Précédemment...
FÉLICITATIONS
C'est épuisant d'être meilleure que tout le monde.
Allez, fêtons ça !
Je suis dans ma période actrice.
On va regarder The Golden Bachelor.
Alors vous regardez The Bachelor, maintenant ?
Arrête. Je regarde avec toi depuis des années.
Ça te fait quoi de partir ?
Je suis mitigé.
Vole, petit oiseau.
Ils ne partent pas.
Regarde la tour Eiffel.
Khloé serait plus heureuse si elle était moins rigide.
Je dois aller récupérer les enfants.
Tu nous manques.
"Kim voudrait avoir sa propre série ?"
P*****, dans quoi je me suis embarquée ?
LES KARDASHIAN
Mère ?
C'est la saison des annivs.
Je suis venue parler de l'anniversaire de Kim.
Je n'aime pas être chargée de l'organiser, mais j'aime avoir le contrôle
car je sais ce que Kim veut.
Comment ça marche, ce truc ?
C'est génial et super puissant, mais ça m'écrasait les jambes.
Pourquoi ?
Je dois avoir un problème de circulation.
Et j'ai un bourdonnement dans les oreilles
en permanence.
J'adore ma mère,
mais tous les deux jours ou tous les 15 jours,
elle m'envoie un texto ou m'appelle
pour se plaindre d'un nouveau problème de santé.
Je crois que je perds l'ouïe.
Maman, arrête !
C'est très monotone et régulier,
c'est toujours pareil.
OK.
Oui, comme un écho.
- J'ai dit : "OK." - Ah, "OK".
Ma mère a beaucoup voyagé à bord de yachts,
elle doit avoir un peu d'eau dans l'oreille.
J'ai un bourdonnement dans les oreilles en permanence.
Tu sais qu'il y a un bruit de fond dans cette pièce ?
Mon bruit à moi me suit partout.
Ce son, ça fait...
Et ça ne s'arrête jamais. Qu'est-ce que c'est ?
Ça va rester à vie ? Ça se corrige ? Ça se soigne ?
J'ai beaucoup de questions.
Ça va empirer ? Je vais perdre l'ouïe ?
J'espère que je plairai toujours à Corey avec un appareil auditif.
J'ai pas de cheveux pour le cacher.
Maman, t'as pas besoin d'un appareil.
MJ n'a pas d'appareil auditif.
Ta mère qui approche des 90 ans n'a pas d'appareil auditif.
Et elle est... Comment on dit ? Forte comme un poisson ? C'est ça ?
Rapide comme un gardon.
Hein ? C'est rapide, un gardon ?
Je sais pas.
- C'est pas ça. - Rapide comme un gardon.
Non, fraîche.
- Je me disais bien. - Fraîche comme un gardon.
- "Rapide comme un gardon" ? - Rapide comme l'éclair.
Oui.
Ma mère est la reine des expressions de m****.
Elle a pas des expressions de m****, mais elle se plante toujours.
On ne saurait faire boire un âne.
- Tu entends le bourdonnement ? - Ça ?
Ah, oui.
- Ça va aller. Je crois en toi. - D'accord.
"85 000 personnes se sont débarrassées de ce bruit agaçant..."
- Yo ! - "...et ont retrouvé une santé auditive."
- J'ai dit bonjour ! - Bonjour !
Quoi de neuf, mesdames ?
- Une activité dangereuse... - C'est bien, ça ?
- ...dans mon cerveau. - Essaye.
Enlève tes chaussures, tu vas voir le massage.
Sans traitement, je pourrais développer une démence, Alzheimer ou Parkinson.
- T'as dit quoi ? - Je n'entends rien.
Tu sais quoi ? Tu fais jeune.
- Ah oui ? - C'est vrai.
Ta façon de te tenir.
Qui t'a appris ça ? C'est un petit jeune qui t'a montré ?
Je n'entends rien.
- Tu entends très bien. - On va te soigner.
La vache.
Scott, tu vas arrêter de perdre du poids, hein ?
- Ça te va très bien, mais... - Encore un kilo.
Un kilo ?
Mais franchement,
j'ignorais que mes habitudes nocturnes étaient si néfastes.
Les petits pains, là, tu vois ?
Les petits pains ?
Ceux que Kylie adore et a toujours dans sa voiture.
- Les brioches hawaïennes. - C'est ça.
Scott, t'es fou ?
Je m'enfilais une boîte par soir.
- Sérieux ? - Scott !
J'adorais ça, mais je ne pensais pas aux répercussions.
Et je n'avais pas non plus intégré que la ginger ale, c'était du soda.
- Quoi ? - Je sais.
On dirait juste une boisson apaisante.
- Tu en buvais une par soir ? - Non !
J'en buvais toute la journée.
- Tes pauvres organes. - J'en buvais 20 par jour.
- Quoi ? - Oui.
Houlà.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Tu m'ennuies.
On bouge, Scott.
Comment je descends ? Khlo ?
- Mère ? - Oui, ma chère ?
On doit parler de l'anniversaire de Kim.
- Oui. - C'est clair.
On arrive à la période des anniversaires.
- Les deux prochains mois. - Super.
Il y a l'anniversaire de Kim, puis Halloween,
l'anniversaire de Kendall et celui de Kris.
