NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
CONGRATULAZIONI
È estenuante essere la migliore.
Festeggiamo!
Sono nella mia fase da attrice.
Guarderemo The Golden Bachelor.
Finalmente vi ho contagiate con The Bachelor?
Ma dai. Lo seguo con te da anni.
Come ti senti ad andartene?
Sono felice e triste.
Vola, uccellino.
Non se ne vanno più.
Guarda la Torre Eiffel.
Penso che Khloé sarebbe più felice se non fosse così rigida.
Ok, devo andare a prendere i bambini a scuola.
Ti vorremmo qui.
"Credi che Kim vorrebbe un suo show?"
In cosa... mi sono cacciata?
Mamma?
È stagione di compleanni.
Sono qui per parlare del compleanno di Kim.
Non amo organizzare i compleanni, ma sono una maniaca del controllo
perché so che così si farà come vuole Kim.
Come si usa? Non so come funziona.
È un macchinario tosto e fantastico, ma mi schiaccia le gambe.
Cosa? Perché?
Credo di avere problemi di circolazione.
E ho questo fischio costante
nelle orecchie.
Adoro mia madre,
ma un giorno sì e uno no, una settimana sì e una no,
ricevo un messaggio o una telefonata
in cui si lamenta di qualche disturbo.
Forse sto perdendo l'udito.
Mamma, smettila!
È un ronzio uniforme, un fischio costante
e non cambia mai.
Me ne infischio.
È un fischio, sì.
- Me ne infischio. - Ora l'ho capita.
Forse, dopo tutte quelle gite in barca,
le è rimasta dell'acqua nelle orecchie.
Ma ho un fischio costante nelle orecchie.
Sai che c'è un ronzio di fondo in questa stanza?
Il mio mi segue ovunque, in ogni stanza.
È una sorta di...
E non mi abbandona mai. Cosa significa?
Dovrò conviverci? Esiste una soluzione? C'è una cura?
Ho tutte queste domande senza risposta.
Diventerà più forte? Perderò l'udito?
Spero che Corey sarà attratto da me anche quando avrò l'apparecchio acustico.
Non ho neanche i capelli per coprirlo.
Mamma, non ti serve l'apparecchio acustico.
Neppure MJ ne ha uno.
Tua madre, alla soglia dei 90, non ha un apparecchio acustico
ed è... Come si dice? Sveglia come un grillo?
Furba come una mosca.
Cosa? Le mosche sono furbe?
Non lo so.
- Non è quello il detto. - Furba come una mosca.
Come una volpe.
- Non ha senso. - Furba come una volpe.
- "Furba come una mosca?" - Sono le volpi quelle furbe.
Già.
Mia madre è la regina dei detti assurdi e non in senso buono.
Non quelli che fanno ridere. Quelli che fanno piangere.
Tanto va il cane al lardo...
- Lo senti questo ronzio? - Questo?
Giusto.
- Ce la puoi fare. Credo in te. - Ok.
"85.000 persone si sono sbarazzate di questo fischio esasperante..."
- Ehilà! - "...recuperando l'udito."
- Ho detto ehilà! - Ehilà!
Come va, ragazze?
- Un'attività pericolosa... - Come si sta lì?
- ...sta accadendo nel mio cervello. - Provala.
Togliti le scarpe. Fai un massaggio ai piedi.
Se non curato, può portare a demenza, Alzheimer o Parkinson.
- Cos'hai detto? - Non sento bene.
Ti dico una cosa, sembri ringiovanita.
- Davvero? - Sì.
Con quella posa, poi.
Chi te l'ha insegnato? L'hai letto da qualche parte?
Non riesco a sentire.
- Ci senti benissimo. - Sistemiamo tutto.
Oddio.
Scott, smetterai di perdere peso, vero?
- Stai bene, ma... - Vorrei perdere un altro chiletto.
Ancora?
Ma, onestamente,
non avevo capito quanto sbagliassi a mangiare di notte
tutto quel pane...
Mangiavi il pane?
Quello che piace a Kylie. Quello che tiene in auto.
- Gli Hawaiian roll. - Sì, gli Hawaiian roll.
Scott, sei pazzo?
Ne mangiavo una confezione a notte.
- Sul serio? - Scott!
Li adoravo e non mi rendevo conto di quello che facevo.
Non sapevo nemmeno che il ginger ale fosse come una bibita gassata.
- Cosa? - Lo so.
Credevo fosse una bevanda rilassante.
- Ne bevevi uno tutte le sere? - No!
Li bevevo tutto il giorno.
- Per l'organismo. - Una ventina al giorno.
- Cosa? - Sì.
Oddio.
Non so cosa stia succedendo.
Mi state annoiando.
Andiamo, Scott.
Come si scende? Khlo?
- Mamma? - Sì, signora.
Dobbiamo parlare del compleanno di Kim.
- Sì. - Sono qui.
È la stagione dei compleanni.
- Per i prossimi due mesi. - Fantastico.
Prima c'è quello di Kim, poi c'è Halloween,
poi quello di Kendall e poi quello di Kris.
Dovrai darti da fare.
Sono una... di maniaca del controllo.
- In tutto, Khlo. - Grazie.
- Sei maniaca del controllo e bellissima. - Grazie.
