Anteriormente em The Kardashians...
PARABÉNS
É cansativo ser melhor do que todo mundo.
Vamos comemorar!
Estou na minha era de atriz.
Vamos ver The Golden Bachelor.
Finalmente entraram na minha onda do The Bachelor?
Não viaja. Curto The Bachelor com você há anos.
Como se sente por ir embora?
É um mix. É muita coisa.
Voa, passarinho.
Simplesmente não vão embora.
Olha a Torre Eiffel.
Acho que a Khloé seria mais feliz se não fosse tão rígida.
Preciso ir buscar as crianças na escola.
Faltou você aqui.
A Kim iria querer fazer a própria série?
Em que... fui me meter?
Mãe?
É temporada de aniversários.
Vim pra conversar sobre o aniversário da Kim.
Não gosto de organizar aniversários, mas sou controladora,
porque sei que será feito do jeito que a Kim quer.
Como se usa isto? Não sei como usar isto.
Esse aparelho é forte e fabuloso, mas minhas pernas estavam sendo esmagadas.
O quê? Por quê?
Acho que tenho problema de circulação.
E tenho um zumbido nos ouvidos...
constantemente.
Eu adoro a minha mãe,
mas sinto que a cada dois dias, a cada duas semanas,
recebo uma mensagem ou um telefonema dela...
só reclamando de outra doença que está aparecendo.
Acho que estou perdendo minha audição.
Mãe, pare!
É uma coisa monotônica, bem consistente,
e nunca muda.
Interessante.
É irritante.
- Interessante. - Ah, interessante.
E com os vários passeios de iate que ela tem feito,
talvez tenha entrado água no ouvido.
Mas tenho um zumbido nos ouvidos 24 horas por dia.
Sabe que há um zumbido de fundo neste recinto?
O meu vai comigo pra todo lugar, em qualquer recinto.
Essa frequência é como um...
E não para. O que isso significa?
Sempre estará lá? Há uma solução? Há uma cura?
Há todas essas perguntas sem respostas.
Vai ficar mais alto? Vou perder a audição?
Espero que o Corey continue atraído por mim quando eu tiver um aparelho.
E nem tenho cabelo pra cobrir.
Mãe, você não precisa de aparelho auditivo.
A MJ não usa aparelho auditivo.
Sua mãe, perto dos 90, não usa aparelho auditivo.
E ela é... O quê? Inteligente como um chicote, é isso?
Brilhante como um alfinete.
O quê? Um alfinete é brilhante?
Não sei.
- Essa não é a expressão. - Brilhante como um alfinete.
É "afiada".
- Eu ia dizer: "O quê?" - Ela é afiada como um alfinete.
- Brilhante como... - Como a luz. Afiada como um alfinete.
É.
Minha mãe é mestre em... frases. E não de um jeito bom.
Não é tipo: "Deve ser f..." Ela... mesmo com as frases.
Você pode mostrar como se faz.
- Ouviu esse zumbido? - Isto?
Ah, tá.
- Você vai superar. Eu acredito em você. - Está bem.
"E 85 mil pessoas se livraram desse barulho irritante... "
- Alô! -"...e recuperaram a saúde auditiva."
- Eu disse "olá"! - Olá!
E aí, moças?
-"Uma atividade perigosa..." - Como está aí?
-"...acontecendo no meu cérebro." - Experimente.
Tire os sapatos. Vai adorar a sensação nos pés.
Se não tratar, demência, Alzheimer ou Parkinson pode estar no meu futuro.
- O que disse? - Não consigo ouvir.
Deixa eu te dizer: você está com aparência jovem.
- Sério? - Está mesmo.
Desse jeito relaxado.
Quem te ensinou isso? É de algum livro moderninho?
Não consigo ouvir.
- Seus ouvidos estão bem. - Daremos um jeito.
Meu Deus.
Scott, vamos parar de perder peso, certo?
- Você está incrível, mas... - Talvez mais um quilo.
Um?
Mas, sinceramente,
eu não fazia ideia de como era horrível o que eu fazia à noite,
comendo aqueles pãezinhos.
Pãezinhos?
A Kylie também adora. Ela até leva no carro.
- Pão doce. - É, pão doce.
Scott, você é louco?
Eu estava comendo um saquinho inteiro toda noite.
- É sério? - Scott!
Eu adorava, mas não percebia o que estava fazendo.
Também não sabia que ginger ale é igual refrigerante.
- O quê? - Pois é.
Parecia uma bebida relaxante.
- Toda noite você bebia um refrigerante? - Não!
Eu bebia o dia todo.
- Coitados dos seus órgãos. - Bebia uns 20 por dia.
- O quê? - É.
Meu Deus.
Não sei o que está acontecendo aqui.
Você está me entediando.
Vamos, Scott.
Como eu desço? Khlo?
- Mãe? - Sim, senhora.
Ainda temos o aniversário da Kim.
- É. - Concordo.
Estamos quase entrando naquele período de aniversários...
- Nos próximos dois meses. - É ótimo.
O da Kim está chegando, depois é Halloween,
depois é da Kendall, depois da Kris.
É muito trabalho para você.
Sou uma controladora do...
- Pra todas as coisas, Khlo. - Obrigada.
- Você é controladora e linda. - Obrigada.
