W poprzednim odcinku Kardashianowie...
GRATULACJE
Ciężko jest być najlepszą.
Świętujemy!
To moja aktorska era.
Będziemy oglądać The Golden Bachelor.
W końcu zaczęłyście oglądać Kawalera do wzięcia?
Od lat oglądam z tobą ten program.
Jak się czujesz?
Mam mieszane uczucia.
Leć, ptaszku.
Nie wyjdzie.
Spójrz na wieżę Eiffla.
Myślę, że Khloé byłaby szczęśliwsza, gdyby nie trzymała się tak harmonogramu.
Muszę jechać po dzieci do szkoły.
Szkoda, że cię nie ma.
Czy Kim chciałaby dostać własny serial?
W co ja się wpakowałam?
Mamo?
Sezon urodzinowy.
Przyszłam porozmawiać o urodzinach Kim.
Nie lubię planować urodzin, ale mam fioła na punkcie kontroli,
bo wiem, że zrobię to tak, jak Kim tego chce.
Jak ty to robisz? Ja nie umiem.
Wszystko było super, ale moje nogi były zgniecione.
Co? Dlaczego?
Chyba mam problemy z krążeniem.
I dzwoni mi w uszach.
Bez przerwy.
Kocham moją mamę,
ale co drugi dzień czy tydzień
dzwoni lub pisze, że...
znów coś jej dolega.
Chyba tracę słuch.
Mamo, przestań!
Monotonny i niezmienny dźwięk,
cały czas ten sam.
O nie.
Dzwoni.
- O nie. - Ach, „o nie”.
Mama pływała na tylu jachtach,
że może ma w uchu wodę.
Dzwoni mi w uszach cały czas.
Wiesz, że w tym pokoju słychać szum?
Ja słyszę to wszędzie.
Ta częstotliwość brzmi...
I nie przestaje. Co to znaczy?
Przejdzie mi to? Jest na to lekarstwo?
Tyle pytań bez odpowiedzi.
Czy będzie coraz głośniej? Czy tracę słuch?
Mam nadzieję, że Coreyowi nie będzie przeszkadzał mój aparat słuchowy.
Nie mam nawet włosów, by go zakryć.
Mamo, nie potrzebujesz aparatu słuchowego.
MJ nie ma aparatu słuchowego.
Twoja mama ma prawie 90 lat, a nie ma aparatu.
A jest zdrowa jak tur. Tak się mówi?
Silna jak ryba.
Czemu ryba jest silna?
Nie wiem.
- To nie tak. - Silna jak ryba.
Zdrowa jak ryba.
- Właśnie. - Jest zdrowa jak ryba.
- „Silna jak ryba?” - Silna jak tur. Zdrowa jak ryba.
Właśnie.
Mama ciągle coś przekręca i to w zły sposób.
Po prostu jej to nie idzie.
Nic na siłę.
- Słyszysz to brzęczenie? - To?
No tak.
Poradzisz sobie. Wierzę w ciebie.
„85 000 ludzi pozbyło się irytującego brzęczenia”...
- Siemanko! - ...„i odzyskało słuch”.
- Powiedziałem „siemanko”! - Cześć!
Co słychać?
- Niebezpieczna... - Co to?
- ...aktywność mózgu. - Spróbuj.
Zdejmij buty. To raj dla stóp.
Jeśli nie zadbam o zdrowie, może czekać mnie demencja, alzheimer lub parkinson.
- Co takiego? - Nie słyszę.
Wyglądasz młodo.
- Naprawdę? - Tak.
Dobrze się trzymasz.
Kto cię tego nauczył? To z jakiegoś magazynu dla nastolatków?
Nic nie słyszę.
- Masz dobry słuch. - Wyleczymy to.
O Boże.
Scott, musisz skończyć chudnąć.
- Wyglądasz niesamowicie, ale... - Może jeszcze kilogram.
Kilogram?
Musicie wiedzieć,
nie wiedziałem, jakie to było złe,
kiedy jadłem to całe pieczywo.
Pieczywo?
Kylie też je uwielbia. Trzyma je w samochodzie.
- Hawajskie bułeczki. - Tak, hawajskie.
Scott, zwariowałeś?
Jadłem całe pudełko na raz.
- Poważnie? - Scott!
Nie zdawałem sobie sprawy z tego, co robię.
Nie wiedziałem też, że piwo imbirowe jest jak słodkie napoje.
- Co? - Wiem.
To był dla mnie orzeźwiający napój.
- Co wieczór piłeś piwo imbirowe? - Nie!
Piłem je cały dzień.
- Biedaku. - Dwadzieścia piw imbirowych dziennie.
- Słucham? - Tak.
O Boże.
Nie wiem, co tu się dzieje.
Nudzę się.
Chodź, Scott.
Jak zejść? Khlo?
- Mamo? - Słucham?
Musimy porozmawiać o urodzinach Kim.
Właśnie.
Zbliża się sezon urodzinowy...
- Najbliższe dwa miesiące. - Super.
Niedługo urodziny Kim, potem Halloween,
urodziny Kendall i Kris.
Dużo pracy.
Mam bzika na punkcie kontroli.
- Naprawdę, Khlo. - Dziękuję.