Ça va te faire du boulot.
Je suis une p***** de cinglée qui contrôle tout.
- À tous les niveaux, Khlo. - Merci.
- Tu es cinglée et magnifique. - Merci.
J'ai besoin de tout contrôler
et pour moi, c'est un beau compliment,
donc merci beaucoup.
J'ai envoyé toutes les invitations par mail.
Il y a qui ? Sa bande de toujours...
Sa bande de toujours,
tous ceux qui sont allés à Milan.
Milano.
- Les frères et sœurs, les copines. - Cool.
J'adore parler avec vous,
mais je dois aller au premier cours de hip-hop des enfants.
- Tu vas à un cours de danse ? - Et samedi aussi ?
Pour la danse classique.
Là, c'est le hip-hop.
Ravi de vous avoir vues, les jeunes. Vous êtes en forme.
Regarde la campagne Tommy Hilfiger de Kendall.
Ils font le shooting dans son jardin. C'est adorable, non ?
- Elle est trop mignonne ! - C'est adorable.
Elle est impressionnante.
Bref...
J'entends rien. Quoi ?
Mince, il est trop tard pour le petit-déjeuner.
C'est ma semaine d'anniversaire.
En plus de tout ce que j'ai à faire,
j'ai été convoquée pour être jurée et je ne peux pas y échapper.
Peut-être que je peux mentionner OJ Simpson.
Il doit y avoir un truc en rapport avec OJ qui me permettrait d'y échapper.
Je plaisante.
Je trouve ce processus fascinant,
ça fait partie de nos devoirs.
Je le respecte,
mais j'aurais du mal à condamner quelqu'un
en connaissant les conditions de vie en prison.
Je pense que les prisons ne sont pas prévues
comme des centres de réhabilitation.
Je veux participer,
mais ça serait dur de prendre cette décision.
J'ai dit à mes enfants que j'irais en prison si j'étais en retard
et que je devais me dépêcher.
J'ai pas le temps pour ça, p*****.
Être mère célibataire de quatre enfants, c'est pas évident.
Je pensais avoir deux minutes pour me laver les cheveux, et là :
"Maman ! Tu savais que..." Et ils ouvrent la porte de la douche.
On dirait que mes enfants sont capables de détecter
quand je fais quelque chose d'important.
Oui ?
Ils ont les chaussures de Kobe.
Au centre commercial.
Ne tombe pas. Tu me fais stresser.
Ne faites pas attention à mon fils blessé qui pleure de douleur.
Voilà ce qu'ils me font subir.
Hier, j'ai cru que j'allais finir dans Snapped : les femmes tueuses.
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à être très stricte.
Mes parents n'étaient pas stricts.
Khloé sait se montrer stricte.
J'aimerais être plus comme elle,
mais je suis toute seule et je me laisse submerger.
Comment je peux faire ?
Maman ?
J'arrive.
C'est moi.
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Tu es trop jolie.
HANNAH COHEN AMIE
- Merci. Hannah. - Bonjour.
Je suis contente que vous soyez là.
C'est une grande soirée.
J'ai trop hâte.
Kendall adore The Golden Bachelor.
Elle est complètement fan de Gerry.
Gerry !
Elle est collée à la télé dès que l'émission passe,
donc je leur ai demandé si on pouvait organiser un dîner
avec Gerry, le Golden Bachelor.
Je suis une grande fan aussi. J'ai trop hâte.
Il vient sûrement de se fiancer.
- Tant mieux pour lui. - Oui.
- J'espère pour lui.
Ma mère, fidèle à elle-même,
a fait jouer ses relations avec Disney et Hulu
pour inviter Gerry à dîner
pendant la diffusion de la saison, ce qui est dingue.
Je n'avais pas été aussi contente depuis longtemps.
Vous avez entendu parler des sosies ?
Oui, c'est...
C'est vraiment toi et Papa.
- Tu es à jour ? - Oui.
On lui demande s'il est... Sans demander le prénom,
mais on lui demande s'il est en couple ?
J'ai envie de savoir.
Même pas besoin de frapper.
- Gerry ! - Gerry !
GERRY TURNER LE GOLDEN BACHELOR
Bonsoir à toutes.
- Kendall. - Bonsoir, Kendall. Ça va ?
- Enchantée. - Enchanté.
- Mon Dieu ! - Gerry !
- Vous voilà. - Ça va ?
Mon Dieu.
- Ravie de vous voir. - Merci beaucoup.
On est les trois plus grandes fans de l'émission.
Mes filles sont fans de vous.
- Arrêtez ! - Mon Dieu !
- Elles ont insisté... - Où est votre téléphone ?
Il faut qu'on les appelle.
- Elles sont réveillées ? - Un FaceTime ?
- Je sais pas faire. - Donnez-moi leur numéro.
- Kendall, vas-y. - Maman.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ne lisons pas ses messages.
Ah bon ? On devrait peut-être.
Voilà.
Croyez-moi.
D'ici la fin du dîner, je saurai qui a gagné.
- Maman, on s'assoit ? - Oui. Asseyez-vous.
- Venez vous asseoir. - C'est trop drôle.
Honnêtement, cette soirée me fait super plaisir.
- Alors... - Alors ?
Quoi de neuf ? L'expérience vous plaît ?
