, ale”...
Podobnie było, gdy byłam w SNL.
Ludzie chcą czegoś nienawidzić, ale miło jest,
kiedy coś chwalą.
Ryan Murphy mówił, że jesteś na tyle dobra,
że powinnaś zajmować się tym
do końca życia, na pełen etat.
To dla Kim ważna sprawa.
Podejmuje ryzyko, jest pewniejsza siebie,
pokazuje: „Dam radę”.
Kiedyś myślała,
że potrzebuje kogoś innego,
kto ją pokieruje,
że sama nie jest w stanie nic zrobić,
potrzebowała wielu ludzi.
Teraz sama podejmuje decyzje.
I cieszy mnie to.
Świetna robota, Kimberly!
- Brawo! - Świetna robota, Kim!
Super!
- Jestem dumna. - To musiało wymagać dużo siły.
- Super. - Jesteś aktorką!
O mój Boże!
Co tydzień będziemy się tu spotykać.
Musisz dostać nagrodę Emmy.
Scott będzie niezadowolony.
Jestem z ciebie taka dumna.
Też powinnaś być z siebie dumna.
- To silna wersja siebie. - Dziękuję.
W tym roku Kim wzięła na siebie więcej, niż myślałam.
Świętujemy!
Ma więcej energii niż ktokolwiek inny.
Więcej ambicji, zapału, kreatywności.
Z każdym rokiem
ma coraz bardziej imponujące cele
i wszystko jej się udaje.
Uciekamy!
Przypominają ci się czasy Vegas?
Mogę oficjalnie ubiegać się o miejsce w Alei Gwiazd.
Tak!
Nie mogłam uwierzyć, że to ona,
była taka dobra.
To moja aktorska era.
Zdrówko!
- Zdrówko. - Zdrówko.
W następnym odcinku Kardashianowie...
W tym tygodniu są moje urodziny,
a jeszcze wezwano mnie do ławy przysięgłych.
Może dzięki sprawie O.J.-a.
uda mi się wymigać.
Żart.
Jeśli nie zadbam o zdrowie, może czekać mnie demencja, alzheimer lub parkinson.
- Co takiego? - Nie słyszę.
- Masz dobry słuch. - Wyleczymy to.
Zróbmy kolejny test słuchu.
Od dawna nie byłam tak podekscytowana.
Mama pociągnęła za sznurki i zaprosiła Gerry'ego na kolację.
- Gerry, cześć! - Dobry wieczór.
- Nie widziałaś tego, co ja? - Nie.
Widziałam jego telefon.
Widziałam coś, czego nie powinnam była.
Jest jakaś nadzieja dla Tristana czy to koniec?
Scott...
Byłoby miło z kimś się zestarzeć.
Rob przesłał mi stronę FootFinder, nie wiem, co to jest.
- Jesteś tam? - Ponoć zapłacą mi milion dolarów,
jeśli pokażę stopy, jestem na to gotowa.
Ale co mam zrobić ze stopami?
Milion dolców?
Producentka: Kogo to obchodzi?
Mam to gdzieś.
Myślałam, że może zaoferują mi sto dolców.
Możesz chodzić ludziom po plecach.
Takie tam.
Mogę pozwolić innym masować mi stopy.
Genialne.
Napisy: Jakub Jadowski