Sono sicuramente una maniaca del controllo
e per me è un bellissimo complimento,
quindi grazie mille.
Ho mandato a tutti degli inviti via e-mail.
Chi hai invitato? Le migliori amiche...
- Sì. - Le migliori amiche,
la chat di Milano, chi è andato a Milano.
Milano.
- Tutte le sorelle, tutte le amiche. - Carino.
Ok, anche se mi sto divertendo,
devo andare. Ho la prima lezione di hip-hop dei bambini.
- Oggi vai a lezione di danza? - E anche sabato?
Sabato è danza classica.
Oggi c'è l'hip-hop.
È stato bello vedervi entrambe. State da favola.
Guarda la campagna Tommy Hilfiger di Kendall.
La stanno fotografando ora in giardino. Non è carinissima?
- Quanto è carina! - È molto carina.
È davvero spettacolare.
Ad ogni modo...
Non sento. Cosa?
Cavoli, è troppo tardi per fare colazione.
È la settimana del mio compleanno
e, come se non avessi abbastanza da fare,
mi hanno convocata per fare la giurata e non posso evitarlo.
Potrei usare la scusa di O.J.
Forse, visti i miei legami con O.J., mi escluderanno.
Scherzo.
Ma mi interessa il procedimento
ed è un nostro dovere civico.
Lo rispetto,
ma sarebbe dura per me condannare qualcuno
sapendo in quali condizioni finirà.
Non credo che le prigioni siano predisposte
per essere dei centri di riabilitazione.
Vorrei fare la giurata,
ma faticherei a prendere una decisione.
Ho detto ai miei figli che sarei finita in prigione se avessi fatto tardi
e che dovevo sbrigarmi.
Inoltre, non ho proprio tempo per queste...
Sono la mamma single di quattro figli e ho tante cose di cui occuparmi.
Quando penso di avere due minuti per lavarmi i capelli...
"Mamma! Lo sapevi... " E aprono la porta della doccia.
Sembra che i miei figli abbiano un radar.
Capiscono subito se sto facendo qualcosa di importante.
Sì?
Hanno le scarpe di Kobe.
Al centro commerciale.
E... Non cadere, per favore. Mi farai venire un infarto.
Non fate caso a mio figlio ferito che piange per il dolore.
Si comportano così con me.
Ieri ho rischiato di finire in un episodio di Lady Killer.
Non so perché non riesco a essere così severa.
Nessuno dei miei genitori era severo.
Khloé sa esserlo molto più di me.
Vorrei essere più come lei,
ma sono da sola e mi sento sopraffatta.
Come faccio a gestire tutto?
Mamma?
Arrivo.
Sono io.
- Ciao. - Ciao.
- Come va? - Come sei carina.
HANNAH COHEN AMICA
- Grazie. Ciao, Hannah. - Ciao.
Sono felice che siate qui.
È una grande serata. Una serata pazzesca.
Che emozione.
Kendall è una grande fan di The Golden Bachelor.
È ossessionata da Gerry.
Gerry!
È sempre incollata alla TV a ogni puntata,
così ho chiesto se potevano organizzare una cena
con Gerry, il Golden Bachelor.
Anch'io sono una sua grande fan. Sono emozionatissima.
Probabilmente si è appena fidanzato.
- Lo so. Buon per lui. - Vero?
- Lo so. - Spero di sì.
Mia madre, ovviamente, com'è solita fare,
grazie alle sue conoscenze alla Disney e a Hulu,
ha invitato Gerry a cena
mentre la stagione è ancora in onda, il che è incredibile.
È da tanto che non ero così emozionata.
Avete saputo delle sosia?
Sì, sai che...
Sono identiche a te e papà.
- Sei al passo con la serie? - Sì.
Non gli chiederemo chi ha scelto per evitare lo spoiler,
ma possiamo chiedergli: "Stai con qualcuno?"
Vorrei saperlo.
Non devo nemmeno bussare.
- Gerry! - Gerry!
Ciao a tutti.
- Sono Kendall. - Kendall, ciao. Come va?
- Piacere. - Piacere.
- Oddio! - Gerry!
- Guardati. - Come stai?
Santo cielo.
- È un piacere vederti. - È fantastico.
Siamo le tre più grandi fan del mondo... della serie.
E le mie figlie sono le vostre più grandi fan.
- Ma dai! - Oddio!
- Quando torno a casa, devo... - Dove hai il telefono?
Facciamo una videochiamata.
- Sono sveglie? - Usiamo FaceTime.
- Non so come si fa. - Ok, dove hai il loro numero?
- Kendall, fai tu. - Mamma!
- Che succede? - Non vogliamo leggere i suoi messaggi.
Ah, no? Forse sì.
Ecco fatto.
Ricordate queste parole.
Entro la fine di questa cena, saprò assolutamente chi ha vinto.
- Mamma, ci sediamo? - Sì. Sediamoci.
- Siediti. - Che ridere.
Sarò sincera. Sono davvero contenta.
- Quindi... - Quindi?
Allora? Ti godi il programma?
Moltissimo.
Aspetta, siete alla fine? È già finito?
- Sì. - Ok, Gerry.
Ho una domanda molto seria.
- Posso iniziare io? - Ok. Inizia tu.