Je m'éclate.
Attendez, c'est fini ?
- Oui. - D'accord, Gerry.
J'ai une question sérieuse.
- Je peux demander avant ? - OK, vas-y.
Je m'amuse beaucoup.
- Nous aussi. - On a toute la soirée.
Vous avez trouvé quelqu'un ?
- Maman, je crois pas qu'il... - Quelle est sa couleur de cheveux ?
Buvez un peu de martini.
Maman le fait boire pour qu'il parle.
Bon, Gerry.
Il s'est passé quoi dans les suites ?
J'étais content d'avoir la nuit ensemble,
- parce qu'on... - J'imagine.
Pas pour ce que vous croyez.
Je passe cinq semaines à découvrir ces femmes,
mais tout ce qu'on dit, tout ce qu'on fait est filmé.
- Oui, les moments off... - J'avais hâte de passer une nuit ensemble
pour pouvoir discuter sans public.
J'ai une tonne de questions.
Je sens qu'on va avoir des potins.
Vous-savez-qui est revenue ?
Les prénoms sont écrits derrière les roses ?
C'était quoi, la meilleure journée ?
Comment on gère le fait de tomber amoureux de plusieurs femmes ?
Le pauvre, on le bombarde de questions.
Elles vous disaient : "Je t'aime."
Vous vous sentiez obligé de dire pareil ?
Désolée, mais je dois saisir cette opportunité
pour poser les vraies questions.
Gerry... Elles étaient grandes ?
Vous avez limité leur consommation ?
- Limiter leur consommation ? - D'alcool ?
Non.
À ma connaissance, pas de grosse buveuse.
Donc Susan te ressemble pas tant que ça.
Pas autant qu'on le pensait.
J'adore le martini.
Qu'est-ce que l'émission vous a appris sur vous-même ?
C'est une bonne question.
Que je suis facilement ému.
Les cérémonies de la rose, c'était pas évident. Affreux, même.
Il fallait dire au revoir.
J'adore votre intelligence émotionnelle.
J'imagine que ça vient avec l'âge,
mais je trouve ça beau.
- Je suis pas intelligent, juste vieux. - Si, vous êtes intelligent.
Crois-moi, à notre âge...
Je suis sûre que certains hommes n'en arrivent jamais là.
Bon...
Vous pensez avoir trouvé l'amour ?
Et quelle est la couleur de ses yeux ?
Elle a de belles dents ?
On est ravies de vous avoir avec nous.
Merci.
Je vous souhaite
d'avoir trouvé le bonheur et l'amour.
Merci.
- À votre santé. - C'est sincère. Santé, Gerry.
C'est intéressant de voir qu'après 50 ans, certaines personnes
font des rencontres et veulent trouver l'amour.
Je trouve ça adorable, les gens de mon âge peuvent s'identifier.
Ça donne de l'espoir aux femmes d'un certain âge.
Je veux regarder le nouvel épisode.
- J'ai hâte. - Allons à la salle télé.
Je suis prêt.
J'ai dû garder quelque chose pour moi, et ça a été difficile.
J'ai vu des choses confidentielles.
Hannah. T'as pas vu ce que j'ai vu ?
J'ai vu son téléphone.
Il l'a appelée cinq fois.
Je sais qui a gagné.
Enfin j'imagine, car j'ai vu des choses que je n'aurais pas dû voir.
J'ai vu le téléphone de Gerry. Je sais qui a gagné.
- Je sais qui a gagné. - T'es sûre ?
Quand elle était sur son téléphone, j'ai vu son journal d'appels.
Quand ma mère... Je vais mettre ça sur le dos de ma mère.
Quand ma mère a innocemment voulu
l'aider à appeler sa fille,
j'ai vu qu'il avait appelé une femme huit fois ce jour-là.
Notre émission sortira après la finale.
Oui, c'est la semaine prochaine.
Tu nous l'annonces ?
- Qui gagne ? - Oui.
Theresa.
Équipe : Arrête !
J'ai tout gâché. J'ai même pas fait exprès.
Je suis quand même contente de savoir.
À moins qu'il connaisse une autre femme qui porte ce prénom
qu'il a appelée toute la journée.
Mais je ne pense pas.
J'avais l'impression d'avoir fouillé le téléphone de mon mec.
Mon cœur s'est arrêté.
J'ai vu son prénom et j'étais...
J'ai une dernière question importante à vous poser.
D'accord.
À propos de votre appareil auditif.
Parce que j'ai des bourdonnements dans les oreilles.
Vous avez déjà eu ça ?
Oui, c'était horrible.
Petit à petit, c'est devenu de plus en plus fort.
Quand est-ce qu'il est temps de se faire appareiller ?
Quand on en a assez
de rater trop de choses, il est temps.
Ce qui m'a intriguée chez vous,
c'est votre capacité à en parler.
C'est difficile pour moi d'en parler à mon âge.
Je me sens un peu vulnérable.
Tout le monde est différent.
Je ne suis pas du tout gêné.
C'est de la marque EarCandy.
Chouette.
- Maman ! - Allons voir l'épisode.
- L'émission. - Assez parlé prothèses.
- C'est bon. - On n'entendra rien.
- Maman ! - J'arrive. Bon sang.