- Bzika na punkcie kontroli i urodę. - Dziękuję.
Mam fioła na punkcie kontroli,
uważam to za piękny komplement,
więc dziękuję bardzo.
Wysłałam wszystkim e-maila.
Kto przyjdzie? Jej przyjaciółki...
- Tak. - Przyjaciółki,
wszyscy, którzy byli w Mediolanie.
Milano.
- Rodzeństwo, dziewczyny. - Super.
Było miło,
ale dzieci mają dziś zajęcia taneczne z hip-hopu.
- Idziesz dziś na zajęcia z tańca? - W sobotę też?
Na balet.
Dziś hip-hop.
Miło było was widzieć, dziewczęta. Wyglądacie wspaniale.
Kendall w kampanii Tommy'ego Hilfigera.
Kręci w swoim ogródku. Czy to nie cudowne?
- Ślicznie wygląda! - To prawda.
Jest niesamowita.
W każdym razie...
Nic nie słyszę. Co?
Za późno na śniadanie.
W tym tygodniu są moje urodziny,
Tyle się dzieje,
a jeszcze wezwano mnie do ławy przysięgłych, nie wymigam się.
Może jakoś się wyłgam.
Może dzięki sprawie O.J.-a uda mi się wymigać.
Żart.
Ale to fascynujące.
To nasz obowiązek.
Szanuję to,
ale trudno byłoby mi skazać kogoś,
znając warunki panujące w więzieniach.
Więzienia nie służą do tego,
by rehabilitować.
Chcę służyć,
ale trudno byłoby mi podjąć decyzję.
Powiedziałam dzieciom, że jeśli się spóźnię, trafię do paki,
więc musiałam się spieszyć.
Nie mam czasu na...
Jestem samotną matką czwórki dzieci i to jest jakaś masakra.
Kiedy myślę, że mam dwie minuty na umycie włosów...
„Mamo! Wiedziałaś”... Otwierają drzwi pod prysznic.
Jakby moje dzieci miały jakiś radar,
jakby wiedziały, kiedy robię coś ważnego.
Co jest?
Mają buty Kobe'ego.
W centrum handlowym.
Uważaj. Dostanę zawału.
Nie przejmujcie się, że płacze z bólu.
One takie właśnie są.
Myślałam, że trafię do odcinka Snapped.
Jakoś nie potrafię być surowa.
Moi rodzice nie byli surowi.
Khloé jest lepsza w byciu surową.
Chciałabym być taka,
ale jestem tylko jedną osobą i to mnie przytłacza.
Co robić?
Mamo?
Już idę.
To ja.
- Cześć. - Cześć.
- Jak się masz? - Ślicznie wyglądasz.
HANNAH COHEN PRZYJACIÓŁKA
- Cześć, Hannah. - Cześć.
Cieszę się, że jesteście.
Szalony wieczór.
Ale się cieszę.
Kendall jest wielką fanką programu The Golden Bachelor.
Ma obsesję na punkcie Gerry'ego.
Gerry!
Za każdym razem jest przyklejona do telewizora,
więc poprosiłam o zorganizowanie kolacji
z Gerrym, złotym kawalerem.
Też jestem wielką fanką. Bardzo się cieszę.
Pewnie niedawno się zaręczył.
- To dobrze. - No nie?
- Tak. - Mam nadzieję.
Moja mama, jak to Kris Jenner,
pociągnęła za sznurki w Disneyu i Hulu
i zaprosiła Gerry'ego na kolację
w trakcie trwania sezonu, co jest niespotykane.
Od dawna nie byłam tak podekscytowana.
A widziałaś tego sobowtóra?
Tak, to...
To dosłownie ty i tata.
- Jesteś na bieżąco? - Tak.
Czy chcemy wiedzieć, z kim... Nie musimy o to pytać,
ale możemy zapytać, czy z kimś jest.
Chcę wiedzieć.
Nawet nie muszę pukać.
- Gerry! - Gerry!
Dobry wieczór.
- Jestem Kendall. - Cześć. Jak się masz?
- Miło cię poznać. - Wzajemnie.
- O mój Boże! - Gerry!
- No, no. - Jak się masz?
Boziu.
- Miło cię widzieć. - Jest super.
Jesteśmy twoimi największymi fankami.
Moje córki są waszymi największymi fanami.
- Przestań! - O mój Boże!
- Nalegały, bym... - Gdzie masz telefon?
Musimy zadzwonić.
- Śpią? - Możemy zadzwonić na FaceTime?
- Nie umiem. - Pamiętasz numer?
- Zrób to, Kendall. - Mamo!
- Co jest? - Nie chcemy czytać jego SMS-ów.
Nie? Może chcemy.
No dobra.
Zapamiętajcie moje słowa.
Do końca kolacji dowiemy się, kto wygrał.
- Mamo, usiądziemy? - Tak.
- Chodźcie. - Ale jaja.
Nie mogę kłamać. Czuję się świetnie.
- Więc... - Więc?
Co u ciebie? Podoba ci się twoja droga?
Bawię się świetnie.
Chwila. Program już się skończył?
- Tak. - Dobrze, Gerry.
Mam bardzo poważne pytanie.
- Mogę zapytać pierwsza? - Dobra, pytaj.