Sou 100% controladora,
e acho isso um belo elogio,
então, muito obrigada.
Então enviei pra todo mundo o e-mail de RSVP.
Quem vem? Os melhores amigos...
- Igualmente. - Amigos,
o grupo de Milão, ou, os que foram a Milão.
Milano.
- Todos os irmãos, todas as garotas. - Fofo.
Certo. Por mais que o papo esteja ótimo,
tenho que ir. É a primeira aula de dança hip-hop das crianças.
- Vai à aula de dança hoje? - Vai no sábado também?
Sábado é balé.
Hoje é hip-hop.
Foi ótimo ver vocês duas, meninas. Você está ótima.
Veja a campanha da Tommy Hilfiger da Kendall.
Ela está fotografando no quintal dela. Não é fofo?
- Ela é muito fofa! - Que graça.
Ela é espetacular.
Enfim...
Não consigo ouvir. O quê?
Droga. É muito tarde pra eu tomar café da manhã.
É a semana do meu aniversário.
E além de tudo que estou fazendo,
me chamaram para ser júri, e não posso escapar dessa.
Me pergunto que coisa tipo O.J. posso dizer.
Sinto que há alguma conexão com o O.J. que vai me tirar do dever de júri.
Estou brincando.
AL. BURBANK
Mas acho que o processo é fascinante,
e que é um dever nosso.
Eu respeito isso,
mas seria muito difícil para mim condenar alguém,
sabendo das condições em que esse alguém vai viver,
porque não acho que prisões sejam instituídas
para ser centros de reabilitação.
Eu gostaria de servir,
mas seria difícil para mim tomar essa decisão.
Eu disse aos meus filhos que eu seria presa se me atrasasse,
então tinha que me apressar.
E também não tenho tempo pra essa...
Sou mãe solteira de quatro, e é loucura.
Quando acho que tenho dois minutos só pra lavar meu cabelo...
"Mãe! Você sabia... " E eles abrem a porta do chuveiro...
Quase sinto que meus filhos têm um radar
para saber que estou fazendo algo muito importante.
É?
Tem os tênis do Kobe.
No shopping.
E então... Não caia, por favor. Está me dando um infarto.
Não liguem para o meu filho machucado, chorando de dor.
É o que eles fazem comigo.
Ontem achei que eu fosse acabar num episódio de Snapped.
Não sei por que não consigo ser muito rígida.
Nenhum dos meus pais era rígido.
A Khloé é muito melhor em ser mais rigorosa.
Eu queria ser mais como ela,
mas sou só uma pessoa, e é uma barra.
Como devo lidar com tudo isso?
Mãe?
Estou indo.
Sou eu.
- Oi. - Oi.
- Como vai? - Você está linda.
HANNAH COHEN AMIGA
- Obrigada. Oi, Hannah. - Olá.
Que bom que estão aqui.
Grande noite. Grande noite maluca.
Estou tão animada.
A Kendall é uma grande fã do The Golden Bachelor.
Ela é totalmente obcecada pelo Gerry.
Gerry!
Ela fica mais, mais que grudada na TV sempre que passa.
Então perguntei se podiam conseguir um jantar
com o Gerry, o Golden Bachelor.
A propósito, também sou uma grande fã. Estou muito empolgada.
Gente, ele deve ter ficado noivo.
- Eu sei. Bom pra ele. - Não é?
- Pois é. - Tomara que sim.
Minha mãe, claro, bem ao estilo Kris Jenner,
deu um jeito, mexeu uns pauzinhos com a Disney e o Hulu,
e conseguiu que o Gerry viesse jantar
enquanto a temporada está no ar, o que é muito especial.
Faz muito tempo que não fico tão empolgada.
Ficou sabendo que há uma sósia?
Ah, é. É tipo...
Literalmente, é você e o papai.
- Está inteirada do reality? - Sim.
Vamos perguntar se ele acaba... Sem dizer quem
nem estragar a final, mas tipo: "Você está com alguém?"
Eu meio que quero saber.
Eu nem preciso bater.
- Gerry! - Gerry!
Olá, pessoal.
- Sou a Kendall. - Kendall, oi. Como vai?
- Prazer em conhecer. - Prazer em conhecer.
- Meu Deus! - Gerry!
- Olha só você. - Tudo bem?
Minha nossa.
- Bom te ver. - Isto é incrível.
Somos suas três maiores fãs do mundo... do show.
Minhas filhas são suas maiores fãs.
- Mentira! - Meu Deus!
- Quando fui pra casa, insistiram... - Cadê seu celular?
Precisamos fazer um FaceTime.
- Estão acordadas? - Podemos usar o FaceTime?
- Não sei como fazer isso. - Certo. Cadê o número delas?
- Kendall, ligue. - Mãe!
- O que está acontecendo? - Não queremos ler as mensagens.
Está bem. Não queremos? Talvez sim.
Aqui vamos nós.
Anote minhas palavras.
Até o fim do jantar, vou saber quem é a vencedora.
- Mãe, vamos nos sentar? - Sim. Sentem-se.
- Venha se sentar. - Isto é tão engraçado.
Nem consigo mentir. Estou me sentindo bem agora.
- Então... - Então?
O que está acontecendo? Está gostando da sua jornada?
Estou me divertindo.
Espere, já está no fim? Acabou?
- Sim. - Certo, Gerry.