Le message de The Golden Bachelor, c'est que tout le monde aime l'amour.
- Je vis un rêve. - Mettez-vous à l'aise.
Sérieusement.
On n'arrête jamais de poursuivre ce rêve de tomber amoureux
et de passer sa vie avec quelqu'un.
C'est génial.
- Sérieux. - C'est vous qui dites ça.
Maman !
Je commence à réfléchir à ce que je veux pour Palm Springs.
DIMITRIS GIANNETOS - COIFFEUR LEAH DARCY - MAQUILLEUSE
Si tu vas te faire belle à l'hôpital après l'accouchement ?
Ma mère se faisait toujours maquiller et coiffer avant d'accoucher.
Avant même d'être célèbre.
Aujourd'hui, j'ai une séance photo avec les frères Morelli.
Mes médecins m'ont donné des consignes strictes et précises
pour cette séance photo.
J'ai droit à deux heures de shooting maximum.
On a fait en sorte que ça se passe à dix minutes de chez moi
et que je puisse arrêter si je ne le sens pas.
- Salut ! - Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je suis venue te faire la surprise. - C'est gentil.
Et voir comment vont les garçons. Comment tu te sens ?
Je me sens bien.
C'est un coussin chauffant ?
C'est une couverture anti-ondes, ça me protège de mon ordinateur.
- Ça ne m'étonne pas. - Et de mon téléphone.
J'ai aussi une coque et un sticker anti-ondes.
Je sens que tu vas être alitée après cette semaine.
Je le suis déjà.
Je sais, mais je veux dire que tu ne pourras même pas faire ça.
Je dois rester alitée 70 % du temps, et mon médecin m'a dit
de rester assise et allongée pendant la séance photo.
Je ne peux rester debout que 20 minutes.
Je vois.
Mais je ne dois pas rester complètement alitée,
je dois marcher un peu pour éviter les caillots.
C'est quoi, cette boisson Erewhon ?
- Tu veux goûter ? - Je veux bien.
Quand j'ai peur d'être malade, je bois ça à la place d'un repas
et je ne tombe pas malade.
Vous pouvez dire ça à Matt ? Il ne se sent pas bien.
Merci.
En 12 ans, il n'est jamais resté chez lui, alors il doit être malade.
Mélange-le. C'est très acide, parfois.
Je vais un peu au bureau.
Ici ?
Tu y travailles vraiment ?
Plusieurs fois par semaine, mon ange.
- Cool. - Oui, c'est mon travail.
Je ne savais pas que tu venais travailler ici.
Je pensais que c'était pour faire joli.
Je n'avais pas prévu de venir, mais je suis venue te voir.
- Merci d'être passée. - C'est normal.
Santé, mère.
À nous, et au petit bébé Barker.
Ouais.
La dernière fois que j'ai été enceinte, c'était il y a neuf ans,
j'avais 35 ans.
Pour cette grossesse,
les médecins sont plus prudents,
mais je me sens pareil.
Je suis éternellement jeune.
ALESSANDRO ET LUCA MORELLI PHOTOGRAPHES
- Comment ça va ? - Je me préserve...
- Super, le bandana. - Cool.
- Et le ras-du-cou aussi. - Oui, j'adore.
- On y va ? - Allez.
Merci.
Je ne dois pas utiliser mes abdos.
Je me sens vraiment bien,
mais je dois faire très attention. Je ne dois pas me plier.
J'ai une liste de choses à ne pas faire.
Tu peux te pencher sur le côté.
Ça va le faire.
- J'adore. - Oui. Magnifique.
C'est sublime. Magnifique.
On voit bien tous les détails et les différents éléments.
Ça rend bien en noir et blanc.
J'adore l'ambiance.
Il y a une bonne énergie.
Ça a été, ton concert, chéri ?
C'était bien.
Comment vont tes pouces, bébé ?
Mon Dieu.
Ça fait trop mal.
Quand même !
Travis est en tournée. Pendant le troisième trimestre,
je ne peux pas voyager.
Productrice : Le bébé reste au chaud.
Il attend son papa.
Et je lui parle tout le temps.
Je t'aime.
"Tu vas bien, tu es heureux,
tu grandis, tu es en bonne santé et en sécurité."
Super ! Je vais me changer.
Ça rend bien.
Magnifique.
Vous êtes à fond.
J'ai une cicatrice qui vient de l'opération dans mon sac amniotique.
Je suis un petit œuf fragile.
P*****, c'est génial.
C'est parfait. Magnifique.
J'adore le noir et blanc.
- Elles sont super. - Elles sont géniales.
Très stylé.
Super.
Merci.
Productrice : Kourt, comment ça va ?
Je suis épuisée.
Ils ont tout ce qui leur faut.
Je sens que ça commence à être serré. Ça ne va pas tarder.
- Il est fini. - Oui, il est fini.
Vous avez été des rock stars.
En une heure trente, on a fait deux tenues.
On voulait en faire trois, et j'ai dit :
"On va voir comment je me sens."
Quand je me suis allongée, je me suis dit :
"Ça suffit. J'écoute mon corps.
Pas de raison de forcer."
Ma santé et celle du bébé passent avant tout.
- Maman. - Tu as eu ce qu'il te faut ?
Oui, les tenues sont super.
Sinon, je peux aller faire ta doublure.
