ANTERIORMENTE EN LAS KARDASHIAN...
ENHORABUENA
Es agotador ser mejor que los demás.
¡Vamos a celebrarlo!
Estoy en mi momento de actriz.
Vamos a ver The Golden Bachelor.
¿Por fin os he enganchado al Bachelor?
No, llevo años viéndolo contigo.
¿Cómo te sientes al irte?
Es agridulce. Es mucho.
Vuela, pajarito, vuela.
No se van.
Mira la Torre Eiffel.
Creo que Khloé sería más feliz si no fuera tan rígida.
Tengo que prepararme para recoger a los niños.
Ojalá estuvieras aquí.
"¿Kim querría hacer su propio programa?".
¿En qué... me he metido?
LAS KARDASHIAN
¿Mamá?
Es la temporada de cumpleaños.
He venido a hablar del cumple de Kim.
No me gusta organizarlo, pero soy una controladora
porque sé que se hará al gusto de Kim.
¿Cómo va esto? No sé cómo funciona.
Ese chisme era genial, pero me aplastaba las piernas.
¿Qué? ¿Por qué?
Creo que tengo un problema de circulación.
Y me pitan los oídos
constantemente.
Quiero mucho a mi madre,
pero cada dos días, cada dos semanas,
recibo un mensaje o una llamada suya
quejándose de alguna dolencia que está de moda.
Creo que estoy perdiendo el oído.
¡Para, mamá!
Es muy monótono y constante
y nunca cambia.
Qué faena.
Sí, algo suena.
- Faena. - Ah, "faena".
Con la cantidad de yates en los que ha viajado mi madre,
puede que tenga agua en el oído.
Pero tengo un pitido en los oídos las 24 horas del día.
¿Sabes que hay un zumbido de fondo en esta habitación?
Lo mío me sigue a todas partes, en cualquier habitación.
Es una frecuencia como...
Y no para. ¿Qué significa?
¿Siempre estará ahí? ¿Hay una solución? ¿Hay una cura?
Hay un montón de preguntas sin respuesta.
¿Se hace más fuerte? ¿Pierdes audición?
Espero gustarle a Corey igual cuando tenga un audífono.
Y ni siquiera tengo pelo para taparlo.
Mamá, no necesitas un audífono.
M. J. no tiene audífono.
Tu madre, que roza los 90, no tiene audífono.
Y es... ¿lista como ella sola? ¿Cómo se dice?
Muy achispada.
¿Qué? ¿Por qué dicen eso?
No lo sé.
- No se dice así. - Muy achispada.
Muy avispada.
- Me he quedado rallada. - Muy avispada.
-¿"Muy achispada"? - Muy avispada.
Sí.
Mi madre es la reina de dar por... con los refranes, y no en el buen sentido.
No en plan "...cómo mola", sino en plan "menudo...".
El que a buen árbol se arrima...
-¿Oyes ese zumbido? -¿Esto?
Ah, sí.
- Tú puedes. Creo en ti. - Vale.
"85 000 personas se han librado de ese ruido exasperante...
-¡Hola! - ...y disfrutan de un oído sano".
-¡He dicho "hola"! -¡Hola!
¿Qué pasa, chicas?
- Una actividad peligrosa... -¿Qué tal es eso?
- ...ocurre en mi cerebro. - Tienes que probarlo.
Quítate los zapatos. Te encantará lo del pie.
Si no se trata, podría sufrir demencia, alzhéimer o párkinson.
-¿Qué has dicho? - No oigo.
Pues yo te veo joven.
-¿En serio? - Lo es.
Por tu postura.
¿Quién te enseñó a ponerla? ¿Es del libro joven y guay?
No oigo.
- Tienes bien los oídos. - Lo arreglaremos.
¡Ay, Dios!
Scott, vas a dejar de perder peso, ¿no?
- Estás increíble, pero... - Quizá unos tres kilos más.
¿Tres?
La verdad,
no tenía ni idea de lo horrible que era lo que hacía por la noche,
comer esas cositas de pan.
¿Cositas de pan?
A Kylie también le encantan. Las guarda en el coche.
- Los rollos hawaianos. - Sí, los rollos hawaianos.
Scott, ¿estás loco?
Me jalaba una caja entera cada noche.
-¿En serio? -¡Scott!
Me encantaban, pero no sabía lo que hacía.
Tampoco sabía que el ginger ale fuera igual que un refresco.
-¿Qué? - Ya.
Parecía una bebida relajante.
-¿Tomabas ginger ale cada noche? -¡No!
Me pasaba el día bebiéndolo.
- Pues tu organismo... - Me metía 20 al día.
-¿Cómo? - Sí.
Madre mía.
No sé qué pasa aquí.
Me estás aburriendo.
Vámonos, Scott.
¿Cómo bajo? ¿Khlo?
-¿Mamá? - Sí.
Tenemos que hablar del cumple de Kim.
- Sí. - Estoy contigo.
Se acerca la temporada de cumpleaños...
- En los próximos dos meses. - Es genial.
Ahora viene el de Kim, luego es Halloween,
luego el de Kendall y luego el de Kris.