Świetnie się bawię.
- My też. - Mamy całą noc.
Znalazłeś swoją wybrankę?
- Mamo, on chyba nie... - Jaki ma kolor włosów?
Napij się martini.
Mama go upije, żeby go wypytać.
Powiedz mi, Gerry,
co działo się w twoim apartamencie?
To był miło spędzony czas,
- mogłem... - Oczywiście, że tak.
Ale nie z tego powodu, co myślicie.
Spędzacie pięć tygodni, poznając różne kobiety,
a wszystko, co mówicie i robicie, jest nagrywane.
- Tak, kiedy... - Nie możecie się doczekać wieczora,
kiedy możecie zadawać pytania prywatnie.
Mam tyle pytań.
Chcę znać szczegóły.
Czy „sam wiesz kto” wróciła?
Czy na odwrocie róży są imiona?
Który dzień był twoim ulubionym?
Co z zakochiwaniem się w wielu kobietach?
Bombardowałyśmy biedaka pytaniami.
Czy jeśli któraś wyznaje ci miłość,
czujesz presję, by się zrewanżować?
Wybaczcie, ale muszę wykorzystać okazję,
by go wypytać.
Były wysokie?
Musiałeś z którejś zrezygnować?
- Zrezygnować? - Jeśli chodzi o picie?
Nie.
Żadna z nich nie piła jakoś dużo.
Więc Susan nie jest taka jak ty.
Nie tak bardzo, jak myśleliśmy.
Uwielbiam dobre martini.
Czego się dowiedziałeś o sobie?
Dobre pytanie.
Że łatwo robię się emocjonalny.
Każda ceremonia róż była trudna. To okropne.
Kogoś traciliśmy.
Podoba mi się twoja inteligencja emocjonalna.
Pewnie wiąże się to z wiekiem,
ale to naprawdę piękne.
- Nie jestem mądry, tylko stary. - Jesteś mądry.
Wielu z nas, starszych ludzi...
Na pewno są nieogarnięci faceci w twoim wieku.
Więc...
Myślisz, że znalazłeś tę jedyną, Gerry?
Jaki ma kolor oczu?
Ma ładne zęby?
Cieszymy się, że tu jesteś.
Dzięki.
Mam nadzieję,
że znalazłeś miłość i szczęście.
Dziękuję.
- Zdrówko. - Twoje zdrowie, Gerry.
Miło widzieć, że ludzie po 50. roku życia
chodzą na randki i próbują znaleźć miłość.
To urocze i mogę się z nimi utożsamiać.
Kobietom w pewnym wieku daje to dużo nadziei.
Chcę obejrzeć ten odcinek.
- Jestem podekscytowana. - Chodźmy.
Jestem gotowa.
Trzymałam to dla siebie, co było bardzo trudne.
Widziałam coś, czego nie powinnam była.
Hannah, nie widziałaś tego, co ja?
Widziałam jego telefon.
Dzwonił do niej z pięć razy.
Wiem, kto wygra.
Chyba. Widziałam coś, czego nie powinnam była.
Widziałem telefon Gerry'ego. Wiem, kto wygra.
- Wiem, kto wygra. - Na pewno?
Mama siedziała w jego telefonie, a ja widziałam jego połączenia.
Kiedy mama... Zrzucę wszystko na moją mamę.
Gdy moja mama niewinnie próbowała
pomóc mu zadzwonić do córki,
widziałam, do kogo dzwonił osiem razy tamtego dnia.
Wyemitują to po premierze finału.
Tak, finał jest za tydzień.
Podzielisz się z nami?
- Kto wygra? - Tak.
Theresa.
Ekipa: Nie!
Wszystko zepsułam. Nie chciałam.
Cieszę się, że to wiemy.
Chyba że zna inną kobietę o tym imieniu
i to do niej wydzwaniał cały dzień.
Ale nie wydaje mi się.
Czułam, jakbym przeglądała telefon chłopaka.
Moje biedne serce.
Zobaczyłam jej imię i pomyślałam...
Chciałam zadać ci ostatnie ważne dla mnie pytanie.
Opowiedz mi o aparacie słuchowym.
Ostatnio dzwoni mi w uszach.
Też tak miałeś?
To było straszne.
Powoli dzwoniło coraz głośniej.
Kiedy jest dobry moment na kupno aparatu?
Kiedy będziesz miała dość tego,
że nie słyszysz tego, co powinnaś.
Zaintrygowało mnie w tobie to,
że potrafisz o tym mówić,
w moim wieku jest mi trudno mówić o takich rzeczach.
Czuję się bezbronna.
Każdy jest inny.
Ja nie czuję się skrępowany.
To EarCandy.
Podoba mi się.
- Mamo! - Chodźmy na program.
- Tak. - Dość o aparatach słuchowych.
- Jasne. - I tak nic nie usłyszymy.
- Mamo! - Idę, na litość boską.
Przesłaniem The Golden Bachelor jest to, że każdy pragnie miłości.
- To dla mnie jak kraina fantazji. - Rozgośćcie się.
Naprawdę.
Nigdy nie przestajemy jej szukać,
bo chcemy spędzić z kimś resztę życia.
To takie ekscytujące.