Sappiate che mi sto divertendo molto.
- Anche noi. - Staremo qui tutta la sera.
Hai trovato l'anima gemella?
- Mamma, non credo che... - Di che colore ha i capelli?
Bevi un sorso di Martini.
La mamma lo fa ubriacare per spingerlo a parlare.
Un attimo. Ok, Gerry,
cos'è successo nelle fantasy suite?
Ho apprezzato molto le notti,
- perché trascorri... - Non ne dubito.
Sì, ma non per il motivo che pensi.
Quando passi cinque settimane a conoscere delle donne,
tutto ciò che dici e fai viene registrato, ok?
- E quando stacchi... - E vuoi solo arrivare alla sera
per poter fare delle domande senza un pubblico.
Ho così tante domande da fargli.
Mi aspetto tanti scoop succosi.
Chi-sai-tu è tornata?
I nomi sono sul retro della rosa?
Qual è stato il tuo giorno preferito?
Come fai a gestire i tuoi sentimenti verso così tante donne?
Poverino. L'abbiamo bombardato di domande.
Se loro ti dicevano "ti amo",
ti sentivi in dovere di fare altrettanto?
Mi dispiace, ma non posso non cogliere questa occasione
per fare domande importanti.
Gerry, quanto erano alte?
Hai dovuto escluderne qualcuna?
- Escluderne qualcuna? - Perché beveva?
No.
Che io sappia, nessuna era una forte bevitrice.
Quindi Susan non è come te.
Non quanto pensavamo.
Adoro un buon Martini.
Cos'hai imparato su di te durante lo show?
Bella domanda.
Che mi emoziono facilmente.
Ogni cerimonia della rosa era difficile. Davvero terribile.
Sentivo la perdita.
Adoro la tua maturità emotiva.
Immagino che sia dovuta all'età,
ma è meravigliosa.
- Non sono saggio, sono solo vecchio. - No, sei saggio.
Fidati, alla nostra età...
Alcuni uomini non lo diventano mai.
Allora,
pensi di aver trovato l'anima gemella, Gerry?
E di che colore ha gli occhi?
Sì. Ha dei bei denti?
Ascolta, siamo felici che tu sia qui.
Beh, grazie.
E spero
che tu abbia trovato la felicità e l'amore.
Grazie mille.
- Cin cin. - Dico sul serio. Alla salute, Gerry.
È bello vedere che delle persone di oltre 50 anni
hanno una vita sentimentale e vogliono ritrovare l'amore.
Lo trovo molto dolce e quelli delle mia età vi si immedesimano.
Penso che dia molta speranza alle donne di una certa età.
Voglio guardare questo episodio.
- Non vedo l'ora. - Andiamo in sala cinema.
Io sono pronto.
Ho taciuto una cosa, ma è davvero dura.
Ho visto cose che non dovevo vedere.
Hannah, tu non hai visto?
Ho visto il suo telefono.
E l'ha chiamata cinque volte.
So chi vincerà.
Credo. L'ho dedotto perché ho visto cose che non avrei dovuto vedere.
HDMI 1 Nessun segnale
Ho visto il telefono di Gerry. So chi vincerà.
- So chi vincerà. - Ne sei sicura?
Hannah, stava scorrendo il telefono e ho visto il registro chiamate.
Quando mia madre... Darò tutta la colpa a mia madre.
Quando mia madre cercava innocentemente
di aiutarlo a chiamare sua figlia,
ho visto che ha chiamato una certa ragazza otto volte.
Questa puntata andrà in onda dopo la finale.
Sì, è la settimana prossima.
Vuoi dircelo?
- Chi vince? - Sì.
Theresa.
Ho rovinato tutto. E non volevo.
Io sono felice di saperlo.
A meno che non conosca un'altra donna che si chiama come lei
e l'abbia chiamata tutto il giorno.
Ma non credo sia così.
È come guardare il cellulare del fidanzato e vedere cose che non dovresti.
È stato un colpo al cuore.
Ho visto il suo nome ed è stato...
Ho un'ultima domanda da farti molto importante per me.
Ok.
Parlami degli apparecchi acustici.
Ultimamente ho un fischio all'orecchio.
A te è mai capitato?
Era fastidioso.
È diventato lentamente ma costantemente sempre più forte e più fastidioso.
Quando capisci di aver bisogno di un apparecchio acustico?
Quando aumenta la frustrazione
per le cose che ti perdi, è ora di cedere.
Una delle cose che ho apprezzato di te
è stata la capacità di parlare di queste cose.
Io fatico a farlo alla mia età.
Mi sento un po' vulnerabile.
Siamo tutti diversi.
A me non crea disagio.
È un EarCandy.
Mi piace.
- Mamma! - Andiamo a vedere lo show.
- Lo show. - Basta con gli apparecchi acustici.
- Ok. - Tanto non sentiamo.
- Mamma! - Sto arrivando. Per l'amor di Dio.
Il messaggio di The Golden Bachelor è che tutti amano l'amore.
- Per me è come vivere una favola. - Mettiamoci comodi.
Lo giuro.
E non rinunciare mai al sogno di innamorarsi
e di voler passare la vita con qualcuno.
Sono emozionato.