Es mucho trabajo para ti.
Soy una... maniática del control.
- Lo tienes todo, Khlo. - Gracias.
- Eres una maniática del control y guapa. - Gracias.
Soy una maniática del control al 100 %,
y me parece un bonito cumplido,
así que muchas gracias.
He mandado los correos de confirmación.
¿A quiénes? A sus mejores amigas...
- Eso. - Las mejores amigas,
el chat de Milán, toda la gente que fue a Milán.
Milano.
- Todos los hermanos, las chicas. - Guay.
Vale, aunque me lo estoy pasando genial,
tengo que ir a la primera clase de hiphop de los niños.
-¿Vas a clase de baile hoy? -¿Y el sábado también?
Eso es ballet.
Esto es hiphop.
Ha sido genial veros, jovencitas. Estáis muy guapas.
Mira la campaña de Tommy Hilfiger de Kendall.
Tiene sesión de fotos en su patio. ¿No es bonito?
-¡Qué guapa es! - Mucho.
Es espectacular.
En fin...
No oigo nada. ¿Qué?
Es demasiado tarde para desayunar.
Es la semana de mi cumpleaños.
Y además de todo lo que tengo entre manos,
me han llamado para hacer de jurado y no puedo librarme.
Me pregunto si puedo decir algo en plan O. J.
Creo que hay una conexión con O. J. que me librará del jurado.
Es broma.
Pero creo que el proceso es fascinante
y que es un deber que debemos cumplir.
Lo respeto,
pero me sería muy difícil condenar a alguien
sabiendo las condiciones que le esperan,
porque no creo que las cárceles
sean centros de rehabilitación.
Me gustaría servir,
pero me sería difícil tomar esa decisión.
Les dije a mis hijos que iría a la cárcel si llegaba tarde,
así que tuve que darme prisa.
Además, no tengo tiempo para esta...
Soy madre soltera de cuatro hijos, y es una locura.
Cuando creo que tengo dos minutos para lavarme el pelo:
"Mamá, ¿sabías que...?". Y abren la puerta de la ducha.
Creo que mis hijos tienen un radar para detectar
cuándo estoy haciendo algo importante.
¿Sí?
Tienen las deportivas de Kobe.
En el centro comercial.
Y luego... No te caigas, por favor. Me va a dar un infarto.
No hagas caso a mi hijo lesionado llorando de dolor.
Siempre me hacen lo mismo.
Creía que iba a acabar en un episodio de Mujeres asesinas ayer.
No sé por qué no puedo ser superestricta.
Ninguno de mis padres lo era.
A Khloé se le da mucho mejor.
Ojalá fuera más así,
pero estoy sola, y es abrumador.
¿Cómo hago todo esto?
¿Mamá?
Ya voy.
Soy yo.
- Hola. - Hola.
-¿Qué tal? - Estás preciosa.
HANNAH COHEN AMIGA
- Gracias. Hola, Hannah. - Hola.
Me alegra que hayáis venido.
Va a ser una locura de noche.
Qué emoción.
Kendall es una gran fan de Golden Bachelor.
Está obsesionada con Gerry.
¡Gerry!
Siempre está pegada a la tele,
así que les pregunté si podían organizar
una cena con Gerry, el protagonista.
Yo también soy una gran fan, por cierto. Qué ganas.
Se habrá prometido.
- Sí, me alegro por él. -¿A que sí?
- Ya. - Espero que así sea.
Mi madre, en plan Kris Jenner,
ha movido algunos hilos con Disney y Hulu
y ha hecho que Gerry venga a cenar
mientras se emitía la temporada, lo cual es muy especial.
Hace mucho que no estaba tan emocionada.
¿Has oído que tienes una doble?
Sí, es como...
Sois papá y tú.
-¿Estás al día? - Sí.
¿Queremos saber si acaba...? No preguntemos con quién,
no lo estropeemos, sino: "¿Estás con alguien?".
Quiero saberlo.
No necesito llamar.
-¡Gerry! -¡Gerry!
Hola a todos.
- Soy Kendall. - Kendall, hola. ¿Qué tal?
- Un placer. - Igualmente.
-¡Madre mía! -¡Gerry!
- Mírate. -¿Cómo estás?
Ay, Dios.
- Me alegro de verte. - Es increíble.
Somos tus tres mayores fans en el mundo... de la serie.
Buenos, mis hijas son tus mayores fans.
-¡Basta! -¡Dios!
- Cuando volví a casa, insistieron... -¿Y tu móvil?
Hagamos un FaceTime.
-¿Están despiertas? -¿Podemos hablar?
- No sé hacerlo. - Vale. ¿Dónde está su número?
- Kendall, hazlo. -¡Mamá!
-¿Qué pasa? - No queremos leer sus mensajes.
¿No? Igual sí.
Eso es.
Recordad mis palabras.
Al final de la cena, sabré quién es el ganador.
- Mamá, ¿nos sentamos? - Sí, adelante.
- Vamos a sentarnos. - Qué gracioso.
No puedo ni mentir. Esto es alucinante.
-¿Y...? -¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Estás disfrutando de esta aventura?
Me lo paso pipa.