Tenho uma pergunta séria.
- Posso perguntar primeiro? - Pode. Pergunte.
Isto é tão divertido, a propósito.
- Para nós também. - Ficamos aqui a noite toda.
Encontrou um par?
- Mãe, acho que ele não... - Qual é a cor de cabelo dela?
Tome um gole do seu martíni.
Embebedando ele pra ter as respostas.
Certo, Gerry.
O que acontece nas suítes de fantasia?
Estou muito feliz com as pernoites,
- porque passamos... - Com certeza, está.
Mas não pelo motivo que está pensando.
Você passa cinco semanas conhecendo mulheres,
mas tudo o que você diz e faz é gravado, certo?
- É, quando você se desconecta... - Você fica louco pra chegar nas pernoites,
para poder fazer perguntas sem ser diante do público.
Tenho tantas perguntas.
Acho que isto será uma fofoca quente.
Ficou sabendo quem voltou?
Os nomes ficam na parte de trás da rosa?
Qual foi o seu dia favorito?
Como você equilibra se apaixonar por várias mulheres?
O coitado está literalmente sendo bombardeando por nós.
Se elas dissessem: "Estou apaixonada por você",
sentiria pressão pra dizer de volta?
Desculpe, mas esta é uma oportunidade que preciso aproveitar
para fazer as perguntas reais.
Gerry... qual era a altura delas?
Teve que tirar alguém?
- Tirar alguém? - Em termos de bebida?
Não.
Pelo que sei, nenhuma delas bebia demais.
A Susan não é tão parecida com você.
Não tanto quanto pensávamos.
Adoro um bom martíni.
O que você aprendeu sobre si mesmo no reality?
É uma boa pergunta.
Que me emociono muito fácil.
Cada cerimônia das rosas foi difícil. É horrível.
Era uma perda.
Adoro como você é emocionalmente inteligente.
Isso provavelmente também vem com a idade,
mas é tão lindo.
- Não sou inteligente, sou velho. - Não, você é inteligente.
Acredite, nós, mais velhos...
Tenho certeza de que há homens que nunca entendem isso.
Então...
Acha que encontrou sua alma gêmea, Gerry?
E qual é a cor dos olhos dela?
É. Ela tem dentes bonitos?
Estamos tão felizes por você estar aqui.
Bem, obrigado.
E minha oração por você
é que tenha encontrado felicidade e amor na sua vida.
Obrigado por isso.
- Um brinde a você. - De verdade. Um brinde, Gerry. Sério.
É muito interessante ver que pessoas com mais de 50 anos
têm uma vida amorosa ou querem encontrar o amor de novo.
Acho que isso é muito doce e reflete pessoas da minha idade.
Acho que dá às mulheres de uma certa idade muita esperança.
Quero ver este episódio.
- Estou animada. - Ao cinema.
Bem, estou pronto.
Tem uma coisa que guardei para mim e está sendo muito difícil.
Vi coisas que não devia ter visto.
Hannah, não viu o que eu vi?
Vi o telefone dele.
E ele ligou pra ela cinco vezes.
Eu sei quem vai ganhar.
Eu acho. Estou presumindo, porque vi coisas que não devia ter visto.
Eu vi o telefone do Gerry. Eu sei quem vai ganhar.
- Eu sei quem vai ganhar. - Tem certeza?
Hannah, ela rolava o celular dele e vi o registro de chamadas.
Quando a minha mãe... Vou culpar minha mãe.
Quando minha mãe estava, óbvia e inocentemente,
tentando ajudá-lo a descobrir como ligar para a filha,
eu vi que ele ligou para a garota oito vezes naquele dia.
Isto vai ao ar depois do último episódio deles.
É. O deles é semana que vem.
Quer dividir conosco?
- Quem ganha? - Sim.
Theresa.
Produção: Não!
Eu estraguei tudo. Nem foi minha intenção.
Que bom que sabemos disso.
A menos que ele conheça outra mulher com esse nome,
e andou ligando pra ela o dia todo.
Mas não acho que seja esse o caso.
Era como olhar o telefone de um namorado e ver coisas que não devia ter visto.
Meu coração caiu.
Eu literalmente vi o nome dela e...
Tenho uma última pergunta que é muito importante para mim.
Está bem.
Me fale sobre os aparelhos auditivos.
Porque tenho sentido um pouco de zumbido nos ouvidos.
Já ouviu o zumbido?
Foi ruim.
Ficou devagar, mas constante, um pouco mais alto, um pouco pior.
Quando sabemos que estamos prontos para um aparelho auditivo?
Quando nos sentimos frustrados o bastante
por estarmos perdendo demais, é hora de usar.
Uma das coisas que me intrigaram sobre você
foi sua habilidade de falar sobre isso,
o que é difícil para mim falar na minha idade.
Eu me sinto um pouco vulnerável.
Todos são diferentes.
Não tenho vergonha deles.
Aliás, é agradável.
Gostei.
- Mãe! - Vamos ver o programa.
- O programa. - Chega de aparelhos auditivos.
- Não precisamos. - Não podemos ouvir.
- Mãe! - Estou indo. Pelo amor de Deus.
Acho que a mensagem do The Golden Bachelor é a de que todos amam amar.
- Isso é a terra da fantasia pra mim. - É, pessoal, à vontade.