- Davvero. - Non dirlo a noi.
Mamma!
AUTOLAVAGGIO
Mi stavo chiedendo se mi serve qualcosa per Palm Springs?
DIMITRIS GIANNETOS - PARRUCCHIERE LEAH DARCY - TRUCCATRICE
Vuoi trucco e parrucco dopo il parto?
Sì. Mia madre lo faceva sempre prima di partorire.
E non era ancora famosa.
Oggi farò un servizio con i fratelli Morelli.
I miei dottori mi hanno dato ordini precisi e rigorosi
su come fare questo servizio.
Mi è permesso posare per due ore al massimo
e abbiamo allestito tutto a dieci minuti da casa
per poterci fermare in qualunque momento se non me la sentissi di continuare.
- Ciao! - Cosa ci fai qui?
- Volevo sorprenderti e vedere come stai. - Che gentile.
E vedere come stanno i ragazzi. Come ti senti?
Mi sento bene.
È un termoforo?
No, è una coperta antiradiazioni che mi protegge dal computer.
- Non potevi non averla. - E dal telefono.
Ho anche la custodia e un adesivo antiradiazioni.
Ho la sensazione che, tra due settimane, sarai a riposo forzato.
Sono già a riposo forzato.
Lo so, ma non potrai nemmeno venire qui e fare queste cose.
Sono al 70% a riposo forzato e il mio dottore mi ha dato istruzioni
per cui posso farmi fotografare solo seduta o sdraiata.
Posso stare in piedi solo 20 minuti alla volta.
Capisco.
Ma non posso stare a riposo completo
perché camminare mi aiuta a evitare i coaguli.
Aspetta, cos'è questa bevanda Erewhon?
- Vuoi provarla? - D'accordo.
Ogni volta che mi viene nausea, pranzo o ceno con questa
e sto bene.
Qualcuno può scriverlo a Matt? Non sta bene.
Grazie.
Non stava a casa da 12 anni, quindi deve stare molto male.
Mescolalo. A volte diventa acido.
Ok, vado un po' nel mio ufficio.
Qui?
Lavori davvero qui?
Sì, diverse volte a settimana, angelo mio.
- Bene. - Sì, è quello che faccio.
Non sapevo che venissi davvero qui a lavorare.
Credevo fosse solo un ufficio di facciata.
Oggi non dovevo venire, ma sono venuta a trovarti.
- Grazie di aver controllato come sto. - Figurati.
Cin cin, mamma.
A noi... e al piccolo Baby Barker.
Già.
La mia ultima gravidanza risale a nove anni fa,
quando avevo 35 anni.
Per questa gravidanza,
i medici sono più cauti,
ma io non mi sento diversa.
Sono una meraviglia senza età.
ALESSANDRO E LUCA MORELLI FOTOGRAFI
- Come stai? - Conservo le energie.
- La bandana ti sta benissimo. - Ok.
- Mi piace anche il girocollo. - Sì, lo adoro.
- Cominciamo? - Andiamo.
Ok. Grazie.
Non posso usare gli addominali.
Mi sento molto bene,
ma devo stare molto attenta. Non posso torcermi.
Ho una lista di cose che non posso fare.
Puoi appoggiarti su un lato.
Troveremo il modo.
- Brava. - Sì. Sei bellissima.
Che meraviglia. Fantastica.
Mi piace. Si vedono tutti i dettagli e gli elementi.
Adoro il bianco e nero.
C'è una bella atmosfera.
Tanta bella energia.
Com'è andato il concerto?
Bene.
Come stanno i tuoi pollici?
Santo cielo.
Mi fanno malissimo.
È pazzesco.
Travis è in tour. Nel terzo trimestre,
non mi è consentito viaggiare.
Il bambino se ne sta lì dentro.
Aspetta il suo papà.
E parliamo sempre.
Ti amo.
Gli dico: "Stai bene, sei felice,
"stai crescendo, sei in salute, sei al sicuro."
Sì! Vado a cambiarmi.
Sì, sono venute benissimo.
Bellissima.
Sei nel mood.
Ho una cicatrice dovuta all'intervento, quando hanno bucato la sacca amniotica.
Sono fragile come un ovetto.
Sono venute... bene.
Che meraviglia.
E adoro il bianco e nero.
- Queste sono fantastiche. - Sono davvero belle.
Pazzesche.
Fantastico.
Grazie, ragazzi.
Kourt, come ti senti?
Sono esausta.
Direi che hanno tutto ciò che serve.
Sento tirare. Direi che è meglio fermarsi.
- Ok. - Ti senti...
- Ne ha abbastanza. - Esatto.
Siete stati entrambi due rock star.
Dopo circa un'ora e mezza di servizio e due look,
stavamo valutando di farne un terzo,
ma volevo capire come stavo.
Dopo essermi sdraiata, ho pensato:
"Basta così. Devo ascoltare il mio corpo.
"Non ha senso insistere."
Ovviamente, la mia salute e quella del bambino vengono prima.
- Ciao, mamma. - Hai fatto abbastanza foto?
Sì. Sono venute benissimo.
Se serve, posso sedermi là e farti da controfigura.
- Sì. - Sarei identica a te.
Con una parrucca e un cuscino...
Potrei usare quello.
