Din episoadele anterioare...
FELICITĂRI
E epuizant să fii mai bun decât toată lumea.
Acum să sărbătorim!
Sunt în epoca mea de actriță.
Ne uităm la The Golden Bachelor.
În sfârșit, m-ai ascultat și te uiți și tu la Burlacul?
Taci! Mă uit de ani de zile cu tine la Burlacul.
Ce părere ai despre faptul că pleci?
Mă bucur și mă întristez.
Zboară, puiule, zboară!
Pur și simplu nu mai pleacă.
Uite Turnul Eiffel!
Cred că Khloé ar fi mai fericită dacă n-ar fi atât de rigidă.
Trebuie să mă pregătesc să iau copiii de la școală.
Voiam să fii aici.
„Kim ar vrea să-și facă propriul serial?”
În ce m-am băgat?
Mamă!
E sezonul zilelor de naștere.
Am venit să vorbim despre ziua lui Kim.
Nu-mi place să organizez zile de naștere, dar sunt obsedată de control
pentru că știu că o să iasă așa cum vrea Kim.
Cum se folosește? Nu știu cum funcționează.
Chestia aia e genială și foarte puternică, dar îmi strivește picioarele.
Ce? De ce?
Cred că am o problemă cu circulația.
Și chiar îmi țiuie urechile...
în mod constant.
Îmi iubesc mama din tot sufletul,
dar mi se pare că o dată la câteva zile
îmi trimite un mesaj sau mă sună...
ca să se plângă de altă boală care ia amploare.
Cred că îmi pierd auzul.
Mamă, încetează!
E monoton și constant,
și nu se schimbă niciodată.
Tare!
Chiar se aude tare.
- Tare... - A, tare!
Și, având în vedere pe câte iahturi a fost mama,
poate că i-a rămas niște apă în ureche.
Dar îmi țiuie urechile încontinuu.
Știi că în camera asta e un zumzet de fundal?
Al meu mă urmărește peste tot.
Frecvența aia e...
Și nu se oprește. Ce înseamnă asta?
O s-o aud pentru totdeauna? Există vreo soluție? Vreun tratament?
Sunt o grămadă de întrebări fără răspuns.
O să se amplifice? O să-mi pierd auzul?
Sper să mă placă la fel Corey și când o să am aparat auditiv.
Și nici n-am păr cu care să-l acopăr.
Mamă, nu ai nevoie de aparat auditiv.
Nici măcar MJ nu are aparat auditiv.
Mama ta, care face 90 de ani, nu are aparat auditiv.
Și... Îi merge mintea brici? Cum era expresia?
Ger la minte.
Ce? De ce ar fi mintea înghețată?
Nu știu.
- Nu asta e expresia. - Ger la minte.
Ageră la minte.
- Chiar mă întrebam. - E ageră la minte.
- „Ger la minte”? - Gândește la rece. Ageră la minte.
Da.
Mama e regina expresiilor ..., și nu în sensul bun.
Nu în sensul de „...-i una!” Le ... de-a dreptul.
Dumnezeu îți dă, dar nu-ți bagă...
- Auzi bâzâitul ăla? - Ăsta?
A, da.
- Te descurci. Am încredere în tine. - Bine.
„85.000 de oameni au scăpat de acest țiuit enervant...”
- Salutare! - „...și și-au recăpătat auzul.”
- Am zis „salutare”! - Bună!
Ce faceți, doamnelor?
- Ceva foarte periculos... - Cum e?
- ...se petrece în creierul meu. - Încearcă-l!
Descalță-te! O să adori cum îți face la picioare.
Dacă nu mă tratez, pot să fac demență, Alzheimer sau Parkinson.
- Ce ai spus? - Nu aud.
Să-ți spun ceva, pari foarte tânără.
- Serios? - Chiar pare.
Poziția ta...
Cine te-a învățat? Ai învățat în cărțile de tineri cool?
Nu aud.
- Auzi foarte bine. - Se rezolvă.
Dumnezeule!
Scott, dar încetezi cu slăbitul, da?
- Arăți incredibil, dar... - Poate încă un kilogram.
Unul?
Dar, sincer,
habar n-aveam cât de oribil era ce făceam noaptea,
faptul că mâncam pâinicile alea.
Pâinicile?
Și lui Kylie îi plac. Le ține în mașină.
- Pâinea hawaiiană. - Da, pâinea hawaiiană.
Scott, ai luat-o razna?
Mâncam o cutie întreagă pe noapte.
- Pe bune? - Scott!
Îmi plăceau la nebunie, dar nu mi-am dat seama ce făceam.
Și n-am știut nici că berea de ghimbir e ca sucul.
- Poftim? - Exact!
Părea o băutură calmantă.
- Beai o bere de ghimbir pe seară? - Nu!
Beam bere de ghimbir toată ziua.
- Bietele tale organe! - Beam 20 pe zi.
- Poftim? - Da.
Dumnezeule!
Nu înțeleg ce se întâmplă.
Mă plictisiți.
Hai să mergem, Scott!
Cum mă dau jos? Khlo?
- Mamă! - Da, doamnă.
Trebuie să vorbim despre ziua lui Kim.
- Da. - Vă ascult.
Deci urmează sezonul zilelor de naștere...
- În următoarele două luni. - E minunat.
Se apropie ziua lui Kim, apoi urmează Halloweenul,
apoi vine ziua lui Kendall, apoi, a lui Kris.
Ai mult de muncă.
Sunt obsedată de control.
- În toate privințele, Khlo. - Mersi.
- Ești obsedată de control și frumoasă. - Mulțumesc.
