Din episoadele anterioare...
Sunt fericită când am treabă și lucrez.
A lăsat-o mai moale Kim Kardashian?
Nu.
Am un nou agent, dar trebuie să arăt ce pot.
N-am văzut în viața mea ceva mai adorabil.
Bebelușul Barker
Kourtney are COVID.
Acum sunt în repaus la pat.
Are o sarcină cu risc crescut. E foarte aiurea.
Am de împachetat pentru Paris.
- Vii și tu? - Nu știu.
Zău așa!
Să bem în cinstea unei excursii minunate la Paris!
Khloé nu vine.
N-am chef să mă ocup de așa ceva.
Știu că sunt nebună.
Bun-venit în mintea mea!
PARIS, FRANȚA
Asta e ultima noastră seară la Paris.
E minunat.
Și mâine o vedem pe Kendall cum defilează la prezentarea L'Oréal.
Bună!
Și apoi ne întoarcem la Calabasas,
unde sărbătorim apariția lui Kim în Povești de groază americane.
- Vă conduc la masa dvs. - Mulțumim.
E superb!
- Ce frumos e! - E frumos.
De ce mă simt ca într-un episod din Burlăcița?
Îmi place să vin la Paris cu Corey,
pentru că relația noastră a început la Paris,
așa că mereu pregătește seri speciale când venim aici.
- Avem luna, care e plină. - Da.
Avem Turnul Eiffel, care strălucește,
- ...și suntem doar noi doi, fără copii. - Fără copii.
Felicitări! Am supraviețuit încă unei Săptămâni a Modei de la Paris, iubitule.
La începutul relației noastre, îi spuneam mereu lui Corey:
„De ce vrei să fii cu cineva mai în vârstă decât tine?”
Nu înțelegeam diferența de vârstă.
Și apoi m-a învățat că vârsta este doar un număr.
E un număr al naibii de mare, dar tot un număr e.
O să gust bunătatea asta.
Gustă prima și spune-mi cum e!
Nu pot să explic chimia dintre oameni
sau de ce se îndrăgostesc aceștia,
dar au fost aproape zece ani extraordinari.
Și ne simțim minunat împreună.
- Mi-e dor de Khloé. - Și mie.
- Mi-ar fi plăcut să fi venit. - Știu. Trebuia să fi venit.
Viața e splendidă cu ea.
Cine nu răspunde la telefon
când e sunat de o fată care are Turnul Eiffel în spate?
Khloe 2020 FaceTime indisponibil
Ascultă, pramatie ce ești!
Poate răspunde Kendall.
Când aduci pe cineva pe lume, te aștepți să îți arate puțin respect.
V-am mai spus că se pune prea mult preț pe copii?
Nu voiam decât să împărtășesc experiența cu copiii mei,
din moment ce mulți dintre noi eram în același oraș.
Încerc s-o sun pe Kim.
Sun oamenii la beție.
E o glumă?
Mi se face o farsă?
Pe bune, copii? Niciuna nu răspunde la telefon?
Bine.
O să țin minte.
- O să... - Sun-o pe Kourtney!
E o persoană romantică,
deci ar răspunde când e sunată de la Paris.
Nu face decât să fie însărcinată.
- Bună, mamă! - Uită-te în spatele meu!
Ce drăguț! Uite, iubitule!
Bună, Trav!
- Bună! Ce mai faci? - Sunt cu Corey.
Salutare!
- Ce faceți? - Avem o cină romantică...
Uite-o... Stai, ți-a luat-o înainte...
Să nu pleci nicăieri!
Kendall Nuevo Apel FaceTime
Nu contează, o sun după.
I-am zis să vă sune, pentru că sunteți cei mai romantici oameni din lume,
așa că știam că o să apreciați un apel de la Paris.
Exact. Și știai că o să-mi închidă ca să-i răspundă lui Kim.
- Corey era... - Nu, e Kendall.
- E Kendall. - Kendall.
Care e pe aceeași stradă cu noi, dar nu ne-a răspuns.
V-am sunat să vedem ce face copilul.
Ne-am dedicat viața acestui lucru.
O să fie bine. Travis pleacă peste vreo 30 de minute
în Spania.
- Pe bune? - E un zbor lung.
Cât timp o să fii plecat?
- Șaisprezece zile. - Bine.
- Bun. - Bine.
Bucurați-vă de ultimele clipe împreună înainte ca el să plece la aeroport!
- N-am vrut să întrerupem porumbeii. - Nu.
- Mulțumim. Vă iubim. - Mulțumim.
- Vă iubim. - Pa!
Bine, pe cine mai sunăm?
Zici că facem farse la telefon...
- Trebuie să suni... - Facem farse.
Uite-o pe Khloé!
- Bună! - Uite Turnul Eiffel!
- Strălucește! - Ce frumos și strălucitor e!
Ne e dor de tine.
Voiam doar să-ți spunem că îți simțim lipsa.
Stai să vezi când o să-ți povestesc!
De data asta, n-am putut să-mi schimb starea.
Înțeleg.
De fapt, sunt foarte dezamăgită,
pentru că plănuisem o grămadă de activități pentru noi două.
Ea e partenera mea de distracție.
Kim e ocupată cu tot ce face
și chiar îmi doream să petrec timp cu Khloé săptămâna asta.
- Unde ești? - Afară. Decorez pentru Halloween.
Ce distractiv!
Ce drăguț!
Trebuie să mă pregătesc să iau copiii de la școală.
Te iubim. Ne-am fi dorit să fii aici.