Juro por Deus.
E você nunca para de procurar esse sonho de estar apaixonado
e querer passar sua vida com alguém.
Isso é tão emocionante.
- Não vou mentir. - Sabemos que é.
Mãe!
LAVA A JATO
Comecei a pensar: "Preciso de coisas para Palm Springs?"
DIMITRIS GIANNETOS - CABELEIREIRO LEAH DARCY - MAQUIADORA
Precisa se arrumar depois que der à luz, no hospital?
Sim. Minha mãe sempre se arrumava antes de dar à luz.
Ela nem era famosa.
Hoje, vou fotografar para os irmãos Morelli.
Meus médicos me deram ordens muito específicas e estritas
de como fazer esta sessão.
Posso fotografar por duas horas no máximo.
E nos certificamos de que ficasse a dez minutos de casa
e de que eu pudesse parar se eu não estivesse bem.
- Oi! - O que está fazendo aqui?
- Vim ver você e fazer uma surpresa. - Isso é legal.
E ver como os meninos estão. Como se sente?
Eu me sinto bem.
É um acolchoado aquecido?
Não, é um cobertor contra radiação. Ele me protege do meu computador.
- Claro que tem cobertor contra radiação. - E do meu telefone.
E este é um estojo contra radiação e um adesivo contra radiação.
Sinto que, depois da semana que vem, você vai descansar na cama.
Estou em repouso agora.
Eu sei, mas você não estará nem mesmo aqui, fazendo isso ou aquilo.
Estou 70% de repouso na cama, e meu médico me orientou
de que tenho que estar sentada ou deitada para as fotos.
Posso ficar em pé só por 20 minutos por vez.
Certo.
Mas também não querem que eu descanse 100% na cama,
porque querem que eu caminhe e não fique inchada.
Espere. O que é essa bebida Erewhon?
- Quer provar? - Está bem.
Sempre que sinto que estou ficando doente, literalmente, é a minha refeição,
e não fico doente.
Alguém manda mensagem para o Matt sobre isso? Ele não está se sentindo bem.
Obrigada.
E ele não está em casa há 12 anos, então deve estar doente.
Misture. Às vezes fica meio azedo.
Certo. Vou ao meu escritório um pouco.
Aqui?
Você trabalha ali?
Sim, várias vezes por semana, meu anjo.
- Legal. - É. É o que eu faço.
Não sabia que você vinha aqui pra trabalhar.
Achei que fosse só de fachada.
Eu não ia vir hoje, mas aí vim aqui hoje pra te ver.
- Obrigada por ver como estou. - Claro.
Saúde, mãe.
A nós... e ao bebezinho Barker.
Sim.
A última vez que engravidei foi há nove anos,
então eu tinha 35 anos.
E, nesta gravidez,
os médicos estão mais cautelosos,
mas eu me sinto exatamente igual.
Sou uma maravilha que não envelhece.
ALESSANDRO E LUCA MORELLI FOTÓGRAFOS
- Como se sente? - Poupando energia...
- A bandana está ótima. - Que bom.
- Também adorei a gargantilha. - É, adoro a gargantilha.
- Vamos fazer isso? - Vamos.
Está bem. Obrigada.
Não posso usar meus músculos do estômago.
Me sinto muito bem,
mas preciso ter muito cuidado. Não consigo me contorcer.
Há uma lista de coisas que não posso fazer.
Pode se inclinar de um lado.
Vamos fazer dar certo.
- Adoro isso. - Sim. Lindo.
Está divino. Lindo.
Adoro o fato de vemos todos os detalhes e elementos diferentes.
É legal em preto e branco.
Adoro essa vibe.
Quanta energia boa.
Como foi o seu show, amor?
Foi bom.
Como estão os polegares do meu amor?
Minha nossa.
Dói bastante.
Que loucura.
Travis está em turnê. Estou no terceiro trimestre,
não estou conseguindo viajar.
Produtora: O bebê está esperando aí dentro.
Ele está esperando o pai.
E conversamos o tempo todo.
Eu te amo.
Tipo: "Você está bem, está feliz,
está crescendo aí dentro, está saudável, está seguro."
Oba! Vou me trocar.
Sim, ficou ótimo.
Lindo.
Você está pronta pra isso.
Tenho uma cicatriz da minha cirurgia por onde entraram na bolsa amniótica.
Então estou como um ovo frágil.
Ficou bom pra..., gente.
Está adorável. Divino.
E adorei em preto e branco.
- Essas ficaram incríveis. - Estas estão muito boas.
Uma energia boa.
Muito bom.
Obrigada, pessoal.
Produtora: Kourt, como se sente?
Me sinto exausta.
Acho que eles têm tudo que precisam.
Me sinto apertada, e acho que é hora.
- É. - Você estava sentindo...
- Ele se cansou. - É, ele se cansou.
Vocês dois foram astros de rock.
Uma hora e meia, dois visuais diferentes,
e então conversamos sobre fazer três, e eu disse:
"Deixa eu ver como meu corpo se sente."
E quando me sentei, pensei:
"É isso. Vou ouvir meu corpo.
Não há motivo para forçar."
Obviamente, minha saúde e a saúde do bebê vêm em primeiro lugar.
- Oi, mãe. - Já chega?
Sim, temos fotos muito boas.