- Nie będę kłamać. - No co ty?
Mamo!
Czy muszę zabrać coś do Palm Springs?
DIMITRIS GIANNETOS - STYLISTA WŁOSÓW LEAH DARCY - WIZAŻYSTKA
Potrzebujesz makijażu po porodzie?
Tak. Moja mama zawsze potrzebowała.
A nie była nawet sławna.
Dziś nagrywam z braćmi Morelli.
Lekarze dali mi dokładne instrukcje,
jak to robić.
Mogę nagrywać maksymalnie dwie godziny.
Upewniliśmy się, że będziemy kręcić dziesięć minut drogi od mojego domu
i będziemy mogli przestać w dowolnym momencie.
- Cześć! - Co tu robisz?
- Robię ci niespodziankę. - To miło.
Chcę zobaczyć, co u chłopców. Jak się czujesz?
Czuję się dobrze.
To poduszka grzewcza?
Nie, to koc przeciw promieniowaniu. Chroni mnie przed moim komputerem.
- Oczywiście, że masz taki koc. - I przed telefonem.
Do tego etui i naklejka przeciw promieniowaniu.
Za tydzień pewnie będziesz musiała leżeć w łóżku.
Już muszę.
Wiem, ale nie będziesz już nic robić.
Spędzam w łóżku 70% czasu,
teraz też muszę siedzieć lub leżeć.
Mogę stać maksymalnie 20 minut.
Rozumiem.
Ale lekarze nie chcą też, żebym tylko leżała w łóżku.
Powinnam chodzić, by uniknąć skrzepów.
Chwila. Co to za napój?
Chcesz spróbować?
Piję go, kiedy czuję, że mogę zachorować,
wtedy nie choruję.
Niech ktoś napisze o tym Mattowi. Nie czuje się za dobrze.
Dziękuję.
Nie było go w domu od 12 lat, więc musi być chory.
Pomieszaj. Czasem robi się cierpkie.
W porządku. Pójdę jeszcze do biura.
Tutaj?
Pracujesz tam w ogóle?
Kilka razy w tygodniu, aniołku.
- Nieźle. - Tak. To moja praca.
Nie wiedziałam, że tu pracujesz.
Myślałam, że to tylko biuro na pokaz.
Miałam dziś nie przychodzić, ale przyszłam specjalnie dla ciebie.
- Dziękuję, że o mnie dbasz. - Oczywiście.
Zdrówko, mamo.
Za nas... i małego Barkera.
Tak.
Ostatni raz byłam w ciąży dziewięć lat temu,
miałam 35 lat.
W tej ciąży
lekarze są bardziej ostrożni,
ale ja czuję dokładnie to samo.
Jestem ponadczasowym cudem.
ALESSANDRO I LUCA MORELLI FOTOGRAFOWIE
- Co tam? - Oszczędzam energię.
- Bandana wygląda świetnie. - Dobrze.
- Świetny choker. - Jest super.
- Bierzemy się do pracy? - Tak.
Dzięki.
Nie mogę używać mięśni brzucha.
Czuję się naprawdę dobrze,
ale muszę być bardzo ostrożna. Nie mogę się obracać.
Mam całą listę rzeczy, których nie mogę robić.
Możesz się oprzeć.
Damy radę.
- Super. - Pięknie.
Wyglądasz cudownie.
Super. Te szczegóły.
Czerń i biel pasuje.
Podoba mi się ten klimat.
Dobra energia.
Jak koncert, skarbie?
Dobrze.
Jak tam twoje kciuki?
Jejku.
Bardzo bolą.
Masakra.
Travis jest w trasie. W trzecim trymestrze ciąży
nie mogłam już podróżować.
Producentka: Maleństwo się trzyma.
Czeka na tatusia.
Ciągle rozmawiamy.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
„Jesteś zdrowy i szczęśliwy,
rośniesz sobie, jesteś bezpieczny”.
Przebiorę się.
Super.
Pięknie.
Jesteś gotowa.
Mam bliznę po tym, jak lekarze musieli dostać się do mojego worka owodniowego.
Jestem delikatnym jajeczkiem.
Super.
Bajka.
Podoba mi się czerń i biel.
- Niesamowite. - Te są bardzo dobre.
Jest klimat.
Super.
Dzięki.
Producentka: Kourt, jak się czujesz?
Jestem wyczerpana.
Chyba mają już wszystko.
Czuję, że ta chwila się zbliża.
- Tak. - Czułaś się...
- Jest gotowy. - Tak.
Oboje byliście gwiazdami.
Półtorej godziny, dwie stylizacje,
myśleliśmy o trzeciej, ale powiedziałam:
„Zobaczę, jak się ma moje ciało”.
A kiedy się położyłam:
„Dość. Posłucham swojego ciała.
Nic na siłę”.
Zdrowie moje i mojego dziecka jest najważniejsze.
- Hej, mamo. - Masz dość?
Tak, mamy dobre zdjęcia.
Mogę być twoją dublerką.
- To prawda. - A jak.
Założę perukę i wezmę dużą poduszkę.
Tę poduszkę.
Jestem profesjonalną ciężarną
z dużym doświadczeniem.
Szkoda ci, że już nigdy nie będziesz w ciąży?