Acum e foarte fericită concentrându-se pe copiii ei,
se culcă devreme, face sport și are grijă de ea.
Deci sigur stă acasă cu un motiv,
așa că o să trecem peste.
Te iubesc.
- Și eu te iubesc. Pa! - Pa!
Pa!
Bine, mai avem câteva lucruri de făcut,
și apoi mergem la prezentarea L'Oréal.
- Care e acolo. - Abia aștept! Da.
E minunat.
Pupă-mă!
Ne sărutăm ca la Burlacul.
Bine, grăbiți-vă!
Sărută-mă! Ca la Burlacul.
Parisul e mereu o idee bună.
- Noroc! - Te iubesc.
- Bună, Khloé! - Bună!
Nu știam la ce am fost invitată.
SARAH HOWARD PRIETENĂ
- Credeam că stăm în pat. - Putem să facem de toate.
În sfârșit, am scăpat de COVID.
Acum mă simt minunat.
Nu mă afectează nimic.
Am adus Twister, pentru că am crezut că stăm în pat.
MELISSA KOLKER PRIETENĂ
- Asta credeam... - Știi că nu am voie
- ...să mă contorsionez. - Twister?
Am zis c-ar fi distractiv. Sau facem un puzzle.
- Ador puzzle-urile. - Știu, credeam că stăm în pat.
- Nu știam că poți să te miști. - Noi plecăm.
Dar, dacă poți să cobori la parter, să-l ia naiba de pat!
Sunt în repaus la pat.
Nu am putut să călătoresc în al treilea trimestru,
dar am avut mulți vizitatori.
- Pa! - Pa!
Mi-e dor să merg la activitățile copiilor mei și la chestii de genul ăsta,
dar știu că totul se întâmplă dintr-un motiv pertinent.
Ce ți-ai luat cu tine la spital?
Spune-mi dacă ai ceva de adăugat!
„Pătura pufoasă, pernă pentru alăptat.”
Sigur n-am avut pernă pentru alăptat.
„Ținuta copilului la externare.”
Da. Și a trebuit să aduc cutia pentru cordonul ombilical.
Da, e un fel de ladă frigorifică
în care trimit placenta ca să o transforme în capsule.
Mă bucur extrem de mult pentru Kourt și Trav.
Cu toții suntem nerăbdători să cunoaștem bebelușul
și să-i urăm bun-venit în această familie nebună și extraordinară.
O boxă portabilă Beats Pill?
Să-i dăm lui Travis ceva de făcut!
- Bine. - Playlist și boxă.
- Pot să văd albumul ăla? - Da.
O să iau lista de la capăt
și o să mai adaug lucruri.
E uimitor!
Mersi.
În mod normal, nu fac albume. Nu am mai făcut unul niciodată
până să îl fac pe acesta, pe care o să i-l dau cadou soțului meu.
Kourt, e incredibil!
Cred că e ceva special
să îți aloci timp ca să creezi ceva
care spune o poveste.
De ce nu te-ai dus la Paris?
Nu am simțit că era locul potrivit pentru mine.
Mă neliniștea ideea de a-i lăsa singuri pe copii.
Tristan a plecat și mi-e greu să-i las singuri.
Nu e niciun părinte care să stea cu ei
și mă gândeam că toată familia a plecat din țară.
„Dacă are loc vreun cutremur? Nu e niciun părinte cu ei.”
M-am panicat singură.
Stai, unde a plecat Tristan?
La Cleveland.
De ce?
- Ca să joace baschet. - Joacă în echipa aia?
- La echipa Cleveland? - S-a întors la ei.
- De când? - De anul ăsta.
Credeam că joacă la Lakers.
S-a întors la Cavaliers.
- Cum te simți acum, că a plecat? - Sunt bine.
Doar că mă ajută mult când e aici
și știi că nu am bone de noapte,
ceea ce s-ar putea schimba.
Sau măcar să am pe cineva care să fie disponibil uneori.
Deci nu ai niciun angajat care locuiește la tine.
- Și sunt foarte implicată... - Jumătate din timp sunt la școală.
Știu, dar îi pregătesc toate prânzurile.
Îi pregătesc micul... Eu fac totul.
- Da. - Nu las pe nimeni altcineva.
Se mai ocupa Tristan, dar sunt foarte pretențioasă.
Doamne, nici nu pot să mă gândesc la asta.
Ascultați, îmi place rutina mea.
Îmi place să stau cu copiii mei.
Dar e greu să fii părinte.
Și e... În fiecare seară, după 20:30, când se culcă True,
mă târăsc spre pat ca Leonardo DiCaprio
în Lupul de pe Wall Street.
Cum ajung acolo?
Apoi te trezești din nou și o iei de la capăt.
Pregătesc prânzul.
Încep cu matrițele în formă de inimioare pentru pepene...
După ce începi să faci chestiile adorabile care te entuziasmează,
ferească sfântul să nu le faci!
Dar, în același timp, e tot ce îți dorești...
E extrem de bizar.
Ești epuizată, simți că mori,
dar, după ce se culcă, la 22:00 deja zic:
„Mi-e dor de ei.”
„Bagă-ți mințile în cap, Khloé! Revino-ți!”
Mi-ai văzut fiola cu sânge?
Poftim?
Nu.
Pentru că nu te-ai mai uitat.
Trebuie să văd sângele.
Chiar conține sânge?
- Da. - Pe bune?
- Da. - Nu!
Dar de ce ați făcut așa ceva?
Ca să avem fiecare sângele celuilalt.
Când cineva se laudă că păstrează fiole cu sânge, te gândești:
„Bine, e în regulă dacă asta vă place.” Dar...
