EERDER IN THE KARDASHIANS...
PROFICIAT
Het is doodvermoeiend om beter te zijn dan iedereen.
We gaan het vieren.
Ik ben in mijn actrice-tijdperk.
We gaan naar The Golden Bachelor kijken.
Kijken jullie eindelijk naar mijn favoriet?
Hou op. Ik kijk al jaren met jou naar The Bachelor.
Hoe vind je het om te vertrekken?
Bitterzoet. Het is veel.
Vlieg maar weg, vogeltje.
Ze vertrekken gewoon niet.
Moet je de Eiffeltoren zien.
Khloé zou gelukkiger zijn als ze niet zo streng was.
Ik moet de kinderen van school halen.
We wilden dat je hier was.
Denk je dat Kim haar eigen serie zou willen?
Wat doe ik mezelf aan?
Moeder?
Het is verjaardagsseizoen.
Ik ben hier om over Kims verjaardag te praten.
Ik ben niet graag de verjaardagsplanner, maar ik ben een controlefreak...
...want ik weet dat het wordt zoals Kim het wil.
Hoe doe je dit? Ik weet niet hoe het werkt.
Dat ding was sterk en geweldig, maar mijn benen werden geplet.
Wat? Hoezo?
Ik denk dat ik een bloedomloopprobleem heb.
En ik hoor een piep in mijn oren.
Constant.
Ik hou van mijn moeder...
...maar ik heb het idee dat ik om de dag, om de week...
...door haar gebeld word...
...terwijl ze klaagt over een kwaal die erger wordt.
Ik denk dat ik doof word.
Mam, hou op.
Het is monotoon, consistent...
...en verandert nooit.
Geluid.
Het is een geluid.
Geluid. - O, geluid.
Mijn moeder zat regelmatig op jachten...
...dus misschien zit er water in haar oor.
Maar ik hoor 24/7 een piep.
Weet je dat er een achtergrondgezoem in deze kamer is?
De mijne gaat mee naar elke kamer.
De frequentie is...
Het houdt niet op. Wat betekent dat?
Blijft het voor altijd? Is er een oplossing? Een behandeling?
Al die onbeantwoorde vragen.
Wordt het luider? Word je doof?
Ik hoop dat Corey me nog aantrekkelijk vindt met een gehoorapparaat.
En dat kan ik niet met haar bedekken.
Je hebt geen gehoorapparaat nodig.
MJ heeft geen gehoorapparaat.
Je moeder is bijna 90 en heeft er geen.
En ze is nog altijd op de duimen. Of hoe zeg je dat?
Op de pinken.
Waarom pinken?
Ik weet het niet.
Dat is de uitdrukking niet. - Op de pinken.
Bij de pinken.
Ik dacht al... - Ze is bij de pinken.
'Op de pinken'? - Bij de pinken.
Mijn moeder is de koningin van gezegden verzinnen. En niet goed.
Ze vergist zich niet een beetje, maar heel erg.
Je kunt een paard naar de bron leiden...
Hoor je dat gezoem? - Dit?
Oké.
Je kunt dit. Ik geloof in je.
'85.000 mensen kwamen af van vervelend gepiep...
...en kregen hun gehoor terug.'
Ik zei hallo.
Hoe is het, dames?
Er vindt gevaarlijke activiteit... - Hoe is dat?
...plaats in mijn hersenen. - Probeer maar.
Doe je schoenen uit. De voetenactie is te gek.
Zonder behandeling kan ik dementie, Alzheimer of Parkinson krijgen.
Wat zei je? - Ik hoor niet goed.
Ik zal je vertellen dat je er jong uitziet.
Echt? - Ja.
Je houding.
Wie heeft je dat geleerd? Komt dat uit een cool boek?
Ik hoor niet goed.
Je oren zijn in orde. - We lossen het op.
O, god.
Scott, niet meer afvallen, oké?
Je ziet er goed uit, maar... - Misschien nog een kilo.
Een kilo?
Eerlijk gezegd...
...had ik geen idee hoe erg het was wat ik 's avonds deed.
Die brooddingetjes eten.
Brooddingetjes?
Kylie is er ook gek op. Ze liggen in haar auto.
Portugees zoetbrood. - Ja, die.
Ben je gek geworden?
Ik at een hele doos per avond.
Meen je dat?
Ik vond ze zo lekker, maar ik besefte niet wat ik deed.
En ook niet dat ginger ale hetzelfde is als frisdrank.
Wat? - Ik weet het.
Het leek zo troostend.
Dronk je elke avond ginger ale? - Nee.
Ik dronk het de hele dag.
Oei. Voor je organen. - Ik dronk er 20 per dag.
Wat?
O, god.
Wat gebeurt hier?
Je verveelt me.
We gaan, Scott.
Hoe kom ik hieruit? Khlo?
Moeder? - Ja.
We moeten nog praten over Kims verjaardag.
Ja. - Ik doe mee.
Het verjaardagsseizoen komt eraan.
De komende twee maanden. - Geweldig.
Eerst Kim, dan is het Halloween...
...dan Kendall, dan Kris.
Dat is veel werk voor je.
Ik ben een controlefreak.
Voor alles, Khlo. - Bedankt.
Je bent een controlefreak en mooi. - Bedankt.
