Aiemmin...
ONNEA
On uuvuttavaa olla parempi kuin muut.
Juhlitaan!
Olen näyttelijätärvaiheessani.
Katsomme The Golden Bacheloria.
Fanitatteko tekin vihdoin Bacheloria?
Älä viitsi. Olen fanittanut sitä vuosia.
Miltä lähtö tuntuu?
Katkeransuloiselta.
Lennä, pikkulintu.
He eivät vain lähde.
Katso Eiffel-tornia.
Khloé olisi onnellisempi, jos hän ei olisi niin tarkka.
Täytyy valmistautua lasten hakuun koulusta.
Olisitpa täällä.
"Haluaisikohan Kim oman ohjelman?"
Mihin minä ryhdyin?
Äiti?
On synttärikausi.
Tulin puhumaan Kimin syntymäpäivistä.
En tykkää suunnitella synttäreitä, mutta olen kontrollifriikki,
ja tiedän, että niistä tulee sellaiset kuin Kim haluaa.
Miten tämä toimii? En osaa käyttää tätä.
Se oli tosi voimakasta ja upeaa, mutta jalkani menivät lyttyyn.
Miksi?
Minulla taitaa olla verenkierto-ongelmia.
Ja korvani soivat -
jatkuvasti.
Rakastan äitiäni,
mutta joka toinen päivä tai viikko -
hän lähettää tekstarin tai soittaa -
jostain uudesta vaivasta.
Taidan olla menettämässä kuuloni.
Äiti, lopeta!
Se on tosi yksitoikkoinen ja hyvin tasainen ääni,
joka ei ikinä muutu.
Kiva.
Se on ääni.
- Kiva. - Ai, kiva.
Äitini on ollut niin paljon jahdeilla,
että ehkä hänellä on vettä korvassa.
Korvani soivat jatkuvasti.
Kuuletko taustahuminaa tässä huoneessa?
Minun taustahuminani tulee mukanani kaikkialle.
Sen taajuus on...
Eikä se lopu. Mitä se tarkoittaa?
Jatkuuko se ikuisesti? Onko siihen jokin ratkaisu tai parannuskeino?
Paljon kysymyksiä ilman vastausta.
Koveneeko se? Menetänkö kuuloni?
Toivottavasti Corey pitää minusta vielä, kun minulla on kuulokoje.
Tukkani ei edes peitä sitä.
Äiti, et tarvitse kuulokojetta.
MJ:llä ei ole kuulokojetta.
Lähes 90-vuotiaalla äidilläsi ei ole kuulokojetta.
Ja hän on fiksu kuin piiska vai miten sitä sanotaan?
Fiksu kuin partaveitsi.
Miksi se olisi fiksu?
En tiedä.
- Ei se ole sanonta. - Fiksu kuin partaveitsi.
Terävä.
- Minä jo ihmettelin. - Terävä kuin partaveitsi.
-"Fiksu kuin partaveitsi?" - Terävä kuin partaveitsi.
Niin.
Äiti on sanontojen mokaamisen kuningatar, eikä hyvällä tavalla.
Hän mokaa ne täysin.
Hevosen voi viedä veden äärelle.
- Kuuletko huminan? - Tämänkö?
Aivan.
- Hoidat homman. Uskon sinuun. - Selvä.
"85 000 ihmistä pääsi eroon raivostuttavasta korvien soimisesta..."
- Heido! -"...ja heidän kuulonsa parantui."
- Sanoin hei! - Hei!
Mitä kuuluu, naiset?
- Vaarallista toimintaa... - Miten täällä menee?
- ...aivoissani. - Kokeile sitä.
Ota kenkäsi pois. Tykkäät jalkahieronnasta.
Hoitamattomana se voi johtaa dementiaan, Alzheimeriin tai Parkinsonin tautiin.
- Mitä sanoit? - En kuule.
Kuule, näytät nuorelta.
- Niinkö? - Totta.
Se, miten relaat.
Kuka tuon opetti? Onko tuo jostain nuorisokirjasta?
En kuule.
- Korvasi ovat kunnossa. - Korjaamme sen.
Voi luoja.
Scott, meidän pitää lopettaa laihtuminen, eikö?
- Näytät upealta, mutta... - Ehkä vielä reilu kilo.
Reilu kilo?
Suoraan sanottuna -
en tiennyt, miten paha juttu se oli,
kun söin niitä leipäjuttuja öisin.
Leipäjuttuja?
Kyliekin tykkää niistä. Hänellä on niitä autossaan.
- Havaijilaista pullaa. - Niin.
Scott, oletko hullu?
Söin laatikollisen illassa.
- Oikeasti? - Scott!
Tykkäsin niistä, mutta en tajunnut, mitä tein.
Enkä tiennyt, että inkivääriolut on sama asia kuin limsa.
- Mitä? - Niinpä.
Se vaikutti vain rentouttavalta juomalta.
- Joitko joka ilta inkiväärioluen? - En!
Join koko päivän inkivääriolutta.
- Voi sisuskalujasi. - Join 20 päivässä.
- Mitä? - Niin.
Jestas.
En tiedä, mitä täällä tapahtuu.
Kyllästytätte minua.
Mennään, Scott.
Miten pääsen alas? Khlo?
- Äiti? - Niin, rouva.
Meidän pitää puhua Kimin synttäreistä.
- Niin. - Olen mukana.
Alkaa olla synttärikausi.
- Seuraavat kaksi kuukautta. - Hienoa.
Kimin synttärit ovat tulossa, sitten on halloween.
Sitten Kendallin ja Krisin synttärit.
Sinulla on paljon hommaa.
Olen hiton kontrollifriikki.
- Kaiken kanssa, Khlo. - Kiitos.
- Olet kontrollifriikki ja kaunis. - Kiitos.