- Oui. - Ni vu ni connu.
Je peux mettre une perruque et un gros oreiller.
Je mettrais l'oreiller là.
Je suis une pro de la grossesse,
j'ai beaucoup d'expérience.
Tu es triste de ne plus jamais être enceinte ?
Tu vas me faire pleurer.
Mes grossesses ont été mes plus belles expériences,
surtout ma première, mon petit piment.
Piment ?
Oui, tu es épicée. Je ne m'y attendais pas.
Je suis Bélier. Je suis épicée.
Troisième jour.
Et je suis toujours jurée.
J'en ai assez, je dois trouver une solution.
C'est mon anniv demain.
Je n'ai pas été exemptée.
J'ignore pourquoi ils me gardent,
vu comme j'affiche
mon empathie envers les défendeurs.
Je peux vider mon sac ?
Cette semaine a été très éprouvante,
au point où je me suis dit : "J'en peux plus.
Il faut que je parte."
C'est vraiment le chaos à la maison en ce moment.
Non, non.
Je voulais te raconter mon entretien en visio chez moi.
Mes enfants étaient là, ils tambourinaient et hurlaient.
Je m'étais cachée dans la salle de bain avec la porte fermée.
Parce que j'y croyais pas.
Enfin, si, j'y croyais, mais c'était un cauchemar.
Parfois, ça se corse un peu.
J'aimerais être plus stricte, comme Khloé,
mais je ne sais pas pourquoi, j'ai du mal à dire :
"Non, c'est non."
C'est aussi que je n'ai pas envie de gérer les pleurnicheries
d'enfants frustrés.
Je suis ouverte à tout, je ne peux plus vivre comme ça.
J'en ai assez.
Je n'ai plus de patience, et c'était mon superpouvoir,
d'être calme et patiente.
Ils savent quand m'amadouer
et se mettre à pleurer
pour que je dise : "Arrête ! Oui, prends ton iPad."
Il faut savoir dire :
"Je m'en fiche que tu fasses une colère devant tout le monde.
J'ai dit non."
Mais je n'ai pas de soutien,
et c'est difficile.
Je sais que je dois me ressaisir.
Je serai toujours là pour mes enfants,
je surmonterai tout avec eux,
mais j'admets que c'est dur, émotionnellement.
J'ai passé une mauvaise semaine de ce côté-là.
Je dois gérer quatre enfants
qui ne s'entendent pas et veulent des choses différentes,
et je suis toute seule.
Ça les fait toujours taire.
Je dis : "Bon, les enfants.
Vous voulez que je me coupe en deux ou en quatre
pour que vous ayez tous un morceau ?"
Ils me regardent en disant : "Non, ne fais jamais ça."
Je dis : "D'accord.
C'est la seule option si vous me voulez tous en même temps.
Il faut se détendre. Je vous couche à des heures différentes.
Chacun son tour."
Je lui ai confisqué son téléphone, mais j'ai tenu un jour.
Je me laisse trop faire. Mais je l'ai confisqué une journée.
Je dois y aller, je te rappelle.
CHEZ SCOTT
Sacrée tenue.
- Dis donc ! - Salut.
Tu vas où ?
On ressent deux climats différents, ma mère et moi.
Deux atmosphères différentes. Salut.
Ma mère sort tout droit de Terminator.
C'est la collection de Kylie ?
C'est super beau.
Avec Khloé, on rend visite à Scott
pour rencontrer le nouveau chien de Penelope,
et j'ai hâte de le rencontrer. Ou la rencontrer ?
J'en sais rien.
Oh là là, P. Amène-le-moi.
Elle aime pas les animaux, P.
- Elle mordille. - Tu mordilles ?
Elle fait ses dents, mais elle est gentille.
Coucou.
Elle est trop mignonne.
- On oublie. - Tu me prends le chiot ?
Maman, t'aimes pas les animaux.
- Trop méchante. - Elle a l'air d'aimer la chienne.
- Oh là là. - Elle est trop adorable.
Coucou, ma belle.
- Tu l'as lâchée ? - Je la croyais plus grande.
- Maman, tu es mince. - Oui.
Scott, tu es en forme.
- Toujours pas de petite amie. - Toujours pas ?
T'as trouvé un petit ami ou eu un rencard ?
- Comment on fait ? - J'ai pas envie.
Quand les enfants sont couchés à 21 h, j'ai un petit créneau.
Je dois me lever à 4 h 30.
De 21 h à 4 h 30, c'est mon temps pour moi.
Je ne veux pas partager ça avec un homme.
Je ne veux pas partager ma télé ni mon lit.
Tristan peut encore espérer ?
- Ou bien, c'est... - Non.
J'y crois pas. C'est une blague ? C'est la vie.
On doit tous grandir et passer à autre chose.
C'est mort ?
Scott...
- C'est mort. - Compris.
C'est bien que vous vous entendiez bien.
Oui. Je suis pas...
- C'est super. - Je suis pas un monstre.
Tout le monde juge
la façon dont je passe mon temps,
parce que je ne fréquente personne.
Je ne suis plus avec Tristan depuis la conception de Tatum.
Ça doit faire deux ans et demi que je ne fréquente personne,
ça n'a rien de dingue.
- C'est bien pour les enfants. - Oui.
- Et moi, alors ? - C'est difficile de fréquenter quelqu'un.
Pourquoi ça serait difficile pour moi ?
C'est bien pour les enfants,
mais ça nous fait du bien qu'il soit à Cleveland,
parce que quand il vivait à côté,
il était tout le temps là. Il voulait coucher les enfants.
Il adorait cette routine,
et je me disais presque : "Fait c****."
Si mon ex ou la mère de mes enfants vivait à deux maisons...
S'il veut se torturer, c'est son problème.
Ça serait bizarre...
Tu veux voir des hommes se pointer chez moi ?
C'est ton problème.
Je croyais que t'en avais pas envie.
- Pas pour l'instant. - Mais un jour ?
Un jour, oui.
Attends, donc...
Tu crois que je vais rester chaste toute ma vie ?
Sûrement, et moi aussi.
- Toute la vie ? - Je sais pas.
Tous ces enfants dans les pattes, c'est pas très sexy.
Je suis épuisée. Je n'ai envie de rien.
Je veux m'allonger au lit,
regarder ma série, décompresser, me réveiller et faire mon sport.
- Que personne ne perturbe ma routine. - OK.
- J'ai un rythme. - Une routine confortable.
Disons que je fréquente quelqu'un.
Comment c'est possible quand on a des enfants ?
Je ne ramènerais pas un homme à la maison avec mes enfants.
Et je n'irais pas chez quelqu'un qui va me découper en morceaux.
Je n'irais pas non plus dans un restaurant où on peut nous prendre en photo
et raconter dans la presse que j'ai un nouveau trophée.
Sûrement pas, p*****.
Ça serait sympa de vieillir avec quelqu'un.
- Bienvenue. - Merci.
Tu te souviens qu'on a parlé prothèses avec Gerry ?
Oui. C'est pour ça que tu es là ?
Je fais contrôler mon ouïe parce que j'ai un bourdonnement.
- Sérieux ? Je savais pas. - Oui. Kendall.
Je savais pas pour le bourdonnement.
Ça siffle. J'entends rien.
Oh, non. Je suis désolée.
- Quoi ? - Viens, Maman.
Je suis chez le médecin et je stresse un peu.
Parler avec Gerry
m'a un peu soulagée, et j'aborde ça avec plus de calme.
Mais l'anniversaire de Kim approche, et je me demande
si je vais porter un appareil auditif pour la première fois à sa fête.
Qu'est-ce que ça va donner ?
- Dis donc, Scott. - Bonjour.
- On a du monde. - On est nombreux.
- La pièce est petite. - Ça va ?
Je vais bien.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous allez bien ?
- Bonjour. - Vous connaissez Kenny.
Cool, le nouveau cabinet.
Qu'est-ce qui se passe ? L'ouïe, ça va ?
Ça va mieux ?
Pas vraiment. J'entends mal.
Et je ne sais pas si vous avez déjà eu le cas,
mais comme vous êtes ORL,
vous pourriez jeter un œil à ma gorge ?
D'accord.
Ma mère a clairement un côté hypocondriaque,
mais elle en fait surtout des tonnes.
Je ne suis pas hypocondriaque.
Ma mère a un côté hypocondriaque.
Ma mère est complètement hypocondriaque.
Qu'est-ce qu'elles en savent ? Elles le disent mal.
Hypocondriaque.
Y a pas de "T".
Et Kendall aussi.
Ma mère, Kendall et Kylie.
J'assume, je suis hypocondriaque.
Kendall est hypocondriaque. Et je suis pas mal non plus.
Hier soir, j'aurais eu besoin d'un inhalateur.
- OK. - Tu dois avoir un rhume.
Et je tousse toute la journée depuis 30 jours.
Je t'ai pas entendue tousser.
J'ai besoin d'un prélèvement.
Dès que quelqu'un a le moindre petit souci de santé,
elle pense avoir la même chose.
Faites "ah".
C'est bon.
On va refaire un test auditif pour le comparer au précédent.
D'accord.
Petite, je suis allée chez l'orthodontiste
et j'ai dit : "Je veux un appareil dentaire."
C'est comme ma mère avec son appareil auditif.
Elle en veut un, comme ça.
Son dos, son genou. Elle a une prothèse à la hanche.
Elle en fait des tonnes
quand elle veut repousser quelque chose.
Apprenez à le prononcer et on en reparle.
Vous n'avez pas du tout besoin d'un appareil auditif.
- Vous allez très bien. - C'est bien.
Mais vous allez un peu déchanter.
- Prête ? - D'accord.
Tout ce qui a bon goût, c'est fini.
- Les boissons gazeuses. - Je n'en bois pas.
- La caféine. - Plus de caféine ?
- Les oignons, l'ail. - Plus d'oignon ?
- La menthe. - Quoi ?
- Le vin ? - Pas d'alcool, mais vous ne buvez pas.
Et le fromage.
Ces aliments stimulent l'oreille interne et accentuent les acouphènes.
On va partir sur ce régime.
Je suis ravie de ne pas avoir besoin de prothèse.
J'avais hâte de pouvoir ignorer mes enfants,
ça aurait été amusant.
- Mets des écouteurs. - Oui. Ça suffira.
- Tu pourras te détendre. - Oui.
Sans vouloir me vanter, j'avais raison.
Elle n'a pas besoin d'appareil auditif.
Elle se trouve des petits bobos quand ça l'arrange,
et le reste du temps, elle sautille, elle boit et elle profite de la vie.
Je préfère le dire.
- Pas d'appareil auditif. Cool. - Jamais.
- Pas avant au moins 15 à 20 ans. - D'accord.
Merci, docteur.
Entrez.
Je suis là.
Ton pied, ma puce. Ton genou.
Andrew a appris à Tatum à dire "tonton gay".
Parce qu'il m'appelle "Papa".
Je dois ressembler à un basketteur.
J'ai dit : "Non, c'est tonton gay." Et il a répété.
Il n'a qu'un an et il a dit "tonton gay".
Je suis fier de lui.
Ce soir, c'est la fête d'anniversaire de Kim.
J'ai organisé un magnifique dîner
qui correspond parfaitement aux goûts de Kimberly.
Kim a pas intérêt à avoir trois jours de retard.
L'année dernière, elle avait plus d'une heure de retard.
Pourtant, c'était à son bureau.
Justement.
Coucou. Je t'appelais... Déjà, tu es magnifique.
- Merci. Je me suis préparée à 11 h. - T'es sublime.
On y va ensemble ?
- Si tu veux. J'allais y aller avec Maman. - Vous passez me prendre ?
OK, je préviens Maman.
Honnêtement, tu penses y aller à quelle heure ?
Je t'appelais pour savoir,
puisque tu étais en retard l'année dernière.
Et tu connais Kris.
J'allais partir dans une heure, à 19 h 15 max.
D'accord. Ça me va.
C'est ce qui me saoule avec Khloé.
J'aime les gens ponctuels, mais là, c'est un peu exagéré.
Pourquoi avoir un planning si rigide pour mon anniversaire ?
Je suis une p***** de psychorigide.
- Salut. - Salut.
Kim demande si on peut passer la prendre.
D'accord. Mais on n'y sera jamais.
- C'est clair. - On y sera mardi.
Elle a dit qu'elle montait dans la voiture à 19 h 15 au plus tard.
Tu la crois ?
Non.
- Mais c'est sa fête, donc... - Je dois être à l'heure, moi.
C'est moi qui organise.
D'accord. Donc on passe la prendre ou pas ?
Je dois me préparer mentalement, émotionnellement et physiquement.
Productrice : Vous passez la prendre.
Je l'ai fait parce que j'étais filmée.
- T'es trop mignonne. - Toi-même.
Pas mal.
Quel bon conducteur.
Ça va ?
Au revoir.
- Tu es belle. - Toi aussi.
True m'a dit : "Qui va me mettre au lit ?"
J'ai dit : "C'est Roya qui va te coucher."
"Mais qui va dire ma prière ?"
Moi : "C'est Roya."
Si tu m'expliques ta routine, je pourrais l'apprendre par cœur,
m'entraîner et passer une audition...
Maman, ma nounou est là depuis plus d'un an.
C'est la première fois qu'elle la couche, parce que je suis folle.
C'est clair.
Tu le sais.
D'accord.
Toute ma famille se moque de mon planning.
Mais je m'en fiche.
- Salut. - Oh là là !
Une petite robe rouge toute simple.
- C'est ça. - Qu'est-ce qui se passe ?
Tu es en tenue d'Ève pour ton anniversaire.
- Eh oui. - T'as bien raison, p*****.
- Tu veux ouvrir ton cadeau ? - Bien sûr que oui.
"Keeks."
C'est horrible de partir de la maison
en oubliant de dire au revoir aux enfants.
J'ai oublié.
- Ça m'est arrivé. - Pas à moi.
Je les ai laissées sur un stand de sapins de Noël.
C'est dingue.
J'étais allée acheter un sapin.
Kendall et Kylie devaient avoir quatre et cinq ans.
Elles couraient partout,
et je pensais que leur père les surveillait,
et lui pensait que je les surveillais. On s'était retrouvés là-bas.
Je pensais qu'il ramenait les enfants, et lui pensait que je les ramenais.
On est partis chacun dans sa voiture.
Et les filles ne sont pas rentrées.
Mais elles allaient bien.
Elles jouaient au stand de sapins de Noël
en attendant qu'on se rende compte qu'on les avait oubliées.
Il faut que j'appelle Kourtney.
Je lui ai dit de regarder l'émission.
- Avec les gens nus ? - Oui.
- Salut. - Tu regardes ?
AU TÉL : KOURTNEY
Oui, on a mis pause. On a vu le premier tour.
- C'est de la folie. - Vous regardez quoi ?
- Maman, c'est... - Naked Attraction.
- C'est une émission de rencontres... - À poil.
Ils jugent des gens nus, le sexe à l'air.
Trop de nudité pour moi.
- Et ils jugent leur... - Leur physique ?
- ...zizis moches. - Ou leurs minous.
Y a des femmes qui se rasent pas le minou.
Je n'avais jamais vu de minou comme ça.
Profitez bien.
- Amuse-toi bien ce soir. - Merci.
- Et joyeux presque anniversaire. - Merci.
- Appelle-moi demain. - Bisou. Je t'aime.
Bisou. Je t'aime.
Vous passez du coq à l'âne comme ça.