Ik ben absoluut een controlefreak...
...en dat vind ik een compliment...
...dus dank je wel.
Ik heb iedereen een RSVP-e-mail gestuurd.
Wat heb je? Vriendinnen...
Ja. - Vriendinnen...
...de mensen die in Milaan waren.
Milano.
Alle zussen. - Leuk.
Dit was geweldig...
...maar ik ga met de kinderen naar hun eerste hiphopdansles.
Heb je vandaag dansles? - Zaterdag ook?
Dat is ballet.
Dit is hiphop.
Het was leuk om jullie te zien. Jullie zien er goed uit.
Kijk eens. Kendalls Tommy Hilfiger-campagne.
Ze fotograferen nu in haar achtertuin. Mooi, hè?
Wat is ze knap. - Zo knap.
Ze is spectaculair.
Maar goed...
Ik hoor je niet. Wat?
Het is te laat om te gaan ontbijten.
Deze week ben ik jarig.
En bovenop alles wat ik moet doen...
...ben ik opgeroepen voor juryplicht. Daar kom ik niet onderuit.
Kan ik een OJ-dingetje zeggen?
Volgens mij is er een soort band met OJ, zodat ik er onderuit kom.
Grapje.
Ik vind het proces fascinerend...
...en we zijn ertoe verplicht.
Dat respecteer ik...
...maar ik zou het moeilijk vinden iemand te veroordelen...
...als ik zijn omstandigheden ken...
...want volgens mij zijn gevangenissen...
...geen rehabilitatiecentra.
Ik zou straf willen geven...
...maar het zou heel moeilijk voor me zijn.
Ik heb mijn kinderen verteld dat ik de bak in ga als ik laat ben...
...dus ik moest me haasten.
En ik heb hier geen tijd voor.
Ik ben een single moeder van vier en dat is krankzinnig.
Net als ik denk dat ik even heb om mijn haar te wassen...
'Mam. Wist je...' En ze openen de douche.
Het lijkt bijna alsof mijn kinderen aanvoelen...
...wanneer ik iets heel belangrijks doe.
Ze hebben de Kobe-schoenen.
In het winkelcentrum.
En dan... Val niet. Ik schrik me rot.
Let niet op mijn gewonde, huilende kind.
Dit doen ze me aan.
Gisteren dacht ik dat ik in een aflevering van Snapped zou komen.
Ik weet niet waarom ik niet streng kan zijn.
Mijn ouders waren niet streng.
Khloé is veel beter in streng zijn.
Ik wilde dat ik dat kon...
...maar ik ben alleen en het is overweldigend.
Hoe ga ik dat allemaal doen?
Mam?
Ik kom eraan.
Ik ben het.
Hoe is het? - Je ziet er mooi uit.
HANNAH COHEN VRIENDIN
Bedankt. Hoi, Hannah. - Hallo.
Ik ben zo blij dat jullie er zijn.
Belangrijke avond.
Ik ben zo enthousiast.
Kendall is een groot fan van Golden Bachelor.
Ze is geobsedeerd door Gerry.
Ze is aan de tv gekluisterd als het wordt uitgezonden.
Dus ik heb gevraagd of ze een etentje konden regelen...
...met Gerry, de Golden Bachelor.
Ik ben trouwens ook een fan. Ik ben zo blij.
Hij is waarschijnlijk net verloofd.
Ik weet het. Leuk voor hem. - Toch?
Ja. - Ik hoop het.
Mijn moeder, op haar Kris Jenner-manier...
...heeft mensen gebeld bij Disney en Hulu...
...en heeft Gerry te eten gevraagd...
...terwijl het seizoen wordt uitgezonden. Dat is heel speciaal.
Ik ben al heel lang niet zo opgewonden geweest.
Heb je gehoord dat er een lookalike is?
Ja. Je weet dat...
Het zijn jij en pap.
Ben je op de hoogte?
Willen we weten of hij uiteindelijk... Niet met wie...
...het niet verpesten, maar vragen: Ben je met iemand?
Dat wil ik weten.
Ik hoef niet eens te kloppen.
Hallo, allemaal.
Ik ben Kendall. - Kendall, hoi. Hoe is het?
Leuk je te ontmoeten. - Jou ook.
O, mijn god.
Kijk eens aan. - Hoe is het?
Mijn hemel.
Leuk je te zien. - Dit is geweldig.
Wij zijn je drie grootste fans, van het programma.
Mijn dochters zijn jullie grootste fans.
Hou op. - O, mijn god.
Als ik thuiskom, moet ik... - Waar is je telefoon?
We moeten facetimen.
Zijn ze wakker? - Kunnen we iemand facetimen?
Ik weet niet hoe dat moet. - Waar is hun nummer?
Kendall, doe het. - Mam.
Wat gebeurt er? - We willen niet zijn apps lezen.
Oké. Nee? Misschien wel.
Daar gaan we.
Let op mijn woorden.
Aan het eind van dit etentje weet ik wie de winnaar is.
Zullen we gaan zitten? - Ja. Ga zitten.
Kom zitten. - Dit is zo grappig.
Ik ga niet liegen. Dit is leuk.
Wat gebeurt er? Geniet je van je ervaring?
Het is heel leuk.
Wacht. Ben je aan het eind? Is het klaar?