Nie doprowadzaj mnie do łez.
Ciąża była moim najpiękniejszym doświadczeniem,
zwłaszcza moja pierwsza, papryczko.
Papryczko?
Jesteś ostra. Nie na to liczyłam.
Jestem Baranem. Muszę być ostra.
Dzień trzeci.
Wciąż jestem w ławie przysięgłych.
Jestem już zmęczona, ale muszę to skończyć.
Jutro są moje urodziny.
Wciąż muszę chodzić do sądu.
Nie wiem, czemu chcą mnie zatrzymać,
znając moje wypowiedzi
o moim współczuciu wobec sytuacji oskarżonego.
Mogę się wyżalić?
Miałam naprawdę ciężki tydzień,
myślałam, że już nie dam rady.
„Muszę stąd uciec”.
W domu panuje lekki chaos.
O mój Boże, nie.
Chciałam powiedzieć, że miałam w domu wywiad przez Zooma,
a dzieciaki waliły w drzwi i krzyczały.
Dosłownie zamknęłam drzwi i schowałam się w łazience.
Nie mogłam w to uwierzyć.
Może i mogę w to uwierzyć, ale to mój największy koszmar.
Czasem dużo się dzieje.
Chcę być bardziej surowy, jak Khloé,
ale z jakiegoś powodu trudno mi powiedzieć:
„Nie znaczy nie”.
Nie chcę też użerać się z płaczem i marudzeniem,
kiedy coś idzie nie po ich myśli.
Jestem otwarta na wszystko, bo nie mogę tak żyć.
Mam już dość,
zabrakło mi cierpliwości, a to była moja supermoc,
spokój i cierpliwość.
Wiedzą, kiedy mogą mnie oszukać,
kiedy zacząć płakać,
żebym pozwoliła im wziąć iPada.
Musicie mieć podejście typu:
„Mam gdzieś, że wkurzasz się przy wszystkich.
Nie znaczy nie”.
Ale nie mam wsparcia,
a to jest do bani.
Wiem, że muszę się ogarnąć.
Dzieci zawsze mogły na mnie liczyć,
zrobię dla nich wszystko,
ale nie będę kłamać, czasem bywa ciężko.
W tym tygodniu było mi ciężko.
W domu mam czwórkę dzieci,
które się nie dogadują i chcą różnych rzeczy,
a ja jestem tylko jedna.
To zawsze ich ucisza.
Zawsze mówię im: „Słuchajcie.
Chcecie, żebym pocięła się na cztery części,
żeby każde miało jedną?”.
Patrzą wtedy na mnie. „Nie rób tego”.
„W porządku.
To jedyna opcja. Jeśli chcecie mnie w tym samym czasie,
musimy wyluzować. Położę was do łóżka o różnych porach.
Musimy wszystko ogarnąć”.
Zabrałam jej telefon i na drugi dzień jej go oddałam.
Jestem jak popychadło. Ale zabrałam go jej na 24 godziny.
Muszę lecieć, zadzwonię.
DOM SCOTTA
Poważne wdzianko.
- O mój Boże! - Dzień dobry.
Dokąd jedziesz?
Dwa różne klimaty, moja mama i ja.
Dwie różne atmosfery.
Mama mogłaby grać w Terminatorze.
To nowa marka Kylie?
Podoba mi się.
Odwiedziłyśmy dziś Scotta,
by poznać nowego psa Penelope,
nie mogę się doczekać, by poznać... ją lub jego.
Nie jestem pewna.
Boziu. Chodź tu.
Ona nawet nie lubi zwierząt.
- Trochę gryzie. - Gryziesz?
Ząbkuje, ale jest miła.
Cześć.
Jest taka słodka.
- Łatwo zapomnieć. - Zabierasz mi szczeniaka?
Mamo, nawet nie lubisz zwierząt.
- Ale ona wredna. - Myślałam, że ona ją lubi.
- O Boże. - Nie do wiary.
Cześć, mała.
- Rzuciłaś ją? - Myślałam, że będzie większa.
- Mamo, jesteś bardzo chuda. - Tak.
Scott, ty wyglądasz dobrze.
- Nadal nie znalazłem dziewczyny. - Nadal?
A ty znalazłaś chłopaka lub byłaś na randce?
- Co teraz? - Nie chcę.
Gdy skończę z dziećmi o 21, mam ograniczony czas.
Muszę wstać o 4.30.
Mam czas od 21 do 4.30.
Nie podzielę się nim z mężczyzną.
Nie dzielę się telewizorem. Nie dzielę łóżka.
Jest jakaś nadzieja dla Tristana?
- Czy to... - Nie.
Boże. Serio? Takie jest życie.
Musimy dorosnąć i żyć dalej.
To koniec?
Scott...
- To koniec. - Kumam.
Miło, że jesteś naprawdę przyjacielska.
Tak. Nie jestem...
- To super. - Dlaczego miałabym być potworem?
Wszystkim łatwo przychodzi ocenianie tego,
jak spędzam czas,
bo nie chodzę na randki.
Przestałam spotykać się z Tristanem, gdy byłam w ciąży.
Dwa i pół roku bez randek
to nic takiego.