Sunt absolut obsedată de control,
și mi se pare un compliment,
așa că mulțumesc frumos.
Am trimis tuturor invitații pe e-mail.
Cine e pe listă? Cele mai bune prietene...
- Da. - Prietenele bune,
grupul Milano, toate cele care au fost la Milano.
Milano!
- Toate surorile, toate fetele. - Tare!
Bun, m-am simțit foarte bine,
dar trebuie să plec. Copiii au prima lor lecție de dans hip-hop.
- Te duci la cursul de dans? - Și te duci și sâmbătă?
Atunci au balet.
Acum au dans hip-hop.
Mă bucur că v-am văzut, gagicilor. Arătați minunat.
Uite campania lui Kendall pentru Tommy Hilfiger!
Chiar acum are o ședință foto în curtea ei. Nu e drăguț?
- Ce frumoasă e! - E foarte frumoasă.
E extraordinară.
În fine...
Nu aud. Ce?
La naiba, e prea târziu ca să mai iau micul-dejun.
Săptămâna asta e ziua mea
și, pe lângă tot ce se întâmplă,
am fost convocată să-mi îndeplinesc datoria de jurat.
Mă întreb ce aș putea spune legat de OJ.
Simt că o să scap de datoria de jurat din cauza vreunei legături cu OJ.
Glumeam și eu.
Dar procesul mi se pare fascinant
și cred că toți avem această datorie.
Respect asta,
dar mi-ar fi foarte greu să condamn pe cineva
știind condițiile care îl așteaptă,
pentru că nu consider că închisorile sunt amenajate
ca niște centre de reabilitare.
Vreau să particip,
dar mi-ar fi greu să iau această decizie.
Le-am spus copiilor mei că ajung la închisoare dacă întârzii,
deci a trebuit să mă grăbesc.
În plus, nu am timp pentru așa ceva.
Sunt o mamă singură cu patru copii, și chiar e complicat.
Fix când credeam că am două minute să mă spăl pe cap, aud:
„Mamă! Știai că...” Și-mi deschid ușa de la duș.
Copiii mei zici că au un radar
care îi anunță când fac ceva foarte important.
Da?
Au tenișii Kobe.
La mall.
Și apoi... Te rog să nu cazi. Îmi dai palpitații.
Nu-mi băgați în seamă copilul accidentat care plânge de durere!
Asta îmi fac.
Ieri credeam că o să sfârșesc într-un episod din Ucigașele.
Nu știu de ce nu sunt în stare să fiu foarte severă.
Niciunul dintre părinții mei nu a fost sever.
Khloé știe mult mai bine cum să fie severă.
Mi-aș dori să fiu așa,
dar sunt singură și e copleșitor.
Cum să fac toate astea?
Mamă!
Vin imediat.
Eu sunt.
- Bună! - Bună!
- Ce mai faci? - Ce drăguță ești!
HANNAH COHEN PRIETENĂ
- Mersi. Bună, Hannah! - Bună!
Mă bucur că ați venit.
E o seară importantă. Extrem de importantă.
Abia aștept!
Lui Kendall îi place foarte mult The Golden Bachelor.
E obsedată de Gerry.
Gerry!
Stă lipită de televizor de fiecare dată când se difuzează,
așa că i-am întrebat dacă ar putea aranja să luăm cina
cu Gerry de la The Golden Bachelor.
Apropo, și eu sunt un mare fan. Sunt extrem de entuziasmată.
Fetelor, cred că tocmai s-a logodit.
- Știu, bravo lui! - Nu-i așa?
- Exact. - Așa sper.
Mama, în stilul ei caracteristic,
a tras niște sfori la Disney și la Hulu
și l-a convins pe Gerry să vină să luăm cina împreună
în timp ce sezonul încă se difuzează, ceea ce chiar e deosebit.
N-am mai fost de mult atât de entuziasmată.
Ați auzit că există o sosie?
Da, zici că...
Parcă sunteți tu și tata.
- Ești la curent? - Da.
Vrem să știm dacă rămâne... Nu trebuie să ne spună cu cine,
dar putem să-l întrebăm dacă e cu cineva.
Eu cam vreau să știu.
Nici nu trebuie să bat la ușă.
- Gerry! - Gerry! Bună!
Bună tuturor!
- Eu sunt Kendall. - Bună, Kendall! Ce faci?
- Mă bucur să te cunosc. - Și eu, pe tine.
- Dumnezeule! - Gerry!
- Uită-te la tine! - Ce mai faci?
Dumnezeule!
- Mă bucur să te văd. - E minunat.
Suntem cei mai mari trei fani ai tăi. Și ai serialului.
Fiicele mele sunt cei mai mari fani ai voștri.
- Fugi de aici! - Uau!
- Când ajung acasă, au insistat... - Unde ți-e telefonul?
Le sunăm pe FaceTime.
- Sunt treze? - Le sunăm pe FaceTime?
- Nu știu cum să fac asta. - Bun. Care e numărul lor?
- Kendall, sună! - Mamă!
- Ce se întâmplă? - Nu vrem să-i citim mesajele.
Nu vrem? Poate că vrem.
Gata.
Țineți minte ce zic!
Până la finalul acestei seri, o să știu sigur cine câștigă.
- Mamă, ne așezăm? - Da. Luați loc!
- Ia loc! - Ce distractiv!
N-o să mint, chiar mă simt bine.
- Deci... - Deci?
Deci cum e? Îți place cum decurg lucrurile?
Mă distrez de minune.
Stai, s-a terminat?
- Da. - Bine, Gerry.
Am o întrebare foarte serioasă.
- Pot să întreb eu? - Bine. Tu, prima.
Apropo, îmi face plăcere.
- Și nouă. - Aici stăm toată noaptea.
Ți-ai găsit perechea?
- Mamă, nu cred că... - Ce culoare are părul ei?
Ia o gură din martini!
Mama îl îmbată ca să afle răspunsurile.
Bun, Gerry,
ce s-a întâmplat în casa dorințelor?
Mi-au plăcut nopțile petrecute împreună,
- ...deoarece... - Sunt convinsă.
Da, dar nu din motivul la care te aștepți.
Petreci cinci săptămâni încercând să cunoști niște femei,
dar tot ce spui și faci este filmat.
- E momentul în care scapi... - Abia aștepți să vină acea noapte
în care puteți să vă întrebați lucruri între patru ochi.
Am foarte multe întrebări.
Simt că o să aflăm niște bârfe incendiare.
S-a întors Știi-tu-cine?
Numele sunt scrise pe spatele trandafirilor?
Care a fost ziua ta preferată?
Ce faci când te îndrăgostești de mai multe femei deodată?
Bietul de el! Îl bombardam cu întrebări.
Dacă îți spuneau: „Te iubesc nebunește”,
te simțeai obligat să le spui același lucru?
Îmi pare rău, dar trebuie să profit de șansa asta
ca să-l întreb cele mai importante lucruri.
Gerry, cât de înalte erau?
Ai eliminat pe cineva?
- Le-ai eliminat? - Din cauza băuturii?
Nu.
Din câte știu, niciuna nu bea mult.
Deci nu ai multe în comun cu Susan.
Nu cât am crezut inițial.
Mie îmi place martiniul.
Ce ai învățat despre tine cu ocazia acestei emisiuni?
Ce întrebare bună!
Că mă emoționez foarte ușor.
Mi-a fost greu la fiecare ceremonie a trandafirilor. E groaznic.
Am suferit o pierdere.
Îmi place inteligența ta emoțională.
Cred că vine odată cu vârsta,
dar e minunată.
- Nu sunt inteligent, doar bătrân. - Nu, ești inteligent.
Crede-mă, mulți bătrâni...
Sunt sigură că există bărbați care nu ajung niciodată la nivelul ăsta.
Deci...
crezi că ți-ai găsit aleasa, Gerry?
Și ce culoare au ochii ei?
Are dinți frumoși?
Ascultă, ne bucurăm mult că ești aici.
Mulțumesc.
Și mă rog
și sper că ți-ai găsit fericirea și iubirea.
Îți mulțumesc.
- Noroc! - Sincer. Noroc, Gerry! Sincer.
E foarte interesant de văzut că oamenii care au trecut de 50 de ani
chiar au o viață amoroasă și vor să aibă din nou parte de iubire.
Mi se pare foarte drăguț și e ceva cu care empatizează cei de vârsta mea.
Cred că asta le dă multă speranță femeilor trecute de o anumită vârstă.
Vreau să mă uit la episod.
- Abia aștept! - Mergem în sala de cinema.
Eu sunt pregătit.
Am păstrat un secret, și mi-a fost foarte greu.
Am văzut ceva ce nu ar fi trebuit să văd.
Hannah, nu ai văzut ce am văzut eu?
I-am văzut telefonul.
Și a sunat-o de vreo cinci ori.
Știu cine câștigă.
Cred. Presupun, pentru că am văzut ceva ce nu ar fi trebuit să văd.
HDMI 1 Lipsă semnal
I-am văzut telefonul lui Gerry. Știu cine câștigă.
- Știu cine câștigă. - Ești sigură?
I-am văzut istoricul de apeluri când se uita mama prin telefon.
Deci, când mama... O să dau vina pe mama.
Când mama încerca, evident, în mod inofensiv,
să-i arate cum să-și sune fiica,
am văzut că o sunase pe tipă de opt ori în ziua respectivă.
Asta se va difuza după finala lor.
Finala lor e săptămâna viitoare.
Vrei să ne spui?
- Cine câștigă? - Da.
Theresa.
Echipa: Nu!
Am stricat totul. N-am vrut.
Mă bucur că știm asta.
Asta dacă nu cunoaște o altă femeie cu acest nume
pe care o sună toată ziua,
dar nu cred că e cazul.
M-am simțit de parcă am văzut ce nu trebuia în telefonul unui iubit.
Mi-a stat inima în loc.
I-am văzut numele și...
Mai vreau să te întreb ceva foarte important pentru mine.
Bine.
Spune-mi cum e cu aparatele auditive,
pentru că au început să îmi țiuie urechile.
Ți-au țiuit vreodată urechile?
Foarte rău.
S-a agravat încet, dar constant.
Când știi că ești pregătit pentru un aparat auditiv?
Cred că atunci când te simți prea frustrat
din cauză că pierzi prea multe.
Unul dintre lucrurile care m-au intrigat la tine
a fost abilitatea ta de a vorbi despre asta,
fiind un lucru despre care mie îmi e greu să vorbesc la vârsta mea.
Mă simt un pic vulnerabilă.
Toată lumea e diferită.
Eu nu sunt deloc complexat din cauza asta.
Apropo, sunt de la EarCandy.
Îmi plac.
- Mamă! - Hai să ne uităm la emisiune!
- Emisiunea. - Gata cu aparatele auditive!
- Bun - Oricum nu auzim.
- Mamă! - Vin. Dumnezeule mare!
Cred că The Golden Bachelor ne arată că toată lumea iubește iubirea.
- Mă simt ca într-o lume a fanteziilor. - Așezați-vă comod!
Sincer.
Și nu renunți niciodată la visul de a fi îndrăgostit
și la dorința de a-ți petrece viața cu cineva.
E foarte plăcut.
- Sincer. - Noi ce să mai zicem?
Mama!
Am început să mă întreb dacă am nevoie de ceva pentru Palm Springs.
DIMITRIS GIANNETOS - STILIST LEAH DARCY - MAKE-UP ARTIST
Te machiezi la spital, după ce naști?
Da. Mama mereu se machia după naștere.
Nici măcar nu era celebră.
Azi am o ședință foto cu frații Morelli.
Doctorii mi-au dat indicații foarte clare
despre cum să decurgă ședința.
Am voie să pozez maximum două ore,
și ne-am asigurat că se desfășoară la zece minute de casă
și că ne putem opri în orice moment în caz că nu mă simt bine.
- Bună! - Ce faci aici?
- Am venit să văd ce faci. - Ce drăguț!
Și să văd ce mai fac băieții. Cum te simți?
Mă simt bine.
Asta e o pernă electrică?
Nu, e o pătură antiradiații. Mă protejează de laptop.
- Normal că ai o pătură antiradiații. - Și de telefon.
Și aici am o husă și un sticker antiradiații.
Presimt că, după săptămâna viitoare, o să fii în repaus la pat.
Deja sunt.
Știu, dar n-o să mai fii aici, încercând să faci diverse lucruri.
Îmi petrec 70% din timp în pat, și doctorul mi-a spus
că trebuie să stau jos sau întinsă în timpul ședinței foto.
Am voie să stau în picioare doar câte 20 de minute.
Înțeleg.
Dar nu vor nici să stau doar la pat,
pentru că vor să merg, ca să nu fac cheaguri.
Stai, ce e băutura asta Erewhon?
- Vrei să guști? - Da.
Când simt că mi-e greață, o beau în locul unei mese
și îmi trece.
Îi transmite cineva asta lui Matt? Pentru că nu se simte bine.
Mersi.
Și n-a mai trecut pe acasă de 12 ani, deci sigur nu se simte bine.
Amestecă! Uneori se întărește.
Bine. Mă duc puțin în birou.
Aici?
Chiar lucrezi de acolo?
Da, de câteva ori pe săptămână, scumpete.
- Tare! - Da. Asta fac.
Nu știam că vii să lucrezi de aici.
Credeam că e un birou doar de ochii lumii.
Azi nu aș fi venit, dar am vrut să te văd.
- Mersi că ai venit să vezi ce fac. - Oricând.
Noroc, mamă!
În cinstea noastră... și a bebelușului Barker!
Da.
Ultima dată am fost însărcinată acum nouă ani,
deci aveam 35 de ani.
În cazul acestei sarcini,
medicii sunt mai precauți,
dar eu mă simt la fel.
Sunt un miracol care nu îmbătrânește.
ALESSANDRO ȘI LUCA MORELLI FOTOGRAFI
- Cum te simți? - Îmi păstrez energia...
- Ce bine îți stă cu bandana! - Bun.
- Îmi place și colierul. - Da, și mie.
- Începem? - Haide!
Bine, mulțumesc.
N-am voie să-mi folosesc mușchii abdominali.
Mă simt foarte bine,
dar trebuie să am foarte mare grijă. Nu pot să mă răsucesc.
Am o listă întreagă de lucruri pe care nu pot să le fac.
Poți să te lași pe o parte.
Ne descurcăm.
- Îmi place mult. - Da, frumos!
E superb. Frumos!
Îmi place că se văd toate detaliile și elementele.
Arată bine alb-negru.
Îmi place atmosfera.
Ce atitudine bună!
Cum a fost concertul, iubitule?
A fost în regulă.
Ce fac degetele iubitului meu?
Dumnezeule!
Mă dor rău de tot.
Groaznic!
Travis e în turneu. În al treilea trimestru
nu am putut să călătoresc.
Producătoare: Copilul stă acolo.
Copilul își așteaptă tatăl.
Și vorbim încontinuu.
Te iubesc.
Îi zic: „Ești bine, ești fericit,
„crești, ești sănătos, ești în siguranță.”
Super! Mă duc să mă schimb.
Da, e minunat.
Frumos!
Ești pregătit.
Am rămas cu o cicatrice de la operație în locul în care au găurit sacul amniotic.
Sunt ca un ou mic și fragil.
Arată foarte bine, băieți.
E minunat. E superb.
Și îmi place că sunt alb-negru.
- Sunt incredibile. - Sunt foarte reușite.
Ce tare!
Sunt foarte reușite.
Mulțumesc, băieți.
Producătoare: Kourt, cum te simți?
Mă simt epuizată.
Cred că au tot ce le trebuie.
Mă simt încordată și cred că e timpul să încheiem.
- Da. - Te simți...
- A terminat. - Da, a terminat.
Amândoi ați fost extraordinari.
Trecuse cam o oră și jumătate și pozaserăm două ținute,
deși stabiliserăm că pozăm trei, când am zis:
„Stați să văd ce-mi spune corpul!”
Și, după ce m-am întins, am zis:
„Gata, o să-mi ascult corpul.
„Nu am de ce să exagerez.”
În mod evident, sănătatea mea și a copilului sunt pe primul loc.
- Bună, mamă! - Ai terminat?
Da, au ieșit niște poze foarte reușite.
Pentru că pot să stau acolo pe post de dublură.
- Da. - Nu s-ar prinde nimeni.
Îmi pun o perucă... și o pernă mare.
Pot să-mi pun perna aia aici.
Și sunt profesionistă când vine vorba de sarcini.
Am multă experiență.
Îți pare rău că n-o să mai fii niciodată însărcinată?
Nu mă face să plâng!
Sarcina a fost cea mai frumoasă experiență a mea,
mai ales prima, ardeiuțul meu!
Ardeiuț?
Da, ai ajuns să fii foarte picantă. Nu mă așteptam la asta.
Sunt Berbec. Sunt picantă.
Ziua trei.
Și încă îmi îndeplinesc datoria de jurat.
Am obosit deja, dar trebuie să scap de asta.
Mâine e ziua mea.
Încă nu am fost scutită.
Nu știu de ce vor să mă păstreze
având în vedere cât mi-am exprimat
empatia față de situația acuzatului.
Bună! Pot să mă descarc puțin?
Am avut o săptămână atât de grea,
încât am ajuns să zic: „Nu mai pot.
„Vreau să plec departe.”
Acasă e haos.
Doamne, nu!
Voiam să spun că am avut un interviu pe Zoom de acasă,
și toți copiii mei băteau la ușă și țipau.
Mă ascunsesem în baie, cu ușa încuiată.
Mi-am zis: „Nu pot să cred!”
Adică pot să cred, dar e cel mai mare coșmar al meu.
Uneori devine puțin cam intens.
Vreau să fiu mai severă, cum e Khloé,
dar nu știu de ce mi-e greu să spun:
„Am spus «nu».”
Cred că nici nu vreau să am de-a face cu smiorcăielile și plânsul
care urmează când nu iese ca ei.
Sunt deschisă la orice soluții, pentru că nu mai pot să trăiesc așa.
M-am săturat.
Mi s-a terminat răbdarea, și superputerea mea era
că eram calmă și răbdătoare.
Știu când să mă păcălească
și când să înceapă cu smiorcăielile,
ca să zic: „Încetează! Sigur, ia un iPad! Doar să încetezi!”
Trebuie să zici:
„Nu-mi pasă dacă o să te dai în spectacol în fața tuturor.
„Răspunsul e «nu».”
Dar nu am sprijinul necesar,
și asta e foarte nasol.
Și știu că trebuie să mă adun.
Mereu voi fi alături de copiii mei
și o să trec prin orice e nevoie cu ei,
dar aș minți dacă aș spune că nu are un impact emoțional asupra mea.
A fost o săptămână foarte dificilă din punctul ăsta de vedere.
Am grijă de patru copii
care nu se înțeleg și care vor lucruri diferite,
și eu sunt un singur om.
Asta îi face mereu să tacă.
Mereu le spun: „În regulă.
„Vreți să mă tai în două sau în patru bucăți,
„și fiecare primește câte o bucată?”
Și se uită la mine și-mi spun: „Să nu faci asta niciodată!”
Și eu le zic: „Bine.
„Asta e singura variantă dacă mă vreți în același timp.
„Trebuie să ne liniștim. Vă pregătesc de culcare la ore diferite.
„Trebuie să facem asta pe rând.”
I-am confiscat telefonul, și i l-am dat înapoi după o zi.
Sunt o fraieră. Dar i l-am confiscat pentru 24 de ore.
Trebuie să închid, dar te sun mai târziu.
CASA LUI SCOTT
Ce ținută serioasă!
- Dumnezeule! - Bună!
Unde te duci?
Eu și mama trăim în zone climatice diferite.
Sunteți din povești diferite. Bună!
Mama se crede în Terminatorul.
E noua colecție a lui Kylie?
E foarte frumoasă.
Eu și Khloé mergem în vizită la Scott
ca să cunoaștem noul câine al lui Penelope,
și abia aștept să-l cunosc... Sau să o cunosc?
Nu știu.
Doamne, P! Adu-o încoace!
Nici nu-i plac animalele, P.
- Dar molfăie. - Molfăi?
Îi dau dinții, dar e un câine simpatic.
Bună!
Ce drăguță e!
- Am uitat. - Îmi iei cățelul?
Mamă, nici nu-ți plac animalele.
- Se poartă urât cu mine. - Părea că îi place.
- Dumnezeule! - Frate, e caraghioasă.
Bună, puiule!
- Ai aruncat-o pe jos? - Credeam că e mai mare.
- Mamă, ești foarte slabă. - Așa e.
Și, Scott, tu arăți bine.
- Încă nu mi-am găsit o iubită. - Nu?
Tu ți-ai găsit iubit sau ai ieșit cu cineva?
- Cum procedăm? - Eu nu vreau.
După ce termin cu copiii la 21:00, timpul meu e limitat.
Mă trezesc la 4:30.
Timpul meu e între 21:00 la 4:30.
Nu-l împart cu un bărbat.
Nu-mi împart televizorul. Nu-mi împart patul.
Există vreo speranță pentru Tristan?
- Sau s-a... - Nu.
Doamne, faci mișto de mine? Asta e viața.
Toți trebuie să ne maturizăm și să mergem mai departe.
S-a încheiat capitolul?
Scott...
- S-a încheiat. - Am înțeles.
E bine că sunteți foarte buni prieteni.
Da. Nu... Ce să...
- Nu, e super. - De ce să fiu un monstru?
Mi se pare că toată lumea critică
felul în care îmi petrec timpul,
pentru că nu ies cu nimeni.
M-am despărțit de Tristan când Tatum încă nu se născuse,
deci doi ani și jumătate fără o relație
nu e ceva atât de ciudat.
- E bine pentru copii. - E bine pentru ei.
- Dar cum rămâne cu mine? - Vă e greu să ieșiți cu altcineva.
De ce mi-ar fi greu să ies cu altcineva?
Mă bucur că e bine pentru copii,
dar faptul că acum e la Cleveland ne ajută pe amândoi
pentru că, atunci când eram vecini,
venea mereu în vizită. Voia să culce copiii.
Îi plăcea rutina,
dar mie-mi venea să-i zic vreo două.
Dacă fosta mea sau mama copiilor mei ar locui lângă mine...
E treaba lui dacă a vrut să se chinuie singur.
Da, ar fi ciudat...
Vrei să vezi toți bărbații care vin la mine?
E problema ta.
Stai... Credeam că nu vrei să faci asta.
- Nu acum, asta spun. - Dar o s-o faci?
La un moment dat.
Stai, deci...
Crezi că o să fiu celibatară pentru tot restul vieții?
Cred că amândoi vom fi.
- Pentru totdeauna? - Nu știu.
Nu e foarte sexy când suntem înconjurați de atâția copii.
Sunt epuizată. Nu vreau nimic.
Vreau doar să stau în pat,
să mă uit la seriale, să mă relaxez, să fac sport.
- Nu vreau să-mi strice nimeni rutina. - Bine.
- Am ritmul meu. - Te simți confortabil.
Să spunem că aș ieși cu cineva!
Habar nu am cum ieși cu cineva când ai copii,
pentru că nu te aduc la mine acasă, la copiii mei.
Dar nu vin nici la tine acasă, unde poți să mă ciopârțești la subsol.
Și nu mă duc nici la un restaurant public, ca să-mi facă lumea poze
și să te considere o altă victimă pe care am adăugat-o la colecție.
În niciun caz.
Ar fi frumos să îmbătrânești cu cineva.
- Bine ai venit! - Mulțumesc.
Mai știi că l-am întrebat pe Gerry despre aparatul auditiv?
Da. Asta faci azi?
Îmi verific auzul, pentru că îmi țiuie urechile.
- Nu știam asta. - Da, Kendall.
Nu știam că-ți țiuie urechile.
Țiuie și nu aud.
Vai, îmi pare rău să aud asta.
- Ce? - Hai, mamă!
Sunt la otorinolaringolog și am emoții.
Cred că, după ce am vorbit cu Gerry,
mă simt puțin mai ușurată și mai relaxată în legătură cu procesul,
dar se apropie ziua de naștere a lui Kim și mă întreb
dacă prima oară când va trebui să port aparat auditiv va fi la ziua ei.
Cum o să fie?
- Doamne, Scott! - Bună!
- Ce petrecere mare! - E petrecere.
- Camera e prea mică pentru așa ceva. - Ce faci?
Sunt bine.
- Bună! - Bună, Kris!
Ce mai faci?
- Bună! Ce faci? - O știi pe Kenny.
E drăguț noul birou.
Ce se întâmplă? Ce-ți mai face auzul?
Facem progrese?
Nu prea. Nu prea aud.
Și, nu știu dacă s-a mai plâns cineva de asta...
Știu că te ocupi de urechi, nas și gât,
așa că voiam să te uiți în gâtul meu.
Bine.
Cred că mama e puțin ipohondră,
dar cred și că e foarte melodramatică.
Nu, nu sunt ipohondră.
Mama poate fi ipohondră uneori.
Mama e cu siguranță ipohondră.
Ce știu ele? Nici măcar nu pronunță corect.
„Ipohondră”.
Nu e niciun „H”.
La fel e și Kendall.
Ea, Kendall și Kylie.
Recunosc că sunt ipohondră.
Kendall e cu siguranță. Nici eu nu sunt departe.
Aseară simțeam că am nevoie de un inhalator.
- Da. - Poate e VSR.
Și tușesc încontinuu de 30 de zile.
Nu te-am auzit tușind.
Cred că ar trebui să-mi iei o probă.
De fiecare dată când cineva are vreun fel de afecțiune,
se transmite și la ea.
Spune: „A”!
Bun.
Mai facem un test de auz și îl comparăm cu cel precedent.
Bine.
Când eram mică, m-am dus la ortodont
și i-am zis: „Puneți-mi aparat dentar! Vreau!”
Mi se pare că așa e mama cu aparatul auditiv.
Pur și simplu s-a trezit că vrea unul.
Spatele, genunchiul. Și-a pus proteză de șold.
Îi place să exagereze
când trebuie să facă ceva ce nu-și dorește să facă.
Vorbim după ce învățați să pronunțați.
Nu ești nici pe aproape de punctul în care să ai nevoie de vreun aparat.
- Auzi perfect. - Ce bine!
Dar aici o să-ți distrug viața.
- Ești pregătită? - Da.
Deci, dacă ceva are gust bun, îl scuipi.
- Băuturi carbogazoase. - Nu beau nimic carbogazos.
- Cofeină. - Fără cofeină?
- Ceapă, usturoi. - Fără ceapă?
- Mentă. - Poftim?
- Vin? - Fără alcool, dar tu nu prea bei.
Și fără brânză.
Toate aceste lucruri stimulează urechea internă să audă tinitusul mai intens.
Hai să vedem cum te simți cu dieta pentru urechi!
Mă bucur mult că nu am nevoie de aparat auditiv.
Abia așteptam să-l folosesc ca să nu-i mai aud pe copii,
dar ar fi fost amuzant doar pentru o vreme.
- Pentru asta ai căști. - Da, o să fiu bine.
- O să fii super. - Da.
Nu vreau să mă laud singură, dar am avut dreptate.
Nu are nevoie de aparat auditiv.
Ea alege când se manifestă aceste afecțiuni,
pentru că, în restul timpului, zburdă, bea și se bucură de viață.
Am vrut să subliniez asta.
- Azi nu primesc aparat auditiv. - Niciodată.
- Nu în următorii 15-20 de ani. - Bine.
Mulțumesc, doctore.
Intrați!
Aici sunt.
Piciorul, mami. Genunchiul.
Astăzi, Andrew l-a învățat pe Tatum să spună „gunchi”.
Pentru că îmi tot spune „tata”.
Presupun că arăt ca un baschetbalist.
Dar i-am zis: „Nu, gunchi.” Și el a zis: „Gunchi”.
Are un an și a zis „gunchi”.
Sunt mândru de el.
În seara asta are loc petrecerea de ziua lui Kim.
Am organizat o cină foarte frumoasă,
unde totul va fi pe placul lui Kimberly.
Kim ar face bine să nu întârzie 12 ore.
Anul trecut a întârziat mai mult de o oră.
Dar atunci s-a organizat la ea la birou.
Exact asta încerc să spun.
Bună! Te-am sunat... În primul rând, arăți superb.
- Mersi. Ca idee, m-am aranjat la 11:00. - Arăți superb.
Mergem împreună?
- Sigur. Eu ziceam că merg cu mama. - Mă luați și pe mine?
Da, o să vorbesc cu mama.
La cât te gândești să vii, de fapt?
Asta sunasem să te întreb,
având în vedere că anul trecut ai întârziat.
Și știi cum e Kris.
Voiam să plec în aproximativ o oră. Cel târziu la 19:15.
Bine, e decent.
Asta m-a enervat la Khloé.
Îmi plac oamenii punctuali, dar e puțin cam ridicol.
De ce trebuie să fie atât de strictă când e vorba de programul de ziua mea?
Sunt o scorpie strictă.
- Bună! - Bună!
Kim întreba dacă putem s-o luăm și pe ea.
Bine, dar nu o să mai ajungem niciodată.
- Știu. - S-ar putea să ajungem marți.
A spus că o să urce în mașină la cel târziu 19:15.
O crezi?
Nu.
- Dar e petrecerea ei, așa că... - Eu trebuie să ajung la timp.
Eu am organizat-o.
Bine. Deci o luăm sau nu?
Ca să mă pregătesc din punct de vedere psihic, emoțional, fizic și spiritual.
Producătoare: O luați și pe ea.
Cred că fac asta doar pentru că sunt filmată.
- Ești adorabilă. - Și tu.
Da!
Ce șofer bun!
Ești bine?
Pa!
- Arăți foarte bine. - Și tu.
True mi-a zis: „Cine mă culcă?”
I-am zis că o culcă Roya,
și ea a zis: „Cine o să-mi spună rugăciunile?”
„Roya.”
Poate că, dacă îmi arăți rutina și o memorez,
apoi o exersez și dau o probă...
Mamă, bona mea lucrează aici de peste un an.
E prima dată când o culcă, pentru că sunt nebună.
Da, ești.
Știi și tu.
Bine.
Doamne, toată familia îmi critică programul. Toți.
Dar nu-mi pasă.
- Bună! - Dumnezeule!
O rochiță roșie.
- O, da! - Ce se întâmplă?
Asta da ținută aniversară!
- Ba bine că nu! - S-o faci praf!
- Vrei să-ți deschizi cadoul? - Da, vreau.
„Keeks”.
Nu urâți când plecați de acasă
și uitați să vă luați la revedere de la copii?
Pur și simplu am uitat.
- Am pățit și eu. - Eu, nu.
Am plecat de la un magazin de brazi și i-am uitat acolo.
Asta e culmea.
M-am dus să cumpăr un brad de Crăciun.
Cred că Kendall și Kylie aveau patru și cinci ani.
Alergau peste tot,
și am crezut că tatăl lor avea grijă de copii,
iar el a crezut că eu am grijă de ei, pentru că ne-am întâlnit direct acolo.
Eu am crezut că el duce copiii acasă, iar el a crezut că îi duc eu,
așa că fiecare a plecat cu mașina lui.
Și copiii nu au mai ajuns acasă.
Erau bine.
S-au jucat în magazinul de brazi
și au așteptat să ne dăm seama că i-am uitat acolo.
Trebuie s-o sun pe Kourtney.
I-am spus să se uite la emisiune.
- La emisiunea cu nudiști? - Da.
- Bună! - Te uiți?
LA TELEFON KOURTNEY
Da, am pus pauză. Am trecut de prima rundă.
- E nebunie curată. - La ce vă uitați?
- Mamă, e... - Se numește Naked Attraction.
- E o emisiune matrimonială... - Dar sunt dezbrăcați.
Judecă oameni goi-pușcă.
Sunt mult prea dezbrăcați pentru mine.
- Și îi judecă în funcție de... - Aspect?
- Chiar apar măciuci dezgustătoare. - Și vaginuri.
Și oameni care nu-și epilează vaginul.
Nu știam că vaginurile pot să arate așa.
Vizionare plăcută!
- Distracție plăcută diseară! - Mulțumim.
- Și la mulți ani de aproape ziua ta! - Mersi.
- Bine. Sună-mă mâine! - Bine, pa! Te iubesc.
Bine, pa! Te iubesc.
Treceți de la un subiect la altul cu o viteza uluitoare.
Am ajuns foarte devreme.
Nu am ajuns foarte devreme, Kim. Am ajuns cu opt minute mai devreme.
Pe aici? Mulțumesc.
Uitați-vă la 818!
Barul arată superb.
- Ce-i ăsta? - Un espresso martini.
Așa, da!
De fapt, eu sunt la muncă.
Tocmai am avut o ședință foto pentru o campanie.
Pentru ce? Pentru chestia asta?
Campaniile mele pentru Bottega sunt doar poze făcute de paparazzi.
Deci am avut o ședință foto și am intrat.
- Ce viață frumoasă ai! - „Nu glumesc.”
Mulțumesc.
Mă simt foarte bine că toată lumea a vrut să vină
să sărbătorească și să ia cina cu noi.
ALLISON STATTER PRIETENĂ
Bun-venit la 43!
Arăți superb. Ce rochie!
În seara asta vreau să sărbătoresc cu prietenele mele,
și cred că toate avem nevoie de asta din când în când.
Mă duc să-mi iau băuturica.
Săptămâna asta a fost foarte haotică.
ZOE WINKLER PRIETENĂ
Dar, sincer, n-aș fi aici fără prietenele mele.
Am cele mai bune prietene, care mă susțin cu adevărat.
Cred că de asta nu am fost niciodată la psiholog,
pentru că am cele mai bune prietene din lume,
care înseamnă totul pentru mine.
Stați!
Camera nu știe cine-s prietenele mele de-o viață.
Allison.
- Simone. - Lindsay.
- Kim. - Sarah.
- Zoe. - Ashley.
Ele sunt prietenele mele de-o viață despre care vorbesc mereu.
Cercul meu de prieteni...
Mereu spun că am dat lovitura în ce privește prietenii.
CICI BUSSEY VERIȘOARĂ
A fost ceva special să aniversez împlinirea celor 43 de ani...
SHELLI AZOFF PRIETENĂ
...cu toate femeile care mă inspiră și motivează.
Măștile au diferite fețe de-ale tale.
Ce drăguț!
- Ce haios! - Kimberly!
În regulă, oameni buni.
Vreau să vă mulțumesc tuturor că ați venit în această seară să sărbătorim
cel de-al patruzeci și treilea an al lui Kim pe această planetă...
- Zău așa! Nu plânge! - Te iubesc de când te-am cunoscut,
și tot de atunci te-am adorat neîncetat.
- Și pe tine. - Mulțumesc.
Și vreau să spun că e o seară specială
pentru că te uiți în jur și vezi atâtea fețe frumoase.
Îți vezi toate prietenele, și pe cele vechi, și pe cele noi.
- Contează mult... - Pot să intervin o clipă?
N-am terminat. Contează foarte mult pentru Kim
că ați venit. Vă iubesc. Vă mulțumesc că ați venit.
Ce voiai să spui?
- Voiam doar să spun... - Kim, ridică-te și arată-ți corpul!
Bine, fie!
Așa!
Deci, toate cele de aici,
fie că sunteți prietenele mele de-o viață
- ...sau... - Sau cele de-o zi.
Sau... Da.
Toate sunteți surorile mele de cruce.
Am încredere în toate.
Toată lumea de aici știe cel puțin un secret șocant despre mine...
- Doar unul? - ...și nu l-a zis nimănui.
- Și invers. - Deci acesta e grupul meu,
și haideți să bem pentru încă un an în care îmi veți păstra secretele!
- Unde naiba-i Kylie? Îi scrii tu? - N-o să vină.
În stilul ei propriu, va veni peste trei ore.
Mă duc să văd.
A venit.
Am avut o ședință foto. Nu am întârziat degeaba.
- Bună, scumpo! - La mulți ani!
În seara asta nu am întârziat fără motiv.
Am avut ședința foto pentru coperta Interview Magazine
și sunt epuizată,
dar am venit.
Deci acum poate să înceapă petrecerea.
Arăți minunat!
- Facem o poză cu surorile? - Da.
Dragă, ce mai faci?
- Vrei să faci pe sora? - Bună tuturor!
Kylie întârzie o oră,
dar e ca artificiile de la sfârșitul serii.
Mereu o aștepți cu nerăbdare.
Trebuie să accepți oamenii așa cum sunt,
și mi-aș dori ca oamenii să mă accepte așa cum sunt,
mai exact, o persoană punctuală și strictă.
Ce bine arăți!
- Arăți minunat. - Nu, tu arăți minunat.
Ce-mi doresc în acest an?
O poză cu surorile.
Cred că am tot...
Cred că am tot ce mi-aș putea dori și tot ce mi-ar putea trebui vreodată.
Cred că am reușit asta,
și știu ce contează, de fapt, în viață.
Știu că cel mai important este să trăiești în prezent.
Sărbătorita!
Da!
Și nu mi-aș dori să fiu altundeva.
Din episoadele următoare...
E luxos și extravagant.
Doamne, ce bine arată!
Vreau să mai fac un copil.
Cu cine?
La banca de spermă. Da!
Încerc orice o dată.
O să ne stropească ceva?
- Nu. - Bun.
E greu cu patru copii, și ai multe pe cap.
O să mă adun și o să dau milităria jos din pod.
Khloé e foarte strictă.
Ai vorbit cu ea despre asta?
Nu, pentru că mă critică mult.
Producătoare: Ți se pare că Gerry se dă la mama ta?
Da, i-a complimentat zâmbetul, ochii și atitudinea.
Mă gândeam: „Cred că ar trebui să plecăm. Nu știu ce să zic...”
Bine, Gerry. Am iubit, da?
Dumnezeule!
Subtitrarea: Diana Lupu