Ja.
Ik heb een serieuze vraag.
Mag ik het eerst vragen? - Ga maar eerst.
Dit is trouwens echt leuk.
Voor ons ook. - We zijn hier de hele avond.
Heb je een match gevonden?
Ik denk niet dat hij... - Wat voor kleur haar heeft ze?
Neem een slokje van je martini.
Ze voert hem dronken om antwoorden te krijgen.
Wacht. Oké, Gerry...
...wat is er gebeurd in je fantasy-suites?
Ik ben heel blij met de overnachtingen...
...want je brengt tijd... - Vast wel.
Niet voor de reden die jij denkt.
Je hebt vijf weken om vrouwen te leren kennen...
...maar alles wat je zegt en doet, wordt opgenomen.
Als je dan vertrekt... - Je wilt die overnachting heel graag...
...want dan kun je vragen stellen zonder publiek.
Ik heb zoveel vragen.
Ik denk dat dit goede roddels zullen zijn.
Is je-weet-wel terug?
Staan de namen achterop de roos?
Wat was je favoriete dag?
Hoe vind je evenwicht in verliefd worden op meerdere vrouwen?
Arme man, we bombarderen hem.
Als ze zeggen: Ik ben verliefd op je...
...voel je dan dat je dat ook moet zeggen?
Het spijt me, maar dit is een kans die ik moet grijpen...
...om alle vragen te stellen.
Hoe lang waren ze?
Moest je iemand uitsluiten?
Iemand uitsluiten? - Qua drinken?
Nee.
Voor zover ik weet, drinkt geen van hen veel.
Dus Susan lijkt niet op je.
Niet zo veel als we dachten.
Ik hou van een goede martini.
Wat heb je over jezelf geleerd dankzij het programma?
Dat is een goede vraag.
Dat ik makkelijk emotioneel word.
Elke roos-ceremonie was moeilijk. Het is afschuwelijk.
Een verlies.
Te gek dat je emotioneel zo intelligent bent.
Dat hoort vast ook bij de leeftijd...
...maar het is echt mooi.
Ik ben niet slim. Ik ben gewoon oud. - Nee, je bent slim.
Geloof me, veel van ons oude mensen...
Er zijn mannen die dat nooit begrijpen.
Denk je dat je de ware hebt gevonden?
Wat voor kleur ogen heeft ze?
Ja. Heeft ze mooie tanden?
We zijn gewoon heel blij dat je hier bent.
Dank je wel.
En ik bid voor je...
...dat je geluk en liefde hebt gevonden.
Bedankt.
Proost. - Echt waar. Proost, Gerry.
Het is interessant om mensen ouder dan 50 te zien...
...die daten of liefde willen vinden.
Dat is zo lief en herkenbaar voor iemand van mijn leeftijd.
Het geeft vrouwen van een bepaalde leeftijd veel hoop.
Ik wil deze aflevering kijken.
Ik ben enthousiast. - Naar het theater.
Ik ben klaar.
Ik hou iets voor me en dat is moeilijk.
Ik zag dingen die ik niet had mogen zien.
Hannah. Zag je niet wat ik zag?
Ik zag zijn telefoon.
En hij heeft haar wel vijf keer gebeld.
Ik weet wie er wint.
Denk ik. Dat neem ik aan omdat ik dingen heb gezien die ik niet mocht zien.
Ik heb Gerry's telefoon gezien. Ik weet wie wint.
- Weet je het zeker?
Hannah scrolde door zijn telefoon en ik zag zijn oproepen.
Toen mijn moeder... Ik geef mijn moeder de schuld.
Toen mijn moeder heel onschuldig...
...wilde helpen met zijn dochter bellen...
...zag ik dat hij dat meisje acht keer had gebeld.
Dit wordt na hun finale uitgezonden.
Ja. Die is volgende week.
Wil je het met ons delen?
Wie er wint?
Theresa.
Ik heb alles verpest. Dat wilde ik niet.
Ik ben blij dat we dit weten.
Tenzij hij een andere vrouw kent die zo heet...
...en hij haar zo vaak heeft gebeld.
Maar dat denk ik niet.
Alsof ik op de telefoon van mijn vriend keek en dingen zag die ik niet mocht zien.
Mijn hart sloeg over.
Ik zag haar naam en...
Ik heb nog één vraag die heel belangrijk voor me is.
Vertel me over het gehoorapparaat.
Want ik heb last van gepiep in mijn oren.
Heb jij dat ook gehad?
Het was erg.
Het werd langzaam maar zeker luider, erger.
Wanneer weet je dat je een gehoorapparaat nodig hebt?
Als je gefrustreerd raakt...
...omdat je te veel mist, is het tijd.
Wat me intrigeerde bij jou...
...was dat je daarover kon praten...
...en ik vind het moeilijk om erover te praten op mijn leeftijd.
Ik voel me kwetsbaar.
Iedereen is anders.
Ik ben me er niet zo van bewust.
Een lust voor het oor, trouwens.
Leuk.
Mam. - We gaan kijken.
Het programma. - Genoeg over gehoorapparaten.
We horen het toch niet.
Mam. - Ik kom eraan. Jeetje.
De boodschap van The Golden Bachelor is dat iedereen van liefde houdt.