- To dobrze dla dzieci. - Tak.
- A ja? - Pewnie trudno wam się z kimś spotykać.
Dlaczego miałoby być mi trudno?
Cieszę się, że to było dobre dla dzieci,
ale teraz, gdy jest w Cleveland, to dla nas zdrowa odległość,
bo gdy Tristan był tuż obok,
zawsze do mnie wpadał. „Tylko położę je spać”.
Uwielbiał tę rutynę,
a ja na to...
Gdyby moja była albo mama mojego dziecka mieszkała obok...
Sam chciał się torturować.
To byłoby dziwne.
Chcesz widzieć, jak przyjeżdżają do mnie faceci.
To twój problem.
Myślałam, że tego nie chcesz.
- Nie teraz. O to mi chodzi. - Ale chcesz?
Kiedyś.
Chwila, więc...
Myślałeś, że będę żyła w celibacie do końca życia?
Czuję, że oboje będziemy.
- Na zawsze? - Nie wiem.
Biegające wszędzie dzieci nie są sexy.
Jestem wykończona, niczego nie chcę.
Chcę leżeć w łóżku,
oglądać seriale, odpoczywać, ćwiczyć.
- Chcę zachować rutynę. - Jasne.
- To mój rytm. - Jest ci wygodnie.
Powiedzmy, że zacznę randkować.
Nie mam pojęcia, jak randkować, mając dzieci,
bo nie zaproszę cię do siebie, gdzie one są.
Nie pójdę do ciebie, żebyś pociął mnie w piwnicy.
Nie pójdę też do publicznej restauracji, gdzie ludzie mogą robić zdjęcia,
a ty będziesz dla nich moją kolejną zdobyczą.
Nie ma mowy.
Byłoby miło z kimś się zestarzeć.
- Zapraszam. - Dziękuję.
Pamiętasz, jak pytałyśmy Gerry'ego o aparat słuchowy?
Tak. To twój plan na dziś?
Idę sprawdzić słuch, bo dzwoni mi w uszach.
- Nie wiedziałam. - Tak. Kendall.
Nie wiedziałam.
Dzwoni mi w uszach. Nie słyszę.
Przykro mi.
- Słucham? - Chodź, mamo.
Jestem u laryngologa i trochę się denerwuję.
Po rozmowie z Gerrym
czuję większą ulgę i spokój.
Ale zbliżają się urodziny Kim i zastanawiam się,
czy po raz pierwszy założę aparat na przyjęcie Kim.
Jak to będzie wyglądać?
- Boże, Scott. - Dzień dobry.
- Duża impreza. - Ano impreza.
- Gabinet jest mały. - Jak się masz?
Dobrze.
- Dzień dobry. - Cześć.
Jak się masz?
- Cześć. Jak się masz? - Znasz Kenny.
Ładny nowy gabinet.
Co się dzieje? Co ze słuchem?
Jest lepiej?
Nie. Słabo słyszę.
Nie wiem, czy ktoś jeszcze coś mówił...
Zajmujesz się uszami, nosem i gardłem.
Chciałabym, żebyś rzucił okiem na moje gardło.
Moja mama jest lekką hipochontryczką,
ale też dramatyzuje.
Nie jestem hipochondryczką.
Moja mama bywa hipochontryczką.
Moja mama na pewno jest hipochontryczką.
Co one wiedzą? Nawet nie umieją tego wymówić.
Hipochondryczka.
Nie ma „T”.
Kendall też.
Ona, Kendall i Kylie.
Tak, jestem hipochontryczką.
Kendall też. Jestem tuż za nią.
Wczoraj czułam, że potrzebuję inhalatora.
- Rozumiem. - Może to RSV.
Od 30 dni ciągle kaszlę.
Nie słyszałem, żebyś kaszlała.
Myślę, że powinni mi zrobić wymaz.
Gdy komuś coś dolega,
ona odkrywa, że też to ma.
Powiedz „E”.
Dobrze.
Zróbmy kolejny test słuchu i porównajmy go z poprzednim.
Kiedy byłam mała, poszłam do mojego ortodonty
i powiedziałam, że muszę mieć aparat.
Teraz widzę to samo u mamy.
Po prostu bardzo chce tego aparatu.
Plecy, kolano. Miała protezę biodra.
Uwielbia dramatyzować,
kiedy musi zrobić coś, czego nie chce.
Najpierw nauczcie się to wymawiać.
Nie potrzebujesz żadnej pomocy.
- Wszystko gra. - To dobrze.
Ale trochę zepsujemy ci życie.
- Jesteś gotowa? - Tak.
Jeśli coś ci smakuje, wypluj to.
- Gazowane napoje. - Nie piję nic gazowanego.
- Kofeina. - Zero kofeiny?
- Cebula, czosnek. - Żadnej cebuli?
- Mięta. - Słucham?
- Wino? - Zero alkoholu, ale ty raczej nie pijesz.
No i ser.
Te rzeczy stymulują ucho wewnętrzne, co powoduje więcej szumu.
Zobaczymy, jak będzie po diecie.
Cieszę się, że nie potrzebuję aparatu słuchowego.
Chciałam móc wyciszyć moje dzieci,
ale w końcu by mi się znudziło.