¿Estás al final? ¿Ha terminado?
- Sí. - Vale.
Tengo una pregunta muy seria.
-¿Puedo preguntar primero? - Adelante.
Esto es muy divertido, por cierto.
- Y para nosotras. - Vamos a estar toda la noche.
¿Has encontrado pareja?
- Mamá, no creo que él... -¿De qué color tiene el pelo?
Bebe un poco de martini.
Mamá lo emborracha para que hable.
Espera. Vale, Gerry,
¿qué ha pasado en tus suites de fantasía?
Estoy muy contento con las noches
- porque pasas... - Seguro que sí.
Sí, pero no por lo que estás pensando.
Si pasas cinco semanas conociendo a mujeres,
todo lo que dices y haces está grabado, ¿vale?
- Y cuando deja de ser así... - Te mueres por llegar a esa noche
en la que puedes hacer las preguntas sin público.
Tengo muchas preguntas.
Aquí va a haber un cotilleo muy gordo.
¿Sabes quién ha vuelto?
¿Los nombres están en la rosa?
¿Cuál fue tu día favorito?
¿Cómo compaginas el enamorarte de varias mujeres?
Pobrecito, no le damos un respiro.
Si decían "estoy enamorada de ti",
¿sentías presión por decir lo mismo?
Lo siento, pero tengo que aprovechar la oportunidad
para hacer las preguntas reales.
Gerry... ¿cómo de grandes eran?
¿Tuviste que parar a alguien?
- Parar... -¿En cuanto a la bebida?
No.
Que yo sepa, ninguna bebía mucho.
Así que Susan no se parece tanto a ti.
No tanto como creíamos.
Me encanta un buen martini.
¿Qué has aprendido de ti mismo en la serie?
Es una buena pregunta.
Me emociono muy fácilmente.
Cada ceremonia de rosas fue difícil. Es horrible.
Sentías una pérdida.
Me encanta tu inteligencia emocional.
Creo que viene con la edad,
pero es precioso.
- No soy inteligente, solo viejo. - No, eres inteligente.
Créeme, muchos viejos...
Seguro que hay hombres que nunca lo pillan.
Bueno...
¿Crees que has encontrado a alguien, Gerry?
¿Y de qué color son sus ojos?
Sí. ¿Tiene los dientes bonitos?
Escucha, nos alegramos mucho de que estés aquí.
Gracias.
Y te deseo
que hayas encontrado felicidad y amor en tu vida.
Gracias.
- A tu salud. - De verdad. Brindemos, Gerry.
Es muy interesante ver que la gente de más de 50 años
tiene una vida amorosa o quiere volver a encontrar el amor.
Creo que es muy bonito y me siento identificada.
Le da a las mujeres de cierta edad mucha esperanza.
Quiero ver el episodio.
- Qué ganas. - Al cine.
Estoy listo.
Me he guardado algo y me ha costado mucho.
Vi cosas que no debería haber visto.
Hannah, ¿no has visto lo mismo que yo?
He visto su teléfono.
La llamó cinco veces.
Sé quién gana.
Supongo que porque he visto cosas que no debería haber visto.
HDMI 1 Sin Señal
He visto el móvil de Gerry. Sé quién gana.
- Sé quién gana. -¿Estás segura?
Hannah, estaba mirando su móvil y he visto su registro de llamadas.
Cuando mi madre... Le echaré la culpa a mi madre.
Cuando mi madre intentaba inocentemente
ayudarlo a averiguar cómo llamar a su hija,
vi que había llamado a la chica ocho veces ese día.
Esto se emitirá después de su último capítulo.
Sí, es la semana que viene.
¿Nos lo cuentas?
-¿Quién gana? - Sí.
Theresa.
Equipo: ¡No!
Lo he estropeado todo sin querer.
Me alegro de que lo sepamos.
Salvo que conozca a otra mujer con ese nombre
y la haya llamado todo el día.
Pero no creo que sea así.
Fue como si mirara el móvil de mi novio y viera cosas que no debería.
El corazón me dio un vuelco.
Vi su nombre y me quedé...
Tengo una última pregunta que hacerte que es muy importante para mí.
Vale.
Háblame de los audífonos.
He estado notando un pitido en los oídos.
¿Alguna vez te ha pasado?
Ha sido horrible.
Poco a poco fue haciéndose más fuerte y peor.
¿Cuándo sabes que necesitas un audífono?
Cuando te sientas muy frustrada
por no enterarte de nada, será el momento.
Una de las cosas que me intrigaron de ti
fue tu capacidad de hablar de eso,
algo de lo que me cuesta hablar a mi edad.
Me siento un poco vulnerable.
Todo el mundo es diferente.
A mí no me dan vergüenza.
Son audífonos de EarCandy, por cierto.
Me gustan.
-¡Mamá! - Vamos a ver el programa.
- El programa. - Vale, basta de audífonos.
- Vale. - De todas formas no podemos oírlo.
-¡Mamá! - Ya voy, por el amor de Dios.
El mensaje de The Golden Bachelor es que todos adoran el amor.
- Esto es un sueño para mí. - Sí, poneos cómodos todos.