Dit is net fantasieland. - Maak het gezellig.
Serieus.
Je stopt nooit met het navolgen van de droom om verliefd te zijn...
...en je leven met iemand te delen.
Dit is zo spannend.
Ik meen het. - Vertel ons wat.
Mam.
Ik dacht: heb ik spullen nodig voor Palm Springs?
Wil je make-up na de bevalling, in het ziekenhuis?
Ja. Mijn moeder werd opgemaakt voor de bevalling.
Ze was niet eens beroemd.
Vandaag heb ik een fotoshoot met de broers Morelli.
Mijn artsen hebben me strenge regels gegeven...
...over hoe we dit gaan doen.
Ik mag hoogstens twee uur werken.
We moesten zorgen dat het tien minuten van huis was...
...en ik mag stoppen wanneer ik wil.
Hoi. - Wat doe je hier?
Kijken hoe het met je is en je verrassen. - Wat leuk.
En om te zien hoe het met de jongens gaat. Hoe voel je je?
Goed.
Is dit een warmtekussen?
Nee, een stralingsdeken om me tegen de computer te beschermen.
Natuurlijk heb je een stralingsdeken. - En tegen mijn telefoon.
En dit is een stralingshoesje en een sticker.
Ik denk dat je de volgende week bedrust moet houden.
Nee, dat doe ik nu al.
Ja, maar niet hier zijn of van alles doen.
Ik hou 70 procent bedrust en mijn arts zei dat...
...ik moet zitten of liggen tijdens de shoot.
Ik mag maar 20 minuten achter elkaar staan.
Oké.
Maar ze willen ook niet dat ik volledige bedrust hou...
...want ik moet lopen, zodat ik geen proppen krijg.
Wacht. Wat is dat voor Erewhon-drankje?
Wil je het proeven?
Als ik me misselijk voel, is dat mijn maaltijd...
...en dan word ik niet misselijk.
Kan iemand dat aan Matt appen? Want hij is niet lekker.
Bedankt.
En hij gaat al 12 jaar niet naar huis, dus hij moet wel ziek zijn.
Roer het. Soms wordt het hard.
Ik ga even naar mijn kantoor.
Hier?
Werk je hier echt?
Ja, meerdere keren per week, engel.
Leuk. - Dat is mijn werk.
Ik wist niet dat je hier echt kwam werken.
Ik dacht dat het een kantoor voor de show was.
Ik wilde vandaag niet komen, maar ik wilde jou zien.
Dank je wel. - Geen dank.
Proost, moeder.
Op ons en op Baby Barker.
Ik was negen jaar geleden voor het laatst zwanger...
...dus ik was 35.
Bij deze zwangerschap...
...zijn de artsen voorzichtiger...
...maar ik voel me precies hetzelfde.
Ik ben een leeftijdloos wonder.
FOTOGRAFEN
Hoe voel je je? - Ik spaar energie.
De bandana staat goed. - Mooi.
De ketting is ook mooi. - Ja, heel mooi.
Zullen we dit doen? - We gaan.
Oké. Bedankt.
Ik mag mijn buikspieren niet gebruiken.
Ik voel me echt goed...
...maar ik moet heel voorzichtig zijn. Ik mag niet draaien.
Ik heb een hele lijst van dingen die ik niet mag doen.
Leun naar een kant.
We zorgen dat het werkt.
Mooi. - Ja. Prachtig.
Dit is echt mooi. Prachtig.
Mooi dat we alle details en verschillende elementen zien.
Het is cool in zwart-wit.
Te gekke energie.
Echt goede energie.
Hoe was je show?
Goed.
Hoe is het met je duimen?
O, mijn god.
Ze doen veel pijn.
Gestoord.
Travis was op tournee. Het derde trimester...
...mocht ik niet reizen.
De baby blijft binnen.
Hij wacht op zijn vader.
En we praten constant.
Ik hou van je.
Het gaat goed, je bent blij...
...je groeit daarbinnen, je bent gezond en veilig.
Ik ga me omkleden.
Ja. Dit is geweldig.
Mooi.
Je bent er klaar voor.
Ik heb een litteken van waar ze mijn vruchtwaterzak in zijn gegaan.
Dus ik ben een breekbaar eitje.
Echt goed, jongens.
Mooi. Prachtig.
Ik vind dat zwart-wit te gek.
Die zijn geweldig. - Echt goed.
Wat een energie.
Echt goed.
Bedankt, jongens.
Kourt, hoe voel je je?
Ik ben kapot.
Ik denk dat ze hebben wat ze nodig hebben.
Mijn buik voelt strak aan. Ik denk dat het tijd is.
Ja. - Je voelde...
Hij is klaar. - Ja.
Jullie waren allebei geweldig.
Ongeveer anderhalf uur en twee looks.
We wilden er drie doen en ik zei:
Ik wil eerst zien hoe mijn lichaam voelt.
Toen ik ging liggen, dacht ik:
genoeg. Ik moet naar mijn lichaam luisteren.
Er is geen reden om te overdrijven.
Mijn gezondheid en die van de baby gaan voor.
Hé, mam. - Hebben jullie genoeg?
Ja. We hebben goede looks.
Want ik kan daar gaan zitten en je dubbelganger zijn.
Ja. - Je zou het verschil niet zien.
Ik zet een pruik op en pak een kussen.
Dat kussen.
En ik ben een professionele zwangere vrouw...
...met veel ervaring.
Vind je het jammer dat je nooit meer zwanger zult zijn?
Maak me niet aan het huilen.
Zwanger zijn was mijn mooiste ervaring.
Vooral bij de eerste. Mijn pepertje.
Pepertje?
Ja. Je bleek pittig te zijn. Daar had ik niet op gerekend.
Ik ben een Ram. Ik ben pittig.
Dag drie.
En ik heb nog juryplicht.
Ik ben nu al moe, maar ik moet hier onderuit.
Ik ben morgen jarig.
Ik ben nog niet vrijgesteld.
Ik snap niet waarom ze me willen houden...
...terwijl ze weten hoe open ik ben...
...over mijn empathie voor de situatie van de verdachte.
Mag ik me even afreageren?
Het was een heel moeilijke week.
Ik dacht: ik kan dit niet meer.
Ik moet weg.
Thuis is alles nu een beetje chaotisch.
O, mijn god. Nee.
Ik had gisteren een Zoom-interview thuis...
...en alle kinderen bonkten op de deur en schreeuwden.
Ik verstopte me in de badkamer met de deur op slot.
Want ik dacht: ik kan dit niet geloven.
Ik kan het wel geloven, maar het is mijn grootste nachtmerrie.
Het wordt soms een beetje heftig.
Ik wil strenger zijn, zoals Khloé...
...maar ik weet niet waarom ik het moeilijk vind om te zeggen:
Nee is nee.
Ik wil niet omgaan met het gezeur en de tranen...
...omdat ze hun zin niet krijgen.
Ik sta nu open voor alles, want zo kan ik niet leven.
Ik ben er klaar mee.
Ik heb geen geduld meer en dat was mijn superkracht.
Kalm en geduldig.
Ze weten me te strikken...
...en als ze beginnen te huilen...
...zeg ik: Hou op. Pak maar een iPad.
Je moet eigenlijk zeggen:
Het kan me niet schelen of je een driftbui krijgt.
Het antwoord is nee.
Maar ik heb geen steun...
...en dat is echt balen.
Ik weet dat ik me moet herpakken.
Ik zal er altijd zijn voor mijn kinderen.
En ik zal ze altijd helpen...
...maar zeggen dat dat zijn tol niet eist, zou een leugen zijn.
Dat is deze week heel zwaar voor me.
Vier kinderen organiseren...
...als ze ruzie hebben en verschillende dingen willen...
...terwijl ik alleen ben.
Dit zorgt altijd dat ze stil zijn.
Ik zeg: Oké, jongens.
Moet ik mezelf in vieren snijden...
...zodat ieder een deel heeft?
Ze kijken me aan en zeggen: Nee, doe dat niet.
Dan zeg ik:
Dat is de enige optie als jullie me allemaal op hetzelfde moment willen.
We moeten relaxen. Ik breng jullie op verschillende tijden naar bed.
We moeten het verspreiden.
Ik pakte haar telefoon af en gaf hem na een dag terug.
Ik ben zo'n doetje. Maar ik heb hem voor 24 uur afgepakt.
Ik moet ophangen. Ik bel je nog.
SCOTTS HUIS
Wat een outfit.
O, mijn god.
Waar gaan jullie heen?
Mijn moeder en ik leven in twee verschillende klimaten.
Twee verschillende atmosferen.
Mam zit nu in de film Terminator.
Is dit de nieuwe lijn van Kylie?
Heel mooi.
Khloé en ik bezoeken Scott vandaag...
...om Penelopes nieuwe hond te zien.
Ik kan niet wachten om haar te ontmoeten. Of hem?
Ik weet het niet.
O, mijn god. Geef hier.
Ze houdt zelfs niet van dieren.
Ze knabbelt. - Knabbel je?
Ze bijt een beetje, maar ze is lief.
Ze is zo schattig.
Vergeet dat maar. - Pak je mijn pup?
Je houdt niet eens van dieren.
Ze is zo gemeen. - Ze leek die hond leuk te vinden.
O, mijn hemel. - Dat ding is belachelijk.
Hoi, schatje.
Liet je haar vallen? - Ik dacht dat ze groter was.
Mam, je bent echt mager.
En Scott, je ziet er goed uit.
Ik heb nog geen vriendin. - Nog niet?
Heb jij een vriend gevonden of een date gehad?
Hoe doen we dit? - Ik wil het niet.
Als ik klaar ben met de kinderen om 21.00 uur, heb ik weinig tijd.
Ik moet om 4.30 uur op.
Van 21.00 tot 4.30 uur, dat is mijn tijd.
Die deel ik niet met een man.
Ik deel mijn tv en mijn bed niet.
Is er nog hoop voor Tristan?
Of is dat... - Nee.
O, mijn god. Serieus? Dit is het leven.
We moeten volwassen worden en verder met ons leven.
Is die deur gesloten?
De deur is gesloten. - Ik snap het.
Het is geweldig dat je aardig voor hem bent.
Ja. Ik ben... Wat...
Het is geweldig. - Waarom zou ik een monster zijn?
Iedereen oordeelt...
...over hoe ik mijn tijd doorbreng...
...omdat ik niet date.
Het ging uit met Tristan toen Tatum in de maak was.
Tweeënhalf jaar niet daten...
...is niet zo raar.
Goed voor de kinderen. - Inderdaad.
Wat met mij? - Daten is voor jullie beiden moeilijk.
Waarom zou het moeilijk voor me zijn?
Fijn dat het goed is voor de kinderen...
...maar dat hij nu in Cleveland is, is heel goed voor ons...
...want toen Tristan naast ons woonde...
...was hij altijd hier. Hij zei: Ik wil ze naar bed brengen.
Hij vond de routine leuk...
...en ik dacht bijna...
Als mijn ex, de moeder van mijn kinderen, verderop zou wonen...
Als hij wil lijden, moet hij dat zelf weten.
Dat zou raar zijn...
Wil je de mannen zien die bij mij thuis komen?
Jouw probleem.
Ik dacht dat je dat niet wilde doen.
Niet nu. Dat zeg ik. - Maar ga je het doen?
Uiteindelijk wel.
Wacht, dus...
Denk je dat ik de rest van mijn leven vrijgezel blijf?
Volgens mij wij allebei.
Voor altijd? - Ik weet het niet.
Al die kinderen hier is niet zo sexy.
Ik ben doodmoe. Ik wil niets.
Ik wil gewoon in bed liggen...
...mijn series kijken, ontspannen, opstaan en mijn work-out doen.
Ik wil niemand die mijn routine stopt. - Juist.
Ik zit in mijn ritme. - Je bent comfortabel.
Stel dat ik ga daten.
Ik heb geen idee hoe je datet als je kinderen hebt...
...want ik neem je niet mee naar huis waar mijn kinderen zijn.
Ik kom niet naar jouw huis waar je me in stukken hakt in je kelder.
Ik ga ook niet naar een restaurant waar mensen foto's maken...
...en je nog een overwinning bent in de ogen van het publiek.
Ik dacht het niet.
Het is leuk om met iemand oud te worden.
Welkom. - Bedankt.
Weet je nog dat ik Gerry vroeg over het gehoorapparaat?
Ja. Ga je dat vandaag doen?
Ik controleer mijn gehoor, want mijn oren piepen.
Dat wist ik niet.
Ik wist niet dat je oren piepen.
Ze piepen. Ik hoor niets.
O, nee. Wat erg voor je.
Wat? - Kom op, mam.
Ik ben bij de oorarts en ik ben een beetje nerveus.
Nadat ik Gerry heb gesproken...
...ben ik iets meer gerustgesteld over het proces.
Maar Kim is bijna jarig en ik vraag me af:
moet ik het gehoorapparaat voor het eerst dragen op Kims feest?
Hoe zal dat eruitzien?
O, mijn god, Scott.
Een groot feest vandaag. - Het is een feest.
Wel een kleine kamer. - Hoe is het?
Goed.
Hoe is het?
Hoi. Hoe is het? - Je kent Kenny.
Mooie nieuwe praktijk.
Wat is er aan de hand? Hoe is je gehoor?
Is er vooruitgang?
Niet echt. Ik hoor slecht.
Ik weet niet of iemand anders erover heeft geklaagd...
Je bent keel-, neus- en oorarts.
Ik wil graag dat je naar mijn keel kijkt.
Ik denk dat mijn moeder nogal een hypochonder is...
...maar ze is ook heel dramatisch.
Ik ben geen hypochonder.
Mijn moeder is zeker een hypochonder.
Weten zij veel? Ze spreken het niet eens goed uit.
Hypochonder.
Geen 'T'.
Dat is Kendall ook.
Zij, Kendall en Kylie.
Ik geef toe dat ik een hypochonder ben.
Kendall zeker. Ik kom op de tweede plaats.
Vannacht had ik het gevoel dat ik een puffer nodig had.
Juist. - Misschien RSV.
Ik hoest de hele dag, al 30 dagen lang.
Ik heb je niet horen hoesten.
Ik heb een onderzoek nodig.
Wanneer iemand een kwaal heeft...
...krijgt zij die ook.
Zeg: 'A'.
Goed.
We doen nog een gehoortest en vergelijken die met de vorige.
Als kind ging ik naar mijn tandarts...
...en zei: Geef me een beugel. Die wil ik.
Mijn moeder is net zo met het gehoorapparaat.
Ze wil het gewoon.
Haar rug, haar knie. Ze heeft een nieuwe heup.
Ze doet graag dramatisch...
...als ze iets moet doen wat ze niet wil doen.
Spreek het goed uit, dan praten we.
Je hebt totaal geen apparaat nodig.
Je bent perfect. - Dat is mooi.
Nu gaan we je leven een beetje verpesten.
Klaar?
Als het lekker is, spuug het uit.
Koolzuur. - Ik drink niets met koolzuur.
Cafeïne. - Geen cafeïne?
Uien, knoflook. - Geen uien?
Munt. - Wat?
Wijn? - Geen alcohol. Maar je drinkt niet.
En dan kaas.
Die dingen stimuleren oorsuizen.
We kijken hoe het gaat met een oor-dieet.
Ik ben blij dat ik geen gehoorapparaat nodig heb.
Ik keek er wel naar uit om de kinderen uit te zetten.
Maar dat zou even leuk zijn.
Daar heb je koptelefoons voor. - Ja. Het komt goed.
Je gaat chillen.
Ik wil niet opscheppen, maar ik had gelijk.
Ze heeft geen gehoorapparaat nodig.
Ze kiest zelf wanneer die kwalen boven komen...
...want verder springt, drinkt en leeft ze.
Dat wilde ik even zeggen.
Geen gehoorapparaat vandaag. Ik ben blij. - Nooit.
Misschien over 15, 20 jaar.
Bedankt, dokter.
Kom binnen.
Ik ben hier.
Je voet, schat. Je knie.
Andrew leerde Tatum vandaag 'guncle' zeggen.
Want hij noemt me steeds 'papa'.
Ik denk omdat ik net een basketballer ben.
Ik zei: Nee. 'Guncle'. En dat zei hij.
Hij is pas één en hij zei: 'Guncle.'
Ik ben trots op hem.
Vanavond is Kims verjaardagsfeest.
Ik geef een prachtig etentje...
...met Kimberly's esthetiek en sfeer.
Kim komt hopelijk niet 12 uur te laat.
Vorig jaar was ze zeker een uur te laat.
Dat was in haar kantoor.
Dat bedoel ik.
Hoi. Ik bel... Ten eerste zie je er mooi uit.
Bedankt. Ik was om 11.00 uur klaar. - Je ziet er prachtig uit.
Gaan we samen?
Goed. Ik ga met mam. - Kunnen jullie me ophalen?
Ja. Ik praat met mam.
Hoe laat denk je echt te gaan?
Daarom belde ik.
Aangezien je vorig jaar niet op tijd was.
En je weet hoe Kris is.
Ik wilde over een uur vertrekken. Uiterlijk om 19.15 uur.
Oké. Daar kan ik iets mee.
Dit vind ik irritant aan Khloé.
Ik hou van punctuele mensen, maar dit is een beetje belachelijk.
Waarom moet je zo streng zijn over tijd op mijn verjaardag?
Ik ben streng...
Kim vroeg of we haar op kunnen halen.
Oké. Maar dan komen we er nooit.
Ik weet het. - Misschien arriveren we dinsdag.
Ze zei dat ze uiterlijk om 19.15 uur zou vertrekken.
Geloof je haar?
Maar het is haar feest, dus... - Ik moet op tijd zijn.
En ik geef het.
Halen we haar op of niet?
Ik moet me mentaal, emotioneel, fysiek en spiritueel voorbereiden.
Je haalt haar op.
Alleen omdat ik gefilmd werd.
Je bent een schatje. - Jij bent schattig.
Hij rijdt goed.
Gaat het?
Dag.
Je ziet er mooi uit. - Jij ziet er mooi uit.
True zei: Wie brengt me naar bed?
Ik zei: Roya brengt je naar bed.
Ze zei: Wie zegt mijn gebedjes?
Ik zei: Roya.
Als je me de routine laat zien, dan leer ik die uit mijn hoofd...
...oefen en doe dan auditie...
Ik heb de nanny al meer dan een jaar.
Dit is de eerste keer dat ze haar naar bed brengt, omdat ik gek ben.
Dat ben je zeker.
Je weet het.
Mijn hele familie spreekt schande over mijn schema.
Maar het boeit me niet.
O, mijn god.
Een rood jurkje.
O, ja. - Wat gebeurt er?
Over een evakostuum gesproken.
O, ja. - Doe je best.
Wil je je cadeau uitpakken? - Echt wel.
'Keeks.'
Het is toch erg als je de deur uitgaat...
...en vergeet je kinderen gedag te zeggen?
Ik ben het vergeten.
Dat is mij ook gebeurd. - Mij niet.
Ik vergat ze bij een kerstboomverkoper.
Dat is krankzinnig.
Ik ging een kerstboom kopen.
Kendall en Kylie waren vier en vijf.
Ze renden heen en weer...
...en ik dacht dat hun vader op ze lette.
Hij dacht dat ik op ze lette.
Ik dacht dat hij ze mee naar huis nam en hij dacht dat ik dat deed...
...en we vertrokken allebei in onze eigen auto.
De kinderen zijn niet thuisgekomen.
Ze waren in orde.
Ze speelden bij de kerstbomenkraam...
...en wachtten tot wij doorhadden dat ze daar nog waren.
Ik moet Kourtney bellen.
Ze zou naar die serie kijken.
De naakte serie?
Hoi. - Kijk je?
KOURTNEY AAN DE TELEFOON
Ja. Hij staat op pauze. Na het eerste deel.
Het is gestoord. - Waar kijken jullie naar?
Mam, het is... - Naked Attraction.
Een datingprogramma... - Maar ze zijn poedelnaakt.
Ze beoordelen mensen die naakt zijn.
Veel te naakt voor mij.
Ze beoordelen je op je... - Uiterlijk?
...walgelijke piemel. - Of vagina.
Of mensen die hun vagina niet scheren.
Ik wist niet dat vagina's er zo uit konden zien.
Geniet ervan, jongens.
Veel plezier vanavond. - Bedankt.
En fijne bijna verjaardag. - Bedankt.
Bel me morgen. - Oké. Dag. Ik hou van je.
Dag. Ik hou van je.
Jullie gaan van het ene naar het andere onderwerp op een dramatische manier.
We zijn nu heel vroeg.
We zijn niet heel vroeg. We zijn acht minuten te vroeg.
Deze kant op? Bedankt.
Moet je de 818 zien.
De bar is prachtig.
Wat is dit? - Een espresso-martini.
Echt wel.
Ik ben aan het werk.
Ik heb een campagne-shoot gedaan.
Waarvoor? Dit oude ding?
Mijn Bottega-campagne bestaat uit paparazzi-foto's.
Ik heb net een shoot gedaan en liep hier binnen.
Wat een geweldig leven heb je. - Serieus.
Bedankt.
Het geeft een goed gevoel dat iedereen wilde komen...
...om het met ons te vieren.
ALLISON STATTER VRIENDIN
Welkom bij 43.
Je ziet er prachtig uit. Wat een jurk.
Vanavond wil ik feestvieren met mijn vriendinnen.
Dat heeft iedereen soms nodig.
Ik ga mijn drankje halen.
Deze week was het complete chaos.
ZOE WINKLER VRIENDIN
Maar ik zou hier zonder mijn vriendinnen niet geweest zijn.
Ik heb de beste vriendinnen en ze steunen me.
Daarom ben ik nooit in therapie geweest.
Ik heb de allerbeste vriendinnen...
...en ze zijn heel belangrijk voor me.
Meiden, wacht.
Ze weten niet wie al mijn vriendinnen zijn.
Allison.
Simone. - Lindsay.
Kim. - Sarah.
Zoe. - Ashley.
Dit zijn de vriendinnen over wie ik altijd praat.
Mijn vriendencirkel.
Ik zeg altijd dat ik geluk heb gehad met vriendinnen.
CICI BUSSEY NICHT
Mijn 43e verjaardag vieren met alle meiden die me inspireren...
SHELLI AZOFF VRIENDIN
...en motiveren is heel speciaal.
Er zijn verschillende maskers van jou.
Wat leuk.
Grappig.
Oké, allemaal.
Ik wil jullie bedanken dat jullie hier zijn om Kim te vieren.
Haar 43e jaar op deze planeet.
Niet huilen. - Ik hield van je vanaf het eerste moment.
En sindsdien ben ik door je geobsedeerd.
En door jou. - Bedankt.
Dit is een heel speciale avond...
...als je al die prachtige gezichten ziet...
...alle oude en nieuwe vrienden...
Het betekent veel... - Mag ik iets zeggen?
Ik ben nog niet klaar. Het betekent veel voor Kim...
...dat jullie hier zijn. Ik hou van jullie. Bedankt.
Wat wil je zeggen?
Ik wilde zeggen... - Sta op en laat dat lichaam zien.
Oké.
Jullie allemaal...
...vriendinnen die ik al mijn hele leven ken...
...of... - Of maar net.
Jullie zijn er altijd voor me.
Ik vertrouw jullie.
Iedereen hier kent één gek geheim over me...
Eén? - en dat is nooit bekend geworden.
Insgelijks. - Dit is dus de groep,
en proost op nog een jaar van mijn geheimen bewaren.
Waar is Kylie? - Neem Kylies plek. Ze komt toch niet.
Kylie is hier over drie uur, zoals gewoonlijk.
Ik moet gaan kijken.
Ze is er.
Ik had een fotoshoot. Ik ben niet zomaar te laat.
Hoi, schat. - Gefeliciteerd.
Ik was te laat met een reden.
Ik had mijn covershoot voor Interview Magazine...
...en ik ben doodmoe...
...maar ik ben er.
Dus nu kan het feest beginnen.
Je ziet er prachtig uit.
Maken we een foto met de zussen?
Wil je een zus zijn? - Hallo iedereen.
Kylie komt een uur te laat...
...maar ze is als het vuurwerk aan het eind van de avond.
Je kijkt altijd naar haar uit.
Je moet mensen accepteren zoals ze zijn.
Ik wilde dat mensen mij accepteren zoals ik ben.
Een punctueel, streng iemand.
Je ziet er mooi uit.
Je ziet er prachtig uit. - Nee. Jij.
Wat is mijn wens voor dit jaar?
En zussenfoto.
Ik denk dat ik alles heb.
Ik heb alles wat ik wil en nodig heb.
Ik ben gearriveerd...
...en ik heb het gevoel dat ik weet wat belangrijk is in het leven.
In het moment leven is alles.
Jarige job!
Ik zou nergens anders willen zijn.
DE VOLGENDE KEER IN THE KARDASHIANS...
Het is glinsterend en glamour.
O, mijn god. Het is zo mooi.
Ik wil nog een kind.
Met wie?
Spermabank. Ja.
Ik probeer alles één keer.
Gaat het spatten?
Vier kinderen is veel en je hebt veel te doen.
Ik moet me organiseren en word een generaal.
Khloé is zo sterk.
Heb je met haar gepraat?
Nee, want ze oordeelt heel erg.
Denk je dat Gerry met je moeder flirtte?
Ja. Hij gaf commentaar op haar glimlach, haar ogen en energie.
Ik dacht: ik denk dat we moeten gaan.
Gerry. Ik heb een vriend. Oké?
Mijn hemel.
Vertaling: AC