- Masz od tego słuchawki. - Poradzę sobie.
- Będziesz odpoczywać. - Właśnie.
Nie chcę się chwalić, ale miałam rację.
Nie potrzebuje aparatu słuchowego.
Sama tworzy sobie choroby,
a kiedy nie, pije i żyje pełnią życia.
Musiałam to powiedzieć.
- Żadnego aparatu. Cieszę się. - Żadnego.
Może za 15 czy 20 lat.
Dziękuję, doktorze.
Zapraszam.
Jestem tutaj.
Stopa. Kolano.
Andrew nauczył Tatuma słowa „wujek”.
Bo ciągle mówi do mnie „tato”.
Muszę wyglądać jak koszykarz.
Mówię: „Nie, wujek”. A on do mnie: „wujek”.
Tylko on. Nazwał mnie wujkiem.
Jestem z niego dumny.
Dziś przyjęcie urodzinowe Kim.
Urządzę jej piękną kolację
w estetyce i stylu Kim.
Lepiej, żeby nie spóźniła się 12 godzin.
W zeszłym roku spóźniła się ponad godzinę.
Przyjęcie było w jej biurze.
Właśnie.
Cześć, dzwonię... Po pierwsze, wyglądasz pięknie.
- Dzięki. Zrobili mnie o 11. - Wyglądasz bajecznie.
Pojedziemy razem?
- Jasne, jadę z mamą. - Możecie po mnie przyjechać?
Porozmawiam z mamą.
O której będziesz gotowa?
Wolę wiedzieć,
bo w zeszłym roku się spóźniłaś.
Wiesz, jaka jest Kris.
Wyjdę najpóźniej o 19.15.
Może być.
To właśnie wkurza mnie w Khloé.
Lubię punktualność, ale to już przesada.
Dlaczego musisz być taka sztywna w sprawie moich urodzin?
Jestem sztywniarą.
- Cześć. - Cześć.
Kim pytała, czy możemy ją odebrać.
Wtedy nigdy tam nie dotrzemy.
- Wiem. - Może dojedziemy we wtorek.
Mówiła, że będzie gotowa o 19.15.
Wierzysz jej?
Nie.
- Ale to jej przyjęcie, więc... - Muszę być na czas.
Ja urządzam tę imprezę.
Więc jedziemy ją odebrać?
Muszę przygotować się psychicznie, emocjonalnie, fizycznie i duchowo.
Producentka: Odbierzesz ją.
Pewnie tylko dlatego, że byłam przed kamerą.
- Jesteś taka urocza. - Ty jesteś urocza.
Tak.
Dobry kierowca.
Wszystko gra?
Pa, pa.
- Pięknie wyglądasz. - Ty pięknie wyglądasz.
True pytała, kto położy ją spać.
Powiedziałam, że Roya.
Spytała: „A kto się ze mną pomodli?”.
Ja na to: „Roya”.
Może gdybyś pokazała mi harmonogram, a ja bym go zapamiętała,
a potem przećwiczyła...
Moja niania pracuje tu od roku.
To będzie jej pierwszy raz, taką jestem wariatką.
To prawda.
Tak.
Cała rodzina czepia się mojego grafiku.
Ale mnie to nie obchodzi.
- Cześć. - O mój Boże!
Czerwona sukieneczka.
- Tak. - Co jest?
Jak ją pan Bóg stworzył.
- Tak. - Grubo.
- Chcesz otworzyć prezent? - Jasne.
„Keeks”.
Też nie lubisz sytuacji, gdy musisz iść
i zapominasz pożegnać się z dziećmi?
Zdarza się.
- Bywało tak. - U mnie nigdy.
Raz zostawiłam dzieci w składzie z choinkami.
Masakra.
Byłam kupić choinkę.
Kendall i Kylie miały cztery i pięć lat.
Biegały w tę i we w tę,
myślałam, że pilnuje ich tata,
a on myślał, że pilnuję ich ja.
Myślałam, że on je zabierze, a on, że ja,
więc oboje pojechaliśmy.
A dziewczynki zostały.
Nic im się nie stało.
Bawiły się w składzie choinek,
czekając, aż zauważymy, że tam zostały.
Muszę zadzwonić do Kourtney.
Kazałam jej obejrzeć ten program.
- Ten rozbierany? - Tak.
- Cześć. - Oglądasz?
MÓWI KOURTNEY
Zatrzymaliśmy. Przebrnęliśmy przez pierwszą rundę.
- Masakra. - Co oglądacie?
- To... - Magia nagości.
- To program randkowy... - Z nagimi ludźmi.
Oceniają ludzi po genitaliach.
Dla mnie są zbyt nadzy.
- Oceniają ludzi po... - Estetyce?
- ...obrzydliwych knagach. - Lub waginach.
Nie każdy goli waginę.
Nie wiedziałem, że waginy mogą tak wyglądać.
Bawcie się dobrze.
- Wy też. - Dziękujemy.
- Wszystkiego najlepszego. - Dziękuję.
- Zadzwoń jutro. - Dobrze. Kocham cię.
Pa. Kocham cię.
Co za dramatyczne przejścia z tematu na temat.
Jesteśmy za wcześnie.
Jesteśmy tylko osiem minut przed czasem.