Îmi amintesc de Billy Bob Thornton.
Și întrebarea e dacă vreau să port la mine
o fiolă cu sânge în fiecare moment al zilei.
Nu e de mine.
Dar ăsta este farmecul vieții.
Cu toții suntem diferiți.
Ține-o tot așa cu latura ta întunecată!
ANIMALULE!
PARIS, FRANȚA
Mergem s-o vedem pe Kendall defilând la prezentarea L'Oréal din seara asta.
Ce șic!
E o seară importantă pentru Kendall,
pentru că acum face parte din echipa L'Oréal.
Haideți s-o vedem pe Kendall!
Facem o mică plimbare ca s-o vedem pe Kenny.
E un lucru foarte important că au ales-o pe Kendall să fie
noua imagine L'Oréal.
Uite Turnul Eiffel!
Nu există persoană mai potrivită pentru această campanie.
Sunt foarte încântată de această producție colosală.
MERIT L'ORÉAL PARIS
Voiam doar să-ți urez bun-venit.
- Mersi. - Sper să simți iubirea din seara asta.
- Și energia pozitivă. Să te distrezi! - Mersi, la fel.
- Mulțumesc mult. - Cu plăcere.
Urmează prezentarea L'Oréal Paris.
Sunt foarte entuziasmată. Mă simt foarte bine.
Eva Longoria: Nu mi-a venit să cred când au spus că ați semnat contractul.
- Îmi zici dacă vrei ceva. - Mersi.
Vreau să lucrez cu companii cu care rezonez,
cu al căror scop și motiv
simt că pot să mă identific,
așa că mi se potrivește la fix contractul cu L'Oréal.
Au un mesaj foarte puternic.
Mamă! Ești atât de punctuală și...
- Ai ajuns mai devreme. - În sfârșit?
Prezentarea începe peste o oră și 15 minute.
- Am venit mai devreme cu peste o oră. - E la 21:00.
M-aș fi bucurat dacă stăteai și te uitai cu noi la The Golden Bachelor.
Știu.
- Ghici ce? - A fost genial. Ar trebui să te uiți.
Săptămâna viitoare nu vei fi acasă, dar o să mă uit în amintirea ta...
- Apoi ne uităm... Da. - Apoi ne uităm împreună când ne vedem.
Dacă sunt acasă și nu fac nimic luni seara,
atunci, îmi chem prietenele la mine și ne uităm la Burlacul. Aia e!
A fost foarte autentic și adorabil.
A fost...
Fetei căreia i-a dat primul trandafir
i-a zis: „Ți-l ofer ție
„datorită prestanței pe care o ai când vorbești cu mine.”
A explicat clar de ce i l-a dat.
Am zis: „Vai, dragul de tine!”
Mă bucur că aștepți ceva cu nerăbdare.
- Mamă... - De la o săptămână la alta.
Te rog, am o viață interesantă.
Emisiunea asta surprinde cele mai penibile momente ale mele.
Ca de exemplu, entuziasmul meu față de Gerry, burlacul.
Sunt cele mai penibile momente... Mă rog!
În perioada asta mă comport ca o bunică, e clar.
Producătoare: Nu, nu e o perioadă...
- Cred că așa ești tu. - Nu. E un stil de viață. Da.
Bine, ne vedem mai târziu.
POLIȚIA
Cred că începe prezentarea.
Începe.
Începe!
MERIT
Prezentarea din seara asta e foarte importantă.
Locația e înconjurată de mulțimi de oameni,
mii și mii de oameni,
și noi abia așteptăm s-o vedem pe Kendall defilând pe podium.
E uimitor. Suntem chiar sub Turnul Eiffel.
E superb!
Publicul e mișto, toată lumea ne aclamează,
și noi le facem cu mâna.
E magic. Kendall apare pe podium
și are dansatori.
Kendall are dansatori!
A fost foarte distractiv.
Kendall!
Cred cu siguranță că emanciparea femeilor
este extrem de importantă.
Kendall!
Simt că eu și surorile mele am fost învățate acest lucru dintotdeauna.
Ne-am înțeles
să ne susținem și să ne încurajăm reciproc.
Deci da, întotdeauna o să susțin femeile puternice.
Kris: O să plâng.
O să plâng.
Știu.
Ce tare e!
A fost o încheiere perfectă pentru excursia de la Paris.
Stăteam sub Turnul Eiffel,
și fiica mea era aclamată pentru cine e.
Nu se putea ceva mai deosebit. Chiar nu se putea.
TOATE MERITĂM
Plângi?
Sunt foarte mândră de ea.
Bună!
Vai, mulțumesc.
Ne-am distrat de minune la Paris. Acum iau cina
cu Ryan Murphy și mama, și habar nu aveam.
Azi am văzut în program.
Exact asta s-a întâmplat
și când mi-a cerut să joc în Povești de groază americane, deci...
Nu știu, apare în curând. Poate că e doar o revedere drăguță și...
Habar n-am.
Îmi place gentuța ta.
- Ce ai în ea? - Voiam să-ți spun să mă întrebi asta.
- Ce ai în geantă? - De fapt, e goală.
Dar, de obicei, am în ea gumă, un burete pentru machiaj și un ruj.
Săptămâna asta are loc premiera Povești de groază americane.
Am emoții pentru că am niște replici foarte obscene
și spun tot felul de ciudățenii.
Vreau doar... Chiar vreau să fac o treabă bună.
- Data trecută când am luat cina... - Data trecută,
am venit și ți-am zis: „Hai să facem un reality-show despre modă!”