Olen täysi kontrollifriikki.
Se on minusta kaunis kohteliaisuus,
joten kiitos paljon.
Lähetin kaikille kutsusähköpostin vastauspyynnön kera.
Eli hänen elinikäiset ystävänsä...
- Niin. - Parhaat ystävät,
kaikki Milanossa mukana olleet.
Milano.
- Kaikki sisarukset, kaikki tytöt. - Söpöä.
Vaikka tämä on ollut hienoa,
täytyy mennä. Lapsilla on ensimmäinen hiphop-tunti.
- Menetkö tanssitunnille tänään? - Ja lauantaina myös?
Se on balettia.
Tämä on hiphopia.
Oli kiva nähdä teitä nuoria tyttöjä. Näytätte upeilta.
Katso Kendallin Tommy Hilfiger -kampanjaa.
Sitä kuvataan Kendallin takapihalla. Eikö olekin söpöä?
- Katso, miten söpö hän on! - Tosi söpö!
Hän on mahtava.
Joka tapauksessa...
En kuule. Mitä?
Hitsi, on liian myöhäistä hakea aamupalaa.
On synttäriviikkoni.
Kaikkien muiden menojeni lisäksi -
minut on kutsuttu valamiehistöön, enkä pääse pois siitä.
Millaisenkohan OJ-jutun voisin sanoa?
Jokin yhteys OJ:n kanssa saisi minut pois valamiehistöstä.
Se oli vitsi.
Se on kiehtova prosessi -
ja velvollisuus, joka kuuluu hoitaa.
Kunnioitan sitä,
mutta minun olisi vaikeaa tuomita joku,
kun tiedän, millaisiin olosuhteisiin he joutuvat.
Vankiloita ei ole tehty -
kuntoutuskeskuksiksi.
Haluan osallistua,
mutta olisi vaikeaa tehdä se päätös.
Sanoin lapsille, että joudun vankilaan, jos myöhästyn.
Siksi minulla oli kiire.
Minulla ei muutenkaan ole aikaa tähän.
Olen neljän lapsen yksinhuoltajaäiti, se on hurjaa.
Kun ajattelen, että minulla on pari minuuttia tukkani pesuun,
"Äiti! Tiesitkö, että..." Ja he avaavat suihkun oven.
Lapsillani tuntuu olevan tutka,
joka ilmoittaa, kun olen tekemässä jotain tärkeää.
Niin?
Heillä on ne Kobe-kengät.
Ostarilla.
Älä putoa, ole kiltti. Saan sydänkohtauksen.
Älkää välittäkö loukkaantuneesta pojastani, joka itkee tuskissaan.
Näin he tekevät.
Luulin päätyväni eilen Snappedin jaksoon.
En tiedä, miksen pysty olemaan tosi tiukka.
Kumpikaan vanhemmistani ei ollut tiukka.
Khloé on paljon parempi olemaan jämerä.
Olisinpa enemmän sellainen,
mutta olen vain yksi ihminen. Se on ylivoimaista.
Miten selviän kaikesta?
Äiti?
Tullaan.
Minä täällä.
- Hei. - Hei.
- Miten voit? - Oletpa kaunis.
HANNAH COHEN YSTÄVÄ
- Kiitos. Hei, Hannah. - Hei.
Kiva, kun tulitte.
Tärkeä ja hullu ilta.
Olen innoissani.
Kendall on kova Golden Bachelor -fani.
Hänellä on pakkomielle Gerryyn.
Gerry!
Hän liimautuu televisioon, kun se tulee,
joten kysyin, voisivatko he järjestää illallisen -
The Golden Bachelorin Gerryn kanssa.
Minäkin olen muuten kova fani. En voisi olla innostuneempi.
Hän meni varmaan juuri kihloihin.
- Niin. Hienoa hänelle. - Eikö?
- Niin. - Toivottavasti.
Äiti onnistui Kris Jennerin tavoillaan -
vetämään Disneyn ja Hulun naruista -
ja sai Gerryn tulemaan illalliselle,
kun kausi on yhä kesken. Se on tosi erityistä.
En ole ollut näin hermona pitkään aikaan.
Oletko kuullut kaksoisolennosta?
Hän on kuin...
Sinä ja isä.
- Oletko kärryillä? - Joo.
Kysytäänkö, päätyykö hän... Emme tarvitse nimeä,
mutta kysytään: "Oletko jonkun kanssa?"
Haluan tietää.
Ei tarvitse edes koputtaa.
- Gerry! - Gerry!
Hei, kaikki.
- Olen Kendall. - Kendall, mitä kuuluu?
- Hauska tavata. - Samoin.
- Voi luoja! - Gerry!
- Katsohan sinua. - Miten voit?
Hyvänen aika.
- Hauska tavata. - Tämä on upeaa.
Olemme ohjelmanne kolme kovinta fania maailmassa.
Tyttäreni fanittavat teitä.
- Eikä! - Jestas!
- Kun menen kotiin... - Missä puhelimesi on?
Soitetaan videopuhelu.
- Ovatko he hereillä? - Voimmeko soittaa?
- En osaa. - Mikä heidän numeronsa on?
- Kendall, tee se. - Äiti!
- Mitä nyt? - Emme halua lukea hänen viestejään.
Emmekö? Ehkä haluamme.
No niin.
Sanokaa minun sanoneen.
Illallisen loppuun mennessä tiedän, kuka voittaja on.
- Äiti, istutaanko alas? - Joo, istutaan.
- Tulkaa istumaan. - Tämä on tosi hauskaa.
En voi edes valehdella, tämä on mahtavaa.
- Joten... - Niin?
Mitä tapahtuu? Nautitko matkastasi?
Minulla on tosi hauskaa.
Hetkinen. Onko se valmis?