Lo juro.
Y nunca dejas de buscar el sueño de estar enamorado
y querer pasar la vida con alguien.
Esto es muy emocionante.
- No voy a mentir. - A quién se lo dices.
¡Mamá!
LAVADO DE COCHES
He empezado a pensar en si necesito algo para Palm Springs.
DIMITRIS GIANNETOS - ESTILISTA LEAH DARCY - MAQUILLADORA
¿Necesitas que te arreglen cuando des a luz en el hospital?
Sí. Mi madre siempre se arreglaba antes de dar a luz.
Ni siquiera era famosa.
Hoy tengo sesión de fotos con los hermanos Morelli.
Mis médicos me han dado órdenes muy concretas y estrictas
de cómo hacerlo.
Puedo hacerlo dos horas como máximo.
Tengo que estar a diez minutos de la casa
y podemos parar en cualquier momento si no me siento bien.
- Hola. -¿Qué haces aquí?
- Vengo a ver cómo estás y a sorprenderte. - Qué maja.
Y a ver cómo estaban los chicos. ¿Qué tal?
Pues me encuentro bien.
¿Es una almohadilla térmica?
No, es una manta antirradiación, así que me protege del ordenador.
- Claro que tienes una manta de esas. - Y de mi móvil.
Y esto es un estuche antirradiación y una pegatina antirradiación.
Me da que después de la semana que viene estarás en reposo.
No, ya lo estoy.
Ya, pero ni siquiera estarás aquí haciendo esto.
Estoy como al 70 % en reposo, y mi médico me ha dado instrucciones
de que tengo que sentarme o tumbarme para la sesión.
Solo puedo estar de pie 20 minutos seguidos.
Vale.
Pero tampoco quieren que no salga de la cama
porque quieren que ande y no me salgan coágulos.
¿Qué es esta bebida de Erewhon?
-¿Quieres probarla? - Vale.
Cuando me encuentro mal, la tomo como comida
y no me pongo mala.
¿Alguien se lo dice a Matt? Porque no se encuentra bien.
Gracias.
Y no ha estado en casa en 12 años, así que debe de estar enfermo.
Mézclala. A veces se pone muy ácida.
Vale, me voy un rato a mi despacho.
¿Aquí?
¿Trabajas ahí?
Sí, varias veces a la semana, mi amor.
- Qué bien. - Sí, es lo que hago.
No sabía que venías y lo hacías.
Creía que era un despacho para impresionar.
Hoy no iba a venir, pero me he pasado a verte.
- Gracias por venir. - De nada.
Salud, mamá.
Por nosotras y por el pequeño Barker.
Sí.
La última vez que estuve embarazada fue hace nueve años,
así que tenía 35 años.
Y en este embarazo,
los médicos son más cautos,
pero me siento exactamente igual.
Soy una maravilla intemporal.
ALESSANDRO Y LUCA MORELLI FOTÓGRAFOS
-¿Qué tal? - Ahorrando energía...
- El pañuelo está genial. - Guay.
- Me encanta la gargantilla. - Sí, y a mí.
-¿Lo hacemos? - Al lío.
Vale. Gracias.
No puedo usar los músculos del estómago.
Me siento muy bien,
pero tengo que tener mucho cuidado. No puedo retorcerme.
Tengo una lista de cosas que no puedo hacer.
Apóyate en un lado.
Nos apañaremos.
- Me encanta. - Sí, es precioso.
Es fantástico, precioso.
Me encanta que se vean todos los detalles y diferentes elementos.
Queda genial en blanco y negro.
Me encanta este ambiente.
Da muy buen rollo.
¿Qué tal el concierto, cielo?
Ha estado bien.
¿Qué tal los pulgares de mi bebé?
Madre mía.
Duele mucho.
Qué mal.
Travis ha estado de gira. En el tercer trimestre,
no he podido viajar.
Productora: El bebé se queda aquí.
Está esperando a su padre.
Y no paramos de hablar.
Te quiero.
Y yo a ti.
En plan: "Todo va bien, eres feliz,
estás creciendo, estás sano, estás a salvo".
¡Yupi! Voy a cambiarme.
Sí, esto es genial.
Perfecto.
Estás lista.
Tengo una cicatriz de la operación de cuando entraron en mi saco amniótico.
Soy como un huevo frágil.
De... madre, chicos.
Es genial. Son preciosas.
Y me encanta el blanco y negro.
- Son flipantes. - Son la leche.
Qué buen rollo.
Una pasada.
Gracias, chicos.
Productora: Kourt, ¿cómo estás?
Me siento agotada.
Creo que tienen todo lo que necesitan.
Se está poniendo duro y creo que es el momento.
- Sí. - Te sentías...
- Ha terminado. - Sí, ha terminado.
Sois unos cracs.
En una hora y media hicimos dos looks.
Luego hablamos de hacer tres, y dije:
"A ver cómo se siente mi cuerpo".
Y una vez que me tumbé, pensé:
"Ya está. Voy a escuchar a mi cuerpo.
No hay por qué forzarlo".
Mi salud y la del bebé son lo primero.