Și tu ai zis: „Nu, vreau să fiu actriță.”
Și a fost grozav. Asta mi-a dat o idee,
- ...și apoi am scris rolul pentru tine. - Da.
A fost o experiență foarte reușită,
deși nu cred că Kim a fost pregătită pentru câte ore s-a muncit.
- E greu. - Nu e de glumă.
Nu e de glumă.
Te-ai descurcat atât de bine, încât m-au sunat să mă întrebe:
„Oare Kim ar vrea să-și facă propriul serial?”
În ce m-am băgat?
Oare chiar pot să fac asta? Cred că da.
E o idee foarte bună.
Deci Kim e cea mai bună
și scumpă avocată de divorțuri din lume.
Am experiență.
Are propria ei firmă, și la firma ei lucrează doar femei.
Se potrivește.
Și dragostea... Se potrivește.
Știu că nu e nevoie să adaug încă ceva în programul meu
sau un alt serial,
dar e ceva foarte diferit față de ce fac de obicei și e o provocare.
Îmi plac provocările, așa că vreau să văd ce o să iasă.
Când treci printr-un divorț, îmi imaginez că te apropii
foarte mult de avocatul tău și îi povestești tot.
Am avut multe momente amuzante cu Laura,
în care îi spuneam: „Nu mă mai lăsa niciodată să fac asta!”
LAURA WASSER AVOCATA LUI KIM
Și, data următoare, îmi spunea:
„Bună! Mi-ai spus data trecută să nu te mai las să faci asta niciodată.”
- S-a ocupat de toate... - De două dintre ele.
Dar a fost suficient ca să-mi dau seama. „La următorul...”
S-a ocupat de toate divorțurile tale?
„Să nu mă mai lași să fac asta!”
E foarte amuzantă.
Are ce are și Totul despre sex, și anume prietenii între femei.
- E vorba despre legătura dintre femeile... - Clar.
...care încearcă să trăiască o experiență împreună.
Da.
E tare că zici: „Nu doar că-s avocată, dar joc și rolul uneia la TV.”
- E cea mai tare replică! - Clar.
S-ar putea filma în Los Angeles?
- Trebuie să se filmeze la LA. - Bun.
Trebuie să construim un platou
- ...în curtea ta din spate. - Bine.
Da.
Va trebui să te descurci cu două seriale.
Ai emisiunea asta și un serial nou,
dar te-ai descurcat chiar și când a trebuit să filmezi la New York.
După ce termin Facultatea de Drept, totul o să fie perfect.
Când, mai exact?
În 2025 dau examenul de primire în profesie.
Am înțeles.
Când îți pui ceva în minte, îți atingi obiectivul.
Și, atât timp cât stabiliți câte zile pe săptămână...
Dacă sunt două, trei zile pe săptămână, cred că te descurci
dacă renunți la alte lucruri.
Dacă te ocupi de Kardashians, de noul serial, de copii și de examen,
astea sunt patru lucruri... Și ai și SKIMS.
Nu e ca și cum ai filma în fiecare zi.
Poți să-ți planifici anul cum vrei.
Clar.
Fiind mama lui Kim, bineînțeles
că îmi fac griji pentru sănătatea ei, aș vrea să-și facă timp și pentru ea.
Dar pe ea o motivează creativitatea.
Asta o face fericită.
Acum am înțeles clar că nu iubește nimic mai mult decât asta,
și e foarte dificil să fii o mamă care muncește.
Echilibrul dintre a fi mamă...
E o provocare și e un dans pe care Kim trebuie să-l învețe.
Nu știu cum strecori asta în viața ta, dar trebuie să găsim o soluție.
Va trebui să găsesc o soluție.
ORAȘUL CALABASAS BINE AȚI VENIT
Câte cadouri!
SIMON HUCK COFONDATOR LEMME
Am de despachetat toate cadourile pe care le deschideam cu copiii,
dar m-au lăsat baltă și am zis că nu e distractiv să le deschid singură.
- Așa că v-am așteptat. - Le putem deschide azi.
- Cât de tare e cadoul de la Liz? - E genial.
Sunt obsedată de păpușa asta Nara.
- E mișto. - E incredibilă.
Mai faci colaje pentru albumul lui Travis?
Doamne, da! Trebuie să vezi.
Nu pot să cred că păstrezi toate chestiile astea!
E incredibil!
Încă lucrez la el.
Doamne, și toate felicitările!
Când mi-am imaginat inițial acest album, mi l-am imaginat cu totul altfel.
Mă gândeam să pun chestii în el și să-l fac simplu și organizat.
Și apoi a devenit un proiect uriaș.
Dar cred că pot să-l termin înainte să nasc.
Dezvăluire: Nu l-ai terminat înainte să naști.
Nici pe departe.
Câte ore ți-a luat?
Păi, Veronique a stat la mine în weekend,
și cred că am făcut...
A dormit la tine?
- Două nopți la rând. - Glumești!
Și asta am făcut ore întregi.
Ești profesionistă.
Poți să faci câte unul pentru fiecare membru al familiei.
- Ți-ar lua... - Nimeni altcineva nu-mi merită energia.
Nimeni nu e la fel de perfecționist ca mine când vine vorba de decupat,
așa că tot ce nu e perfect a fost făcut de Veronique.
Zic și eu.
N-am făcut destule lucruri cu Phil? Suntem împreună de opt ani.
Aș putea să umplu o pagină.
Ce zici de fiola noastră cu sânge?
E sinistru. Nici nu vreau să comentez despre asta.
- Mai e sânge în ea? - Da.
Ești bine?
- Adică e sănătos și sigur? - E un pericol biologic.
VIAȚĂ DE VEDETĂ ROCK
Ce drăguț!
- Cred că urcă pe scenă. - El e.
Bună, iubitule!
- Bună, iubito! Urc pe scenă. - Bine.
Vrei să-ți spun rugăciunea?
Da. Arăți minunat.
Mulțumesc.
Bine. Doamne,
te rog să menții un zid de foc în jurul lui Travis,
să aibă un concert extraordinar și să-i protejezi degetele.
Să fie în siguranță pe scenă,
să îi ții mintea limpede
și să îl protejezi de foc. În numele Domnului, amin!
Mulțumesc, Doamne! Amin! Te iubesc, scumpo.
Te iubesc. Să ai cel mai tare concert!
Bine, să ai o zi minunată! Te sun după.
- Mergem jos? - Mergem jos.
- Bună! - Bună, prieteni!
- Bună! - Stau aici?
Da, am pregătit tot.
Super!
Kourt, el e Peyton, de la Calm.
PEYTON GULLEY DIRECTOR CALM
Bună!
Lemme mi-a dat ideea să fac o colaborare cu aplicația Calm.
Zic asta de o veșnicie.
LIZ MULLER DIRECTOR DE STRATEGIE
Pentru că tu și Travis aveți cele mai liniștitoare voci.
Citesc o poveste de noapte bună.
O poveste de culcare.
Are legătură cu Lemme Sleep.
- Începem? - Începem.
Bună!
Stai... Bine. Tu ce faci?
În general, vocea mea e destul de monotonă.
Da, cred că o să fie legendar.
O să iasă perfect o poveste de noapte bună citită cu vocea mea monotonă.
Voiam să spun că nu vreau să repet până iese bine,
pentru că obosesc ușor din cauza sarcinii.
Cred că o să terminăm dintr-o singură încercare.
Care e vocea ta de povești de noapte bună?
E foarte calmă și mă gândeam:
„Cum aș vorbi dacă aș fi în pat cu copiii și le-aș citi o poveste?”
„Sunt Kourtney Kardashian Barker.
„În această seară vom învăța niște poziții noi
„în timp ce somnul ne învăluie încet.”
Dar cred că, de fapt, e vocea cu care vorbesc cu Travis.
„Tu decizi cum dormi și pe cine strângi în brațe.
„Noapte bună!”
Am primit niște aplauze, ca să știți.
Dacă mai aveți nevoie de altceva, glumeam când am zis că terminăm din prima,
dar e super dacă ne-a ieșit din prima.
Desigur.
Citesc a treia secțiune.
Bine, o citesc pe a treia.
Cred că am o stare
în care mă simt foarte calmă și fericită.
Să ai o zi frumoasă! Vise plăcute!
Dar, din cauza intervenției chirurgicale fetale,
a trebuit să am doar gânduri pozitive.
Țineți departe energia negativă!
- Cum a fost? - Bine.
- A fost bine? - Nu, a fost super.
A sunat minunat.
Kourt, postarea ta despre petrecere e adorabilă.
Oamenii sunt culmea. Sunt foarte debusolați
pentru că am comentat la postarea lui Kim despre petrecere.
A postat poze de la petrecere, și eu am zis:
„Mulțumesc mamei și surorilor mele pentru cea mai tare petrecere.”
- Am scris ceva drăguț. - Da, am văzut comentariul. A fost drăguț.
Și toată lumea a zis: „Kourtney face mișto.”
Lumea crede că ne urâm reciproc.
În plus, îmi venea să zic:
„Apropo, nu am știut că acel apel a fost filmat.”
Nu ți-a spus când a sunat?
Nu, dar am presimțit că a fost filmat.
După ce s-a întâmplat.
Apoi mi-a zis că da, și eu i-am zis să nu-l folosească.
Dar apoi...
Era prea bun ca să nu fie folosit.
Oamenii au analizat și au interpretat foarte mult acea conversație telefonică.
Toți suntem confuzi și avem un chat de grup
care se numește „Nu e Kourtney”,
ca să discutăm despre ce ne spun prietenii tăi
și să înțelegem de ce ești cu totul altă persoană
și ce e cu ura asta pe care o simți.
Crezi că vreau să iau parte la asta?
Suntem surori. Cred că oamenii uită asta.
Mereu spun: „Cum vor trece peste asta?”
Aleg tabere și toată lumea se agită.
Lumea are impresia extrem de greșită
că eu și Kourtney ne urâm.
Chiar nu ne urâm.
Sunt sigură că mulți oameni s-au certat foarte rău cu frații lor.
Poate că certurile noastre sunt mai extreme.
Chiar nu știu.
Ideea e că,
orice s-ar întâmpla între noi, oricât de razna ar lua-o lucrurile,
dacă are nevoie de ceva, sunt aici. Dacă am nevoie de ceva, e aici.
Mereu va fi așa, orice ni s-ar întâmpla.
Doar surorile erau în grupul „Nu e Kourtney”?
- Da. - Nimeni altcineva?
Nu erau prieteni.
O grămadă de oameni mi-au zis:
„Eram sigur că nu ești în grup.”
Da.
Sincer, Slavă Domnului!
Slavă Domnului că nu erai!
Dar știi ce? Asta e ceva
ce mama și Kim fac de când mă știu.
Mereu îmi spun:
- „Toată lumea vorbește despre tine.” - Da.
Dar nu e nicio lume.
Dar mă bucur mult că nu mă mai interesează nimic din toate astea.
Da. Tu și Kim v-ați împăcat
- ...și totul e în regulă. - Da.
Mă înțeleg foarte bine cu Kim.
Totul a revenit la normal.
Ne înțelegem, ne apropie copiii.
Nu-mi vine să cred că s-a irosit energie pentru așa ceva.
- Te-ai descurcat minunat. - Da?
Ai un talent înnăscut să spui povești de noapte bună.
Cred că mă reprofilez.
- Da. - Pe bune.
- Bună! - Bună!
- Ce faci? - Bună, scumpo! Ce faci cu geanta?
- Te duci la cumpărături? - Nu știu.
Nu știi niciodată când ai nevoie de un...
creion de buze.
Anul acesta nu m-am dus la Paris pentru Săptămâna Modei,
dar asta nu înseamnă că nu mă tem că am ratat ceva.
Așa că abia aștept să fiu pusă la curent de către Kylie.
Și îmi place să stau la povești cu ea.
Toculețele astea pe care le porți... Pur și simplu...
Nu-ți plac?
Logic! Eu ori port pantofi cu talpă joasă, ori tocuri de dansatoare la bară.
- Îmi plac, pentru că sunt mai casual. - Sunt ca un micropenis.
Nu râdem de micropenisuri.
Bine, nu râdem, dar nu le vrea nimeni.
Pur și simplu le accepți.
Nu e adevărat, unora le plac.
Poate dacă au o micropăsărică.
Cred că o micropăsărică ar fi fascinantă.
Nu toată lumea vrea o păsărică mai mică?
A mea e mai mare.
Când mă îngraș, se îngrașă și ea.
Când eram grasă, o aveam pe Camille.
Acum, că sunt mai slabă, Camille a dispărut.
Cum a fost la Paris?
A fost bine.
Ai arătat extraordinar.
Mulțumesc.
M-am văzut iar cu Jordyn la Paris.
- Cum a fost? - A fost mișto.
Cred că acum menținem o distanță mai sănătoasă în relație.
Acum cred că vorbim o dată pe lună.
Cred că ce îmi place acum
e că s-au terminat poveștile despre noi de pe internet.
Când am ieșit din acel restaurant,
s-a scris vreo două zile în presă despre asta.
KYLIE JENNER & JORDYN WOODS IAU MASA ÎMPREUNĂ LA UN RESTAURANT DE SUSHI
Cele mai bune prietene, din nou?
- Și acum s-a terminat. - Da.
Lumea știe că ne înțelegem bine și nu mai vorbește nimeni despre asta.
Ți-am spus mereu că nu vreau să ai regrete în viață,
și sigur nu vreau să ai regrete despre nimic ce are legătură cu mine.
Și ți-am spus când ziceai
că ți-e dor de ea
că nu m-am deranjat niciodată că ți-ai păstrat prieteniile.
Nu e treaba mea.
Mă bucur că discut asta cu Khloé,
pentru că nu cred că oamenii înțeleg
ce suflet bun are Khloé.
Chiar și imediat după tot ce s-a întâmplat,
atitudinea ei a fost aceeași.
Mi-a zis: „Trebuie să faci ce te face fericită.
„Nimic nu contează mai mult pentru mine decât tine și fericirea ta.”
E o persoană foarte specială, și mi-aș dori să știe mai multă lume
cât e de specială.
E clar că mă enervez.
Toată povestea despre mine și despre ea, sau despre voi două, sau despre mine și...
În fine, e cam așa...
E o poveste inventată pe internet, care nici măcar nu există.
Exact.
Și mi-ar plăcea să lăsăm asta în trecut.
Mereu ațâță fetele una împotriva celeilalte.
Și nu avem nimic de împărțit.
Nu-mi place că trebuie să alegem Echipa Jordyn sau Echipa Kylie.
Noi nu suntem așa, pentru că noi ne vedem de viață.
Nu ne mai gândim atât de mult la situația asta.
Vrem doar niște vieți fericite, pașnice și sănătoase.
- Da. - Asta e tot ce ne dorim.
Ăsta e adevărul.
- Ei bine... - Mama ia cina cu cineva.
Cu cine ia cina?
- Să mergem și noi? - Da.
Hai să mergem!
Să o luăm prin surprindere!
Îmi place să-mi vizitez mama.
Mi-ar plăcea să se enerveze.
Kylie e cu noi, deci nu se va supăra.
Indiferent dacă suntem filmate...
sau nu.
Cine naiba se crede?
- Ia cina cu cineva fără să ne spună. - Cine naiba se crede?
Suntem preferatele ei.
Bună, Eric!
Mamă!
Cu cine iei cina?
Mamă!
- Ce faci... - Bună! Cu cine iei cina?
Ce crezi că faci în seara asta?
Mă uit la Dansez pentru tine.
Mamă!
A fost ideea lui Kylie, fiindcă pe ea o iubești cel mai mult.
Nu o iubesc cel mai mult.
Vă iubesc pe toți la fel.
Sigur.
- A fost mult mai... - Da, a fost...
...mai dezamăgitor decât mă așteptam.
Credeam că ai organizat o orgie sau ceva de genul ăsta.
„Mamă! Și vaginul ei!”
Vă iubesc. Eu mă duc
- ...să-mi salut copiii. - Te iubim.
Pa, te iubesc!
Scuze, dar Kylie chiar a vrut să te vadă.
Pa!
Bineînțeles că a vrut.
„Ce mărime poartă mama ta la pantofi?”
Mama mea?
Mama mea. Întreabă Malika.
- 39 sau 40. - Mai știi când te-ai operat la picior?
Se numește „operație de monturi”.
Ce e un mont?
Dumnezeule!
Fii atentă!
Știu, unii chiar se deformează.
Monturile sunt scârboase. Nu... Nu-mi plac
multe părți ale corpului.
Nici măcar buricele.
Nici nu vreau să încep cu cele proeminente! Vai!
Că tot vorbeam de micropenisuri.
E incredibil că nu ai picioare mai urâte.
- Mai urâte? Am picioare frumoase. - Știu, ai picioare frumoase.
- Mergi pe tocuri... - Aș putea să le postez pe OnlyFans
și să fac o avere.
Oamenii de pe OnlyFans își postează picioarele?
Mulți oameni au un fetiș pentru picioare.
- Poftim? - Și...
- Fugi de aici! - Mamă...
Kourtney și Travis cred că sunt împăratul și împărăteasa
- ...fetișului pentru picioare. - Termină!
- Mamă, știi asta, dar... - Nu, nu știu asta.
Eu am picioare frumoase de balerină...
Ce poți să faci cu picioarele cuiva?
Khloé, nu!
- De ce vorbim... - Începuserăm cu fetișul pentru picioare.
Putem să revenim la monturi?
Mă simțeam mai confortabil când discutam despre asta.
Ideea e că oamenii au fetișuri pentru picioare,
așa că aș putea face o grămadă de bani cu picioarele mele, dar nu m-am apucat.
Nu-ți face griji! Vremurile disperate cer măsuri disperate. O să fac și asta.
Primesc 10%?
Dacă-mi aranjezi operația de monturi.
Bună!
- Bună, dragă! - Bună!
- Ce faci? - Salutare tuturor!
- Azi e premiera. - Bună, Gamble!
Diseară are loc premiera Povești de groază americane...
FELICITĂRI
...în care joacă Kim Kardashian,
deci suntem foarte entuziasmați.
M-a sunat pe FaceTime când era machiată pe platou,
și nici n-am recunoscut-o.
Deci o să fiți luați prin surprindere.
La ce oră începe serialul?
- La 19:00. - La ora 19:00.
Da. Cred că ar trebui să beți ceva.
Ce vreți?
Pregătește-le de băut prietenilor tăi!
- Nu, are pe cineva care face asta. - Avem oameni, Kris.
Pot să vă aduc ceva de băut.
Nu mai suntem ca acum 15 ani, când îmi dădeai ordine să servesc vinul.
Asta a fost acum 20 de ani.
Pe vremea lui Reggie, spuneai: „Dle Fotbalist, ce mai faceți?
„Scott, du gunoiul!”
Bună, dragilor!
- Bună! - Bună!
Ce faceți? Pe cine îmbrățișez?
North, ce priviri ne arunci!
Se uita...
- Bună, dragă! - Bună!
Îmi plac ocheadele tale.
Kim, nu știam că e cu adevărat horror.
- Episoadele astea nu sunt. - Vrei să stai aici?
- Pentru că nu-mi plac... - Mi-e frică.
Mă iei în brațe? Ia-mă în brațe!
Doamne!
Nu-mi plac lucrurile înfricoșătoare.
Nu-mi place să fiu speriată. Nu-mi faceți „bau!”. Nu faceți...
Duceți-vă naibii!
Nu vreau să mă tem. Viața e destul de înfricoșătoare.
Deci, Kim, nu știi cât e de horror?
Nu, habar n-am...
- ...dacă e bun... - Normal că e bun!
Îmi spun doar că important e ca oamenii să nu spună că joc groaznic.
- Începe serialul. - Da.
- Bine. - Ar trebui să intrăm.
Sunt pregătit s-o văd pe Kim cum primește un Emmy.
- Ce tare! - Ce drăguț!
FELICITĂRI
Northie, uite!
- Scott, ce drăguț e! - E drăguț, nu?
Suntem gata?
Nu vreau să mă uit.
- Da. - Ești sigură?
- Zău așa, Kimberly! - Ești gata să...
Putem să stingem toate luminile?
Era să verși vinul.
Mamă, i-ai vărsat vinul pe pijamale.
- E în regulă. - Îmi pare rău!
- Nu vreau să... E în regulă. - Ai șervețele?
- Scott, aduci un șervețel? - Da.
Are cineva un șervețel?
Ne trebuie un șervețel.
E chiar acolo. Are un teanc.
Serialul o să fie destul de haotic.
Nu e nevoie să ne certăm.
Era ca un pandemoniu.
Doamne, toată lumea o luase razna. „Cum curățăm?”
Trebuie să spălăm canapeaua cu apă?
Stai acolo!
Scott, ai vreo soluție de curățare pentru tapițerii?
De asta am interzis vinul roșu.
Oamenii vor să-și trăiască viața.
Mamă, calmează-te! Tu ai aruncat pătura.
„Cine bea vin roșu pe o canapea bej?”
Dar s-ar fi plâns dacă nu era vin roșu.
Le zic s-o curățe mâine.
Haosul provocat de niște picături de vin...
a fost ridicol.
E în regulă, oameni buni.
- Da. - O s-o curățăm.
Apropo, e canapeaua mea!
- Nu-mi pasă... - O s-o curățe cineva.
Tăceți naibii din gură și dați drumul la serial!
Poți să aranjezi ca cineva să-i curețe mâine canapeaua lui Scott?
Pentru că am vărsat niște vin roșu pe ea. Mersi.
Toată lumea e pregătită?
Da.
Matthew o să trimită mâine pe cineva să curețe canapeaua.
Bine, stingem lumina?