Tędy? Dziękuję.
Spójrz, 818.
Cudowny bar.
- Co to? - Martini z espresso.
Super.
W tej chwili pracuję.
Właśnie zrobiłam kampanię.
Tego starego ciucha?
Moje kampanie Bottegi to same zdjęcia paparazzi.
Najpierw kampania, teraz impreza.
- Masz niesamowite życie. - „Nie żartuję”.
Dziękuję.
Cieszę się, że wszyscy zechcieli przyjść,
by świętować razem z nami.
ALLISON STATTER PRZYJACIÓŁKA
Witaj.
Pięknie wyglądasz w tej sukience.
Dziś chcę świętować z moimi dziewczynami,
wszyscy tego czasem potrzebujemy.
Idę po mojego drineczka.
Ten tydzień był chaotyczny.
ZOE WINKLER PRZYJACIÓŁKA
Ale nie byłoby mnie tu, gdyby nie przyjaciele.
Mam najlepszych przyjaciół, którzy mnie wspierają.
Pewnie dlatego nigdy nie byłam u terapeuty,
bo mam najlepszych przyjaciół na świecie,
którzy są dla mnie wszystkim.
Zaczekajcie.
Moja kamera nie zna moich wszystkich psiapsiółek.
Allison.
- Simone. - Lindsay.
- Kim. - Sarah.
- Zoe. - Ashley.
To moje przyjaciółki, o których ciągle mówię.
Moje przyjaciółki.
Zawsze mówię, że jeśli chodzi o przyjaciół, wygrałam kumulację.
CICI BUSSEY KUZYNKA
Spędzenie 43. urodzin z dziewczynami, które mnie inspirują...
SHELLI AZOFF PRZYJACIÓŁKA
...i motywują, jest czymś wyjątkowym.
Różne wersje ciebie.
Urocze!
- Zabawne. - Kimberly!
Słuchajcie.
Chcę podziękować wszystkim za przybycie na urodziny Kim,
to jej 43. rok na tej planecie.
- Nie płacz. - Zakochałam się w tobie od razu,
od tamtej pory mam obsesję na twoim punkcie.
- Wzajemnie. - Dziękuję.
Chcę powiedzieć, że to wyjątkowy wieczór,
kiedy możesz spojrzeć na te piękne twarze,
zobaczyć stare i nowe przyjaciółki,
- to wiele znaczy... - Mogę coś powiedzieć?
Jeszcze nie skończyłam. To, że tu jesteście,
wiele znaczy dla Kim. Kocham was. Dobrze, że jesteście.
Co chcesz powiedzieć?
- Chciałam tylko powiedzieć... - Kim, wstań i pokaż figurę.
Dobrze!
Moje drogie,
niezależnie od tego, czy znam was całe życie,
- czy... - Trochę.
Tak.
Jesteście najważniejsze.
Ufam wam wszystkim.
Każda z was zna jakiś mój sekret...
- Jeden? - ...który nigdy nie wyszedł na jaw.
- I vice versa. - To właśnie wy.
Za kolejny rok ukrywania moich sekretów.
- Gdzie Kylie? Napiszesz do niej? - Nie przyjdzie.
Znając ją, będzie za trzy godziny.
Rzucę okiem.
Przyjechała.
Miałam sesję zdjęciową. Nie spóźniłam się z własnej winy.
- Cześć. - Wszystkiego najlepszego.
Nie spóźniłam się bez powodu.
Miałam sesję zdjęciową dla Interview Magazine,
jestem wykończona,
ale udało się.
Teraz impreza może się zacząć.
Pięknie wyglądasz.
- Zrobimy sobie wspólne zdjęcie? - Pewnie.
Jak się masz?
- Też chcesz być siostrą? - Cześć.
Kylie spóźniła się godzinę,
ale jest jak fajerwerki na koniec imprezy.
Zawsze na nią czekamy.
Musimy akceptować ludzi takimi, jacy są.
Chciałabym, żeby inni akceptowali mnie
jako punktualną i sztywną osobę.
Pięknie wyglądasz.
- Super. - Nie. Ty.
Czego sobie życzę w tym roku?
Wspólne zdjęcie.
Mam wszystko...
Mam wszystko, czego chcę i potrzebuję.
Jestem tu
i wiem, co jest w życiu ważne.
Bycie obecną w danej chwili jest najważniejsze.
Solenizantka!
Tak!
Nie ma innego miejsca, w którym chciałabym dziś być.
W następnym odcinku Kardashianowie...
Blask i splendor.
Wszystko wygląda świetnie.
Chcę mieć kolejne dziecko.
Z kim?
Bank spermy. Tak.
Spróbujmy wszystkiego.
Coś na nas tryśnie?
Nie.
Ciężko jest z czwórką dzieci.
Pozbieram się i będę jak sierżant musztry.
Khloé jest twarda.
Rozmawiałaś z nią o tym?
Nie, bo jest bardzo krytyczna.
Producentka: Myślisz, że Gerry flirtuje z twoją mamą?
Tak. Komentował jej uśmiech, oczy i energię.
Chciałam to ukrócić.
Gerry, mam chłopaka.
Boże.
Napisy: Jakub Jadowski