Porque eu poderia me sentar lá e ser uma dublê de corpo.
- Poderia. - Ninguém perceberia.
Coloco uma peruca e um travesseiro grande.
Posso colocar esse travesseiro bem aqui.
E sou uma grávida profissional
com muita experiência.
Fica triste por nunca mais engravidar?
Não me faça chorar.
A gravidez foi minha experiência mais linda,
especialmente minha primeira, minha pimentinha.
Pimenta?
É. Você ficou bem intensa. Eu não contava com isso.
Sou de Áries. Sou intensa.
Terceiro dia.
E ainda estou no júri.
Já estou cansada, mas preciso sair dessa.
Meu aniversário amanhã.
Ainda não fui dispensada.
Não sei por que querem me manter,
sabendo como tornei pública
minha empatia com a situação do réu.
Avenida Winnetka 1,2KM
Ei, posso desabafar um segundo?
Está sendo uma semana mais que difícil,
ao ponto de pensar: "Não consigo mais fazer isso.
Preciso me afastar."
Qualquer na casa está um pouco caótica agora.
Meu Deus, não.
O que eu quis dizer é que tive uma entrevista no Zoom em casa
com todos os meus filhos batendo à porta e gritando.
E eu literalmente me escondi num banheiro com a porta trancada.
Porque pensei: "Não acredito nisso."
Digo, eu até acredito, mas isso é o meu maior pesadelo.
Às vezes, fica um pouco intenso.
Eu quero ser mais rigorosa, como a Khloé,
mas não sei por que tenho dificuldade em dizer:
"Não é não."
Acho que também não quero lidar com a choradeira e as lágrimas
de não conseguirem o que querem.
Estou aberta a qualquer coisa, porque não posso viver assim.
Eu me cansei,
porque perdi a paciência, e meus superpoderes eram
a calma e a paciência.
Eles sabem quando me enganar
e quando fazer o joguinho... começar com as lágrimas
pra eu dizer: "Pare! Claro, pegue um iPad. Mas pare."
Você só tem que dizer:
"Não me importo se vai fazer birra na frente de todos agora.
A resposta é não."
Mas não tenho esse apoio,
e isso é péssimo.
E sei que tenho que me recompor.
Sempre estarei ao lado dos meus filhos
e enfrentarei qualquer coisa com eles,
mas dizer que não se paga um preço emocional às vezes é mentira.
Está sendo tão difícil pra mim esta semana nessa área.
Cuidar de quatro filhos em uma casa,
quando não estão se dando bem, e querendo coisas diferentes,
e eu sou só uma pessoa.
Isso sempre os cala.
Sempre digo: "Certo, pessoal.
Querem que eu me corte ao meio ou em quatro,
e uma parte vai com você e você?"
E eles me olham e dizem: "Não, nunca faça isso."
E eu penso: "Certo.
Essa é a única opção. Se me querem ao mesmo tempo,
temos que nos acalmar. Vou colocá-los na cama em horários diferentes.
Temos que distribuir isso."
Tomei o celular dela e, depois de um dia, devolvi pra ela.
Sou muito influenciável. Mas aguentei por 24 horas.
Tenho que ir. Eu vou nessa, mas te ligo.
CASA DO SCOTT
Que roupa mais séria!
- Meu Deus! - Olá.
Aonde vai?
Estamos em dois climas diferentes, eu e a minha mãe.
São duas atmosferas diferentes. Oi.
A mãe está no filme Exterminador do Futuro.
É a nova linha da Kylie?
Está tão bom.
Eu e a Khloé viemos visitar o Scott hoje
pra conhecer o novo cãozinho da Penelope,
e mal posso esperar para conhecer... ela ou ele?
Não tenho certeza.
Ai, meu Deus, P. Venha aqui com isso.
Ela nem gosta de animais, P.
- Mas ela morde. - Você morde?
Ela dá umas dentadinhas, mas é boazinha.
Oi.
Ela é tão fofa.
- A gente esquece. - Vai pegar minha filhote?
Mãe, você nem gosta de animais.
- Ela é tão má comigo. - Ela gostou da filhotinha.
- Minha nossa. - Cara, essa coisa é ridícula.
Oi, mamãe.
- Você soltou a coisa? - Achei que fosse maior.
- Mãe, você está muito magra. - É.
E, Scott, você está bem.
- Ainda não achei uma namorada. - Ainda não?
Encontrou um namorado ou foi a um encontro?
- Como fazemos isso? - Eu não quero.
Quando termino o dia com as crianças às 21h, meu tempo é limitado.
Tenho que acordar às 4h30.
Das 21h às 4h30. Esse é o meu tempo.
Não vou dividir com um homem.
Não vou compartilhar minha TV nem minha cama.
Há alguma esperança para o Tristan?
- Ou isso é só... - Não.
Meu Deus. Está brincando? Esta é a vida.
Todos temos que amadurecer e seguir em frente.
Essa porta se fechou?
Scott...
- A porta está fechada. - Entendi.
Que bom que você é superlegal.
É, eu não... O que eu...
- Não, é incrível. - Eu deveria ser um monstro?
Acho que todos têm julgado
como passo meu tempo,
porque não estou namorando.
Parei de namorar o Tristan quando o Tatum estava no útero.
Então, sei lá... Dois anos e meio sem namorar
não é tão louco.
