《卡戴珊家族》前情提要
忙著工作會讓我很滿足
金卡戴珊有慢下腳步嗎?
沒有
我有了新的經紀人 我得證明自己的實力
這是我看過最可愛的派對
(巴可寶寶)
她確診了
我現在必須盡量臥床
她是高風險產婦,這太荒唐了
我得收拾去巴黎的行李了
- 妳會去嗎? - 我不確定
拜託
祝福我們的巴黎之旅能順順利利
克羅伊不來了
我沒心情應付她
我知道我是瘋子
歡迎進到我的思緒
《卡戴珊家族》
(法國巴黎)
(克莉絲)
今晚是我們在巴黎待的最後一晚
真是太棒了
我們明天會看坎達兒走萊雅的秀
嗨
然後我們就會回卡拉巴薩斯
慶祝金演出《美國恐怖故事》
- 我幫兩位帶位 - 謝謝
真美
- 好漂亮 - 很漂亮
我為什麼會覺得自己好像 在拍《千金求鑽石》?
我很喜歡跟科瑞一起來巴黎
因為我和科瑞就是在巴黎開始交往的
所以我們每次來的時候 他都會特別安排一些活動
- 今天有月亮,是滿月 - 對
還有一直閃著光的艾菲爾鐵塔
- 而且只有我們,沒有孩子 - 沒有孩子
恭喜 我們又撐過一次巴黎時裝週了,寶貝
我在剛開始跟科瑞交往的時候 就經常跟他說
「你為什麼會想跟比較老的人交往?」
我不太懂這個年齡差距
然後他就教會了我年齡只是個數字
雖然是很大的數字,但一樣只是個數字
我要試試這個東西
妳先咬一口,再跟我說是什麼味道
聽著,我無法解釋我們的火花
或是我們為什麼會愛上彼此
但我們在一起快十年了 這段時光很美好
我們非常幸福
- 我好想克羅伊 - 沒錯
- 真希望她在這裡 - 沒錯,她應該要來的
她會讓生活變得很美好
怎麼會有人不接
背景有艾菲爾鐵塔的人打過去的電話?
(克羅伊2020,沒有回應)
聽著,妳這死小孩
我打給坎達兒好了
她們可是我生的 她們應該要尊重我才對
我有沒有說過小孩根本沒那麼好?
我就只是想跟孩子分享這個當下
因為我們很多人都在同一個城市
我現在要打給金
我現在喝醉了在亂打電話
有沒有搞錯?
我是被整了嗎?
有沒有搞錯?妳們全都沒辦法接電話?
好吧
給我記住
- 我來... - 妳可以打給寇特妮
她是很浪漫的人
她應該會想接到巴黎打過去的電話
她現在就只有忙著懷孕而已
- 嘿,媽 - 看看這背景
真漂亮,你看,寶貝
嗨,崔維
- 嗨,妳好嗎? - 我跟科瑞在吃飯
你們好嗎?
- 怎麼了? - 我們在吃浪漫的...
這...等等,你們要被搶...
別走開
(坎達兒,視訊通話)
算了,我晚點再打給你們
我就知道該打給你們 因為你們是全世界最浪漫的人
我就知道你們會想接到巴黎打去的電話
沒錯,而且她剛剛 已經要為了金掛掉我的電話
- 科瑞就... - 不對,是坎達兒
- 是坎達兒 - 是坎達兒
她就在巴黎的路上,卻不接我們的電話
我們只是想打電話關心寶寶的狀況
這就是我們現在的生活重心
沒問題,崔維斯30分鐘後就要離開了
他要去西班牙
- 真的嗎? - 要飛很久
你會去多久?
- 16天 - 好
- 很好 - 好
好好享受他去機場前的兩人時光吧
- 我們不是要故意打擾你們夫妻的 - 對
- 謝謝,我們愛你們 - 謝謝
- 我們愛你們 - 好,再見
好,我們還能打給誰?
我覺得我們好像在打惡作劇...
- 一定要打給... - 在打惡作劇電話
克羅伊打來了
- 嗨 - 看看艾菲爾鐵塔
- 正在閃閃發光 - 很美,很閃亮
我們很想妳
我們只是想讓妳知道我們非常想念妳
之後再跟妳說精彩的故事
我這次就是沒辦法放下一切
我瞭解
我其實很失望
因為我安排了很多要跟她一起做的事
她是我的最佳拍檔
金有很多自己的事要忙
我本來很期待這週能跟克羅伊一起玩
- 妳在哪裡? - 我在外面做萬聖節布置
真好玩
好可愛
好,我得準備去接小孩了
我們愛妳,真希望妳也在這裡
她現在看起來很樂於專心照顧小孩
以及早睡、健身、照顧自己
所以她會待在家裡一定是有原因的
所以我們就不跟她計較了
我愛妳
- 我也愛妳,再見 - 再見
再見
好,我們還有一些事要做
之後還要看萊雅的秀
- 就辦在那邊 - 我很期待,對
真漂亮,好
親親
這是《鑽石求千金》之吻
好,快
更好的吻,《鑽石求千金》之吻
來巴黎永遠都是好主意
- 乾杯 - 愛你
(好萊塢)
(加州洛杉磯)
- 嘿,克羅伊 - 嗨
我根本不知道妳邀我來幹嘛
(莎拉豪沃,朋友)
- 我以為我們要在床上聊天 - 我們什麼都能做
我新冠肺炎總算痊癒了
我現在感覺很棒又很美好
我什麼都不怕
我帶了扭扭樂來 因為我以為我們會一起待在床上
(梅麗莎寇克,朋友)
- 我以為... - 妳明明知道我不能
- 扭我的身體 - 扭扭樂?
我覺得應該會很好玩 我們也可以玩拼圖
- 等等,我很愛玩拼圖 - 我知道,我以為我們會在床上玩
- 我不知道妳可以移動 - 對,我們要走了
不用,妳如果可以下樓 那就別待在床上了
我大部分時間都在臥床
我在第三孕期沒辦法出遠門
但有很多客人來找我
- 再見 - 再見
我很懷念能去參與孩子的活動之類的
但我知道這一切都是有意義的
妳的住院包有帶什麼?
幫我看有沒有漏掉什麼
「舒服的毯子、哺乳枕」
我絕對沒帶哺乳枕
「讓寶寶穿回家的衣服」
沒錯,我還帶了臍帶血盒之類的
對,是一個冰盒
要把胎盤送去做成膠囊
我為寇特和崔維感到非常開心
我們都很期待能見到他
歡迎他進到這個狂野又瘋狂的美好家族
還要帶個藍芽喇叭嗎?
我們就派點功課給崔維斯吧
- 好 - 播放清單和喇叭
- 我可以看那本書嗎? - 可以
我要從頭開始
補充一些東西
這太棒了
謝謝
我不是有做剪貼簿習慣的人 我之前從來沒做過這種事
是要送這個禮物給我老公才開始的
寇特,這太誇張了
花時間打造
訴說我們故事的東西
我覺得非常特別
妳怎麼沒去巴黎?
我只是覺得我不該去巴黎
我對於要離開孩子感到很焦慮
崔斯坦走了,我沒辦法輕易離開他們
因為沒有家長能陪他們
然後我又想到我們全家人都出國了
「如果發生了地震怎麼辦? 完全沒有家長在」
我越想就越焦慮
等等,崔斯坦去哪裡了?
去克里夫蘭
去幹嘛?
- 去打籃球 - 他是那一隊的嗎?
- 克里夫蘭那隊? - 他回去了
- 什麼時候開始的? - 今年
我還以為他是湖人隊
他回騎士隊了
- 妳對他離開有什麼感覺? - 我沒事
只是他在的時候可以幫很多忙
妳也知道我們家晚上沒保姆
我可能需要改變這點
或是至少要找個有時候能來幫忙的人
所以妳現在沒有住家保姆
- 我非常親力親為... - 他們有一半的時間都在學校
我知道,但她的午餐都是我準備的
我還會準備早...我什麼事都要做
- 是 - 我不會讓別人做
崔斯坦有做過,但我很講究細節
天啊,我根本無法想像
聽著,我很愛我的日常
我很喜歡陪我的小孩
但當爸媽很困難
而且每天晚上八點半之後 因為楚已經睡了
所以我得像《華爾街之狼》裡的
李奧納多狄卡皮歐那樣爬上床
我要怎麼爬上床?
起床之後又要重來一遍
午餐都是我準備的
我一開始是用愛心餅乾模切西瓜...
只要開始做了 會讓自己很興奮的這種可愛的事
就絕對不能停下來
但同時我自己也非常想做這些事
真的超奇怪的
因為我累壞了,覺得自己快死掉了
但在他們睡著之後 到了晚上十點,我就會心想
「我好想他們」
我真該振作一點,振作起來
妳有看到我的血瓶嗎?
什麼?
沒有
因為妳沒有繼續看
一定要看到血
是真正的血嗎?
- 對 - 真的嗎?
- 對 - 不可能
但妳當初為什麼要留下這個?
我們就是想要有彼此的血
想炫耀自己血瓶的心態很...
他們喜歡就好,不過...
他們這樣很像比利鮑伯松頓
而且我每一天的每分每秒
都要帶著裝血的管子嗎?
我沒興趣
但這個世界就是這樣才能運作下去
每個人都不一樣
好好釋放壞壞的自我吧
(禽獸!)
(法國巴黎)
我們要去看坎達兒走今晚的萊雅秀了
真時尚
今晚對坎達兒來說非同小可
因為她加入了萊雅團隊
好,各位,我們去看坎達兒吧
我們要搭一小段車去看小坎
坎達兒被選為萊雅的新代言人
真的非同小可
看看艾菲爾鐵塔
沒有人比她更適合這次的廣告了
我也很期待這個大場面
(巴黎萊雅)
(因為我值得,巴黎萊雅)
我想歡迎妳加入這個大家庭
- 謝謝 - 希望妳今晚能感受到大家的愛
(安蒂麥道威爾)
- 還有正向能量,玩得開心 - 謝謝,妳也是
- 真是謝謝妳 - 不客氣
我今晚要走巴黎萊雅的秀
我非常興奮,我很開心
伊娃朗格利亞:他們跟我說 簽到妳的時候,我超開心的
(伊娃朗格利亞)
- 需要什麼儘管說 - 謝謝
我想跟讓我有共鳴的品牌合作
而且我要對
他們的目標以及動機有連結
所以跟萊雅合作簡直是天作之合
他們的信念非常強大
媽,妳好準時,妳...
- 妳提早到了 - 很難得嗎?
秀要1小時15分後才開始
- 我早到了1小時15分 - 九點才開始
真希望妳有留下來 跟我們一起看《黃金單身漢》
對啊
- 我告訴妳 - 很好看,妳應該要看
妳下星期不會在家 但我會邊想著妳邊看
- 然後我們再...對 - 我們追到同樣的進度後再一起看
如果我在家,週一晚上又沒事的話
我就會請朋友來我家 一起看《黃金單身漢》,告我吧
這個節目真的很真誠又很可愛
他很...
拿到第一印象玫瑰的那個女生
他說:「我會把這朵玫瑰送給妳
是因為妳跟我說話時的氣質」
他把自己送他玫瑰的原因講得很明確
我就覺得他好可愛
我很高興有東西能讓妳充滿期待
- 媽 - 每星期都是
拜託,我的生活沒那麼無聊
我發誓 這個節目常常拍到我最呆的時刻
例如著迷於 《黃金單身漢》的男主角蓋瑞
這些是我最呆的...算了
我正處於我的奶奶時期
製作人:這不只是一個時期
- 妳就是這樣 - 不是,這是我選擇的生活方式,對
好,各位,待會見
(警察)
秀好像要開始了,各位
開始了
(因為我值得)
今晚這場秀非同小可
有好多人圍繞著這場秀的場地
有成千上萬人
我們很興奮可以看到坎達兒走秀
超棒的,我們就在艾菲爾鐵塔底下
非常美
觀眾也很有趣 因為大家都在對我們大叫
我又跟大家揮手
非常神奇,坎達兒走上了伸展台
她後面還有舞者
坎達兒有舞者
太有趣了
坎達兒!
我真心認為女性賦權
是非常重要的
坎達兒!
我覺得我們姐妹從小到大 都有被教導這樣的觀念
我們有很棒的共識
我們會支持彼此,幫助彼此
沒錯,我非常支持女強人
克莉絲:我要哭了
我要哭了
對啊
太棒了
這場秀為巴黎行劃下了完美的句點
坐在艾菲爾鐵塔底下
我女兒因為做自己而受到了讚揚
這真是再特別不過了,真的
(我們都值得)
妳哭了嗎?
我好以她為榮
(好萊塢)
(加州洛杉磯)
(金)
你好
我的天啊,謝謝
(萊恩墨菲)
巴黎很好玩,我現在要跟
萊恩墨菲和我媽一起吃飯 我本來完全不知道
我是看到今天的行程表才知道的
他之前邀請我演
《美國恐怖故事》的時候 也是一模一樣的情況
我也不知道,戲馬上要開播了 或許我們只是要聊聊天而已
我毫無頭緒
我很喜歡妳的小包包
- 裡面裝了什麼? - 我正要叫你問我裡面裝了什麼
- 妳的包包裡裝了什麼? - 裡面什麼都沒裝
但我平常會裝口香糖、粉撲和口紅
《美國恐怖故事》這星期就要開播了
我非常緊張 因為我在戲裡說了一些很色的台詞
還有一些很誇張的台詞
我只希望...我很想好好表現
- 我們上次一起吃飯時... - 我們上次一起吃飯時
我跟妳說:「我們一起拍一部 關於時尚的實境節目」
妳就說:「不要,我有點想演戲」
還蠻棒的,在我心裡種下了小種子
- 之後我們就為妳寫了這個角色 - 沒錯
這次的經歷非常美好
雖然金好像沒料到 拍攝過程會花那麼久時間
- 很辛苦 - 不是開玩笑的
不是開玩笑的
妳表現得非常好 以致於他們還打電話問我
「你覺得金會想自己演一部戲嗎?」
我害自己陷入了什麼困境?
我真的辦得到嗎?但我應該辦得到
這是很棒的點子
所以金會演一位全世界最強
又最貴的離婚律師
我很有這方面的經驗
她有自己的事務所 而且她事務所的員工全都是女生
很符合我的作風
而且喜歡...非常符合妳的作風
我知道我的行程已經很滿了
不需要再加一部電視劇了
但這跟我平常做的事很不一樣 對我來說又是很大的挑戰
我很喜歡接受挑戰 所以我想看看會有什麼結果
人在經歷離婚的過程時,應該會變得
跟律師很親密,什麼事都會跟律師說
而且還有很多有趣的時刻
我說:「再也別讓我做這種事」
(蘿拉瓦瑟,金的離婚律師)
然後下一次她就會說
「嗨,妳上次提醒過我 再也別讓妳做這種事」
- 她是妳每一次... - 其中兩次
但她已經很清楚狀況了 然後我就說:「下一次...」
真可憐 「妳每次離婚都是委任她嗎?」
「再也別讓我做這種事」,懂嗎?
她真的很幽默
因為有《慾望城市》的元素 也就是好閨蜜
- 女人之間的緊密關係... - 沒錯
...試圖一同熬過這個經歷
對
最有趣的是,「我不只是律師 我還在電視上演律師」
- 這是史上最棒的名言 - 當然
她可以在洛杉磯拍嗎?
- 一定得在洛杉磯拍 - 好
我們得在妳家後門外面
- 蓋一個攝影棚 - 好
對
妳得兼顧兩個節目
妳有這個節目和新的節目要拍攝
但上次就算要去紐約拍戲 妳也成功兼顧兩者了
等我念完法學院就完全沒問題了
妳什麼時候會念完?
我2025年要考律師資格考
瞭解
我覺得妳只要下定決心 就能夠搞定所有事
只要你們有辦法討論出一週要拍幾天
一週如果可以只拍兩三天 那應該就沒什麼問題
妳可以把一些行程排開
妳如果要忙《卡戴珊家族》 還有新戲、小孩、律師資格考
這樣就四件事了,妳還要忙SKIMS
但是妳不會天天都拍戲
而且妳可以依照檔期安排整年的行程
沒錯
身為金的媽媽,我當然會
擔心她的健康和她的休息時間
但發揮創意會讓她充滿動力
這就是會讓她開心的事
我現在已經明確知道 這是她最愛做的事情了
而且當職業婦女真的很不容易
要找到工作和照顧小孩之間的平衡
這是一大挑戰和難題,金得自己去摸索
我不知道妳要怎麼排進行程裡 但我們得想辦法搞定
我會想辦法搞定的
(歡迎蒞臨卡拉巴薩斯市)
有好多禮物
(賽門哈克)
我有很多禮物要開 我本來要跟孩子們一起開
但他們都放我鴿子 我覺得自己開禮物不好玩
- 所以我就在等你來 - 我們可以今天一起開
- 莉姿送的禮物是不是超棒? - 超棒
我好喜歡這個奈良美智的作品
- 超棒的 - 超誇張
妳還在做要給崔維斯的剪貼簿嗎?
天啊,沒錯,你一定要看
真不敢相信妳竟然留了這麼多東西
太誇張了
我還在做
天啊,還有每一張的生日卡片
我原本對做剪貼簿的想像 跟實際上做起來很不一樣
我原本想要放很多東西 整理得很有條理
結果卻變成了一個超大的計畫
但我應該能在孩子出生前完成
(爆雷:剪貼簿並沒有 在孩子出生前完成)
(而且差得可遠了)
妳花了多少時間做剪貼簿?
維蘿妮克來我家過了週末
我們做了...我們大概...
她在這裡過夜嗎?
- 連續兩晚 - 真的假的?
我們弄了好幾個小時
妳好專業
妳可以幫每個家人做一本
- 那妳得花... - 其他人都不值得我花費心力
我對剪貼這種事很講究完美
所以不完美的部分都是維蘿妮克做的
我只能這樣說
我是不是為菲爾做得不夠多? 我們已經在一起八年了
我可以做滿一頁
等等,我們的血瓶呢?
這好變態,我不想評論
- 裡面還有血嗎? - 有
妳還好嗎?
- 這樣健康或安全嗎? - 生物危害
(搖滾巨星人生)
好可愛
- 他好像要上台了 - 是他
嗨,寶貝
- 嗨,寶貝,我要上台了 - 好
要我幫你祈禱嗎?
好,妳好美
謝謝
好,親愛的主耶穌
請祢讓崔維斯身邊有一道火牆
讓他的演唱會可以很順利 也請祢保護他的手指
讓他在架高舞台上能平安無事
並讓他的思緒保持清晰
不會受火所害,奉耶穌的名,阿們
感謝神,阿們,我愛妳,寶貝
我愛你,表演順利
好,祝妳有美好的一天 我演唱會結束再打給妳
- 我們要下去嗎? - 我們要下去
- 妳好 - 你們好
- 嗨 - 我就坐這邊嗎?
對,我們都幫妳布置好了
太棒了
寇特,這位是Calm的佩頓
(佩頓葛利)
嗨
讓我提議要我跟Calm應用程式合作
我從很久以前就提過這件事了
(莉姿穆勒,商業策略總監)
因為妳和崔維斯的聲音很能安定人心
我要唸一個睡前故事
也就是催眠故事
這會是讓我睡眠的一部分
- 要開始了嗎,各位? - 來吧
嗨
等等,我...我很好,你呢?
我平常講話很單調
對,我覺得會很棒
我用單調的聲音唸睡前故事一定很完美
好,我正想說,我不想要唸到完美為止
因為我懷孕時很容易喘不過氣
我覺得我們只錄一次就好
妳的睡前聲音是什麼樣子?
很冷靜,我當時就心想
「我如果在床上唸睡前故事陪孩子 會用什麼聲音?」
「我是寇特妮卡戴珊巴可
我們今晚要學習一些新的姿勢
一邊漸漸入睡」
但我覺得這樣的聲音 正好就是我跟崔維斯講話的聲音
「看吧,你的睡眠方式和緊抱的對象 全都由你決定
晚安」
他們莫名為我鼓掌,只是跟你們說一聲
你們如果還需要什麼 我剛剛說只錄一次是開玩笑的
但如果一次就搞定,那也很棒
好
我再唸一次第三段
好,我再唸第三段
我覺得我現在的心態是
我感到非常冷靜和快樂
祝你們有愉快的一天,祝你們有個美夢
尤其我又做了緊急胎兒手術
所以我只能有正向的態度
請所有負面態度遠離我
- 如何? - 很棒
- 很棒嗎? - 超棒的
聽起來超棒
寇特,妳的產前派對發文好可愛
但是大家好神經,因為他們很不解
我為什麼會在金的產前派對發文下留言
她有發我們派對的照片,我就說
「謝謝我的媽媽和妹妹們 給了我最棒的社交距離產前派對」
- 之類的,我寫了很友善的內容 - 我有看到,很友善
大家都說:「寇特妮在酸她們」
他們以為我們痛恨彼此
而且我又很想說
「順道一提 我完全不知道那通電話有被錄下來」
她打給妳的時候沒跟妳說嗎?
沒有,但我有猜到應該有被錄下來
我是事後猜到的
然後她就說:「對」 我就說:「絕對不能剪進去」
但後來...
實在太精彩了,非剪進去不可
大家一直深入分析那通電話
所以我們很困惑 我們還有一個聊天群組
名字就叫「反寇特妮」
所以我們知道 還得收集妳朋友跟我們說的話
而且還得搞清楚 妳為什麼變得這麼不一樣
還有妳為什麼心懷怨恨
妳覺得我想參與其中嗎?
我們是姐妹,大家好像會忘記這點
他們經常會對我們的節目說 「她們要怎麼熬過這個難關?」
而且他們還會選邊站,大家都會很激動
我覺得大家好像誤以為
我跟寇特妮痛恨彼此
我們真的沒有
我相信很多人都跟自己的手足大吵過
或許我們吵架會更極端一點
我也不確定,我真的不知道
我跟寇特妮的關係
無論情況有多瘋狂,無論出了什麼事
她如果需要什麼,我都會出現 我如果需要什麼,她都會出現
我們永遠都會是這樣 無論我們之間發生了什麼事
所以「反寇特妮」聊天群組裡 只有妳的妹妹們嗎?
- 對 - 沒有其他人嗎?
沒有朋友
有很多人都跑來跟我說
「我就知道你不會在那個群組裡」
對
我真覺得謝天謝地
幸好沒有
但我媽和金在我從小到大
都一直會這樣對我
她們會說
-「所有人都在談論妳」 - 沒錯
但根本不是所有人
但我很高興我已經不在乎那一切了
沒錯,而且妳跟金後來已經和好了
- 已經沒事了 - 對
我和金現在關係很好
一切都恢復正常了
我們處得很好 我們因為孩子的關係很有共鳴
我根本無法相信 我們竟然會浪費心力吵那些事
- 妳唸得很好,寇特妮 - 真的嗎?
妳很有才華,很有講睡前故事的才華
我好像找到新的職涯了,各位
- 沒錯 - 真的
(克羅伊)
- 嗨 - 嗨
- 妳好嗎? - 嗨,寶貝,妳為什麼要背包包?
- 妳要去購物嗎? - 我也不知道
我們隨時都有可能會需要
新的唇線筆
我今年沒去巴黎參加時裝週
但我還是很想知道自己錯過了什麼
所以我已經等不及 要聽凱莉跟我分享所有事了
我也很喜歡跟她分享近況
妳穿的這雙矮根鞋真的...
妳不喜歡嗎?
當然,我只會穿平底鞋或超高跟鞋
- 我喜歡這種,因為比較隨性 - 這就像是微小陰莖
我們不要羞辱微小陰莖
好,沒問題,但沒人渴望微小陰莖
大家都只是勉強接受
才不是,有些人喜歡微小陰莖
那應該是有微小陰道的人
我覺得微小陰道會很棒
大家不都希望自己的陰道小一點嗎?
我的陰道比較大一點
我胖的時候陰部也會變胖
因為我之前胖的時候有卡蜜兒
我現在變瘦了之後,卡蜜兒就消失了
巴黎好玩嗎?
巴黎很好玩
妳打扮得很美
謝謝
我在巴黎又見到喬丹了
- 跟她見面如何? - 很好玩
我覺得我們現在跟彼此有一點距離 反而比較健康
我們現在一個月會聊一次天
我也很開心
現在網友對我們的批評已經結束了
我們之前一起離開那間餐廳時
網友大肆討論了一兩天之類的
(凱莉詹納與喬丹伍德 在洛杉磯壽司餐廳共進晚餐)
(她們又是好閨蜜了?)
- 但現在已經不會了 - 對
大家都知道我們之間沒事 已經沒人在討論這件事了
我一直都跟妳說 我不希望妳的人生有任何悔恨
我也絕不希望妳因為我而留下悔恨
我說過了,妳之前說
妳很想她的時候,我...
我從來不介意妳繼續跟誰當朋友
那不是我的職責
我很高興能跟克羅伊聊這些事
因為我覺得大家好像不知道
克羅伊心地有多善良
即便發生了那些事
她對我的態度都是一樣的
她會說:「妳要做會讓妳開心的事
我最重視的就是妳和妳的幸福」
她真的很特別,我希望能有更多人知道
她有多特別
我當然會覺得很挫折
關於她和我、她和妳等等的敘事
有的沒的,這些根本就是
網友虛構出來的敘事,根本就不存在
沒錯
所以我想把這一切拋在我們腦後
他們很喜歡讓女生針鋒相對
但我們之間其實沒有不愉快
我很不喜歡大家必須選擇 要支持喬丹或支持凱莉
我們不是那種人,我們就只是在過日子
我們已經沒有那麼認真思考那件事了
我們就只是想要過 快樂、平靜又健康的生活
- 對 - 僅此而已
千真萬確
- 我... - 媽在跟別人吃飯
她在跟誰吃飯?
- 我們要不要過去? - 好
我們直接過去吧
我們去突襲她
我很喜歡拜訪我媽
不知道她會不會抓狂
有凱莉在,她不會抓狂的
無論有帶攝影機
還是沒帶攝影機
她以為她是誰啊?
- 竟然跟別人吃晚餐卻不告訴我們 - 她以為她是誰啊?
我們是她最愛的小孩
嗨,艾瑞克
媽
妳要跟誰吃晚餐?
媽
- 妳要... - 嗨,妳要跟誰吃晚餐?
妳今晚要幹嘛?
我在看《與星共舞》
媽
這全是凱莉的主意,因為妳最愛她
我沒有最愛她
我對每個小孩的愛都一樣多
好喔
- 這比我想像中... - 對,這...
...還要無聊很多
我以為妳會在這裡開雜交派對之類的
「媽!還有她的下體!」
我愛妳們,我真的得走了
- 因為我想跟孩子道別 - 愛妳
再見,愛妳
真抱歉,凱莉很想來看妳
再見
那當然
「妳媽都穿幾號的鞋子?」
我媽嗎?
是我媽,瑪莉卡在問
- 8.5或9號 - 記得妳之前動了腳的手術嗎?
是拇指外翻手術
拇指外翻是什麼?
我的天啊
天啊,妳看
我知道,有些人的會很嚴重
拇指外翻好噁心,我不...我不太喜歡
各種人體部位
肚臍也是
更別說是凸肚臍了,天啊
超像微小陰莖的
而且妳的腳竟然沒有比較醜,太誇張了
-「比較醜」?我的腳很美 - 我知道,妳的腳很美
- 但妳會穿高跟鞋 - 妳要知道,我的腳是可以
到OnlyFans上賺大錢的
OnlyFans上的人會露腳嗎?
全世界有很多人有戀足癖
- 什麼? - 我的...
- 別說了 - 媽
寇特妮和崔維斯可能是戀足癖界的
- 皇帝和皇后 - 別說了
- 媽,妳明明就知道,但... - 沒有,我不知道
我有很美的芭蕾舞者...
等等,用別人的腳能幹嘛?
克羅伊,不
- 好,所以我們為什麼會... - 戀足癖
我們可以回頭聊拇指外翻嗎?
因為聊這個我會比較自在
我想說的是,有一些人有戀足癖
所以我可以靠我的腳賺很多錢 我只是還沒有做這件事
別擔心,非常時期需要非常手段 我之後一定會做的
我可以抽10%嗎?
如果妳出錢讓我做拇指外翻手術的話
嗨
- 嗨,親愛的 - 嗨
- 妳好嗎? - 大家好嗎?
- 今晚是首播夜 - 嗨,甘布爾
《美國恐怖故事》今晚要開播了
(恭喜)
金卡戴珊有演出
所以我們非常期待
她上次化完妝後在片場打視訊電話給我
我根本沒認出她
所以你們一定會覺得很刺激
電視劇幾點開播?
- 七點 - 七點
對,所以你們可以喝一杯之類的
你們想喝什麼?
去調酒給朋友喝
- 不用,他有請人 - 我有請人,克莉絲
我可以幫你們準備飲料
而且現在已經不是15年前了 還指使我去倒葡萄酒
那是20年前的事了
雷吉還在的時候 她會說:「美式足球先生,你好嗎?
史考特,去倒垃圾」
大家好
- 嗨 - 妳們好
妳好嗎?我不知道該抱誰
諾絲,妳剛剛眼神超不屑的
她剛剛...
- 嗨,寶貝 - 嗨
我很喜歡妳不屑的眼神
金,我不知道這部戲是真的很可怕
- 這幾集不可怕 - 想坐這邊嗎?
- 因為我不喜歡超... - 我好害怕
妳可以抱我嗎?抱我
我的天啊
我不喜歡任何恐怖的東西
我不喜歡被嚇,不要突然嚇我,不要...
去死吧
我不想被嚇,人生已經夠可怕了
金,妳不知道這部戲有多可怕嗎?
我完全不知道
- 好不好看,而且... - 當然會很好看
我真的只希望大家不要罵我演得很爛
- 戲要開播了 - 沒錯
- 好 - 我們進去吧
我已經準備好要看金贏得艾美獎了
- 布置得好棒 - 好可愛
(恭喜)
諾絲,妳看
- 史考特,這裡好可愛 - 很可愛吧?
準備好要開始了嗎?
各位,我不想看
- 一定要看 - 真的嗎?
- 別這樣,金柏莉 - 準備好要...
可以把燈整個關掉嗎?
妳差點把她的葡萄酒打翻了
媽,妳把她的酒打翻到她的睡衣上了
- 沒關係 - 對不起
- 我只是不想...沒關係 - 有紙巾嗎?
- 史考特,你能拿紙巾來嗎? - 好
誰有紙巾?
我們需要紙巾
就在那邊,她拿了一整疊
這部戲已經夠混亂了
我們不用吵架
現場一片混亂
天啊,大家都超級慌張的 「我們要怎麼處理?」
我們需要用水擦沙發嗎?
妳可以坐那邊
史考特,你有沒有能噴的布料清潔劑?
所以我們才會有禁喝紅酒的規定
大家想好好享受生活
媽,冷靜點,丟毯子的人是妳
「誰會在米色沙發上喝紅酒?」
但如果沒有紅酒,她又會抱怨
我明天會請人來清
我們為了幾滴紅酒陷入的混亂
簡直太荒唐了
沒事的,各位
- 對 - 我們會請人清理
而且這是我的沙發!
- 我根本不在乎 - 我會請人來清理
請大家閉嘴,開始播劇吧
你明天可以請人來清史考特的沙發嗎?
因為我翻倒了紅酒在沙發上,謝謝
大家都準備好了嗎?
好了
馬修明天會派人來清沙發
好,各位,我們可以關燈了嗎?
史考特現在很希望我們趕快走
我不介意,我可以換新沙發了,我...
- 太好了 - 天啊,我得花兩萬美金了
- 快開始播吧 - 至少
我已經在下單了
好
- 搞什...那是妳嗎,小金? - 什麼?
是金柏莉
妳能想像嗎?
如果那是她,我真的會笑死
看成果很有趣,因為我完全沒看過
我非常緊張,因為我花了時間
還有精力挑戰不一樣的東西
跨出了舒適圈
老兄,太誇張了
(金卡戴珊)
很好
我也不知道,我如果表現得很糟 那就可能會很糟糕
又讓大家很丟臉
我只希望大家會喜歡
- 那是我,各位 - 天啊
很好,寶貝
比所有人優秀真累人
所以妳在演妳媽嗎?
那些已經是15年前的事了
那些全都會進到沃爾瑪的出清花車裡
- 恕我直言 - 沒關係,妳說的沒錯
金,妳好可愛
好厲害,寶貝
別說了,各位
請大家掌聲鼓勵
很厲害
不管他們覺得我表現得怎樣...
但誰知道他們是不是在說謊?
就像自己的小孩很醜
家人還是會說孩子很可愛,懂嗎?
難道他們會說我演得很爛嗎?
金,妳演得好好
謝謝你們
所以至少在這個當下,我是相信的
但我會等評論出來 看看他們說的是不是事實
「這個角色很適合金,不得不說」
- 有可能會得艾美獎 - 別亂講
天啊,大家都說秀邦就是克莉絲詹納
- 我也是這樣說的 - 我得看看推特...
「金為這個角色做好了萬全準備」
很棒
大家的反應都很正面 「我本來也不想要喜歡,但...」
有點像是我上《週六夜》那次的感覺
大家都想貶低我,但我很開心
大家這麼讚賞我的表現
金,萊恩墨菲說妳演得太好了
他覺得妳應該
當一輩子的全職演員
這對金來說非同小可
因為她對冒險變得很有自信
她相信自己做得到
她過去有一段時間
以為自己需要倚靠別人
來掌管一切和指導她
她當時覺得自己無法獨自做好任何事
她需要問一堆人
但她現在已經會自己做決定了
這點讓我非常開心
做得好,金柏莉
- 太棒了 - 做得好,金
太棒了
- 我真以妳為榮 - 妳很有力量,寶貝
- 真厲害 - 妳就是演員!
我的天啊!
我們每星期都在這裡集合
帶我們去參加艾美獎
史考特心想:「拜託別再來了」
我很以妳為榮,妳真的很棒
妳應該要非常以自己為榮
- 這個角色是堅強版的妳 - 謝謝
金這一年做的事比我預期還多
好,各位,我們要大肆慶祝!
她是我遇過最有活力的人
又最有野心、動力和創意
她每一年都會有
更遠大的目標
而且她每個目標都會達成,太誇張了
借過!
有沒有想起在賭城的日子?
我總算可以正式申請星光大道的星星了
很好!
我完全無法相信是她
她演得太好了
我進入了我的演員時期
乾杯
- 乾杯 - 乾杯
《卡戴珊家族》下集預告
這星期是我的生日週
我被叫去當陪審團了
我覺得我跟OJ的關係
應該能讓我不用當陪審團
我開玩笑的
如果沒接受治療,我可能會得 失智症、阿茲海默症或帕金森氏症
- 妳說什麼? - 我聽不見
- 妳的耳朵沒事 - 一定能治好的
- 我們再做一次聽力測驗 - 好
我已經很久沒有這麼興奮了
我媽動用了一些人脈請到蓋瑞來吃飯
- 蓋瑞,嗨! - 大家好
- 妳沒看到我看到的東西嗎? - 沒有
我看到了他的手機
我看到了不該看到的東西
崔斯坦還有任何希望嗎? 還是那扇門關上了?
史考特
能跟某個人白頭偕老很棒
羅伯傳了FootFinder給我 我不知道是什麼
- 妳有用嗎? - 他們說願意給我一百萬美元
讓我露腳,而且我願意
我需要用腳做什麼?
一百萬美元?
製作人:誰在乎啊?
我根本不在乎
我本來的預期是一百美元
妳可以走在別人的背上
那類的
我可以讓別人按摩我的腳
真聰明
字幕翻譯: 高健銘