E sono una professionista della gravidanza
con molta esperienza alle spalle.
Ti rende triste non poter più essere incinta?
Non farmi piangere.
La gravidanza è stata la mia esperienza più bella,
specie la prima, col mio peperoncino.
Peperoncino?
Sì. Sei risultata molto peperina. Non credevo.
Sono dell'Ariete. È inevitabile.
Terzo giorno.
E sono ancora una giurata.
Sono già stanca, ma devo tirarmene fuori.
Domani compio gli anni.
Non mi hanno ancora esonerata.
Non so perché vogliano tenermi,
visto che ho ammesso pubblicamente
la mia empatia verso gli imputati.
Ehi, posso sfogarmi un secondo?
È stata una settimana molto difficile,
tanto che ho pensato più volte: "Non ce la faccio più.
"Ho bisogno di andarmene."
Tutto, a casa, è un po' caotico in questo momento.
Oddio, no.
Volevo dire che a casa mia, mentre facevo un'intervista via Zoom,
i miei figli hanno iniziato a bussare alla porta e a urlare.
Mi ero letteralmente nascosta in bagno con la porta chiusa.
Una cosa da non crederci.
Cioè, ci credo, ma è il mio incubo peggiore.
A volte mi sento un po' sopraffatta.
Vorrei essere più severa, come Khloé,
ma non so perché faccio tanta fatica a dire:
"No è no."
Forse non voglio affrontare i piagnistei e le lacrime
di quando non l'hanno vinta.
A questo punto sono aperta a tutto, perché non posso vivere così.
Non ne posso più.
Ho esaurito la mia pazienza, che è sempre stato il mio superpotere.
La calma e la pazienza.
Sanno quando raggirarmi.
Iniziano a piangere, a lamentarsi,
e io dico: "Basta. E va bene, prendi pure l'iPad, ma smettila."
Dovrei dire:
"Non mi importa se farai i capricci davanti a tutti.
"La risposta è no."
Ma mi manca quel sostegno
ed è uno schifo.
E so di dover tenere duro.
Ci sarò sempre per i miei figli
e affronterò l'impossibile con loro,
ma mentirei se dicessi che a volte questo non ha un suo peso emotivo.
È stata una settimana dura per me da quel punto di vista.
Gestire quattro bambini nella stessa casa
quando non vanno d'accordo e vogliono cose diverse
e ci sono solo io è dura.
Ecco come riesco a zittirli.
Dico loro: "Ok, bambini.
"Volete che mi tagli a metà o in quattro,
"così una parte si dedica a te e una a te?"
E loro mi guardano come a dire: "No, non farlo."
E io: "Ok.
"Perché non c'è altra soluzione se mi volete tutti contemporaneamente.
"Dovete darvi una calmata. Vi metterò a letto in momenti diversi.
"Uno alla volta."
Le ho preso il telefono e gliel'ho ridato dopo un giorno.
Mi raggirano facilmente, ma gliel'ho tolto per 24 ore.
Ora devo andare. Ti richiamo.
CASA DI SCOTT
Caspita, che mise.
- Santo cielo! - Ciao.
Dove state andando?
Viviamo in due climi diversi, io e mia madre.
Due atmosfere decisamente diverse. Ciao.
La mamma è in modalità Terminator.
È la nuova linea di Kylie?
Che meraviglia.
Io e Khloé siamo andate a trovare Scott
per conoscere il nuovo cane di Penelope
e non vedo l'ora di... Conoscerlo? Conoscerla?
Non ne sono sicura.
Santo cielo, P. Fammelo vedere.
Neanche le piacciono gli animali, P.
- Attenzione che mordicchia. - Mordicchi?
Sta mettendo i denti, ma è un bravo cane.
Ciao.
Com'è carina. È davvero carina.
- Ci si dimentica. - Mi rubi il cucciolo?
Mamma, non ti piacciono gli animali.
- È così cattiva con me. - Sembrava piacerle.
- Oddio. - È assurdo.
Ciao, tesorino.
- L'hai lanciato? - Mi sembrava più grande.
- Mamma, sei magrissima. - Sì.
E, Scott, tu sei in forma.
- Non ho ancora trovato una ragazza. - Ancora no?
Tu hai trovato un ragazzo o sei uscita?
- Come si fa? - Non voglio.
Una volta messi a letto i bambini alle 21:00, mi resta poco tempo.
Devo alzarmi alle 4:30.
Quell'intervallo è il tempo che dedico a me stessa.
Non voglio condividerlo con un uomo.
Non condividerò la TV o il letto.
C'è speranza che tu ti rimetta con Tristan?
- O... - No.
Oddio, non posso crederci. La vita è fatta così.
Si cresce e si volta pagina.
Quel capitolo è chiuso?
Scott...
- È un capitolo chiuso. - Ok.
È fantastico che tu riesca a essergli amica.
Sì, non... Cosa dovrei...
- È bello. - Dovrei comportarmi come un mostro?
Tutti non fanno che giudicare
il modo in cui passo il mio tempo
perché non frequento nessuno.
Perché ho mollato Tristan quando Tatum era nell'utero.
Non uscire con nessuno per due anni e mezzo
non è così assurdo.
- Per i bambini è un bene. - Sì.