- On. - Selvä, Gerry.
Minulla on vakava kysymys.
- Saanko kysyä ensin? - Hyvä on.
Tämä on muuten tosi hauskaa.
- Niin meistäkin. - Jatkamme koko yön.
Löysitkö kumppanin?
- Äiti, hän tuskin saa... - Minkä värinen tukka hänellä on?
Juo martiniasi.
Äiti juottaa häntä saadakseen vastauksia.
Selvä, Gerry,
mitä fantasiasviiteissäsi tapahtui?
Olen tosi iloinen yökyläilystä,
- koska... - Varmasti olet.
En siitä syystä kuin luulet.
Kun tutustuu viisi viikkoa naisiin,
mutta kaikki sanomiset ja tekemiset kuvataan.
- Kun se loppuu... - Odottaa innolla sitä yötä,
jolloin voi kysyä kysymyksiä ilman yleisöä.
Minulla on paljon kysyttävää.
Tästä tulee juoruilta.
Palasiko tiedät-kyllä-kuka?
Ovatko nimet ruusujen takana?
Mikä oli lempipäiväsi?
Miten tasapainoilet moneen naiseen rakastumisen kanssa?
Miesparka, pommitamme häntä kysymyksillä.
Jos he kertoivat rakastuneensa sinuun,
tunsitko painetta sanoa samoin?
Anteeksi, mutta käytän tämän tilaisuuden -
oikeiden kysymysten kysymiseen.
Gerry. Miten pitkiä he olivat?
Pitikö sinun lopettaa tarjoilu?
- Lakata tarjoilemasta? - Juomiako?
Ei.
Tietääkseni kukaan heistä ei ole kova juomaan.
Susan ei ole siis kaltaisesi.
Ei niin paljon kuin luulimme.
Tykkään kunnon martinista.
Mitä opit itsestäsi ohjelmassa?
Hyvä kysymys.
Sen, että olen tosi tunteellinen.
Jokainen ruususeremonia oli vaikea. Se oli kamalaa.
Se oli menetys.
Olet ihanan tunneälykäs.
Se tulee varmaan iän myötä,
mutta se on kaunista.
- En ole fiksu. Olen vain vanha. - Olet sinä fiksu.
Usko pois, moni meistä vanhoista...
Moni miehistä ei varmasti opi sitä koskaan.
No...
Uskotko löytäneesi ihmisesi, Gerry?
Minkä väriset silmät hänellä on?
Niin. Onko hänellä hyvät hampaat?
Olemme iloisia, kun olet täällä.
Kiitos.
Rukoilen puolestasi,
että olet löytänyt onnea ja rakkautta elämääsi.
Kiitos tuosta.
- Nostetaan sinulle. - Ihan totta. Kippis, Gerry.
Mielenkiintoista nähdä yli 50-vuotiaiden -
deittailevan tai haluavan löytää taas rakkautta.
Se on todella herttaista ja samastuttavaa ikäiselleni.
Se antaa tietyn ikäisille naisille paljon toivoa.
Haluan katsoa uuden jakson.
- Olen innoissani. - Teatteriin siis.
Olen valmis.
Olen pitänyt erään tiedon itselläni. Se on ollut tosi vaikeaa.
Näin asioita, joita ei olisi pitänyt.
Hannah. Näitkö saman kuin minä?
Näin hänen puhelimensa.
Gerry soitti hänelle viisi kertaa.
Tiedän, kuka voittaa.
Oletan niin, koska näin jotain, mitä ei olisi pitänyt.
EI SIGNAALIA
Näin Gerryn puhelimen. Tiedän, kuka voittaa.
- Tiedän, kuka voittaa. - Oletko varma?
Hannah, äiti selasi hänen puhelintaan ja näin hänen puhelulokinsa.
Kun äiti... Syytän kaikesta äitiäni.
Kun äiti yritti viattomasti -
auttaa häntä soittamaan tyttärelleen,
näin Gerryn soittaneen naiselle kahdeksan kertaa.
Tämä lähetetään Golden Bachelorin finaalin jälkeen.
Sen finaali on ensi viikolla.
Haluatko kertoa tietosi?
- Voittajanko? - Niin.
Theresa.
Kuvausryhmä: Ei!
Pilasin koko jutun. En tehnyt sitä tahallani.
Kivaa, että tiedämme tämän.
Paitsi jos hän tietää toisen samannimisen naisen,
jolle hän soitteli koko päivän.
Mutta siitä on tuskin kyse.
Ihan kuin olisin tutkinut poikaystävän puhelinta ja nähnyt jotain salaista.
Sydämeni sykähti.
Kun näin hänen nimensä...
Vielä viimeinen kysymys, joka on minulle tärkeä.
Selvä.
Kerro kuulokojeista.
Korvani ovat vähän soineet.
Soivatko korvasi ikinä?
Se oli tosi kovaa.
Se paheni hitaasti, mutta varmasti.
Mistä tietää, milloin on aika ottaa kuulokoje?
Sitten, kun on tarpeeksi turhautunut,
että paljon jää kuulematta.
Yksi asia, joka minua kiehtoi sinussa,
oli kykysi puhua siitä.
Se on minulle iässäni vaikeaa.
Tunnen itseni haavoittuvaiseksi.
Kaikki ovat erilaisia.
Ne eivät vaivaa minua ollenkaan.
Ne ovat muuten korvakarkkeja.
Tykkään tuosta.
- Äiti! - Mennään katsomaan ohjelmaa.
- Joo. - Ei puhuta enää kuulokojeista.
- Selvä. - Emme kuule sitä muutenkaan.
- Äiti! - Tullaan. Hyvänen aika.
The Golden Bachelorin sanoma on se, että kaikki rakastavat rakkautta.
- Tämä on kuin fantasiaa. - Ottakaa mukava asento.