- Bom para as crianças. - É bom para elas.
- E quanto a mim? - Mas é difícil pra vocês dois namorarem.
Por que seria difícil pra mim namorar?
Eu adoro que seja bom para as crianças,
mas agora que ele está em Cleveland, isso é muito saudável para nós,
porque quando o Tristan era vizinho,
ele sempre aparecia: "Quero colocar as crianças pra dormir."
Ele adorava a rotina,
e eu ficava tipo...
Se a minha ex ou mãe dos meus filhos morasse a algumas casas...
Se ele quis se torturar, a culpa é dele.
É. Isso seria estranho...
Você quer ver outros homens chegando em casa?
Problema seu.
Espere, achei que não quisesse namorar.
- Agora não. É o que estou dizendo. - Mas vai querer?
Em algum momento, na vida.
Espere, então...
Acha que vou virar celibatária pelo resto da vida?
Acho que nós dois vamos.
- Para sempre? - Não sei.
Com todas essas crianças pela casa, não é tão sexy.
Estou exausta. Não quero nada.
Só quero me deitar na cama,
ver meus programas de TV, relaxar, me levantar, malhar.
- Não quero ninguém parando minha rotina. - Certo.
- Estou no meu ritmo. - Está confortável.
Digamos que eu esteja namorando.
Não faço ideia de como se namora quando se tem filhos,
porque não vou te levar pra minha casa com meus filhos lá.
Não vou à sua casa onde você pode me cortar no seu porão.
Também não vou a um restaurante público onde as pessoas possam tirar fotos.
E você vai ser outra conquista minha aos olhos do público?
Nem a p...
Seria bom envelhecer com alguém.
- Bem-vinda. - Obrigada.
Lembra quando perguntamos ao Gerry dos aparelhos auditivos?
Sim. É o que está fazendo hoje?
Vou examinar minha audição. Meus ouvidos estão zumbindo.
- Jura? Não estava sabendo disso. - Sim. Kendall.
Eu não sabia do zumbido.
Estão zumbindo. Não consigo ouvir.
Não. Sinto muito por isso.
- O quê? - Vamos, mãe.
Estou aqui no otorrinolaringologista e estou um pouco nervosa.
Acho que depois de falar com Gerry,
me sinto mais aliviada e calma com o processo.
Mas o aniversário da Kim está chegando, e me pergunto
se tenho que usar um aparelho auditivo pela primeira vez na festa da Kim.
Como vai ser isso?
- Meu Deus, Scott. - Olá.
- É uma grande festa hoje. - É uma festa.
- É uma sala pequena pra isso. - Como vai?
Estou... estou bem.
- Olá. - Oi, Kris.
Como vai?
- Oi. Como vai? - Você conhece o Kenny.
Belo escritório novo.
O que está havendo? Diga-me, como está a audição?
Estamos progredindo?
Não muito. Não consigo ouvir bem.
E também não sei se mais alguém reclamou disso...
Sei que você é ouvido, nariz e garganta.
Eu só queria que você visse minha garganta.
Está bem.
Acho que minha mãe é um pouco hipocondríaca,
mas também a acho bem dramática.
Não, eu não sou hipocondríaca.
Minha mãe adora bancar a hipocondríaca.
Minha mãe é, com certeza, hipocondríaca.
O que elas sabem? Elas nem pronunciam direito.
Hipocondríaca.
Não tem "T".
E a Kendall também.
Ela, a Kendall e a Kylie.
Eu assumo que sou hipocondríaca.
A Kendall com certeza é. Estou quase em segundo.
Ontem à noite, senti que precisava de um inalador.
- Certo. - Talvez seja RSV.
E tossi o dia todo, por 30 dias.
Não ouvi você tossir uma vez.
Melhor testar com o cotonete ou algo assim.
Sempre que alguém tem alguma doença,
com certeza passa pra ela.
Diga: "Êêê.".
Bom.
Faremos outro teste auditivo e comparamos com a situação de antes.
Está bem.
Quando eu era criança, fui ao ortodontista
e disse: "Quero aparelho. Quero muito."
E a minha mãe com o aparelho auditivo.
Ela quer aleatoriamente.
As costas, o joelho dela. Ela colocou prótese de quadril.
Ela adora dramatizar
quando é hora de fazer algo que ela não quer fazer.
Pronuncie direito e depois conversamos.
Você não está nem perto de precisar de aparelho.
- Você está perfeita. - Ótimo.
É aqui que arruinamos um pouco a sua vida.
- Preparada? - Está bem.
Então, se tiver gosto bom, cuspa.
- Então, gaseificados... - Não bebo nada gaseificado.
- Cafeína. - Nada de cafeína?
- Cebola, alho. - Nada de cebola?
- Menta. - O quê?
- Vinho? - Sem álcool, mas você não bebe.
E queijo.
Todas essas coisas estimulam o ouvido interno a ouvir mais zumbido.
Vamos ver como se sai na dieta do ouvido.
Estou feliz por não precisar de aparelho auditivo.
Eu estava ansiosa para não ouvir as crianças,
mas teria sido divertido por um tempo.
- Tem fones de ouvido pra isso. - É, ficarei bem.
- Vai só relaxar. - Sim.
Não é para me gabar, mas eu tinha razão.
