DETTA HAR HÄNT...
GRATTIS
Det är utmattande att vara bättre än alla andra.
Nu ska vi fira!
Jag är i min skådespelar-era.
Vi ska se på Golden Bachelor.
Har ni till slut börjat titta på Bachelor?
Nej, lägg av. Jag har tittat på The Bachelor med dig i flera år.
Hur känns det att åka härifrån?
Bitterljuvt.
Flyg, lilla fågel.
De försvinner inte.
Titta på Eiffeltornet.
Jag tror att Khloé hade varit gladare om hon inte var så sträng.
Okej, jag måste göra mig redo för skolhämtning.
Vi saknar dig här.
Tror du att Kim vill göra en egen serie?
Vad har jag gett mig in i?
Mamma?
Det är födelsedagssäsong.
Jag kom hit för att prata om Kims födelsedag.
Jag älskar inte att planera bröllop, men jag är ett kontrollfreak,
för jag vet att det blir så som Kim vill att det blir.
Hur gör man det här? Men jag vet inte hur man gör.
Det var så starkt och fantastiskt, men mina ben mosades.
Va? Varför det?
Jag har nog problem med blodcirkulationen.
Det ringer i öronen...
...konstant.
Jag älskar verkligen min mamma,
men det känns som att varannan dag, varannan vecka,
får jag ett sms eller ett samtal av henne...
...där hon klagar på en sjukdom som börjar manifestera sig.
Jag håller nog på att tappa hörseln.
Mamma, sluta!
Det är monotont och konsekvent,
och det förändras aldrig.
Ljuvligt.
Ja, det är ljudligt.
- Ljuvligt. - Jaha, ljuvligt.
Och med det antal yachter min mamma har rest med,
kanske hon har lite vatten kvar i örat.
Men det ringer konstant i mina öron.
Vet du om att det finns ett bakgrundsbrus i rummet?
Mitt följer med mig överallt, i alla rum.
Den frekvensen är som en...
Och den upphör inte. Vad betyder det?
Kommer det alltid att finnas där? Finns det en lösning? Ett botemedel?
Det finns en massa obesvarade frågor.
Blir det högre? Tappar man hörseln?
Jag hoppas att Corey förblir lika attraherad av mig när jag har hörapparat.
Jag har inget hår som täcker över den.
Mamma, du behöver ingen hörapparat.
MJ har ingen hörapparat.
Din snart 90-åriga mamma behöver ingen hörapparat.
Och hon är... Vad då? Klok som en uggla, eller vad säger man?
Klipsk som en kniv.
Va? En kniv är väl inte klipsk?
Fråga inte mig.
- Så lyder inte uttrycket. - Klipsk som en kniv.
Vass som en kniv.
- Ja, jag tänkte väl. - Hon är vass som en kniv.
-"Klipsk som en kniv"? - Klipsk som en räv. Vass som en kniv.
Ja.
Min mamma är drottningen av att säga fraser fel, och inte på ett bra sätt.
Det blir inte på ett roligt sätt, hon sjabblar verkligen.
Man kan leda en häst till vattnet.
- Hör du surrandet? - Det här?
Ja.
- Du fixar det här. Jag tror på dig. - Okej.
"85 000 människor blev av med ett irriterande ringande ljud..."
- Hallå! -"...och återfick sin hörsel."
- Hallå, sa jag! - Hallå!
Läget, mina damer?
- En farlig aktivitet... - Hur är det?
- ...som sker i min hjärna. - Du måste testa den.
Ta av skorna. Du kommer att älska fotdelen.
Behandlas det inte kan demens, Alzheimers eller Parkinsons drabba mig i framtiden.
- Vad sa du? - Jag hör inte.
Jag ska säga dig att du ser ung ut.
- Gör jag? - Ja.
Sättet du sitter på.
Vem lärde dig det? Är det nån cool ungdomsgrej?
Jag hör inte.
- Det är inget fel på dina öron. - Vi ordnar det.
Herregud.
Scott, nu ska du väl inte gå ner mer i vikt?
- Du ser jättebra ut, men... - Kanske ett kilo till.
Ett?
Men, ärligt talat.
Jag hade ingen aning om hur illa det var, det jag gjorde nattetid,
då jag åt små brödgrejer.
Brödgrejer?
Kylie älskar dem också. Hon har dem i bilen.
- Hawaiibullarna. - Ja, precis.
Scott, är du galen?
Jag slukade en hel låda per kväll.
- Menar du allvar? - Scott!
Jag älskade dem, men jag insåg inte vad jag gjorde.
Och jag visste inte att en ginger ale var likvärdig en läsk.
- Va? - Jag vet.
Det verkade bara vara en lugnande dryck.
- Så du drack en ginger ale varje kväll? - Nej!
Jag drack såna hela dagarna.
- Oj. För dina organ. - Jag drack 20 ginger om dan.
- Va? - Ja.
Herregud.
Jag vet inte vad som händer.
Jag blir uttråkad.
Kom, Scott.
Hur kommer jag ner? Khlo?
- Mamma? - Ja, frun.
Vi måste prata om Kims födelsedag.
- Ja. - Jag är med.
Det är födelsedagssäsong igen...
- Om två månader. - Jättebra.