Scott abia așteaptă să plecăm.
Nu mă deranjează. Mă aleg cu o canapea nouă.
- Perfect! - Doamne, o să mă coste 20.000$.
- Să-i dăm drumul! - Cel puțin.
Deja dau comanda.
Bun.
- Ce mama... Tu ești, Keeks? - Ce?
E Kimberly!
Vă imaginați?
Muream dacă eram în locul ei.
E interesant, pentru că e prima dată când văd scenele astea.
Am emoții, pentru că am depus timp
și energie ca să fac ceva nou
în afara zonei mele de confort.
Ce dubios!
Da!
Simt că ar putea să iasă foarte prost și să fie umilitor pentru toată lumea
dacă am fost praf.
Sper doar ca oamenilor să le placă.
- Eu sunt. - Nu cred!
Da, dragă!
E epuizant să fii mai bun decât toată lumea.
Deci joci rolul mamei tale?
Au vreo 15 ani.
Toate astea ar sfârși în coșul de reduceri de la Walmart.
- Fără supărare. - Nu m-am supărat.
Kim, ești adorabilă!
Ești bună, scumpo!
Încetați!
Aplauze!
A ieșit bine.
Indiferent cum zic ei că m-am descurcat...
Dar cine știe, oare mint?
E ca atunci când copilul tău e urât.
Normal că familia ta o să zică: „Ce drăguț e!”
Ce să spună? Că-s praf?
Kim, te-ai descurcat foarte bine!
Mersi, dragilor.
Momentan, o să-i cred,
dar o să aștept recenziile ca să văd dacă au spus adevărul.
„Sincer, rolul ăsta a fost perfect pentru Kim K.”
- Anticipez un Emmy. - Nu, te rog!
Doamne, toată lumea o să spună că Siobhan e Kris Jenner.
- Asta am zis și eu. - Trebuie să văd ce scrie pe Twitter...
„Kim a avut cea mai bună pregătire pentru acest rol.”
Tare!
Oamenii au spus lucruri frumoase, precum: „N-am vrut să-mi placă, dar...”
Cam cum m-am simțit când am apărut la SNL.
Mereu vor să te urască, și e un sentiment plăcut
când oamenii reacționează bine la ceva.
Kim, Ryan Murphy a spus că te-ai descurcat atât de bine,
încât crede că ar trebui să faci asta
full-time pentru tot restul vieții.
Contează enorm pentru Kim,
pentru că îi crește încrederea în sine când își asumă riscuri
și își spune: „Pot să fac asta.”
A avut o perioadă în viață
în care credea că are nevoie ca altcineva
să ia deciziile și să o îndrume,
și simțea că nu poate să facă nimic de una singură.
Trebuia să întrebe o grămadă de oameni.
Acum ia decizii singură.
Și asta mă bucură enorm.
Bună treabă, Kimberly!
- Bravo! - Bună treabă, Kim!
Genial!
- Sunt mândră de tine. - Ai fost puternică, scumpo.
- Ai fost super! - Ești actriță!
Dumnezeule!
Ne vedem aici în fiecare săptămână.
Du-ne la Premiile Emmy!
Scott se gândește: „Să nu mai veniți!”
Sunt mândră de tine. A ieșit foarte bine.
Ar trebui să fii mândră de tine.
- E versiunea ta mai puternică. - Mersi.
Kim a făcut mai multe decât mă așteptam să facă în acest an.
Bine, oameni buni, acum să sărbătorim!
Are mai multă energie decât toți oamenii pe care i-am cunoscut vreodată.
Mai multă ambiție, motivație, mai multă creativitate.
Și, pe măsură ce trec anii, pare că are
obiective și mai impresionante,
și le îndeplinește pe toate. E incredibil.
Fugim!
Nu vă amintește de vremurile din Vegas?
Acum pot să cer oficial o stea pe Aleea Celebrităților!
Da!
Nu-mi venea să cred că ea era.
A fost extraordinară.
Sunt în epoca mea de actriță.
Noroc!
- Noroc! - Noroc!
Din episoadele următoare...
Săptămâna asta e ziua mea
și am fost convocată să-mi îndeplinesc datoria de jurat.
Simt că o să scap de datoria de jurat
din cauza vreunei legături cu OJ.
Glumeam și eu.
Dacă nu mă tratez, pot să fac demență, Alzheimer sau Parkinson.
- Ce ai spus? - Nu aud.
- Auzi foarte bine. - Se rezolvă.
- Mai facem un test de auz. - Bine.
N-am mai fost de mult atât de entuziasmată.
Mama a tras niște sfori și l-a convins pe Gerry să vină să luăm cina împreună.
- Gerry! Bună! - Bună tuturor!
- Nu ai văzut ce am văzut eu? - Nu.
I-am văzut telefonul.
Am văzut ceva ce nu ar fi trebuit să văd.
Există vreo speranță pentru Tristan sau s-a încheiat acel capitol?
Scott...
Ar fi frumos să îmbătrânești cu cineva.
Prieteni, Rob mi-a trimis acel FootFinder. Nu știu ce e.
- Ți-ai făcut cont? - Au zis că-mi dau un milion de dolari
dacă îmi postez picioarele, și aș face asta.
Ce trebuie să fac cu picioarele?
Un milion de dolari?
Producătoare: Cui îi pasă?
Nu-mi pasă.
Mă așteptam la o sută de dolari.
Poți să calci pe spatele oamenilor.
Genul ăsta de lucruri.
Pot să las oamenii să-mi maseze picioarele.
Genial!
Subtitrarea: Diana Lupu