Ela não precisa de aparelho auditivo.
Ela escolhe quando essas doenças ganham vida,
porque, fora isso, ela está pulando, bebendo e vivendo a vida.
Vou mostrar isso.
- Sem aparelho auditivo, estou muito feliz. - Nunca.
- Não por pelo menos 15 a 20 anos. - Está bem.
Obrigada, doutor.
Entre.
Estou aqui.
Seu pé, mamãe. Seu joelho.
O Andrew ensinou o Tatum a dizer "tio gay" hoje.
Porque ele fica me chamando de "pai".
Porque acho que pareço um jogador de basquete.
Mas falei: "Não. Tio gay." E ele disse: "Tio gay."
Ele só tem um ano. E literalmente disse: "Tio gay."
Estou orgulhoso dele.
Hoje é a festa de aniversário da Kim.
Um lindo jantar que estou organizando,
e é a cara e a energia da Kimberly.
É melhor a Kim não se atrasar 12 horas hoje.
No ano passado, ela atrasou mais de uma hora.
Acho que foi no escritório dela.
Exatamente o que quero dizer.
Oi. Eu liguei... Em primeiro lugar, você está linda.
- Obrigada. Atenção, me preparei às 11h. - Você está linda.
Vamos juntas?
- Claro. Eu estava indo com a mamãe. - Podem vir me pegar?
Sim, vou falar com a mamãe.
A que horas você está pensando em ir de verdade?
É o que eu estava ligando pra ver,
já que, no ano passado, você não chegou na hora.
E sabe como a Kris é.
Eu ia sair em uma hora, às 19h15, no máximo.
Certo. Posso me ajustar a isso.
Isso é o que me irrita na Khloé.
Adoro uma pessoa pontual, mas é um pouco ridículo.
Por que precisa ser rígida com o horário no meu aniversário?
Eu sou uma... rígida.
- Oi. - Oi.
A Kim perguntou se poderíamos ir buscá-la.
Certo, mas nunca chegaremos lá.
- Eu sei. - Talvez cheguemos lá na terça.
Ela disse que entraria no carro no máximo às 19h15.
Você acredita nela?
Não.
- Mas é a festa dela, então acho... - Tenho que chegar na hora.
Eu estou dando a festa.
Certo. Então vamos buscá-la ou não?
Preciso me preparar mental, emocional, física e espiritualmente.
Produtora: Você vai buscá-la.
Só fiz isso por estar em frente à câmera.
- Você é tão fofa. - Você é tão fofa.
Isso aí!
Ele é um bom motorista.
Você está bem?
Tchauzinho.
- Você está linda. - Você está linda.
A True falou: "Quem vai me colocar pra dormir?"
Eu disse: "True, a Roya vai te fazer dormir."
E ela: "Quem vai rezar comigo?"
E eu: "Roya."
Talvez se me mostrar a rotina, e eu a memorizar,
e praticar e testar...
Mãe, minha babá está aqui há mais de um ano.
É a primeira vez dela fazendo a True dormir, porque sou neurótica.
É, você é.
Você sabe.
Está bem.
Meu Deus, todos da minha família ridicularizam minha agenda. Todos.
Mas eu não me importo.
- Oi. - Meu Deus!
Só um vestidinho vermelho.
- Aí sim. - O que está acontecendo?
Falando em traje de aniversário.
- Sim. - É melhor fazer estrago.
INTERESTADUAL 405 - SUL SOMENTE para Santa Mônica
- Quer abrir seu presente? - Com certeza, quero abrir.
"Keeks."
Não odeia quando sai de casa
e se esquece de se despedir dos filhos?
Acabei de esquecer.
- Já fiz isso. - Nunca fiz isso.
Saí da loja de árvores de Natal e esqueci de trazê-las comigo.
Isso é loucura.
Fui comprar uma árvore de Natal.
Acho que a Kendall e a Kylie tinham quatro e cinco anos.
E elas corriam pra lá e pra cá,
e achei que o pai delas estava olhando as crianças,
e ele achou que eu estava olhando as crianças, porque nos encontramos lá.
Achei que ele fosse levar as crianças de volta, e ele achou que eu ia levá-las.
Então nós dois saímos em nossos carros.
E as crianças nunca chegaram em casa.
Então, sim, elas ficaram bem.
Ficaram brincando no terreno das árvores de Natal,
esperando que percebêssemos que as deixamos lá.
Tenho que ligar pra Kourtney.
Falei pra ela ver o reality show.
- O reality dos pelados? - É.
-Oi. - Está assistindo?
NO TELEFONE KOURTNEY
Sim, demos uma pausa. Passamos pela primeira rodada.
-É uma loucura. - O que estão vendo?
- Mãe, é... - Chama-se Naked Attraction.
- É um programa de namoro... - Mas estão pelados.
Eles julgam as pessoas com vaginas e pênis à mostra.
É pelado demais pra mim.
- E te julgam pela sua... - Estética?
- ...salsicha nojenta. - Ou vaginas.
Ou pessoas que não raspam as vaginas.
Eu não sabia que vaginas podiam ser assim.
Aproveitem, gente.
- Certo, divirta-se muito hoje. - Obrigada.
- E feliz quase aniversário. - Obrigada.
- Certo. Me ligue amanhã. - Certo, tchau. Te amo.