Kim fyller snart år, sen är det halloween,
sen fyller Kendall år, och sen Kris.
Det är mycket jobb för dig.
Jag är ett kontrollfreak.
- Med allt, Khlo. - Tack.
- Både ett kontrollfreak och vacker. - Tack.
Jag är verkligen ett kontrollfreak,
och det är en vacker komplimang,
så tack så mycket.
Jag skickade ett mejl till alla där jag bad dem att OSA.
Vad har du? Hennes bästa vänner...
- Ja. - Bästa vänner,
Milano-chatten, alla som åkte till Milano.
Milano.
- Alla syskon, alla tjejer. - Sött.
Okej, det här var roligt,
men jag ska gå. Ungarna har sin första hiphop-danslektion.
- Ska du på danslektion idag? - Och även på lördag, va?
Då är det balett.
Det här är hiphop.
Det var fint att se er båda unga tjejer. Ni ser jättebra ut.
Se på Kendalls Tommy Hilfiger-kampanj.
Hon spelar in nu i sin trädgård. Visst är det sött?
- Hur söt är hon inte? - Vad sött.
Hon är ganska otrolig.
Hur som helst...
Jag hör inte. Va?
Attans, det är för sent för mig att fixa frukost.
Det är min födelsedagsvecka.
Och utöver allt jag har på gång,
har jag kallats in till jurytjänst och kan inte tacka nej till det här.
Jag undrar vad för sorts sak kopplad till OJ jag kan säga.
Det känns som om det finns nån koppling till OJ som kan få mig att slippa detta.
Skämtar bara.
Men jag tycker att processen är fascinerande,
och det är en plikt som vi är skyldiga att göra.
Jag respekterar det,
men det vore svårt för mig att döma nån
då jag vet vad som väntar dem
för jag tycker inte att fängelser är uppbyggda
för att vara rehabiliteringscenter.
Jag skulle vilja tjäna,
men det vore svårt för mig att fatta det beslutet.
Jag sa till mina barn att jag hamnade i fängelse om jag kom för sent,
så jag fick skynda mig.
Och jag har inte tid med det här...
Jag är en ensamstående fyrbarnsmamma och det är galet.
När jag har två minuter att tvätta håret:
"Mamma! Visste du..." Och de sliter upp dörren till duschen.
Det känns nästan som om mina barn har en radar
där de kan se att jag ska göra nåt väldigt viktigt.
Ja?
De har Kobe-skorna.
På köpcentret.
Och sen... Ramla inte. Jag får en hjärtattack.
Tänk inte på mitt skadade barn som gråter.
Så här gör de mot mig.
Jag trodde att jag skulle hamna i ett avsnitt av Snapped igår.
Jag vet inte varför jag inte klarar av att vara supersträng.
Ingen av mina föräldrar var sträng.
Khloé är mycket bättre på att vara sträng.
Jag önskar att jag var mer så,
men jag är bara en person, och det är överväldigande.
Hur ska jag göra allt det här?
Mamma?
Kommer.
Det är jag.
- Hej. - Hej.
- Hur är det? - Vad söt du är.
VÄN
- Tack. Hej, Hannah. - Hej.
Så roligt att ni är här.
Stor kväll, stor galen kväll.
Jag är så glad.
Kendall älskar Golden Bachelor.
Hon är helt besatt av Gerry.
Gerry!
Hon sitter klistrad vid tv:n så fort det visas,
så jag frågade dem om de kunde boka in en middag
med Gerry, den gyllene ungkarlen.
Förresten är jag också ett stort fan. Jag är så spänd på det här.
Hörni, han har nog precis förlovat sig.
- Ja. Vilket är kul för honom. - Eller hur?
- Ja. - Hoppas det är så.
Min mamma, på sitt Kris Jenner-vis,
löste det, drog i ett par trådar med Disney och Hulu
och fick Gerry att komma på middag
medan säsongen sänds, vilket är speciellt.
Så här uppspelt har jag inte varit på länge.
Har du hört att det finns en lookalike?
Ja, det är liksom...
Det är bokstavligen du och pappa.
- Är du uppdaterad? - Ja.
Vill vi veta om han... Vi behöver inte säga vem
eller sabba det, men liksom: "Är du med nån?"
Jag vill veta.
Jag behöver inte ens knacka.
- Gerry! - Gerry!
Hej, allihop.
- Jag heter Kendall. - Kendall, hej. Hur är det?
- Trevligt att träffas. - Trevligt att träffas.
- Herregud! - Gerry!
- Se på dig. - Hur är det?
Herregud.
- Vad roligt. - Jättekul att vara här.
Vi är dina tre största fans i världen...
Mina döttrar är era största fans.
- Lägg av! - Herregud!
- De insisterade på... - Var är din mobil?
Vi måste ringa videosamtal.
- Är de vakna? - Kan vi ringa nån?
- Jag vet inte hur man gör det. - Okej. Vad har de för nummer?
- Gör det, Kendall. - Mamma!
- Vad händer? - Vi ska inte läsa hans sms.
Okej. Inte? Det kanske vi vill.
Nu så.
Sanna mina ord.
När middagen är över kommer jag att veta vem vinnaren är.
- Ska vi sätta oss, mamma? - Ja. Sätt er.
- Kom och sätt dig. - Det här är så roligt.
Jag kan inte ljuga. Det här känns bra.
- Nå... - Nå?
Vad händer? Njuter du av din resa?
Jag har det jätteroligt.
Vänta. Är du i slutet? Är det klart?
- Ja. - Okej, Gerry.
Jag har en seriös fråga.
- Får jag fråga först? - Ja, gör det.
Det här är så roligt, förresten.
- För oss också. - Vi är här hela kvällen.
Hittade du nån du passade med?
- Mamma, han får nog inte... - Vilken hårfärg har hon?
Drick lite av din martini.
Mamma super ner honom för att få svar.
Vänta. Okej, Gerry,
vad hände i dina fantasisviter?
Jag är väldigt glad över övernattningarna
- för man tillbringar... - Det är du säkert.
Ja, men inte av det skäl du tror.
Man ägnar fem veckor åt att lära känna kvinnor,
men allt man säger spelas in.
- Ja, när man inte filmas... - Man vill komma till övernattningen
där man kan ställa frågor utan publik.
Jag har så många frågor.
Det känns som om det här blir en massa skvaller.
Kom du-vet-vem tillbaka?
Står namnen på baksidan av rosen?
Vilken var din favoritdag?
Hur balanserar man att bli förälskad i flera kvinnor?
Den stackaren bombarderades av frågor.
Som om de sa: "Jag älskar dig så",
kände du dig då pressad att säga samma sak tillbaka?
Förlåt, men det här är ett tillfälle jag måste ta
att ställa de riktiga frågorna.
Gerry... hur långa var de?
Tvingades du kapa av nån?
- Va? - På grund av att de drack?
Nej.
Vad jag vet så var det ingen av dem som drack mycket.
Så Susan är inte så lik dig.
Inte lika mycket som vi trodde.
Jag älskar goda martinis.
Säg en sak du lärt dig om dig själv av programmet.
Det är en bra fråga.
Att jag blir känslosam så enkelt.
Varje rosceremoni var svår. Det är hemskt.
Det var förluster.
Jag älskar hur känslomässigt intelligent du är.
Det kommer säkert även med åldern,
men det är så vackert.
- Jag är inte smart, bara gammal. - Nej, du är smart.
Tro mig, många av oss äldre...
Det finns säkert män som aldrig förstår det, nånsin.
Så...
...tror du att du har hittat den rätta, Gerry?
Och vilken ögonfärg har hon?
Har hon snygga tänder?
Vi är bara så glada att du är här.
Tack så mycket.
Och det jag ber om för dig
är att jag hoppas att du har funnit lycka och kärlek i ditt liv.
Tack för det.
- Skål för dig. - Ärligt talat. Skål, Gerry, ärligt talat.
Det är intressant att se att folk över 50
faktiskt har ett dejtingliv eller vill hitta kärleken igen.
Det är jättefint och kan förstås av nån i min ålder.
Det ger kvinnor i en viss ålder mycket hopp.
Jag vill se det här avsnittet.
- Jag är uppspelt. - Till bion.
Jag är redo.
Nåt jag har hållit för mig själv, och det har varit svårt.
Jag såg saker som jag inte borde ha sett.
Hannah, såg du inte vad jag såg?
Jag såg mobilen.
Han hade ringt henne fem gånger.
Jag vet vem som vinner.
Jag tror det. Jag antar att jag har sett saker som jag inte borde ha sett.
Ingen Signal
Jag såg Gerrys telefon och vet vem som vinner.
- Jag vet vem som vinner. - Är du säker?
Hannah, hon skrollade igenom hans telefon och jag såg hans samtalslista.
När min mamma... Jag skyller allt på min mamma.
När min mamma oskyldigt
försökte hjälpa honom att ringa sin dotter,
såg jag att han hade ringt tjejen åtta gånger den dan.
Det här kommer att sändas efter att sista avsnittet visas.
Ja, finalen är nästa vecka.
Vill du dela med dig till oss?
- Vem som vinner? - Ja.
Theresa.
Teamet: Nej!
Jag förstörde allt. Det var inte meningen.
Jag är glad över att vi vet det.
Om han inte känner en annan kvinna som heter så,
och hade ringt henne hela dagen lång.
Men jag tror inte att så är fallet.
Det kändes som om jag letade igenom en pojkväns mobil och såg förbjudna saker.
Mitt hjärta föll.
Jag såg hennes namn och sa...
Jag hade en sista fråga som var väldigt viktig för mig.
Okej.
Berätta om hörapparaterna.
För att jag har upplevt lite ringande i mina öron.
Hörde du nånsin det ringandet?
Det var illa.
Det blev sakta men säkert lite högre, lite värre.
När vet man att man är redo för en hörapparat?
När man känner att man är frustrerad nog
att man missar för mycket, är det dags.
En av de saker som fascinerade mig om dig
var din förmåga att bara prata om det,
vilket är svårt för mig att prata om i min ålder.
Jag känner mig lite sårbar.
Alla är annorlunda.
Jag känner mig inte självmedveten om dem.
Det är förresten EarCandy.
Jag gillar det.
- Mamma! - Vi går och tittar på programmet.
- Programmet. - Okej, nog om hörapparater.
- Det är okej. - Vi hör det ändå inte.
- Mamma! - Jag kommer, för Guds skull.
Jag tror att budskapet i Golden Bachelor är att alla älskar kärleken.
- Det är rena fantasilandet. - Ja, alla sätter sig bekvämt.
Ärligt talat.
Och man slutar aldrig leta efter drömmen om att vara förälskad
och att vilja tillbringa livet med nån.
Det är så spännande.
- Det är sant. - Ska du säga.
Mamma!
BILTVÄTT
Jag började tänka, behöver jag saker till Palm Springs?
HÅRSTYLIST MAKEUP-ARTIST
Behöver vi glam till efter att du fött, på sjukhuset?
Ja. Min mamma fick alltid glam innan hon födde.
Hon var inte ens känd.
Idag fotograferas jag av bröderna Morelli.
Mina läkare gav mig strikta order
kring fotograferingen.
Jag får vara här i högst två timmar.
Och vi såg till att det var tio minuter bort från huset
och jag kan sluta när som helst om jag inte orkar.
- Hej! - Vad gör du här?
- Jag kom för att överraska dig. - Vad fint.
Och se hur pojkarna mår. Hur är det med dig?
Bra.
Är det en värmeplatta?
Nej, det är en strålningsfilt. Den skyddar från min dator.
- Självklart har du en strålningsfilt. - Och mobilen.
Det här är ett strålningsskal och ett strålningsmärke.
Jag har en känsla av att du kommer att vara sängliggande nästa vecka.
Det är jag redan.
Ja, men du kommer inte ens att vara här och försöka si eller så.
Jag är till 70 % sängliggande, och min läkare gav en lapp,
jag måste sitta eller ligga för fotograferingen.
Jag får bara stå i 20 minuter i taget.
Jaha.
Men de vill inte att jag ska vila hela tiden
för de vill att jag går omkring för att undvika att få proppar.
Vad är det för Erewhon-dryck?
- Vill du prova den? - Okej.
När jag känner mig illamående äter jag det som min måltid,
och blir inte illamående.
Kan nån sms:a till Matt om det? För han mår inte så bra.
Tack.
Han har inte varit hemma på 12 år, så han måste vara sjuk.
Blanda den, ibland blir den väldigt besk.
Okej, jag ska gå in på mitt kontor ett tag.
Här?
Jobbar du på riktigt där?
Flera gånger i veckan, min ängel.
- Så bra. - Det är mitt jobb.
Jag visste inte att du kom hit och gjorde det.
Trodde det bara var ett kontor att visa upp.
Jag skulle inte komma idag, men jag kom hit för att träffa dig.
- Tack för att du tittade till mig. - Självklart.
Skål, mamma.
För oss och lilla Barker.
Japp.
Sist jag var gravid var för nio år sen,
så jag var 35.
Under den här graviditeten
är läkarna mer försiktiga.
Men jag känner mig precis likadan.
Jag är ett ålderslöst underverk.
FOTOGRAFER
- Hur mår du? - Sparar energi...
- Bandanan ser bra ut. - Okej, bra.
- Jag älskar halsbandet också. - Ja, jag älskar det.
- Ska vi sätta igång? - Ja.
Okej, tack.
Jag får inte använda magmusklerna.
Jag mår jättebra,
men jag måste vara försiktig. Jag kan inte vrida mig.
Jag har en lista på saker jag inte får göra.
Du kan luta dig åt ena sidan.
Vi fixar det.
- Jättebra. - Ja. Vackert.
Det här är underbart. Vackert.
Jag älskar det, vi ser alla detaljer och olika element.
Det är coolt i svartvitt.
Jag älskar stämningen.
Så bra energi.
Hur gick spelningen, raring?
Bra.
Hur mår tummarna?
Herregud.
Det gör så ont.
Galet.
Travis har turnerat. Tredje trimestern
har jag bara inte kunnat resa.
Producent: Bebisen stannar kvar där inne.
Han väntar på sin pappa.
Och vi talas vid hela tiden.
Jag älskar dig.
Liksom: "Du mår bra, du är glad,
du växer bara där inne, du är frisk, du är trygg."
Jag ska byta om.
Det här är toppen.
Vackert.
Du är redo för det.
Jag har ett ärr från operationen där de kom åt fosterhinnan.
Jag är som ett ömtåligt ägg.
Jättebra, hörni.
De är fantastiska.
Och jag älskar svartvitt.
- De är otroliga. - De är jättebra.
Vilken känsla.
Jättebra.
Tack så mycket.
Producent: Kourt, hur mår du?
Jag är utmattad.
Jag tror att de har allt de behöver.
Jag börjar bli tajt och det känns som om det är dags.
- Ja. - Du kände...
- Han är klar. - Han är klar.
Ni var rockstjärnor båda två.
Det tog ungefär en och en halv timme med två stilar
och sen pratade vi om att göra tre, och jag sa:
"Låt mig se hur min kropp känns."
När jag lagt mig kände jag:
"Det var det. Jag ska lyssna på min kropp.
"Ingen idé att utmana ödet."
Uppenbarligen kommer min hälsa och barnets hälsa först.
- Hej, mamma. - Har ni fått tillräckligt?
Ja. Vi fick så bra stilar.
För jag kan sitta där och vara din dubbelgångare.
- Ja. - Man hade inte märkt nåt.
Jag tar på mig en peruk och en kudde.
Jag kan lägga kudden här.
Och jag är en professionell gravid
med mycket erfarenhet.
Är du ledsen över att du aldrig blir gravid igen?
Få mig inte att börja gråta.
Graviditeten var min vackraste upplevelse,
särskilt min första, min lilla peppar.
Peppar?
Ja, du blev riktigt kryddig. Det räknade jag inte med.
Jag är vädur. Jag är kryddig.
Dag tre.
Och jag har fortfarande jurytjänst.
Trött redan, men jag måste ta mig ur det här.
Jag fyller år i morgon.
Jag har inte ursäktats än.
Jag vet inte varför de vill behålla mig
med tanke på hur öppen jag har varit
med min empati för den åtalades situation.
Kan jag få ventilera lite?
Det har varit en extra jobbig vecka
och jag sa nästan: "Jag klarar det inte längre.
"Jag måste bara bort."
Allt i hemmet är bara lite kaotiskt just nu.
Herregud, nej.
Jag ville säga att jag hade en Zoom-intervju där hemma
med alla mina barn där, de bankade på dörren och skrek.
Och jag gömde mig bokstavligen i ett badrum med dörren låst.
Jag sa: "Helt ofattbart."
Jag fattar, men det är min största mardröm.
Ibland blir det bara lite intensivt.
Jag vill vara mer sträng, som Khloé,
men jag vet inte varför jag har svårt för att säga:
"Nej betyder nej."
Jag vill inte heller ta itu med gnället och tårarna
när de inte får som de vill.
Jag är öppen för allt just nu, för jag kan inte leva så här.
Jag har fått nog
för mitt tålamod tog slut och det var vad min superkraft var,
att vara lugn och tålmodig.
De vet när de ska lura mig
och när de ska börja gråta,
så att jag säger: "Sluta! Visst, ta en ipad. Sluta bara."
Man måste bara säga:
"Jag bryr mig inte om du får ett raserianfall inför alla här och nu.
"Svaret är nej."
Men jag har inte det stödet,
och det suger.
Och jag vet att jag måste ta mig samman.
Jag kommer alltid att finnas där för mina barn,
och jag tar itu med vad som helst med dem,
men att säga att det inte tar ut sin rätt känslomässigt vore att ljuga.
Det har varit en så tuff vecka.
Att sköta fyra barn i ett hushåll
när de inte kommer överens, och vill ha olika saker,
och jag är bara en person.
Det här får alltid tyst på dem.
Jag säger alltid: "Okej.
"Vill ni att jag ska skära mig i två eller fyra delar,
"och en del följer med dig och en med dig?"
Och de tittar på mig och säger: "Nej, gör aldrig så."
Och jag säger: "Okej.
"Det är det enda alternativet. Om ni vill ha mig samtidigt,
"måste vi ta det lugnt. Jag lägger er alla vid olika tider.
"Vi måste dela upp det så."
Jag tog hennes mobil och gav henne den efter en dag.
Jag är så lättpåverkad. Men jag hade den i 24 timmar.
Jag måste iväg, så jag måste hoppa ut, men jag ringer.
SCOTTS HEM
Vilken klädsel.
- Herregud! - Hej.
Vart är du på väg?
Vi är i två olika klimat, min mamma och jag.
Det här är som två olika atmosfärer. Hej.
Mamma är med i filmen Terminator nu.
Är det Kylies nya kollektion?
Den är så fin.
Khloé och jag ska hälsa på Scott idag
för att träffa Penelopes nya hund,
och det ska bli så kul att få träffa... henne eller honom.
Jag vet inte.
Herregud, P. Kom hit med den.
Hon gillar inte ens djur, P.
- Hon nafsar. - Nafsar du?
Hon får tänder, men hon är en fin hund.
Hej.
Hon är så söt, så söt.
- Vi glömmer. - Tar du min valp?
Mamma, du gillar inte ens djur.
- Hon är så elak. - Hon verkade gilla hunden.
- Herregud. - Den är löjlig.
Hej, mamma.
- Släppte du den bara? - Jag trodde den var större.
- Mamma, du är jättesmal. - Ja.
Och, Scott, du ser bra ut.
- Jag har inte hittat nån tjej. - Har du inte?
Har du hittat en pojkvän eller varit på dejt?
- Hur ska vi ordna det? - Jag vill inte.
När jag är klar med barnen kl. 21.00 har jag begränsad tid.
Jag ska upp kl. 04.30.
Kl. 21.00-04.30, det är min tid.
Jag delar den inte med en man.
Jag delar inte min tv. Jag delar inte säng.
Finns det nåt hopp för Tristan?
- Eller är det... - Nej.
Herregud, skämtar du med mig? Det här är livet.
Vi måste alla växa upp och gå vidare.
Är den dörren stängd?
Scott...
- Dörren är stängd. - Okej.
Det är bra att du är, typ, jättevänlig.
Jag är inte... Vad ska jag...
- Det är grymt. - Varför ska jag vara ett monster?
Det känns som om alla har dömt mig
för hur jag spenderar min tid
för att jag inte dejtar.
För jag slutade dejta Tristan när Tatum låg i livmodern.
Så, jag vet inte, två och ett halvt år eller nåt av att inte dejta
är inte så galet.
- Bra för barnen. - Det är bra för barnen.
- Jag då? - Det är svårt för er båda att dejta då.
Varför är det svårt att dejta?
Jag älskar att det är bra för barnen,
men nu när han är i Cleveland är det bra för oss
för när Tristan var granne,
var han alltid här. Han sa: "Jag vill natta barnen."
Han älskade rutinen,
och jag sa nästan...
Om mitt ex eller mitt barns mamma bodde i närheten...
Om han ville tortera sig, är det hans fel.
Ja, det vore konstigt...
Vill du se alla män köra fram till mitt hus,
är det ditt problem.
Vänta, jag trodde inte att du ville göra så.
- Inte nu, säger jag. - Men i framtiden?
Så småningom i livet.
Vänta, så...
Tror du att jag ska leva i celibat resten av mitt liv?
Det ska vi nog båda göra.
- För evigt? - Jag vet inte.
Med alla ungar som springer runt är det inte så sexigt.
Jag är utmattad och vill inte ha nåt.
Jag vill ligga i sängen,
se mina program, varva ner, gå upp och träna.
- Jag vill inte att nån stoppar mig. - Okej.
- Jag är i rytm. - Du är bekväm.
Låt oss säga att jag dejtar.
Jag vet inte hur man dejtar när man har barn,
för jag tar inte med dig hem till mig där mina barn är.
Jag går inte hem till dig där du kan döda och stycka mig i din källare.
Jag går inte heller på en offentlig restaurang där folk kan ta bilder
och du är ännu ett hål i mitt bälte i allmänhetens ögon?
Det kan du glömma.
Det vore skönt att bli gammal med nån.
- Välkommen. - Tack.
Minns du när vi frågade Gerry om hörapparaterna?
Ja. Är det vad du ska göra idag?
Jag kollar min hörsel eftersom det ringer i mina öron.
- Jaså? Det visste jag inte om dig. - Jo, Kendall.
Ringer det i dina öron?
Det ringer, jag hör inte.
Det var tråkigt att höra.
- Va? - Kom, mamma.
Jag är här hos öronläkaren och är lite nervös.
Efter att ha pratat med Gerry
känner jag mig lite lugnare över processen.
Men Kim fyller snart år, och jag undrar
om jag måste ha hörapparat för första gången på Kims fest.
Hur kommer det att se ut?
- Herregud, Scott. - Hej.
- Det är en stor grupp idag. - En stor grupp.
- Det är ett litet rum för det. - Hur mår du?
Jag mår bra.
- Hej. - Hej, Kris.
Hur mår du?
- Hej, hur är det? - Kenny har du träffat.
Fint nytt kontor.
Vad händer? Berätta, hur är det med hörseln?
Gör vi framsteg?
Inte direkt. Jag hör inte riktigt.
Och jag vet inte om nån annan har klagat på det här...
Jag vet att du är öron-, näsa- och halsläkare.
Så jag ville bara att du skulle titta på min hals.
Okej.
Jag tror att mamma är lite av en hypokondriker,
men jag tycker också att hon är dramatisk.
Nej, jag är inte hypokondriker.
Min mamma kan vara hypokondrikor.
Min mamma är definitivt hypokondrikor.
Vad vet de om det? De uttalar det inte ens rätt.
Hypokondriker.
Det är inget "O".
Kendall är också det.
Hon, Kendall och Kylie.
Jag ska erkänna att jag är hypokondriker.
Kendall är definitivt det. Jag kommer tätt därefter.
Igår kväll kändes det som om jag behövde en inhalator.
- Ja. - Kanske ett RS-virus.
Och jag har hostat dagligen i 30 dagar.
Jag har inte hört dig hosta.
Jag tycker bara att jag ska ta prov eller nåt.
När nån har nån sorts sjukdom,
går den definitivt över på henne.
Säg: "ah".
Bra.
Vi gör ett nytt hörseltest och jämför det med där vi var förut.
Okej.
När jag var liten gick jag till tandläkaren
och sa: "Ge mig tandställning. Jag vill ha en sån."
Det är så min mamma är med hörapparaten.
Hon vill bara plötsligt ha en.
Hennes rygg, hennes knä. Hon fick en ny höft.
Hon älskar dramatiken
när det är dags att göra nåt hon inte vill göra.
Uttala ordet rätt, så kan vi snacka.
Du var inte i närheten av att behöva ha nån sorts hjälp.
- Din hörsel är perfekt. - Vad bra.
Det är nu vi liksom förstör ditt liv lite.
- Är du redo? - Okej.
Om det smakar gott, spotta ut det.
- Så, kolsyra. - Jag dricker inget kolsyrat.
- Kaffe. - Inget kaffe?
- Lök, vitlök. - Ingen lök?
- Mint. - Va?
- Vin? - Ingen alkohol, men du dricker inte.
Och så ost.
Allt det där stimulerar innerörat att höra mer tinnitus.
Låt oss se hur det går med örondieten.
Jag är glad att jag inte behöver hörapparat.
Jag ville kunna filtrera bort barnen,
men det hade varit roligt ett tag.
- Du har hörlurarna till det. - Ja. Jag klarar mig.
- Du kan ta det lugnt. - Ja.
Inte för att skryta, men jag hade rätt.
Hon behöver ingen hörapparat.
Hon väljer när de här sjukdomarna kommer till liv
för förutom det skuttar hon runt, dricker och lever livet.
Jag vill bara påpeka det.
- Ingen hörapparat idag. Jag är nöjd. - Aldrig.
- Inte på minst 15 till 20 år. - Okej.
Tack, doktorn.
Stig på.
Jag är här.
Din fot, mamma, ditt knä.
Andrew lärde Tatum att säga gayorbror idag.
För han kallar mig "pappa".
För att jag ser väl ut som en basketspelare.
Men jag sa: "Nej, gayorbror." Och han sa: "Gayorbror."
Han är bara ett. Han sa bokstavligen "gayorbror".
Jag är stolt.
Ikväll är det Kims födelsedagsfest.
Jag anordnar en fin middag,
och allt är i Kimberlys estetik och vibbar.
Bäst att Kim inte kommer 12 timmar för sent idag.
Ifjol var hon definitivt mer än en timme försenad.
Det var väl bara på hennes kontor, tänkte jag.
Precis det jag menar.
Hej, jag ringde... För det första, du är jättesnygg.
- Tack. Jag var klar kl. 11.00. - Du är jättefin.
Ska vi åka tillsammans?
- Ja. Jag tänkte åka med mamma. - Kan ni hämta mig?
Ja, jag pratar med mamma.
Vilken tid, realistiskt sett, funderar du på att åka?
Det var det jag ringde för att höra,
eftersom du inte var i tid förra året.
Och du vet hur Kris är.
Jag tänkte åka om en timme, senast kl. 19.15.
Det låter bra.
Det här irriterade jag mig på hos Khloé.
Jag älskar punktliga personer, men det är bara lite löjligt.
Varför måste du vara sträng om ett schema på min födelsedag?
Jag är sträng...
- Hej. - Hej.
Kim undrade om vi kunde hämta upp henne.
Okej, men vi kommer aldrig dit.
- Jag vet. - Vi kanske kommer dit på tisdag.
Hon sa att hon senast skulle sätta sig i bilen kl. 19.15.
Tror du henne?
Nej.
- Men det är hennes fest, så... - Jag måste komma i tid.
Jag anordnar den.
Okej, ska vi hämta henne eller inte?
Jag måste förbereda mig mentalt, känslomässigt, fysiskt och andligt.
Producent: Ni hämtar henne.
Jag gjorde nog bara så för att jag var på film.
- Du är så söt. - Du är så söt.
Ja.
Han är en duktig förare.
Gick det bra?
Hej då.
- Du ser jättefin ut. - Du ser jättefin ut.
True sa: "Vem ska natta mig?"
Jag sa: "True, Roya ska natta dig."
Hon sa: "Vem ska be mina böner?"
Jag sa: "Roya."
Kanske om du visar mig rutinen och jag memorerar den
och övar och sen provspelar...
Min barnflicka har varit här i över ett år.
Det är första gången hon nattar för att jag är så galen.
Ja, det är du.
Det vet du.
Okej.
Herregud, alla i min familj klandrar mitt schema. Alla.
Men jag bryr mig inte.
- Hej. - Herregud!
Bara en liten röd klänning.
- Åh, ja. - Vad är det som händer?
Snacka om födelsedagsdräkt.
- Ja. - Vilken utklassning.
- Vill du öppna din födelsedagspresent? - Ja, jag vill öppna den.
"Keeks."
Visst är det jobbet att lämna hemmet
och man har glömt att säga hejdå till sina barn?
Jag glömde.
- Det har jag gjort. - Inte jag.
Jag glömde dem när vi hade köpt julgran.
Otroligt.
Jag åkte för att köpa en julgran.
Jag tror att Kendall och Kylie var fyra och fem.
Och de sprang omkring,
och jag trodde att deras pappa passade barnen
och han trodde att jag passade barnen, för vi träffades där.
Jag trodde att han skulle skjutsa hem barnen och vice versa,
så vi åkte båda i våra egna bilar.
Och barnen kom aldrig hem.
Så, ja, de var okej.
De lekte vid julgranarna
och väntade på att vi skulle inse att vi hade glömt dem där.
Jag måste ringa Kourtney.
Jag sa åt henne att titta på ett program.
- Där de är nakna? - Ja.
-Hej - Tittar du?
I TELEFONEN KOURTNEY
Ja, vi pausade det. Vi såg första avsnittet.
-Det är galet. - Vad tittar ni på?
- Mamma, det är... - Det heter Naked Attraction.
- Ett dejtingprogram... - Men de är helt nakna.
De dömer folks vaginor och penisar nakna.
Alldeles för naket för min del.
- Och de dömer dig utifrån dina... - Estetik?
- ...riktiga äckliga korvar. - Eller vaginor.
Eller folk som inte rakar sina vaginor.
Jag visste inte att vaginor kunde se ut så.
Ha det så trevligt.
- Okej, ha så roligt ikväll. - Tack.
- Grattis på födelsedagen, snart. - Tack.
- Ring mig i morgon. - Hej då, älskar dig.
Okej, hej då, älskar dig.
Ni går från ett ämne till ett annat med en så dramatisk övergång.
Vi är verkligen tidiga nu.
Vi är inte så tidiga, Kim. Vi är åtta minuter tidiga.
Den här vägen? Tack.
Titta på 818:an.
Baren är jättefin.
- Vad är det? - En espresso martini.
Ja, för fan.
Jag jobbar faktiskt just nu.
Jag har precis fotats för en kampanj.
För vad? Den här gamla grejen?
Mina Bottega-kampanjer är paparazzifoton.
Så jag fotades för en kampanj och gick in.
- Vilket fantastiskt liv du har. -"Jag skojar inte."
Tack.
Jag mår så bra över att alla ville komma hit
och fira och äta middag med oss.
VÄN
Välkommen till 43.
Du är jättesnygg, titta på klänningen.
Ikväll vill jag bara fira med mina tjejer,
och jag tror att vi alla behöver det ibland.
Jag ska hämta min lilla drink.
Särskilt den här veckan har det varit totalt kaos.
VÄN
Men utan mina vänner hade jag inte varit här.
Jag har de bästa vännerna och de är jättestöttande.
Det är nog därför jag aldrig har gått i terapi,
för att jag har världens bästa vänner,
och de betyder allt för mig.
Vänta lite.
Min kamera vet inte vilka alla bästisar är.
Allison.
- Simone. - Lindsay.
- Kim. - Sarah.
- Zoe. - Ashley.
Det är officiellt de vänner för livet som jag pratar om hela tiden.
Min vänkrets,
jag säger alltid att jag vinner vad gäller vänskapsavdelningen.
SLÄKTING
Att fira min 43-årsdag med alla tjejer som inspirerar mig...
VÄN
...och motiverar mig är väldigt speciellt.
Det finns olika versioner av masker av dig.
Så sött!
- Vad kul. - Kimberly!
Okej, allihop.
Jag vill bara tacka alla för att ni kom för att fira Kim,
hennes 43:e år på planeten och...
- Kom igen, gråt inte. - Jag blev förälskad i dig när vi träffades
och jag har varit besatt av dig sen dess.
- Och dig med. - Tack.
Och jag vill bara säga att det är en speciell kväll
när man kan titta på alla vackra ansikten
och se alla dina gamla vänner, nya vänner,
- det betyder så mycket... - Får jag säga en sak?
Jag är inte färdig än. Det betyder så mycket för Kim
att ni är här. Jag älskar er. Tack för att ni kom hit.
Vad vill du säga?
- Jag ville bara säga... - Kim, ställ dig upp och visa upp kroppen.
Okej.
Ja!
Så alla ni här,
oavsett om jag har känt er i hela mitt liv
- eller... - Eller under kortare tid.
Mina... Ja.
Ni är alla mina äkta vänner.
Jag litar på er alla.
Alla här har fått veta åtminstone en galen hemlighet om mig...
- En? - ...och den har aldrig kommit ut.
- Och vice versa. - Så det här är gruppen,
och skål för ännu ett år av att hålla mina hemligheter.
- Var är Kylie? Kan du sms:a henne? - Hon kommer aldrig.
På Kylie-vis är hon här om tre timmar.
Jag måste se efter.
Här kommer hon.
Jag var på en fotografering. Jag är inte bara sen utan nån anledning.
- Hej, älskling. - Grattis på födelsedagen.
Jag var inte sen utan anledning.
Jag fotograferades för omslaget på Interview Magazine,
och jag är utmattad.
Men jag är här.
Så nu kan festen börja.
Vad fin du är.
- Ska vi ta ett syster-kort? - Ja.
Älskling, hur mår du?
- Vill du vara en syster? - Hej, allihop.
Kylie kom en timme för sent,
men hon är fyrverkerierna i slutet av kvällen.
Man ser alltid fram emot henne.
Man måste acceptera folk som de är.
Jag önskar att folk accepterar mig som den jag är,
och det är en punktlig, sträng person.
Du är så fin.
- Du ser vacker ut. - Nej. Det är du som gör det.
Vad önskar jag mig i år?
Ett systerfoto.
Jag tror jag har allt...
Jag tror att jag har allt jag kan önska mig och behöver.
Jag tror jag har nått dit
och att jag har en känsla av att jag vet vad som är viktigt i livet.
Jag vet att det betyder allt att vara närvarande i nuet.
Födelsedagstjejen!
Ja!
Och jag vill inte vara nån annanstans ikväll.
Härnäst...
Det är glitter och glamour.
Herregud, det ser så bra ut.
Jag vill ha ett barn till.
Med vem då?
En spermabank. Ja.
Jag testar nya saker.
Kommer nåt att stänka på oss?
- Nej. - Okej.
Att ha fyra är svårt, och du har mycket på gång.
Jag ska få ordning på saker och ting och bli militärisk övningsledare.
Khloé är jättetuff.
Har du pratat med henne om detta?
Nej, för hon är väldigt dömande.
Producent: Tror du att Gerry flirtar med din mamma?
Ja. Han kommenterade hennes leende, och hennes ögon, hennes energi.
Jag sa: "Vi borde nog gå. Jag vet inte."
Okej, Gerry. Jag har en pojkvän, okej?
Herregud.
Översättning: Mattias Backström