- Ma io? - Sarà dura per entrambi vedere qualcuno.
Perché dovrebbe esserlo per me?
Sono felice che sia un bene per i bambini,
ma ora che Tristan è a Cleveland per noi è più sano
perché, quando viveva qui accanto,
era sempre da noi. Voleva metterli a letto,
adorava quella routine,
e io pensavo...
Se la mia ex o la madre di mio figlio vivesse vicino...
Se vuole torturarsi, peggio per lui.
Sì. Sarebbe strano...
Se vuoi vedere una sfilza di uomini venire da me,
è un problema tuo.
Aspetta... Pensavo non volessi farlo.
- Non ora. È questo che intendo. - Ma lo farai?
Prima o poi, certo.
Aspetta, quindi...
Pensi che resterò nubile per il resto della mia vita?
È così anche per me.
- Per sempre? - Non lo so.
Con tutti questi figli in giro, non è così sexy.
Sono esausta. Non voglio niente.
Vorrei solo stare a letto,
guardare la TV, rilassarmi, alzarmi e fare palestra.
- Non voglio interrompere la mia routine. - Ok.
- Seguo il mio ritmo. - Stai bene così.
Mettiamo che esca con qualcuno.
Non so come sia possibile quando hai dei figli,
perché non posso certo portare un uomo a casa dove ci sono loro.
E non posso andare a casa sua dove potrebbe farmi a pezzetti in cantina.
Non posso andare al ristorante, perché la gente mi fotograferebbe
e lo vedrebbe come l'ennesimo uomo nella mia vita.
Non se ne parla.
È bello invecchiare con qualcuno.
- Benvenuta. - Grazie.
Ricordi che ho chiesto a Gerry degli apparecchi acustici?
Sì, sei qui per quello, oggi?
Controllo l'udito perché mi fischiano le orecchie.
- Davvero? Non sapevo di questo problema. - Sì. Kendall.
Non sapevo di questo fischio.
Sì, ho un ronzio. Non ci sento bene.
Oh, no. Mi dispiace molto.
- Cosa? - Andiamo, mamma.
Sono venuta dall'otorino e sono un po' nervosa.
Dopo aver parlato con Gerry,
sono un po' più sollevata e tranquilla riguardo al procedimento.
Ma il compleanno di Kim è alle porte e mi chiedo
se dovrò mettere un apparecchio acustico per la prima volta alla sua festa.
Che figura farò?
- Oddio, Scott. - Ciao.
- C'è una festa, qui? - È una festa.
- La stanza è un po' piccola, però. - Come stai?
Sto bene.
- Salve. - Ciao, Kris.
Come stai?
- Salve, come va? - Conosce già Kenny.
Mi piace il nuovo studio.
Che succede? Dimmi, come va l'udito?
Stiamo facendo progressi?
Non direi. Non sento bene.
E non so se qualcun altro ha lamentato gli stessi problemi, ma...
So che lei è un otorinolaringoiatra,
quindi volevo farmi controllare la gola.
D'accordo.
Mia madre è sicuramente un po' ipocondriaca,
ma è anche melodrammatica.
Non sono ipocondriaca.
Mia madre a volte è decisamente ipocondriaca.
Mia madre è senz'altro ipocondriaca.
Loro che ne sanno? Non sanno neanche pronunciare la parola.
Ipocondriaca.
Con una "P" sola.
E lo è anche Kendall.
Mia madre, Kendall e Kylie.
Sono consapevole di essere ipocondriaca.
Kendall lo è senz'altro. Io vengo al secondo posto.
Ieri sera sentivo di aver bisogno di un inalatore.
- Capisco. - Sarà un virus.
E tossisco tutto il giorno, da un mese.
Non ti ho mai sentita tossire.
Forse dovrebbe farmi un tampone.
Ogni volta che qualcuno ha un disturbo,
lei crede di averlo.
Di'...
Bene.
Facciamo un altro test dell'udito e confrontiamolo col precedente.
Va bene.
Da piccola andai dall'ortodontista
e gli chiesi di mettermi l'apparecchio.
È ciò che fa lei con l'apparecchio acustico.
Lo vuole senza motivo.
La schiena, il ginocchio. Ha una protesi all'anca.
Fa la melodrammatica
quando deve fare qualcosa che non vuole fare.
Quando sapranno pronunciare la parola, ne riparleremo.
Non hai assolutamente bisogno di un apparecchio acustico.
- Sei perfetta. - Bene.
Ora però dovrò rovinarti un po' la vita.
- Sei pronta? - Ok.
Dovrai rinunciare a tutto ciò che ha un buon sapore.
- Niente bibite gassate. - Non le bevo.
- Niente caffeina. - Niente caffeina?
- Cipolla, aglio. - Niente cipolla?
- Menta. - Che cosa?
- Il vino? - Niente alcolici, ma tu non bevi.
E niente formaggio.
Queste cose stimolano l'orecchio interno e peggiorano l'acufene.
Vediamo se, con questa dieta, l'udito migliora.
Sono felice di non aver bisogno di un apparecchio acustico.
Mi sarebbe piaciuto silenziare i miei figli.
Per un po' sarebbe stato divertente.
- Puoi mettere le cuffie. - Sì. Me la caverò.
- Puoi rilassarti. - Sì.
Non per vantarmi, ma avevo ragione.
Non le serve un apparecchio acustico.
Sceglie lei quali disturbi avere e quando,
perché, a parte quello, se la spassa, beve e si gode la vita.
Tanto perché lo sappiate.
- Niente apparecchio per oggi. Che bello. - Mai.
- Almeno non per i prossimi 15, 20 anni. - Va bene.
Grazie, dottore.
Venite.
Sono qui.
Attenzione al piede. Al ginocchio.
Oggi Andrew ha insegnato a Tatum a dire "guncle".
Perché continua a chiamarmi "papà".
Forse sembro un giocatore di basket.
Ma ho detto: "No, chiamami guncle." E lui l'ha ripetuto.
Ha solo un anno. Ha proprio detto "guncle".
Sono fiero di lui.
Stasera c'è la festa di compleanno di Kim.
Ho organizzato una bellissima cena
secondo lo stile e l'estetica di Kimberly.
Spero che non abbia 12 ore di ritardo.
L'anno scorso, è arrivata in ritardo di più di un'ora.
Non eravate nel suo ufficio?
Esatto.
Ciao. Ho chiamato... Innanzitutto, sei splendida.
- Grazie. Ero pronta alle 11:00. - Sei splendida.
Andiamo insieme?
- Certo. Dovevo venire con la mamma. - Mi passate a prendere?
Certo. La avverto.
A che ora pensi di essere pronta, realisticamente?
Ti ho chiamata per questo,
visto che l'anno scorso sei arrivata in ritardo.
E sai com'è fatta Kris.
Dovrei essere pronta tra un'ora, massimo alle 19:15.
Ok, direi che va bene.
È questo che mi urta di Khloé.
Adoro le persone puntuali, ma lei è eccessiva.
Perché essere così rigidi sull'orario quando è il mio compleanno?
Sono una rigida...
- Ciao. - Ciao.
Kim mi ha chiesto di passare a prenderla.
Ok, ma faremo tardi.
- Lo so. - Arriveremo martedì.
Ha detto che al più tardi sarà pronta per le 19:15.
Tu le credi?
No.
- Ma è la sua festa, quindi... - Io devo essere puntuale.
Ho organizzato la festa.
Ok, andiamo a prenderla o no?
Devo prepararmi mentalmente, emotivamente, fisicamente e spiritualmente.
Andrete a prenderla.
Ho accettato solo perché c'erano le telecamere.
- Sei così carina. - Anche tu.
Sì.
Guida benissimo.
Tutto a posto?
Ciao ciao.
- Sei bellissima. - Tu sei bellissima.
True ha chiesto: "Chi mi farà addormentare?"
E io: "True, lo farà Roya."
E lei: "Chi dirà le mie preghiere?"
"Roya."
Forse se mi mostrassi la routine, potrei memorizzarla,
provarla e poi fare un provino...
Mamma, ho questa tata da più di un anno
ed è la prima volta che la mette a letto perché sono fissata.
È vero.
Lo sei.
Ok.
Oddio. Tutti nella mia famiglia offendono la mia routine. Tutti.
Ma non mi importa.
- Ciao. - Oddio!
Un semplice abitino rosso.
- Già. - Cosa combini?
Non lasci niente all'immaginazione.
- Già. - Vuoi proprio spassartela.
INTERSTATALE 405 SUD SOLO per Santa Monica
- Vuoi aprire il tuo regalo? - Certo che voglio aprirlo.
"Keeks."
Non odi quando esci di casa
e dimentichi di salutare i figli?
L'ho appena fatto.
- Mi è capitato. - A me mai.
Ho dimenticato le mie figlie al vivaio di alberi di Natale.
È assurdo.
Dovevo comprare un albero di Natale.
Se non sbaglio, Kendall e Kylie avevano quattro e cinque anni.
Correvano su e giù,
io ero convinta che il padre le stesse tenendo d'occhio
e lui viceversa perché ci eravamo dati appuntamento lì.
Io credevo che le avrebbe riportate a casa e lui che l'avrei fatto io
e andammo via entrambi con le rispettive auto.
E le bambine restarono lì.
Ma andò bene.
Giocavano nel vivaio
e aspettarono che ci rendessimo conto che le avevamo dimenticate.
Devo chiamare Kourtney.
Le ho consigliato uno show.
- Quello in cui sono nudi? - Sì.
- Ciao. - Lo stai guardando?
AL TELEFONO KOURTNEY
Sì, l'abbiamo messo in pausa dopo il primo turno.
- È pazzesco. - Che show state guardando?
- Mamma, è... - Si intitola Naked Attraction.
- È uno show di incontri... - Dove però sono nudi.
Giudicano delle persone che mostrano pene e vagina.
Sono troppo nudi, per i miei gusti.
- E ti giudicano in base... - All'aspetto?
- ...a un pisello disgustoso. - O alla vagina.
O persone che non si rasano la vagina.
Non sapevo che le vagine potessero essere così.
Buon divertimento.
- Ok, voi divertitevi stasera. - Grazie.
- E buon quasi compleanno. - Grazie.
- Ok, chiamami domani. - Ok, ciao. Ti voglio bene.
Ciao. Ti voglio bene.
Passate da un argomento all'altro in un modo davvero assurdo.
Siamo in largo anticipo.
Non in largo anticipo, Kim. Siamo in anticipo di otto minuti.
Di qua? Grazie.
Guarda l'818.
Il bar è bellissimo.
- Che cos'è? - Un espresso Martini.
Fantastico.
In realtà, sto lavorando.
Ho appena fatto un servizio.
Per questo vecchiume?
Le mie campagne per Bottega Veneta sono tutte foto di paparazzi.
Mi hanno scattato delle foto mentre entravo qui.
- Hai una vita fantastica. - Davvero.
Grazie.
Sono felice che siano venute tutte
a questa cena di compleanno.
ALLISON STATTER AMICA
Benvenuta nei 43.
Sei splendida. Che abito stupendo.
Stasera voglio festeggiare con le mie amiche.
Ogni tanto ne abbiamo bisogno.
Vado a prendere il mio drink color popò.
Questa settimana in particolare è stata davvero caotica.
ZOE WINKLER AMICA
Ma, onestamente, non sarei qui se non fosse per le mie amiche.
Ho delle amiche fantastiche che mi sostengono moltissimo.
Credo sia per questo che non sono mai andata in terapia.
Ho le migliori amiche del mondo
e significano tutto per me.
Ehi, aspettate.
A casa non conoscono tutti i vostri nomi.
Allison.
- Simone. - Lindsay.
- Kim. - Sarah.
- Zoe. - Ashley.
Loro sono i miei angeli di cui vi parlo sempre.
Le amiche più care.
Dico sempre di aver vinto alla lotteria delle amiche.
CICI BUSSEY CUGINA
Passare il 43° compleanno con le donne che mi sono d'ispirazione...
SHELLI AZOFF AMICA
...e di stimolo è qualcosa di speciale.
Le maschere raffigurano tutti i tuoi look.
Che meraviglia!
- Che forte. - Kimberly!
Ok, gente.
Voglio solo ringraziare tutte voi di essere venute a festeggiare Kim
per il suo 43° anno su questo pianeta e...
- Dai, non piangere. - Ti ho amata da quando ti ho vista
e da allora sono ossessionata da te.
- E da te. - Grazie.
E voglio solo dire che è una serata speciale
perché sei circondata da tutti questi volti meravigliosi
e da tutte le tue amiche vecchie e nuove
- e questo significa... - Posso intervenire?
Non ho ancora finito. Significa tanto per Kim
che voi siate qui. Vi voglio bene. Grazie di essere venute.
Cosa vuoi dire?
- Volevo solo dire... - Kim, alzati e mostra quel corpo.
Ok.
Ok!
A tutte voi,
che siate i miei angeli di una vita
- o... - Di qualche giorno.
I miei... Sì.
Siete le mie migliori amiche.
Mi fido di tutte voi.
Tutte, qui, conoscete senz'altro un assurdo segreto che mi riguarda...
- Solo uno? - ...e che non è mai emerso.
- E viceversa. - Ora siamo qui
e brindo a un altro anno di segreti mantenuti.
- Dove... è Kylie? Scrivile. - Non verrà.
Com'è tipico di Kylie, arriverà tra tre ore.
Devo controllare.
È arrivata.
Avevo un servizio fotografico. Sono in ritardo per quello.
- Ciao, tesoro. - Buon compleanno.
Avevo una buona ragione per essere in ritardo.
Ho posato per la copertina di Interview Magazine
e sono esausta,
ma sono qui.
Quindi la festa può iniziare.
Sei bellissima.
- Facciamo una foto tra sorelle? - Sì.
Tesoro, come stai?
- Fai una foto con noi? - Ciao a tutte.
Kylie arriva con un'ora di ritardo,
ma lei è come i fuochi d'artificio a fine serata.
Non vedi l'ora che arrivi.
Devi accettare le persone per quello che sono
e vorrei che loro facessero altrettanto con me.
Sono puntuale e rigida.
Sei splendida.
- Sei bellissima. - No, tu lo sei.
Qual è il mio augurio per me quest'anno?
Una foto tra sorelle.
Credo di avere tutto...
Penso di avere tutto ciò che posso volere e di cui ho bisogno.
Sono a questo punto
e credo di sapere cosa conta davvero nella vita.
So che vivere il momento è tutto.
Viva la festeggiata!
Sì!
E stasera non vorrei essere da nessun'altra parte.
NEI PROSSIMI EPISODI...
È sfarzoso e glamour.
Oddio, che meraviglia.
Voglio avere un altro figlio.
Con chi?
La banca del seme. Evviva.
Provo tutto una volta.
Ci schizzerete qualcosa addosso?
- No. - Ok.
Avere quattro figli è dura e hai tante cose in ballo.
Voglio gestire le cose al meglio ed essere più autoritaria.
Khloé è tosta.
Gliene hai parlato?
No, perché è molto critica.
Pensi che Gerry stia flirtando con tua madre?
Sì. Ha commentato il suo sorriso, i suoi occhi e la sua energia.
Ho pensato: "Forse dovremmo lasciarli soli."
Ok, Gerry. Sono impegnata, ok?
Santo cielo.
Sottotitoli: Sara Raffo