On est super en avance.
On n'est pas super en avance. On a huit minutes d'avance.
Par ici ? Merci.
Regarde les bouteilles de 818.
Le bar est magnifique.
- C'est quoi ? - Un espresso martini.
Super.
Je suis en train de bosser.
Je viens de shooter une campagne.
Pour ? Ce vieux machin ?
On fait des photos de paparazzis pour la campagne Bottega.
Alors j'ai fait quelques photos avant d'entrer.
- Tu as une vie fabuleuse. - Elle était sérieuse.
Merci.
Ça me fait plaisir que tout le monde soit venu
fêter ça et dîner avec nous.
ALLISON STATTER AMIE
Ça y est, 43 ans.
Tu es magnifique. J'adore ta robe.
Ce soir, je veux faire la fête avec mes copines.
On a toutes besoin de ça de temps en temps.
Je vais chercher mon petit cocktail.
Cette semaine a été particulièrement mouvementée.
ZOE WINKLER AMIE
Je ne sais pas où j'en serais sans mes amies.
J'ai vraiment des amies géniales qui me soutiennent.
C'est sûrement pour ça que je n'ai jamais consulté de psy.
J'ai les meilleures amies du monde,
elles sont tout pour moi.
Attendez.
Ma caméra ne connaît pas toute ma bande de toujours.
Allison.
- Simone. - Lindsay.
- Kim. - Sarah.
- Zoe. - Ashley.
C'est ma bande de toujours dont je parle tout le temps.
J'ai un groupe d'amies.
Je dis toujours que j'ai gagné le gros lot en amitié.
CICI BUSSEY COUSINE
Passer mon 43e anniversaire entourée des femmes qui m'inspirent...
SHELLI AZOFF AMIE
...et me motivent, c'est un moment spécial.
Il y a des masques de différentes versions de toi.
C'est adorable !
- C'est marrant. - Kimberly !
Écoutez-moi toutes.
Je voudrais vous remercier d'être venues fêter l'anniversaire de Kim.
C'est sa 43e année sur cette planète et...
- Arrête. Ne pleure pas. - Tu m'as charmée dès que je t'ai vue,
et je suis fan de toi depuis.
- Et toi aussi. - Merci.
Je tiens à dire que c'est une soirée spéciale.
Quand je regarde tous ces beaux visages,
je vois tes vieilles amies et tes nouvelles,
- et ça compte... - Je peux t'interrompre ?
Je n'ai pas fini. Ça compte beaucoup pour Kim
de vous voir ici. Je vous aime. Merci d'être venues.
Tu voulais dire quoi ?
- Je voulais dire... - Lève-toi et montre ton corps de rêve.
D'accord.
À vous toutes,
que je vous connaisse depuis toujours
- ou... - Ou depuis peu.
Oui.
Vous êtes toutes là pour moi.
Je vous fais confiance.
Tout le monde ici a déjà appris un secret sur moi...
- Un ? - ...et a su le tenir.
- Et vice versa. - Vous êtes mes amies.
Trinquons à une nouvelle année de secrets bien gardés.
- Où est Kylie, p***** ? Envoie un SMS. - Elle viendra pas.
Comme d'habitude, elle sera là dans trois heures.
Je vais voir.
La voilà.
J'avais une séance photo. Je ne suis pas en retard pour rien.
- Salut, ma chérie. - Bon anniversaire.
J'étais pas en retard sans raison.
J'avais une séance photo pour la couverture d'Interview Magazine
et je suis épuisée,
mais je suis là.
La fête peut enfin commencer.
Tu es magnifique.
- On fait une photo entre sœurs ? - Oui.
Ma chérie, ça va ?
- Tu veux faire partie des sœurs ? - Salut, tout le monde.
Kylie arrive une heure en retard,
mais c'est comme le feu d'artifice en fin de soirée.
On a toujours hâte de la voir.
Il faut accepter les gens tels qu'ils sont,
et j'aimerais qu'on m'accepte telle que je suis,
c'est-à-dire ponctuelle et psychorigide.
Tu es trop jolie.
- Tu es magnifique. - Non. Toi.
Ce que je souhaite cette année ?
Une photo entre sœurs.
Je crois que j'ai tout...
J'ai tout ce dont je pourrais rêver et avoir besoin.
J'y suis arrivée
et j'ai le sentiment de savoir ce qui est vraiment important.
Être présente dans l'instant, c'est le plus important.
La star de la soirée !
Et je suis là où je veux être ce soir.
Dans le prochain épisode...
C'est les paillettes et le glamour.
C'est trop beau.
Je veux avoir un autre enfant.
Avec qui ?
Une banque de sperme. Ouais.
Il faut tout essayer.
Ça risque de nous éclabousser ?
- Non. - D'accord.
Quatre enfants, c'est dur. Et tu es très occupée.
Je vais me ressaisir, et ça va filer droit, p*****.
Khloé est stricte.
Tu lui en as parlé ?
Non, elle est très critique.
Productrice : Gerry a dragué ta mère ?
Oui. Il a complimenté son sourire, ses yeux, son énergie.
Je me disais : "On devrait peut-être les laisser."
Gerry, j'ai un petit ami. D'accord ?
Seigneur.
Sous-titres : Marie Troisi