- Hola, mamá. -¿Has tenido suficiente?
Sí, conseguimos buenas imágenes.
Porque podría sentarme ahí y ser doble de cuerpo.
- Ya te digo. - No se notaría.
Me pondré una peluca... y una almohada grande.
Cojo esa almohada de ahí
y soy una embarazada profesional
con mucha experiencia.
¿Te da pena no poder volver a estar embarazada?
No me hagas llorar.
El embarazo fue mi experiencia más bonita,
sobre todo el primero, mi guindilla.
¿Guindilla?
Sí, has salido muy picante. No contaba con eso.
Soy aries. Soy picante.
Día tres.
Y sigo haciendo de jurado.
Ya estoy cansada, pero tengo que salir.
Mañana es mi cumpleaños.
Aún no me han eximido.
No entiendo por qué me quieren
sabiendo que he expresado públicamente
mi empatía con la situación del acusado.
Winnetka Ave 800 METROS
Hola, ¿puedo desahogarme un poco?
Ha sido una semana llena de problemas
en la que he pensado: "Ya no puedo más.
Tengo que escaparme".
Esa casa es un caos ahora mismo.
Dios, no.
Lo que quería decir era que tenía una entrevista por Zoom en mi casa
con mis hijos allí aporreando la puerta y gritando.
Me escondí en el baño con la puerta cerrada.
Pensé: "No me lo puedo creer".
Bueno, sí me lo creo, pero esa es mi mayor pesadilla.
A veces es un poco intenso.
Quiero ser más estricta, como Khloé,
pero no sé por qué me cuesta tanto decir:
"No es no".
Creo que no quiero tener que aguantar los lloriqueos y las lágrimas
por no salirse con la suya.
Estoy abierta a todo porque no puedo vivir así.
Me he cansado
porque se me acabó la paciencia y eso era mi superpoder:
la calma y la paciencia.
Saben cuándo engañarme
y cuándo ponerse a... Empezar con las lágrimas,
así que pienso: "¡Para, coge el iPad!".
Tienes que decir:
"Me da igual que tengas una rabieta delante de todos.
La respuesta es no".
Pero no tengo ese apoyo,
y eso es una mierda.
Sé que tengo que calmarme.
Siempre estaré ahí para mis hijos
y afrontaré lo que nos venga,
pero mentiría si dijera que no pasa factura emocional.
Llevo una semana fatal por ese tema.
Ocuparme de cuatro niños
cuando no se llevan bien y quieren cosas distintas,
y estoy yo sola.
Esto siempre los calla.
Siempre digo: "Vale, chicos.
¿Queréis que me corte por la mitad o por cuatro,
y una parte va contigo y la otra contigo?".
Y me miran en plan: "No se te ocurra hacer eso".
Y yo: "Vale.
Esa es la única opción. Si todos me queréis al mismo tiempo,
tenemos que relajarnos. Os acostaré a diferentes horas.
Hay que dividir esto".
Le quité el móvil y se lo di después de un día.
Soy una blandengue, pero se lo quité durante 24 horas.
Tengo que irme, luego te llamo.
CASA DE SCOTT
Menudo conjunto.
-¡Madre mía! - Hola.
¿Adónde vais?
Mi madre y yo estamos en dos climas distintos.
Son dos rollos distintos. Hola.
Mamá parece salida de Terminator.
¿Es la nueva línea de Kylie?
Es muy bonita.
Khloé y yo vamos a visitar a Scott
para conocer al nuevo perro de Penelope,
y estoy deseando... ¿conocerlo o conocerla?
No estoy segura.
Madre mía, P. Ven aquí con eso.
Ni siquiera le gustan los animales, P.
- Cuidado que muerde. -¿Muerdes?
Le están saliendo los dientes, pero es muy buena.
Hola.
Es una monada.
- Se nos olvida. -¿Te llevas a mi cachorrito?
Mamá, no te gustan los animales.
- Qué mala leche tiene. - El perro parecía gustarle.
- Madre mía. - Eso es ridículo.
Hola, cielo.
-¿Se te ha caído? - Creía que era más grande.
- Mamá, estás muy delgada. - Sí.
Y tú estás genial, Scott.
- Aún no he encontrado novia. -¿No?
¿Tú has encontrado novio o has tenido alguna cita?
-¿Cómo lo hacemos? - No quiero.
Cuando acabo con los niños a las 21:00, me queda poco tiempo.
Me levanto a las 4:30.
De 21:00 a 4:30 es tiempo para mí.
Paso de compartirlo con un hombre.
No voy a compartir la tele ni la cama.
¿Hay esperanza para Tristan?
-¿O es...? - No.
Dios, ¿estás de coña? Esto es la vida.
Todos tenemos que madurar y pasar página.
¿Cerraste esa puerta?
Scott...
- La puerta está cerrada. - Vale.
Es genial que os llevéis superbién.
Sí. No... ¿Qué...?
- Es increíble. -¿Por qué debería ser un monstruo?
Todos han metido baza
sobre cómo paso el tiempo
porque no salgo con nadie.
Dejé de salir con Tristan cuando Tatum estaba en el útero.
Llevar dos años y medio o así sin citas
no es para tanto.
- Es bueno para los niños. - Sí.
-¿Y qué pasa conmigo? - Os costará quedar con alguien.
¿Por qué me va a costar?
Me encanta que sea bueno para los niños,
pero ahora que está en Cleveland, esto es muy saludable
porque, cuando Tristan estaba al lado,
siempre estaba en casa y decía: "Quiero acostar a los niños".
Le encantaba la rutina
y yo estaba casi...
Si mi ex o la madre de mis hijos vivieran al lado...
Si quería torturarse, es culpa suya.
Sí, sería raro...
Si quieres ver todos los tíos que vienen a mi casa,
ese es tu problema.
Pensé que no querías hacer eso.
- Ahora no. A eso me refiero. -¿Pero lo harás?
En algún momento.
Así que...
¿Crees que voy a ser célibe el resto de mi vida?
Ambos lo somos.
-¿Para siempre? - No sé.
Con tantos niños por ahí, no es muy sexi.
Estoy agotada, no quiero nada.
Solo quiero tumbarme en la cama,
ver mis programas, relajarme, levantarme, hacer ejercicio.
- No quiero que nadie pare mi rutina. - Ya.
- Voy a mi bola. - Estás cómoda.
Digamos que quedo con alguien.
No sé cómo tener citas cuando tienes hijos
porque no vas a venir a mi casa, donde están mis hijos.
No voy a ir a la tuya, donde puedes cortarme en el sótano.
Tampoco voy a ir a un restaurante público donde la gente puede hacer fotos
y pensar que eres otra muesca en mi cinturón.
Ni de... coña.
Estaría bien envejecer con alguien.
- Bienvenida. - Gracias.
¿Recuerdas cuando le preguntamos a Gerry por los audífonos?
Sí. ¿Es lo que vas a hacer hoy?
Voy a revisar mi audición porque me pitan los oídos.
- No lo sabía. - Sí. Kendall.
No sabía que te pitaban los oídos.
Me pitan y no oigo bien.
Vaya. Lo siento mucho.
-¿Qué? - Vamos, mamá.
Estoy en el otorrino y estoy de los nervios.
Después de hablar con Gerry,
estoy más relajada y tranquila.
Pero se acerca el cumpleaños de Kim y me pregunto
si será la primera vez que lleve audífono.
¿Cómo me va a quedar?
- Madre mía, Scott. - Hola.
- Hoy es una gran fiesta. - Sí.
- Es una sala pequeña. -¿Qué tal?
Estoy bien.
- Hola. - Hola, Kris.
¿Qué tal?
- Hola, ¿qué tal? - Ya conoces a Kenny.
Bonito nuevo despacho.
¿Qué pasa? ¿Cómo vas del oído?
¿Estamos progresando?
No creas. No oigo bien.
Y además, no sé si alguien más se ha quejado de esto...
Sé que tratas oído, nariz y garganta.
Solo quería que me vieras la garganta.
Vale.
Creo que mi madre es un poco hipocondríaca,
pero también es una exagerada.
No, no soy hipocondríaca.
Mi madre puede ser hipocondríaca.
Mi madre es hipocondríaca.
¿Qué saben? Ni siquiera lo pronuncian bien.
Hipocondríaca.
Sin "T".
Y Kendall también.
Ella, Kendall y Kylie.
Reconozco que soy una hipocondríaca.
Kendall lo es. Y yo no ando lejos.
Anoche pensé que necesitaba un inhalador.
- Vale. - Igual era VRS.
Y llevo 30 días que no paro de toser.
No te he oído toser ni una vez.
Debería tomar muestras.
Cuando alguien tiene una dolencia,
a ella también le pasa.
Di: "Eh".
Bien.
Hagamos otra prueba de audición y comparémosla con la de antes.
Vale.
De pequeña, fui al ortodoncista
y le dije: "Ponme aparato. Quiero uno".
Mi madre está igual con el audífono.
Por algún motivo lo quiere.
La espalda, la rodilla. Le pusieron una prótesis de cadera.
Le encanta exagerar
cuando le toca hacer algo que no quiere.
Dilo bien, y luego hablamos.
No necesitas un audífono ni de lejos.
- Estás perfecta. - Qué bien.
Aquí es cuando te jorobamos un poco.
-¿Estás lista? - Sí.
Si sabe bien, escúpelo.
- Bebidas carbonatadas. - No bebo nada carbonatado.
- Cafeína. -¿Nada de cafeína?
- Cebolla, ajo. -¿Nada de cebolla?
- Menta. -¿Qué?
-¿Vino? - Nada de alcohol, pero no bebes.
Y el queso.
Todas esas cosas hacen que empeore el tinnitus en el oído interno.
A ver qué tal te va con la dieta para el oído.
Me alegro mucho de no necesitar un audífono.
Estaba deseando desconectar a los niños,
habría estado divertido.
- Tienes auriculares para eso. - Sí, me apañaré.
- Estarás bien. - Sí.
No quiero echarme flores, pero tenía razón.
No necesita un audífono.
Elige cuándo le vienen las dolencias
porque, aparte de eso, está activa, bebe y vive la vida.
Yo solo lo digo.
- Hoy no hay audífono. Qué bien. - Nunca.
- No durante al menos 15 o 20 años. - Vale.
Gracias, doctor.
Adelante.
Estoy aquí.
El pie, cariño. La rodilla.
Andrew le ha enseñado a Tatum a decir "tito gay" hoy.
Porque no deja de llamarme "papá".
Supongo que parezco un jugador de baloncesto.
Le he dicho "no, tito gay", y ha soltado: "Tito gay".
Solo tiene un año y ha dicho "tito gay".
Qué orgulloso estoy.
Esta noche es la fiesta de cumpleaños de Kim.
Voy a dar una cena de muerte
con la estética y el rollo de Kimberly.
Espero que Kim no llegue 12 horas tarde hoy.
El año pasado llegó más de una hora tarde.
Estaba en el despacho.
A eso me refiero exactamente.
Hola. Llamaba... En primer lugar, estás preciosa.
- Gracias. Me he preparado a las 11:00. - Estás guapísima.
¿Vamos juntas?
- Vale. Yo iba con mamá. -¿Podéis recogerme?
Sí, hablaré con mamá.
¿A qué hora, siendo realistas, vas a ir?
Por eso llamaba,
ya que el año pasado no llegaste a tiempo.
Y ya sabes cómo es Kris.
Iba a salir en una hora, como mucho a las 19:15.
Eso me vale.
Esto es lo que me molestó de Khloé.
Me encantan las personas puntuales, pero es un poco ridículo.
¿Por qué hay que ser inflexible con el horario en mi cumpleaños?
Soy una... muy estricta.
- Hola. - Hola.
Kim me ha preguntado si podemos recogerla.
Vale. Pero nunca llegaremos.
- Ya. - Quizá lleguemos el martes.
Dijo que, como muy tarde, se subiría al coche a las 19:15.
¿La crees?
No.
- Pero es su fiesta, así que supongo... - Tengo que ser puntual.
Soy yo quien la da.
Vale. ¿Entonces la recogemos o no?
Tengo que prepararme mental, emocional, física y espiritualmente.
Productora: La vais a recoger.
Solo lo hice porque me estabais grabando.
- Qué guapa estás. - Tú sí que estás guapa.
Sí.
Es un buen conductor.
¿Estás bien?
Adiós.
- Estás preciosa. - Tú también.
True ha dicho: "¿Quién me lleva a dormir?".
Y yo: "True, hoy te lleva Roya".
Y ella: "¿Quién va a rezar por mí?".
Y yo: "Roya".
Si me enseñas la rutina, la memorizo,
practico y hago una audición...
Mamá, mi niñera lleva aquí más de un año.
Es la primera vez que la duerme porque estoy mal de la cabeza.
Ya te digo.
Ya lo sabes.
Vale.
Todos en mi familia se avergüenzan de mi horario. Todos.
Pero me da igual.
- Hola. -¡Dios mío!
Es solo un vestidito rojo.
- Seguro. -¿Qué pasa?
Hablando de enseñarlo todo.
- Ya te digo. - Más te vale triunfar.
INTERESTATAL 405 SUR SOLO Santa Mónica
-¿Quieres abrir tu regalo de cumpleaños? - Claro que sí.
"Keeks".
¿No odias cuando sales de casa
y te olvidas de despedirte de tus hijos?
Acabo de hacerlo.
- Me ha pasado. - A mí nunca.
Me fui de una tienda de árboles de Navidad y se me olvidaron.
Qué mal.
Fui a comprar un árbol de Navidad.
Creo que Kendall y Kylie tenían cuatro y cinco años.
Iban de un lado para otro
y yo creía que su padre las vigilaba
y él creía que era yo quien vigilaba porque quedamos allí.
Yo creía que él se llevaría a las niñas y él pensó que lo haría yo,
así que ambos nos fuimos en nuestros coches.
Y las niñas nunca llegaron a casa.
Pero, sí, estaban bien.
Estaban jugando en la tienda
esperando a que nos diéramos cuenta de que las habíamos dejado allí.
Tengo que llamar a Kourtney.
Le dije que viera el programa.
-¿El programa de desnudos? - Sí.
-Hola. -¿Estás viéndolo?
AL TELÉFONO: KOURTNEY
Sí, lo hemos parado. Hemos visto la primera ronda.
-Es increíble. -¿Qué estáis viendo?
- Mamá, es... - Se llama Naked Attraction.
- Es un programa de citas... - Pero están en pelotas.
Juzgan los penes y las vaginas.
Demasiado desnudos para mí.
- Y te juzgan por tus... -¿Estética?
- ...pichas asquerosas. - O vaginas.
O gente que no se depila la vagina.
No sabía que las vaginas podían ser así.
Bueno, pasadlo bien.
- Divertíos mucho esta noche. - Gracias.
- Y feliz casi cumpleaños. - Gracias.
- Llámame mañana. - Vale, adiós. Te quiero.
Adiós. Te quiero.
Pasáis de un tema a otro con una transición muy dramática.
Llegamos muy pronto.
No llegamos muy pronto, Kim. Llegamos ocho minutos antes.
¿Por aquí? Gracias.
Mira el 818.
El bar es precioso.
-¿Qué es esto? - Es un martini espresso.
Trae para acá.
Estoy trabajando.
Acabo de hacer una campaña.
¿Para qué, para esta antigualla?
Mis campañas de Bottega son fotos de paparazzi.
Así que he hecho una y he venido.
- Qué vida más maravillosa. -"No estoy de coña".
Gracias.
Me hace sentir genial que todo el mundo quisiera venir
a celebrarlo y cenar con nosotras.
ALLISON STATTER AMIGA
Bienvenida a los 43.
Estás guapísima. Mira qué vestido.
Esta noche solo quiero celebrarlo con mis chicas.
A todos nos viene bien de vez en cuando.
Voy a por mi bebida que parece caca.
Esta semana en concreto ha sido un caos total.
ZOE WINKLER AMIGA
Pero no estaría aquí si no fuera por mis amigas.
Tengo las mejores amigas y me apoyan muchísimo.
Creo que por eso nunca he visto a un terapeuta,
porque tengo las mejores amigas del mundo
y lo significan todo para mí.
Esperad.
Mi cámara no sabe quiénes son mis mejores amigas.
Allison.
- Simone. - Lindsay.
- Kim. - Sarah.
- Zoe. - Ashley.
Son mis mejores amigas de las que siempre hablo.
Mi círculo de amigas...
Siempre digo que me ha tocado el gordo con las amigas.
CICI BUSSEY PRIMA
Pasar mi 43.o cumpleaños con todas las chicas que me inspiran...
SHELLI AZOFF AMIGA
...y me motivan es muy especial.
Hay distintas versiones de las máscaras.
¡Qué chulo!
- Qué gracioso. -¡Kimberly!
Atención, todo el mundo.
Quiero daros las gracias por venir a celebrar con Kim
su 43.o año en este planeta y...
- Venga. No llores. - Me enamoré de ti en cuanto nos conocimos
y no he parado de pensar en ti desde entonces.
- Igual contigo. - Gracias.
Solo quiero decir que es una noche muy especial
cuando puedes ver todas estas caras bonitas
y a tus viejas amigas, a las nuevas.
- Significa mucho... -¿Puedo hablar un momento?
Aún no he terminado. Significa mucho para Kim
que estéis aquí. Os quiero. Gracias por venir.
¿Qué quieres decir?
- Solo quería decir... - Kim, levántate y presume de ese cuerpo.
Vale, vale.
¡Vale!
Todas vosotras,
ya seáis mis mejores amigas de toda la vida
- o... - O las más recientes.
Mis... Sí.
Estoy a muerte con todas.
Confío en todas vosotras.
Todas conocéis al menos un secreto sobre mí...
-¿Uno? - ...y nunca lo habéis dicho.
- Y viceversa. - Así que este es el grupo.
Por otro año guardando mis secretos.
-¿Dónde... está Kylie? Escríbele. - No va a venir ahora.
Kylie llegará dentro de tres horas, como siempre.
Tengo que verlo.
Ha llegado.
Tenía una sesión de fotos. No llego tarde porque sí.
- Hola, cariño. - Feliz cumpleaños.
No he llegado tarde porque sí.
He hecho la sesión de portada de Interview Magazine
y estoy agotada,
pero he llegado.
Así que ahora puede empezar la fiesta.
Estás preciosa.
-¿Nos hacemos una foto de hermanas? - Vamos.
Cariño, ¿cómo estás?
-¿Quieres ser una hermana? - Hola a todas.
Kylie llega una hora tarde,
pero es la pirotecnia del final de la noche.
Siempre estás deseando verla.
Debes aceptar a la gente tal y como es,
y ojalá la gente me aceptara tal y como soy:
una persona puntual y estricta.
Estás guapísima.
- Estás preciosa. - No, tú lo estás.
¿Qué deseo pido este año?
Una foto de hermanas.
Creo que tengo todo...
Creo que tengo todo lo que podría querer y necesitar.
Creo que lo he conseguido
y que tengo la sensación de saber lo que es importante en la vida.
Sé que estar presente en el momento lo es todo.
¡Vamos, cumpleañera!
¡Sí!
Y no hay otro lugar en el que prefiera estar hoy.
PRÓXIMAMENTE EN LAS KARDASHIAN...
Es deslumbrante y glamuroso.
Madre mía, qué buena pinta.
Quiero tener otro hijo.
¿Con quién?
Un banco de esperma. Sí.
Lo pruebo todo una vez.
¿Nos salpicará algo?
- No. - Bien.
Tener cuatro es difícil y hay mucho que hacer.
Voy a organizarme y a ponerme en plan... sargento.
Khloé es muy dura.
¿Has hablado con ella de esto?
No, porque es muy crítica.
Productora: ¿Crees que Gerry coquetea con tu madre?
Sí. Comentaba su sonrisa, sus ojos y su energía.
Pensé: "Creo que deberíamos irnos. No lo sé".
Vale, Gerry, tengo novio.
Señor.
Subtítulos: Carlos Aparicio