Ihan totta.
Ihmiset eivät ikinä lakkaa etsimästä rakkautta -
ja haluavat viettää elämänsä jonkun kanssa.
Tosi jännää.
- En väitä muuta. - Sanopa muuta.
Äiti!
AUTOPESULA
Rupesin miettimään, tarvitsenko jotain Palm Springsiin?
DIMITRIS GIANNETOS - HIUSSTYLISTI LEAH DARCY - MEIKKITAITEILIJA
Tarvitsetko meikkauksen synnytyksen jälkeen sairaalassa?
Joo. Äiti meikattiin aina ennen synnytystä.
Eikä hän ollut edes kuuluisa.
Kuvaan tänään Morellin veljesten kanssa.
Lääkärini antoivat tarkat ohjeet -
kuvausta varten.
Saan kuvata korkeintaan kaksi tuntia.
Järjestimme kuvaukset 10 minuutin päähän kotoa,
ja voin lopettaa koska tahansa, jos siltä tuntuu.
- Hei! - Mitä sinä täällä teet?
- Tulin katsomaan ja yllättämään sinut. - Sepä mukavaa.
Ja katsomaan, miten pojat pärjäävät. Miten voit?
Hyvin.
Onko tämä lämpötyyny?
Ei, se on säteilypeitto. Se suojaa minua tietokoneeltani.
- Tietysti sinulla on säteilypeitto. - Ja puhelimeltani.
Ja nämä ovat säteilykuoret ja säteilytarra.
Minusta tuntuu, että olet vuodelevossa ensi viikon jälkeen.
Olen jo.
Tiedän. Tarkoitan, ettet yritä enää tehdä asioita.
Olen 70-prosenttisesti vuodelevossa. Lääkäri määräsi -
minut istumaan tai makaamaan kuvauksissa.
Saan seistä vain 20 minuuttia kerrallaan.
Aivan.
Mutta minua ei haluta kokonaan vuodelepoon,
koska minun pitää kävellä, etten saa verihyytymiä.
Mitä tuo Erewhon-juoma on?
- Haluatko maistaa? - Okei.
Kun tunnen tulevani kipeäksi, otan sitä,
enkä tule kipeäksi.
Tekstaisiko joku tuon Mattille? Hän voi huonosti.
Kiitos.
Hän ei ole ollut kotona 12 vuoteen, joten hän on varmasti sairas.
Sekoita sitä. Siitä tulee joskus tosi hapanta.
Selvä. Menen toimistooni hetkeksi.
Täälläkö?
Teetkö siellä tosiaan töitä?
Joo, monta kertaa viikossa, enkelini.
- Kiva. - Niin. Sitä minä teen.
En tiennyt, että käyt täällä tosiaan tekemässä jotain.
Luulin, että se oli pelkkää esitystä.
En aikonut tulla tänään, mutta tulin tänne katsomaan sinua.
- Kiitos, kun tulit. - Tietenkin.
Kippis, äiti.
Meille... Ja pikku vauva-Barkerille.
Jep.
Edellisestä raskaudestani on yhdeksän vuotta.
Olin 35-vuotias.
Tämän raskauden aikana -
lääkärit ovat tarkkaavaisempia,
mutta oloni on täysin sama.
Olen iätön ihme.
ALESSANDRO JA LUCA MORELLI VALOKUVAAJIA
- Miten voit? - Säästän energiaa...
- Bandana näyttää hyvältä. - Hyvä.
- Tykkään myös pannasta. - Samoin.
- Tehdäänkö tämä? - Mennään.
Kiitos.
En saa käyttää vatsalihaksiani.
Oloni on tosi hyvä,
mutta minun pitää olla tosi varovainen. En saa tehdä taivutuksia.
Minulla on lista asioista, mitä en saa tehdä.
Voit nojata toiselle puolelle.
Saamme sen toimimaan.
- Hyvä. - Joo, kaunista.
Upeaa. Kaunista.
Ihana nähdä kaikki yksityiskohdat ja elementit.
Se on siisti mustavalkoisena.
Tykkään vibasta.
Upea energia.
Miten keikkasi meni, kulta?
Hyvin.
Miten muruni peukalot voivat?
Jukra.
Sattuu tosi paljon.
Hullua.
Travis on ollut kiertueella. Kolmannella kolmanneksella -
en ole pystynyt matkustamaan.
Tuottaja: Vauva pysyy siellä.
Hän odottaa isäänsä.
Juttelemme jatkuvasti.
Rakastan sinua.
Tyyliin: "Olet kunnossa ja iloinen.
Kasvat siellä, olet terve ja turvassa."
Jee! Vaihdan vaatteet.
Tämä on upea.
Kaunista.
Olet valmis.
Minulla on arpi leikkauksestani, jossa sikiöpussi avattiin.
Olen kuin hauras pieni kananmuna.
Hiton hyvä.
Upeaa.
Tykkään mustavalkoisesta.
- Nuo ovat upeita. - Tosi hyviä.
Hyvä viba.
Tosi upeaa.
Kiitos.
Tuottaja: Kourt, miten voit?
Olen uupunut.
He saivat tarvitsemansa.
Alkaa kiristää. Tuntuu, että on aika.
- Niin. - Sinusta tuntui...
- Hän on valmis. - Aivan.
Olitte molemmat rokkitähtiä.
Tein kaksi lookkia puolessatoista tunnissa.
Puhuimme kolmannesta, mutta sanoin,
että katsotaan, miltä kroppani tuntuu.
Kun kävin makaamaan, minusta tuntui,
että se oli siinä. Kuuntelen kehoani.
Ei ole syytä pinnistellä.
Minun ja vauvan terveys ovat tietenkin etusijalla.
- Hei, äiti. - Saitteko tarpeeksi?
Joo. Saimme hyviä kuvia.
Voisin istua siinä ja toimia kaksoisolentonasi.
- Niin. - Kukaan ei huomaisi.
Laitan peruukin ja ison tyynyn.
Voisin laittaa tuon tyynyn tähän.
Olen ammattilainen raskaana olemisessa.
Minulla on paljon kokemusta.
Oletko surullinen, ettet voi tulla enää raskaaksi?
Älä itketä minua.
Raskaus oli kaunein kokemukseni.
Varsinkin ensimmäinen, pikku pippurini.
Pippuri?
Niin. Sinusta tuli tosi tulinen. En odottanut sitä.
Olen oinas. Olen tulinen.
Kolmas päivä.
Olen yhä valamiehistössä.
Olen jo väsynyt, mutta minun täytyy päästä pois.
Synttärit ovat huomenna.
En ole saanut lupaa poistua.
En tiedä, miksi he haluavat pitää minut,
kun tietävät lausunnoistani -
empatiastani syytetyn tilannetta kohtaan.
Saanko purkaa tuntojani hetken?
Tämä on ollut tosi vaikea viikko.
Ajattelin, etten kestä enää.
Minun on pakko päästä pois.
Kaikki kotona on nyt vähän kaoottista.
Voi luoja, ei.
Halusin sanoa, että minulla oli Zoom-haastattelu kotonani.
Kaikki lapset olivat siellä paukuttamassa ovea ja huutamassa.
Piileskelin vessassa ovi lukittuna.
En voinut uskoa sitä.
Tai voin, mutta se oli kuin pahin painajaiseni.
Se on välillä vähän hurjaa.
Haluan olla tiukempi, kuten Khloé,
mutta en tiedä, miksi minun on vaikea sanoa:
"Ei tarkoittaa ei."
En myöskään kestä valittamista ja kyyneliä,
jos he eivät saa haluamaansa.
Olen tällä hetkellä avoin kaikelle, koska en voi elää näin.
Olen saanut tarpeekseni.
Kärsivällisyyteni on loppu. Ja se oli supervoimani -
rauhallisuuteni lisäksi.
He tietävät, milloin huijata minua -
ja milloin aloittaa itkulla,
jotta sanon: "Ota se iPad, kunhan lopetat."
Pitäisi vain sanoa:
"En välitä, vaikka kiukuttelet nyt kaikkien edessä.
"Vastaus on ei."
Mutta en saa siihen tukea,
ja se on syvältä.
Minun pitää ryhdistäytyä.
Olen aina lasteni tukena
ja autan heitä vaikeuksissa,
mutta valehtelisin, jos väittäisin, ettei se olisi emotionaalisesti raskasta.
Tämä on ollut sillä saralla vaikea viikko.
Hoidan kotona neljää lasta,
jotka eivät tule toimeen ja haluavat eri asioita,
ja olen yksin.
Tämä hiljentää heidät aina.
Sanon aina: "Okei, kaverit.
"Haluatteko, että leikkaan itseni puoliksi tai neljään osaan,
ja jokainen teistä saa osan?"
He tuijottavat minua ja sanovat: "Älä ikinä tee niin."
Sanon: "Okei.
se on ainoa vaihtoehto, jos haluatte huomioni samaan aikaan.
Rauhoitutaan. Laitan teidät nukkumaan eri aikaan.
Aika pitää jakaa."
Otin hänen puhelimensa ja palautin sen päivän päästä.
Olen niin lepsu. Mutta otin sen 24 tunniksi.
Täytyy mennä, soitan sinulle.
SCOTTIN KOTI
Melkoinen asu.
- Jestas! - Hei.
Mihin olet menossa?
Äiti ja minä olemme eri ilmastoissa.
Kuin kaksi eri eri ilmakehää.
Äiti on nyt Terminator-elokuvassa.
Onko tuo Kylien mallistosta?
Tosi hieno.
Khloé ja minä menemme tänään Scottin luokse -
tapaamaan Penelopen uutta koiraa.
En malta odottaa tytön tai pojan tapaamista.
En tiedä kumman.
Jukra, P. Tule tänne sen kanssa.
Hän ei edes pidä eläimistä, P.
- Se näykkii. - Näykitkö sinä?
Sille tulee hampaita, mutta se on kiltti koira.
Hei.
Se on tosi söpö.
- Unohdimme sen. - Otatko pentuni?
Äiti, et edes pidä eläimistä.
- Hän on minulle tosi ilkeä. - Hän piti koirasta.
- Hyvänen aika. - Mieletön otus.
Hei, mamma.
- Pudotitko sen? - Luulin, että se on isompi.
- Äiti, olet tosi laiha. - Niin.
Ja Scott, näytät hyvältä.
- En ole vieläkään löytänyt tyttöystävää. - Etkö?
Oletko löytänyt poikaystävän tai käynyt treffeillä?
- Miten teemme sen? - En halua.
Kun lapset ovat nukkumassa yhdeksältä, minulla on vain vähän aikaa.
Herään puoli viideltä.
Minulla on omaa aikaa yhdeksästä puoli viiteen.
En aio jakaa sitä miehen kanssa.
En jaa TV:täni tai vuodettani.
Onko Tristanilla toivoa?
- Vai onko se... - Ei.
Oletko tosissasi? Tämä on elämää.
Meidän kaikkien pitää kasvaa ja mennä eteenpäin.
Onko se ovi kiinni?
Scott...
- Se ovi on kiinni. - Selvä.
Hienoa, että olet tosi ystävällinen.
Mitä minä...
- Se on hienoa. - Miksi olisin hirviö?
Kaikki ovat arvostelleet sitä,
miten käytän aikani,
koska en seurustele.
Lopetin seurustelun Tristanin kanssa, kun odotin Tatumia.
Kaksi ja puoli vuotta ilman seurustelua -
ei ole minusta hullua.
- Se on hyväksi lapsille. - Niin.
- Entä minulle? - Teidän on varmaan vaikeaa deittailla.
Miksi se olisi minulle vaikeaa?
Se tekee hyvää lapsille,
mutta nyt kun Tristan on Clevelandissa, se tekee meille hyvää,
koska kun hän asui naapurissa,
hän oli aina käymässä. "Haluan laittaa lapset nukkumaan."
Hän rakasti sitä rutiinia.
Minä olin melkein raivona.
Jos eksäni tai lasteni äiti asuisi naapurustossa...
Jos hän haluaa kiduttaa itseään, se on hänen valintansa.
Niin. Se olisi outoa...
Haluatko nähdä miesten tulevan kotiini?
Se on sinun ongelmasi.
Luulin, ettet halunnut sitä.
- En juuri nyt. - Mutta aiot?
Jossain vaiheessa.
Hetkinen...
Luulitko, että olen selibaatissa loppuelämäni?
Me molemmat olemme.
- Ikuisestiko? - En tiedä.
Kun lapset pyörivät ympärillä, se ei ole kovin seksikästä.
Olen uupunut. En halua mitään.
Haluan vain maata sängyssä,
katsoa ohjelmiani, rentoutua, herätä ja treenata.
- En halua ketään sotkemaan sitä. - Aivan.
- Olen omassa rytmissäni. - Viihdyt siinä.
Sanotaan, että seurustelen.
En tiedä, miten se onnistuisi lasten kanssa,
koska en tuo ketään kotiini, jossa lapseni ovat.
Enkä lähde kotiisi, jossa voit pilkkoa minut kellarissa.
Enkä lähde julkiseen ravintolaan, jossa ihmiset ottavat kuvia.
Olisit ihmisten silmissä uusi valloitukseni.
Enpä usko.
Olisi mukavaa vanheta jonkun kanssa.
- Tervetuloa. - Kiitos.
Muistatko kun kysyimme Gerryltä kuulokojeista?
Sitäkö teet tänään?
Tarkistutan kuuloni, koska korvani soivat.
- En tiennyt tuosta. - Niin. Kendall.
En tiennyt, että korvasi soivat.
Ne soivat. En kuule.
Voi ei. Ikävä kuulla.
- Mitä? - Tule, äiti.
Olen korvalääkärissä, ja olen vähän hermostunut.
Puhuttuani Gerryn kanssa -
olen vähän rauhallisempi prosessin suhteen.
Mutta Kimin synttärit ovat pian, ja mietin,
pitääkö minun käyttää kuulokojetta ensimmäistä kertaa siellä.
Miltä se näyttäisi?
- Jestas, Scott. - Hei.
- Isot juhlat tänään. - Bileet.
- Vähän pieni huone. - Miten voit?
Hyvin.
- Hei. - Hei, Kris.
Miten voit?
- Hei, miten voit? - Tunnette Kennyn.
Hieno uusi toimisto.
Mitä kuuluu? Miten kuulosi voi?
Onko edistystä?
Ei oikeastaan. En oikein kuule.
Lisäksi, onkohan kukaan muu valittanut tästä...
Tiedän, että olet korva-, nenä- ja kurkkulääkäri.
Haluaisin, että katsoisit kurkkuani.
Selvä.
Äiti on vähän luulosairas,
mutta myös tosi dramaattinen.
En ole luulosairas.
Äiti voi ehdottomasti olla luulosairas.
Äiti on ehdottomasti luulosairas.
Mistä he tietävät? He eivät osaa edes lausua sitä.
Luulosairas.
Siinä ei ole T:tä.
Ja Kendall on myös.
Äiti, Kendall ja Kylie.
Myönnän olevani luulosairas.
Kendall on ehdottomasti. Minä tulen hyvänä kakkosena.
Tunsin eilen tarvitsevani inhalaattoria.
- Aivan. - Ehkä se oli RS-virus.
Olen yskinyt jatkuvasti 30 päivää.
En ole kuullut kertaakaan.
Minulta pitäisi ottaa pyyhkäisynäyte.
Kun kenellä tahansa on jokin vaiva,
se siirtyy häneen.
Sano A.
Hyvä.
Tehdään uusi kuulotesti ja verrataan sitä aiempaan.
Selvä.
Kun olin lapsi, menin oikomishoitoon -
ja sanoin: "Antakaa minulle raudat."
Äiti on samanlainen kuulokojeen kanssa.
Hän vain haluaa sellaisen.
Selkä, polvi. Hän oli lonkkaleikkauksessa.
Hän tykkää viivytellä,
kun hän ei halua tehdä jotain.
Sanokaa se oikein, jutellaan sitten.
Et ole lähelläkään kuulokojeen tarvitsemista.
- Olet täysin kunnossa. - Hyvä.
Nyt pilaamme elämääsi vähän.
- Oletko valmis? - Joo.
Jos jokin maistuu hyvältä, sylkäise se ulos.
- Hiilihappo. - En juo mitään hapotettua.
- Kofeiini. - Ei kofeiinia?
- Sipuli, valkosipuli. - Ei sipulia?
- Minttu. - Mitä?
- Viini? - Ei alkoholia, mutta et oikeastaan juo.
Ja sitten juusto.
Ne kaikki stimuloivat sisäkorvaa kuulemaan enemmän tinnitusta.
Katsotaan, miten pärjäät korvadieetillä.
Olen iloinen, etten tarvitse kuulokojetta.
Odotin sitä, että saisin vaimentaa lasten äänet,
se olisi ollut hauskaa hetken.
- Kuulokkeet ovat sitä varten. - Niin. Minä pärjään.
- Otat rennosti. - Niin.
En halua kehuskella, mutta olin oikeassa.
Hän ei tarvitse kuulokojetta.
Hän päättää, milloin vaivat ilmaantuvat,
koska muuten hän nauttii elämästä.
Sanonpa vain.
- Ei kuulokojetta. Hienoa. - Ei koskaan.
- Ei ainakaan 15-20 vuoteen. - Selvä.
Kiitos, lääkäri.
Tulkaa sisään.
Olen täällä.
Sinun jalkasi. Polvesi.
Andrew opetti Tatumin sanomaan tänään "guncle".
Koska hän kutsuu minua isäksi.
Näytän kai koripalloilijalta.
Sanoin: "Ei, kun guncle." Nyt hän sanoo: "Guncle."
Hän on vain vuoden ikäinen. Hän sanoi sen.
Olen hänestä ylpeä.
Tänään on Kimin synttärit.
Järjestän upean illallisen,
jossa on Kimberlyn haluamaa estetiikkaa ja tunnelmaa.
Kimin on parasta olla myöhästymättä 12 tuntia.
Viime vuonna hän oli yli tunnin myöhässä.
Silloin hän oli toimistollaan.
Juuri niin.
Hei. Soitin, koska... Ensinnäkin näytät upealta.
- Kiitos. Olin valmis klo 11. - Näytät upealta.
Menemmekö yhdessä?
- Toki. Aioin mennä äidin kanssa. - Voisitteko hakea minut?
Joo, juttelen äidille.
Mihin aikaan olisit realistisesti valmis?
Soitin sen vuoksi,
että viime vuonna et ollut ajoissa.
Tiedät, millainen Kris on.
Ajattelin lähteä tunnin päästä. Viimeistään 19.15.
Selvä. Se sopii.
Tämä ärsyttää minua Khloéssa.
Tykkään täsmällisistä ihmisistä, mutta se on jo vähän naurettavaa.
Miksi haluat olla niin tarkka aikataulusta syntymäpäivänäni?
Olen tarkka...
- Hei. - Hei.
Kim kysyi, voisimmeko hakea hänet.
Hyvä on, mutta emme selviä sinne ikinä.
- Niinpä. - Olemme siellä ehkä tiistaina.
Hän sanoi olevansa autossa viimeistään klo 19.15.
Uskotko häntä?
En.
- Mutta ne ovat hänen juhlansa... - Minun täytyy olla ajoissa.
Minä järjestän ne.
Selvä. Haemmeko hänet vai emme?
Haluan valmistautua henkisesti, fyysisesti ja hengellisesti.
Tuottaja: Haette hänet.
Suostuin vain, koska minua kuvattiin.
- Olet niin söpö. - Itse olet.
Kyllä.
Hän on hyvä kuski.
Oletko kunnossa?
Heippa.
- Näytät kauniilta. - Niin sinäkin.
True kysyi: "Kuka minut laittaa nukkumaan?"
Vastasin, että Roya.
Hän kysyi: "Kuka lausuu rukouksen?"
Vastasin: "Roya."
Ehkä jos näytät rutiinin, ja opin sen,
harjoittelen ja koe-esiinnyn...
Lastenhoitajani on ollut täällä yli vuoden.
Roya nukuttaa hänet ensimmäistä kertaa, koska olen niin kaheli.
Niin olet.
Tiedät sen.
Okei.
Luoja. Kaikki perheessäni pilkkaavat aikatauluani.
Mutta en välitä siitä.
- Hei. - Voi luoja!
Pieni punainen mekko.
- Niin. - Mitä tapahtuu?
Siinäpä syntymäpäiväasu.
- Niin. - Olet kuningatar.
- Haluatko avata synttärilahjasi? - Totta hitossa.
"Keeks."
Eikö ole ikävää lähteä kotoa,
kun unohtaa hyvästellä lapset?
Unohdin juuri.
- Olen tehnyt niin. - Minä en ikinä.
Lähdin joulukuusitorilta ja unohdin heidät.
Hurjaa.
Menin ostamaan joulukuusta.
Kendall ja Kylie olivat neljä ja viisi -
ja juoksentelivat ympäriinsä.
Luulin, että heidän isänsä vahti heitä.
Hän luuli, että minä vahdin heitä, koska tapasimme siellä.
Luulin, että hän vei lapset kotiin. Hän luuli, että minä vein heidät.
Niinpä lähdimme omissa autoissamme.
Lapset eivät päässeet kotiin.
He olivat kunnossa.
He leikkivät joulukuusitorilla -
ja odottivat, milloin tajuaisimme jättäneemme heidät.
Minun pitää soittaa Kourtneylle.
Käskin hänen katsoa yhtä ohjelmaa.
- Sitä nakuohjelmaako? - Niin.
-Hei. - Katsotko sitä?
PUHELIMESSA KOURTNEY
Joo. Katsoimme ensimmäisen kierroksen.
-Ihan hullua. - Mitä katsotte?
- Se on... - Sen nimi on Naked Attraction.
- Se on deittiohjelma... - Mutta he ovat alasti.
He arvostelevat värkit paljaana olevia ihmisiä.
Liian alastonta minulle.
- He arvostelevat... - Estetiikkaa?
- ...oikeita, ällöttäviä pippeleitä. - Tai vaginoita.
Tai ihmisiä, jotka eivät sheivaa vaginoitaan.
En tiennyt, että vaginat voivat näyttää siltä.
No, pitäkää hauskaa.
- Joo, pitäkää hauskaa tänään. - Kiitos.
- Ja hyvää melkein synttäriä. - Kiitos.
- Soita huomenna. - Selvä. Olet rakas.
Heippa. Olet rakas.
Siirrytte asiasta toiseen dramaattisella tavalla.
Olemme etuajassa.
Emme ole. Olemme kahdeksan minuuttia etuajassa.
Tännekö? Kiitos.
Katso 818:aa.
Nätti baari.
- Mikä tämä on? - Espressomartini.
Hitto, kyllä.
Teen itse asiassa töitä.
Kuvasin juuri kampanjaa varten.
Tuossa vanhassa jutussako?
Kaikki Bottegan kampanjani ovat paparazzikuvia.
Hoidin juuri kampanjan kuvaukset, kun kävelin sisään.
- Elämäsi on ihmeellistä. -"Olin tosissani."
Kiitos.
Tuntuu tosi hyvältä, että kaikki halusivat tulla -
juhlimaan ja syömään kanssamme.
ALLISON STATTER YSTÄVÄ
Tervetuloa 43:een.
Näytät upealta. Ihana mekko.
Halusin tänä iltana juhlia tyttöjen kanssa.
Tarvitsemme kaikki sitä joskus.
Haen itselleni drinkin.
Tämä viikko on ollut erityisen kaoottinen.
ZOE WINKLER YSTÄVÄ
Mutta en olisi tässä ilman ystäviäni.
Minulla on parhaat ystävät, jotka ovat tosi kannustavia.
Varmaan siksi en ole ikinä käynyt terapiassa.
Koska minulla on maailman parhaat ystävät.
He ovat minulle tosi tärkeitä.
Odottakaa.
Kamera ei tiedä, keitä elinikäiset ystäväni ovat.
Allison.
- Simone. - Lindsay.
- Kim. - Sarah.
- Zoe. - Ashley.
Nämä ovat ne ystävät, joista puhun jatkuvasti.
Ystäväpiirini.
Olen aina sanonut, että osuin ystävyydessä jättipottiin.
CICI BUSSEY SERKKU
Vietin syntymäpäivääni naisten kanssa, jotka innoittavat...
SHELLI AZOFF YSTÄVÄ
...ja motivoivat minua. Se on tosi erityistä.
Naamareista on eri versioita.
Söpöä!
- Hauskaa. - Kimberly!
No niin, kuunnelkaa.
Haluan kiittää kaikkia, kun tulitte juhlistamaan Kimiä -
hänen 43. vuotenaan tällä planeetalla ja...
- Älä itke. - Rakastuin sinuun heti tavatessamme,
ja olen ollut täysin rakastunut siitä lähtien.
- Samoin. - Kiitos.
Haluan sanoa, että tämä on erityinen ilta,
kun saat katsoa näitä kauniita ihmisiä,
ja nähdä kaikki vanhat ja uudet ystäväsi.
- Se merkitsee paljon... - Saanko sanoa jotain?
En lopettanut vielä. Se merkitsee Kimille todella paljon,
että olette täällä. Kiitos, kun tulitte.
Mitä halusit sanoa?
- Halusin sanoa... - Kim, nouse ylös ja näytä kroppaasi.
Hyvä on.
Hyvä!
Te kaikki,
olittepa elinikäisiä ystäviäni -
- tai... - Päivittäisiä.
Niin.
Arvostan teitä kaikkia.
Luotan teihin kaikkiin.
Kaikki täällä tietävät minusta yhden hullun salaisuuden.
- Yhdenkö? - Se ei ole ikinä paljastunut.
- Ja toisinpäin. - Joten tämä on oikea ryhmä.
Tässä uudelle vuodelle, jona säilytätte salaisuuteni.
- Missä hitossa Kylie on? - Hän ei tule.
Kylien tyyliin hän tulee kolmen tunnin päästä.
Menen katsomaan.
Hän tuli.
Olin kuvauksissa. En ole myöhässä vain, koska myöhästyin.
- Hei, kulta. - Hyvää syntymäpäivää.
En myöhästynyt ilman syytä.
Olin Interview Magazinen kansikuvauksissa.
Olen aivan puhki,
mutta olen täällä.
Juhlat voivat alkaa.
Näytät kauniilta.
- Otetaanko sisaruskuva? - Joo.
Miten voit?
- Haluatko olla sisko? - Hei, kaikki.
Kylie tuli tunnin myöhässä,
mutta hän on loppuillan ilopilleri.
Häntä odottaa aina.
Ihmiset pitää hyväksyä omana itsenään.
Toivon, että minutkin hyväksyttäisiin sellaisena kuin olen,
eli täsmällisenä ja tarkkana.
Näytät tosi nätiltä.
- Olet kaunis. - Ei, sinä olet.
Mitä toivon tänä vuonna?
Sisaruskuva.
Minulla on kaikki...
Minulla on kaikki, mitä voisin haluta tai tarvita.
Olen päässyt siihen.
Tunnen tietäväni, mikä elämässä on todella tärkeää.
Tiedän, että hetkessä eläminen on kaikki kaikessa.
Synttärityttö!
Jee!
En haluaisi tänä iltana olla missään muualla.
Seuraavassa Kardashianit jaksossa...
Kimallusta ja glamouria.
Luoja, se näyttää tosi hyvältä.
Haluan toisen lapsen.
Kenen kanssa?
Spermapankki.
Kokeilen kaikkea kerran.
Roiskuuko päällemme jotain?
- Ei. - Selvä.
Neljän kanssa on vaikeaa. Ja sinulla on muutakin.
Aion ryhdistäytyä ja olla hiton sulkeiskersantti.
Khloé on niin jämäkkä.
Oletko puhunut hänelle?
En, koska hän on tosi tuomitseva.
Tuottaja: Flirttaileeko Gerry äitisi kanssa?
Kyllä. Gerry kehui hänen hymyään, silmiään ja energiaansa.
Ajattelin: "Meidän pitäisi lähteä."
Gerry, minulla on poikaystävä.
Hyvänen aika.
Käännös: Antti Pakarinen