Certo, tchau. Te amo.
Vocês vão de um assunto a outro com uma transição tão dramática.
Gente, chegamos cedo.
Não chegamos cedo, Kim. Estamos oito minutos adiantadas.
Por aqui?
Olhe o 818.
O bar é lindo.
- O que é isso? - É um espresso martíni.
Aí sim.
Estou trabalhando agora.
Acabei de filmar uma campanha.
Para o quê? Essa coisa velha?
Minhas campanhas da Bottega são fotos de paparazzi.
Então eu literalmente fiz uma campanha e entrei.
- Que vida incrível você tem. -"Não estou brincando."
Obrigada.
Me faz sentir tão bem que todas quiseram sair,
comemorar e jantar com a gente.
ALLISON STATTER AMIGA
Bem-vinda aos 43.
Você está linda. Olha esse vestido.
Esta noite, só quero comemorar com minhas amigas,
e acho que todas nós precisamos disso às vezes.
Vou pegar meu drinquezinho.
Esta semana, em particular, foi um caos completo.
ZOE WINKLER AMIGA
Mas, sinceramente, eu não estaria aqui se não fosse pelas minhas amigas.
Tenho as melhores amigas e elas são muito solidárias.
Acho que é por isso que nunca fui a um terapeuta,
porque tenho as melhores amigas do mundo,
e elas são tudo pra mim.
Pessoal, esperem.
Meu câmera não sabe quem são todas as minhas amigas.
Allison.
- Simone. - Lindsay.
- Kim - Sarah.
- Zoe. - Ashley.
Estas são oficialmente as melhores amigas de quem falo o tempo todo.
Meu círculo de amigas,
sempre digo que ganhei na loteria de amigas.
CICI BUSSEY PRIMA
Passar meu aniversário de 43 anos com todas as garotas que me inspiram...
SHELLI AZOFF AMIGA
...e me motivam é muito especial.
Há diferentes versões de máscaras de você.
Que gracinha!
- Que engraçado. - Kimberly!
Certo, pessoal.
Só quero agradecer a todas por terem vindo comemorar com a Kim
seus 43 anos neste planeta e...
- Ai, para. Não chore. - Me apaixonei por você assim que te vi
e sou obcecada por você desde então.
- E por você também. - Obrigada.
E só quero dizer que é uma noite especial
quando olhamos todos esses rostos lindos
e vemos suas velhas amigas, novas amigas,
- significa muito... - Posso falar um segundo?
Ainda não terminei. É muito importante para a Kim
que estejam aqui. Amo vocês. Obrigada por virem.
O que gostaria de dizer?
- Só queria dizer... - Kim, levante-se e mostre esse corpo.
Está bem, está bem, está bem.
Muito bem!
Então, todas vocês aqui,
quer sejam amigas que conheço a vida toda
- ou... - Ou há poucos dias.
Minhas... Sim.
Somos amigas para o que der e vier.
Confio em todas vocês.
Pelo menos cada uma aqui sabe um segredo louco sobre mim...
- Um? - ...e nunca vazou.
- E vice-versa. - Então, este é o grupo,
e um brinde a mais um ano guardando meus segredos.
- Cadê a Kylie? Mandou mensagem pra ela? - Ela não vai aparecer.
No tempo da Kylie, ela estará aqui em três horas.
Preciso olhar.
Ela chegou.
Tive uma sessão de fotos. Não me atrasei só por atrasar.
- Oi, amor. - Feliz aniversário.
Não me atrasei esta noite sem motivo.
Tive uma sessão de fotos para a capa da revista Interview,
e estou exausta,
mas estou aqui.
Agora a festa pode começar.
Você está linda.
- Vamos tirar uma foto das irmãs agora? - Sim.
Querida, como vai?
- Quer ser uma irmã? - Oi, gente.
Kylie chega uma hora atrasada,
mas, olha, ela é a atração no fim da noite.
Você sempre a espera ansiosamente.
Temos que aceitar as pessoas como elas são,
e eu queria que as pessoas me aceitassem como eu sou:
uma pessoa rígida e pontual.
Você está tão bonita.
- Você está linda. - Não. Você está.
Qual é o meu desejo para mim este ano?
Uma foto de irmãs.
Acho que tenho tudo...
Acho que tenho tudo que posso querer e precisar.
Acho que cheguei lá
e tenho a sensação de que sei o que é realmente importante na vida.
Sei que estar presente no momento é tudo.
Uhuu, aniversariante!
É!
E não há outro lugar em que eu prefira estar esta noite.
Nos próximos episódios...
É brilho e glamour.
Meu Deus, está tão lindo.
Quero ter outro bebê.
Com quem?
Um banco de esperma. Oba.
Tem uma vez para tudo.
Vai espirrar algo na gente?
- Não. - Tudo bem.
Ter quatro é difícil, e tem muita coisa acontecendo.
Vou me recompor e vou ser a... de uma sargenta.
A Khloé é tão durona.
Já falou com ela sobre isso?
Não, porque ela é muito crítica.
Produtora: Acha que o Gerry está flertando com sua mãe?
Sim. Ele ficava comentando do sorriso, dos olhos e da energia dela.
Pensei: "Acho que devemos ir embora. Não sei."
Certo, Gerry. Tenho namorado, está bem?
Ai, Senhor.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA