V minulých dílech jste viděli...
Všichni chceme Kourtney a Travisovi pogratulovat.
Nemůžeme se malého Rockyho dočkat.
Ona oznámila jméno.
To jsi asi neměla říkat. Malý...
Dnes je premiéra American Horror Story.
Byla jsi moc dobrá.
Volali mi: „Myslíš, že by Kim chtěla svůj vlastní pořad?“
Loni jsem se zavázala, že zpomalím.
Pěkně jsem si lhala.
Má Tristan vůbec nějakou naději?
- Nebo je to jen... - Ne.
Všichni odsuzují, jak trávím svůj čas,
protože nerandím.
Všechno musím mít pod kontrolou.
Dnes má Kim oslavu narozenin.
Ne aby dnes Kim měla 12 hodin zpoždění.
Loni přišla o víc než hodinu později.
Khloé je poslední dobou nesnesitelná.
Na to nemám náladu.
Musí jít ven a žít svůj život.
Kimberly! Všechno nejlepší, zlato.
Všechno nejlepší!
- Ahoj, zlato. - Ahoj.
Ahoj.
Promiň, jestli smrdím.
Ne, vůbec nesmrdíš.
Přišla jsem z tréninku.
To je dole, zlato.
Jestli to není poznat, doma jsem mnohem šťastnější.
Nemám pocit, že potřebuju někam vypadnout.
Ani nemám FOMO.
Z toho, co jsem včera dělala, mám skvělý pocit.
Nedělala jsem nic.
Kde je Tatum? Spí?
Ne, jen šel do parku.
Potřebuju děťátko.
Božínku.
Pracuju teď na jednom projektu
a potřebuju tvůj názor a podporu.
Dobře.
- Očividně. - Chci další dítě.
- S kým? - Nevíme.
Co?
Nevíme.
Takže sháníme chlapa?
- Ne. - Tak jo.
Asi budu muset jít do spermabanky, víš?
Dobře.
Spermabanka. Dobře, no...
Jednou jsem ochotná zkusit cokoliv.
Uvidíme, o co jde.
Jestli chceš, mám embrya.
To vlastně není špatný nápad.
- To ne. Jsou roztomilá. - Určitě...
Děláš skvělá miminka, ale umíš si to představit?
Bylo by to strašně divné.
Dobře, takže chceme další dítě?
Jo.
Malika má krásného tříapůlletého syna jménem Ace.
Nikdy nechtěla jedináčka.
Vždycky pro něj chtěla sourozence.
Její situace je očividně jiná.
Už s otcem svého syna není
a se vší úctou, ten nemá žádné vyhlídky.
Nechci být těhotná, až mi bude 42 nebo 45.
Za tohle tělo jsem hodně bojovala.
Ale jestli ho mám nosit, musí to být téměř okamžitě,
protože už nejsem nejmladší, víš?
Kdybych použila náhradní matku, mám ještě čas.
Nezeptáme se Roba, jestli ti dá sperma?
- Jako... - Je dobrý úlovek.
„Promiň, chtěli bychom to udržet v rodině.“
- Proboha. -„Nechceš přispět?“
Už jste spolu spali.
- Haló? - Ahoj, zlato.
-Ahoj. - Jsem s Malikou.
„NA TELEFONU – ROB“
-Ahoj. - Ahoj.
- Ahoj, Robe. - Ahoj.
Opravdu vážný dotaz. Přísahám na bibli.
Malika chce další dítě.
- Teda! - Jo.
A chce si pro sperma jít do spermabanky.
Ale mě napadlo, proč ho nemít od tebe?
Už nemůžu souložit.
- Co? - Je rozbitý?
Robe, nemusíš...
Stačí to do kelímku.
Už nemůžu souložit.
To ses včera tolik unavil?
Co to má co společného se spermatem?
Říkám, že už nemůžu souložit.
Dobře.
Co na tom nechápeš?
Máme čas připravit její dělohu,
tak můžeme připravit i tvůj penis.
Nech si tenhle rozhovor projít hlavou, jo?
Právě jsem ti řekl, že už nemůžu souložit.
Dobře. Mám tě ráda. Tohle bylo trapnější, než jsem myslela.
Mám vás rád.
- Já tebe taky. Čau. - Jí tebe víc.
Můj bratr je...
Je odporný a nemůžeme spolu mluvit jako normální lidi,
ale myslím, že v tom není žádný problém.
Chci se tě zeptat, jestli můžeš,
že bych domluvila schůzku, tak jestli půjdeš se mnou?
S tou spermabankou to mám...
Mám s tím v hlavě problém.
Čeho se ve spermabance bojíš?
Asi by mě zklamalo,
že to neudělám tak, jak jsem si myslela, že se to dělat má.
Být vdaná a to všechno.
Když jste malé holky, nefantazírujete...
Neříkáte si: „Jednoho dne chci jít do spermabanky
„abych měla další dítě.“
Na tohle jako dítě nemyslíte.
Ale když jsou ženy starší, čas tiká, bla, bla, bla.
Tak na sebe ženy tlačí.
Nemůžu uvěřit, že do toho jdu.
Krok za krokem.
Můžeš být taťkou mého miminka.
Proboha. Ano.
Všichni v mé rodině mají tolik práce, tak je milé, když se staví.
A Khloé mě už párkrát vzala k doktorovi.
Hodně mě podporuje a pomáhá mi.
A je to.
Dobře.
Jen to vydrž.
Zapomeň na sebe, Kourtney.
Líbí se ti to?
- To je Kimberly Noel z Metu? - Poznáváš...
Když se jako gauč cítíš,
- můžeš se tak i oblékat. - Vypadáš... Potřebuješ pomoct?
Jo, právě jsme fotili na můj halloweenský kostým.
To je roztomilé.
Ty šaty jsou moc hezké.
Ahoj, mimčo.
Aspoň nemusíš nosit protetické bříško.
To ne.
Nedávno jsem volala Kim
a řekla jsem: „Nebylo by vtipné, kdybych si vzala tvé šaty?
A ona na to: „Proboha, hned ti je pošlu.“
Do hodiny tu byly.
- Co? - Jo.
Víte, že na Halloween
si Kourtney vezme mé šaty z Metu, které vypadají jako gauč?
Ne ne.
- Jo. - Geniální.
Ale měla by to postnout a nazvat to: „Mezi námi děvčaty?“
Co když lidé to „Mezi námi děvčaty“ nepochopí
a pomyslí si, že mě nazývá...
- To ne, jde o tebe. -„To je zrůda.“
„NA TELEFONU – KOURTNEY“
Ne, neřeknou zrůda. Myslím, že to pochopí.
- Postneš to dnes? - Jo.
Jo, myslím, že to pochopí.
- Tolik se těším. - Podívej se na tohle.
Roztomilé!
Můj titulek prostě bude „Mezi námi děvčaty“.
Jako že se prohodily.
Chápeš?
Produkční: Kdybyste se měla vyměnit s někým z vaší rodiny,
s kým...
Nejspíš s Kendall Jenner,
protože proč sakra ne?
Budu supermodelka, jezdit si po městě.
Můžu se vyspat s tímhle...
Ne, že by to Kendall dělala, ale já bych to dělala.
Vyspala bych se úplně s každým,
zlitá jako Dán, bez dětí, bez...
Má povinnosti, ale víte, jak to myslím.
Nemusím se budit, abych vozila děti,
nemusím nikomu dělat pitomou svačinu.
Jsem pořádná supermodelka s dobrmanem
a lahví tequily k snídani.
Dělala bych to každý den.
Nechat nějakého chlapa tam, kde jsem ho ojela naposledy. Jo.
Rozhodně nic z toho nedělá.
Proto mrhá svým životem.
Mrháš s ním, Kendall. Dovol mi na vteřinu být tebou.
Co když porodíš na Halloween?
Vadilo by ti to, nebo by jsi byla nadšená?
Ne, chci cokoliv...
Nech si tu pitomou, politicky korektní odpověď.
- Ne, chci to. - Mluv vážně.
Myslím to vážně. Kdo by nechtěl Halloween? Je to jeden z mých oblíbených svátků.
Já bych umřela.
Ne. Kostlivci, pavouci, oranžová, děsíte mě, nůž, sekera.
Ne. S Halloweenem nechci nic mít. Je to směšné.
Líbilo by se ti, kdyby tě přivezli v kostýmu
a doktor měl kostým dýně...
- Ano. - A řekli by: „Roztáhni je, zlato?“
To by byla zábava.
Dobře.
Chcete, abych rodila, měla roztrhlou vaginu,
zatímco je doktor převlečený za Petra Pana?
Ne.
Vlastně by mi vadilo, kdyby nikdo nebyl v kostýmu.
Nasadím si uši, aby byla zábava.
Jsi lepší než já.
To víme.
Už se těším, až ty šaty sundám, jestli mi chceš pomoct.
Jistě, drahoušku. Dobře.
Úleva.
Budeš tam potřebovat pomoc?
Ne, jenom se... Vidíš, sotva chodím.
Líbilo se ti být těhotná, Khloé?
Hele, je to těžké.
Zadek jsem měla větší než to pitomé břicho.
Podívej se na tuhle fotku.
Na které straně je to těhotné bříško?
Když udělám tohle, nepoznáš to.
Jsi tak krásná.
Provedeme kontrolu?
Cítíš se a šťastně a lehce, nebo temně a těžce?
Tak co?
Pořád se snažím mít tu světlejší stránku.
Kdo sakra chce být temný a těžký?
Někdy ty. Ale ne...
- Nebudeme... - Ty někdy taky, zlato.
Máš sex?
Ne, ale díky za drsné otázky.
Upřímně, nemyslela jsem si to.
Když se to stane, stane se to. Nejsem...
Nevím.
Nechci být zlá, ale když je Tristan pryč a pracuje,
cítím se skvěle, že je v Clevelandu a že někde jinde dělá...
Mám pocit, že jsme oddělení
- a že je to dobře. - Nedávno jsem to říkala Travisovi.
Řekla jsem: „Přijde mi, že když je Tristan pryč,
„tak by Khloé mohla mít volno,
„jít ven a trochu se pobavit.“
- Cokoliv. - Jo.
Mám Kourt ráda za to, že se o mě tolik stará,
ale jsem spokojená. Jsem šťastná.
Myslím, že se mi v mém malém kruhu daří dobře,
ale když jen pomyslím na to, že v mém prostoru někdo je,
nebo že se s někým mám dělit o televizi nebo o postel,
pomyslím si: „Ne.“
Ne znamená ne a víc vědět nepotřebujete.
Zase nacházím rytmus svého života.
Jsem opravdu unavená. Mé narozeniny byly vyčerpávající.
Máma mi pořád říká, ať zpomalím.
Ahoj. Kde proboha jsi?
Sedíš si ve svém obýváku a odpočíváš?
A na druhou stranu říká: „Mám tu pro tebe jednu nabídku.
„Musíš to udělat. Odsouhlasím to za tebe.“
Ale já se jen chci prospat.
Musím se vrátit ke své přirozené energii.
S opeřenými botami.
Ty jsi ale nóbl.
Jak šla ta schůzka? Jak to šlo?
Šlo to dobře.
Ryan Murphy přišel,
aby Kim a mně nabídl nápad na nový pořad.
Napadlo mě tohle.
Kim je nejdražší a nejlepší rozvodová právnička na světě.
Má vlastní firmu.
Mám v tom zkušenosti.
Televizi se to tak líbilo,
že se rozhodli rozjet s námi další projekt.
Jak se říká, dokud je železo žhavé...
Navrhli jsme to,
ta zasedačka byla plná a všichni byli nadšení.
Nastoupila jsem do auta a do dvou vteřin mi od nich přišla zpráva:
„Nemůžeme se dočkat, až s vámi a Ryanem budeme pracovat.“
Je to pro tebe dokonalé.
Opravdu ano.
Jen se musím smířit s tím,
- že do toho jdeme. - To on ví.
- Je z toho nadšený. - Musím si to naplánovat,
protože to všechno musí...
Zapadnout.
Bude zajímavé, jak to celé vyřeším.
Další tvoje kapitola.
Zcela nová kariéra.
Když pomyslím na to, co mám příští týden,
měla jsem společnou akci se SKIMS a Swarovski,
v New Yorku otevíráme obchod.
Vypouštíme prodej SKIMS Mens.
Fotím na obálku GQ.
Vypouštím podprsenku s bradavkami.
Ale nějak do toho musím vmáčknout televizní projekt.
Jaké byly narozeniny s dětmi?
Myslela jsem, že na narozeniny budu mít den pro sebe.
Musela jsem dělat všechno, co chtěli všichni ostatní.
Na svých narozeninách jsem musela sledovat YouTube videa s rozbalováním.
Měla jsme turnaj FIFA.
Malování.
Měla bys vidět můj ošklivý výtvor.
Tohle jsem o svých narozeninách nechtěla...
Musím si se svými dětmi sednout a říct: „Tohle není den matek.
„Tohle je můj den.
„Myslíte, že mámy
„chtějí o svých narozeninách zase malovat?
„Kdo má narozeniny?“
- Mučili mě. - Já bych umřela.
Jen mi udělejte snídani. To jsou skvělé narozeniny.
Produkční: Jaké by byly vaše dokonalé narozeniny?
Zamknout si dveře, nevstávat z postele
a celý den jíst sušenky a zmrzlinu.
To by byl můj sen,
ale ne, mé sny nikoho nezajímají.
Rozhodně ne mé čtyři děti.
Myslím, že jako matky jsme si všechny zažily dny,
kdy nechceme dělat to, co děláme,
ale děláme to pro naše děti.
No tak, Kim, vzchop se a trochu si maluj.
Mít čtyři je těžké.
Je to jako blázinec.
Tvůj dům je cirkus, protože máš hodně věcí
a máš toho hodně.
Dám se dohromady a budu jako dráb.
Khloé je tvrdá.
Mluvila jsi o tom s ní?
Ne, protože je velmi kritická.
Je hodně kritická, když něco není dokonalé.
Řekla bych, že jako rodič jsem napůl Khloé a napůl Kourtney.
Kourtney říká „Všechno je to láska. Dělej, co chceš.“ Víte?
Ale také v sobě mám Khloé a zřídím si pořádek,
ale je pro mě těžké být přísný rodič.
Budeš muset všem ostatním nastavit hranice.
Včetně mě, tvých přátel a některých tvých obchodních partnerů.
Být mámou, být pracující mámou, je opravdu těžké.
Já Kim znám
a vím, jak se jí v práci daří,
ale všichni potřebujeme trochu rovnováhy.
Jen si musíš vytvořit svět,
ve kterém k tobě má přístup míň lidí.
A všichni ostatní ať si naserou.
Dokonalost jako vždy. Nic míň neumíš.
Nahoru.
Proboha, Kim má dnes tak dobrou náladu, lidi.
Buď mám dobrou náladu, nebo říkám: „Ať si nasere!
-„Všichni jsou zasraný idioti!“ - Nikdy to není na nás, ona jen...
Myslím, že dnešní focení bude v pohodě.
Fotím obálku muž roku pro GQ.
„WILL WELCH – ŠÉFREDAKTOR GQ“
- Ahojky. - Ahoj.
Dobré ráno.
- Jak se máš? - Skvěle.
- Můžu ti ukázat nápad na fotku? - Jo, jasně.
Hrajeme si se střihy a pánským oblečením,
a pak je tu tohle ikonické focení...
- ...s Demi. - Bože, to se mi líbí.
Jsem tak ráda, že tu mám trochu vliv,
když jsem muž roku GQ,
protože doma je ze mě trapná máma.
Trapácká máma.
Myslíš, že jsem bezva máma, nebo trapácká máma?
Trapka.
Jsem trapácká máma?
Ty jsi nový North? Podle North jsem trapná.
Vypadám jako muž roku časopisu GQ?
To je bezva.
Mé děti říkají slovo „gyat“, to znamená velký zadek.
Mám to z TikToku
a cítila jsem se tak stará,
že neznám slangová slova.
Tak jsem řekla: „Máme zpoždění. Musíme gyatovat.“
A oni na to:
„Mami, jsi tak trapná!“
Zrovna jsem vyprávěla, jak jsem řekla, že musíme gyatovat.
„NA TELEFONU – NORTH“
Co ze mě dělá trapku? Proč jsem tak otravná?
Zaprvé, jsi trapka, protože používáš ta slova.
Do gyatu.
Zavěsila mi.
Teď mířím do New Yorku na spolupráci s firmou Swarovski.
Bude to úžasné.
Těšíš se? Jsi nervózní? Co se děje?
Jsem nervózní, protože vím, že je to šílené.
Jo, ale není to... O ničem nerozhoduješ.
Já vím, ale stejně.
Uvidíme, jak se budeme cítit, až získáme informace.
Dnes s Malikou jedeme do spermabanky,
aby ji o tom jejím nápadu poučili.
Dobře. Kde je ta spermabanka?
Nevím, proč jsem si myslela, že to je parkovací místo.
Očividně jsem nikdy předtím neřídila.
Dobře, jestli tam omdlím...
Nejkratší sukně na světě, ale já to zvládnu.
Jo, chtěla si sem vzít pitomý černobíle pruhovaný svetr.
Tak jsem řekla: „No tak, Beetlejuici, musíš to trochu vylepšit.
„Nikdy nevíš, na jakou spermii narazíš.“
Zdravím. Jak se máte?
Dobře. Vítejte v California Cryobank.
Jsme tu kvůli Malice.
Klidně se nás ptejte na cokoliv.
Půjdeme za vámi.
- Dobře, díky. - Výborně.
Můžeme si zahrát ping pong a mluvit o spermatu.
Ano. Ping pong, sperma.
Než zamíříme do laborky, dáme vám kostýmek.
- Díky. - Postříká nás něco?
- Ne. - Dobře.
- Jen se ujišťujeme... - Jste chráněné.
To je trochu nechutné.
Já laboratorní plášť respektuju.
Ve spermabance se mi ochrana před nečistotami líbí.
Tohle jsou nádrže s darovaným spermatem. Takto jsou dárci označeni.
Ti je hodně dárců.
Jen zvednou víko. Můžete říct: „Hej! Jste tam?“
Je to malé. Já myslela, že jsou tyhle mrazáky ohromné.
Spermie asi nejsou tak velké.
Kam se máme posadit?
Tady, ať vidíte na počítač.
Můžete se podívat na pár dárců.
Jo.
Lidem asi hodně jde o fyzické vlastnosti
a nevím, jestli je to tak správně.
Tohle jedno z nejosobnějších rozhodnutí, že?
Musíte vidět, co na vás vyskočí.
Tito dárci jsou buď platinoví, nebo stříbrní.
S platinovými dárci
jste jediná,
kdo má přístup ke vzorkům toho dárce.
Asi začneme tady.
Dobře.
Učíme se.
Díky moc.
Dáme tam 170 cm a vyšší.
Jo, je to... Zbavíme se těch, co mají přes 190 cm a tak.
To je roztomilé děťátko.
Podíváme se na něj. Má 188 cm.
Toho bys měla zvážit.
„Afroameričan, frankofonní Kanaďan, Němec a Polák.“
Jako miminko byl moc roztomilý.
Mají tam fotky dárců od dětství do dvou let,
ale mně je u prdele, jak jste vypadali, když jste se narodili.
„Má 188 cm a sportovní postavu. Je výchovný poradce.“
Je tu hodně Kanaďanů.
- Kanaďanů a Britů. - Jo.
Brity miluju... A Kanaďané jsou milí.
Hraje bowling?
To se mi nelíbí.
„Má zlaté srdce.“
Jak to sakra mohou vědět? Můžou říct cokoliv.
Můžu třeba říct, že jsem Simone Bilesová.
Myslím, že tohle je pro spoustu lidí úžasné místo.
Je bezva tuhle možnost mít,
ale já si myslím, že můžeme před touhle variantou
můžeme zkusit různé možnosti. Ano.
Jak to šlo?
Pořád mi to přijde divné.
Pro většinu lidí, se kterými mluvíme, to není první volba.
Možná ani ta druhá.
Tak jsme velmi citliví.
Ale taky to znamená, že tyto pocity nemáte jen vy.
Je to stresující proces,
tak si klidně dejte na čas.
- Vím, že máte rozvrh... - Jo. Teď budu brečet.
Proč?
Klidně si dejte na čas.
- Proč brečíš? - Udělejte, co je podle vás správné.
Vím, že Malika vyšiluje.
Je hrozně emo a uvnitř vzlyká.
Myslí na všechno, co v životě udělala špatně.
Vím, že jo. Brečí i u pitomých reklam na banky.
Uvnitř na tom není dobře. Vím to.
Za to poučení jsem vděčná,
ale cítím se ohromená.
Nic není konečné, dokud to tak není.
Jsem si naprosto jistá, že budu mít další dítě.
Jen ještě nemám úplně jasno, jak...
- Jak se tam dostaneš. - Jak se tam dostanu, jo.
Myslím, že ses rozhodla dobře, že jsi chtěla sehnat co nejvíc informací
a pak se rozhodneš, co je pro tebe nejlepší.
Já taky šla netradiční cestou,
abych měla svého syna,
a myslím, že jestli Malika nebo kdokoliv
touží mít rodinu,
tak musí udělat to, co musí, aby toho výsledku dosáhli.
- Díky, pomohli jste mi. - Není zač.
Přijdu si poučená. A o to tu šlo.
Podle mě je skvělé, že to místo existuje a mám tu možnost.
A úplně to nevylučuju.
Ale to, co jsem zjistila, mě přimělo si říct:
„Raději budu dělat, že někoho mám ráda, a udělám si dítě s ním.“
Myslím, že mi kouká zadek, ale to nevadí.
- Panečku. - Díky, lidi.
Nashle!
Potřebuju drink. Můžeme zajít na drink?
- No... - Jasně.
Klidně u tebe. Stejně tam chceš jít.
Já se bála, že potkáme skutečné lidi.
Mám tu připravené dýně.
Jsou tak roztomilé.
Jsme teď u Travise,
protože si s Travisem dáváme načas s tím zjistit,
kde by dávalo smysl, abychom spolu bydleli,
protože děti jsou spokojené ve svém prostoru.
Ale přijde mi, že prozatím máme plán,
takže se nastěhujeme k němu. To je o blok dál.
A zároveň zrekonstruujeme můj dům,
abychom všichni mohli s miminkem žít spolu
pod jednou střechou.
To je tak roztomilé.
Podívej se do jídelny.
Aspoň jednu bys měla vydlabat.
Proboha.
Proboha, to jsi dělala ty?
Udělala jsem to tak, aby to vypadalo jako o Halloweenu, až přijede,
protože na turné prošvihl dva týdny.
Všechno, co musí být u Travise, je tam.
Právě jsme nechali vyrobit dětskou skříň,
aby měl hezkou malou skříň.
Těším se, až zorganizuju...
„MALÝ Barker“
„MŮJ TÁTA JE ROCKER“
...a uklidím jeho oblečení.
Vy máte bubny tam, kde spí miminko?
- Jo. - To není normální, Kourtney.
Musí si zvyknout na bubnování.
Jak můžete hrát na bubny, když je tamhle postýlka?
Připravoval se na turné. Musí cvičit.
V ložnici? Máte ohromný dům a on cvičí vedle postele?
Dobře, tohle musím uklidit,
- protože teď je to šílené. - Tohle není normální.
Nic z toho tu nebude bez košíků, víš?
Jasné hormony. Brzy bude rodit.
Nemá moc oblečení.
Tohle je skutečné staré tričko z Pirátů z Karibiku.
- Přestaň. - Není to roztomilé?
- Tohle celé miminko zaplní. - To jsem nedodělala.
Musíme na to sehnat přehoz a kam...
Nekoupíme další stůl?
Kdykoliv mě máma trápila,
že ještě něco nemám, nebo něco není sestavené,
jsem jí říkala: „Lidé měli miminka v jeskyních.
„Bez plenek, ubrousků, dudlíků, ničeho.
„A všichni byli v pořádku.“
Co kdyby ti teď praskla voda?
Takhle nemluv. Nejsem připravená.
Tak až skončíme.
Ne. Můj manžel je v letadle a vrací se domů.
Dobře.
Tak až přistane?
Ne, potřebuju mít sex.
- Takhle mluvíš s vlastní matkou? - Na.
Tohle je moc informací. To vědět nepotřebuju.
Dívám se na ni a říkám si...
Ta představa je prostě... Ne. Nech si to pro sebe.
Je to divoké.
Sex že má přednost před porodem?
Jo, protože pak nemůžeš sex mít šest týdnů.
Produkční: Kdo s vámi bude, až budete rodit?
Jen Travis.
- Máma ne? - Ne.
- Ani sestry? - Ne.
Pokud nebudu ve strašném stresu a nezavolám Khloé, nebo tak.
ale protože mám rizikové těhotenství,
musím se cítit dobře a zůstat v klidu.
Neplánovaný plán je,
že chci, abychom tam byli jen my.
Dnes máme tříleté výročí toho,
kdy jsme spolu byli poprvé.
Takže máte výročí sexu?
A o rok později jsme se zasnoubili.
Vaše sexvýročí?
Ve stejný den o rok později jsme se zasnoubili.
Já vím. Byla jsem u toho.
Aby bylo jasno, byla jsem u jejich zasnoubení,
ne u toho druhého.
Počkej, dnes jsem k výročí dostala
ten nejúžasnější dárek.
- A přijde... - Ty dostáváš dárky k sexvýročí?
Je to i výročí zasnoubení.
Řekli jsme si, že máme jen jeden život,
a mám pocit, že potřebujeme...
- Víc důvodů... - K oslavě.
Jo. Mám tohle zatím dát sem?
Tak co jsi dostala?
Poprvé jsme sledovali film
Pravdivá romance a to je jeho oblíbený film.
- Tak jsem našla ty snubní prsteny. - Ne ne.
Skutečné snubní prsteny z toho filmu.
- Opravdové prsteny z toho filmu? - Jo.
Která rekvizitářská firma by si je nechávala?
Hele, tohle je deka Lovey.
To je roztomilé.
Mickey a Minnie musí být spolu.
Viděla jsi ten virál na internetu, že se rozešli?
- Minnie a Mickey? - Jo.
Po 92 letech spolu
se rozešli.
- No... - Tahle cedulka může jít dolů.
Jak jsem řekla, nevěř všemu, co je na internetu.
Minnie a Mickey se dali dohromady a rozhodli se, že je to dobrý nápad.
Nevím, co se stalo.
- Svedeme to na tu myš. - Ano.
Když chodím, přijde mi těžký,
a doktor mi řekl, že ani není moc nízko.
Kdy máš termín?
Sedmého listopadu.
Věřila bys, že je to tak blízko tvým narozeninám?
Asi to znamená, že jsi byla počata na Valentýna jako já.
Stejně jako on.
- To je zajímavé. - Jo.
Proto se říká, že Štíři jsou hodně sexuální.
- Možná je to proto, že byli... - Jsem dítě z lásky.
- Počatá na Valentýna. - Jasně. Už v tom mám jasno.
Kenny? Ahoj!
- Ahoj! - Ahoj.
Oblékám se.
Potřebuješ kartáč na vlasy?
- Víš co, mami? - Jako by jí bylo pět.
- Polib si. - Můžu ti učesat vlasy, Kendall?
- To bys měla. - Co jsi chtěla říct?
Myslíš, že by si vzadu měla učesat vlasy, Kelsey?
- Vypadá jako dítě. - Nech mě být, mami!
Jsme na mé staré střední škole Sierra Canyon
a dnes mají den duševního zdraví,
tak mě pozvali, abych měla řeč a odpověděla na pár otázek.
Jsem moc ráda, že tu jsem.
V kabelce mám kartáč.
Ne, nepotřebuju kartáč. Tohle je můj styl!
Tak tohle je styl?
Počkat. Tohle je v dnešní době styl? Rozcuchané vlasy?
Které z vašich dětí se na střední nejlépe učilo?
To neřeknu.
Ne.
Kdo měl nejvíc průšvihů?
Khloé.
Promiň, Khloé.
Dokonce jsem se ze střední odhlásila a zapsala se na domácí vzdělávání.
Padělala jsem podpisy rodičů a řekla jim to až potom.
Kdo byl nejslušnější?
Kendall.
Přivítáte se mnou Kendall Jenner?
Pojďte nahoru.
Kdo nejvíc odmlouval?
Kourtney.
- A Kim? - Dokonalá.
Opravdu? Tak jo.
Jsme vděční, protože jste absolventka,
staráte se o své zdraví a otevřeně o tom veřejně mluvíte.
Jsem poctěna.
Miluju nostalgii, tak se do své staré školy ráda vracím
a dívám se, jak se kampus vyvíjí.
Ale k tomu všemu si myslím, že zábavnou součástí
je možnost mluvit se současnými studenty
a poradit jim,
jaké to bylo na mé cestě za duševním zdravím.
Takže se mi to líbí a jsem poctěna, že jsem toho součástí.
Když jste chodila na Sierra Canyon,
otevřeně jste sdílela boj se sebeobrazem a nejistotami,
které ke střední patří.
Můžete se podělit o strategie, které vám pomáhají zvládat sociální sítě?
Hodně si dávám pauzy.
Ráda si z telefonu mažu appku Instagramu.
Nebo hlavně TikTok a Twitter.
První den je možná trochu šok,
protože jste na telefonu a tu appku přirozeně hledáte.
Ale po jednom nebo dvou dnech je to úžasný pocit.
A po aspoň několika dnech nebo týdnu bez nich
nastane jeden z nejosvobozujících a nejúžasnějších pocitů.
Pro váš mozek je moc dobré jednou za čas to vypnout,
být ve skutečném světě a uvědomit si, že je spousta věcí,
které tam vidíte a nejsou opravdové.
A že jedné, na čem ve vašem okolí záleží,
jsou lidé kolem vás a vaše prostředí.
Myslím, že dnešní děti na střední, ale my všichni,
hlavně kvůli sociálním sítím,
můžeme na internetu spadnout do negativních vzorců
a vidět věci, které nikoho nezajímají
a můžou nás ničit,
tak se toho ráda zbavím.
Přijde mi to velmi zdravé. Dělám to ráda.
Můžete se podělit o osobní okamžik,
kdy jste měla pocit, že řešení vašeho duševního zdraví
pozitivně ovlivnilo vaši kariéru?
Myslím, že zajímavé bylo,
když jsem se veřejně začala
o svém duševním zdraví otevírat.
Opravdu jsem chtěla ukázat, jak se cítím.
Pořád jsem měla problém s tím, o kolik se mám podělit.
Jsem relativně soukromý člověk.
Jednou to na mě padlo a začala jsem věci sdílet.
Pozitivní výsledek, který jsem viděla, bylo,
že se ostatní cítili méně osamělí.
Bylo to dobře přijato způsobem, který nebyl o mně.
Šlo o všechny ostatní, kteří měli pocit:
„Páni, díky tomu se cítím méně osamělý a mám lepší pocit z toho,
„s čím se teď potýkám.“
To bylo opravdu pěkné.
Přijde mi výjimečné, že se Kendall může vrátit na svou střední školu,
aby se podělila o to, jak se cítí, jak se vypořádává s úzkostlivostí
a o tom všem, o čem bylo tehdy tabu mluvit.
Jsem na ni moc hrdá.
Hodně štěstí. Vím, že jste všichni nádherní
a zasloužíte si lásku a nádherné věci.
Za deset minut musíme být v autě.
Na tu událost se Swarovski se těším.
SKIMS spolupracuje s firmou Swarovski.
Myslím, že té dívce od SKIMS se bude líbit, že bude mít prvky s krystaly.
Mně se to vždy líbilo.
Byla jsem v obchodu Swarovski a koupila tuhle úžasnou kabelku.
Swarovski se mi líbí. Jsou bezva. Obchod Swarovski se mi líbí.
Líbí se mi, co dělají, a přijde mi bezva
spojit krystaly s oblečením
a udělat z krystalů pár bezva kousků.
Jsem z toho moc nadšená.
Jeden zábavný fakt. Kdykoliv si beru šperky, fénuju je,
protože na sebe nerada dávám něco studeného.
Podívejte se na můj outfit. Samé krystaly.
Celé to musíme vyfénovat, ať si to oblékám teplé.
V posteli mi bývala zima, tak jsem si do ní dávala fén
- a pustila ho na minimum. - To zní nebezpečně.
Tak proto je tu teď takové vedro.
Hele, můžete stát za mnou?
- Jen chci... - To bylo dobré.
Nikdo si v té sukni nezkoušel sednout.
- Není zrovna nejpohodlnější. - Vypadáš dobře.
Ahoj.
„NA TELEFONU – SAINT“
Můžu si objednat KFC prosím?
KFC?
- Můžu? - Víš co?
Budeme ti muset odebrat jednu sladkou věc.
Dneska jsem skoro nic sladkého neměl.
Se Saintem se pořád musí vyjednávat.
„Můžu si prosím dát ještě jednu čokoládu, mami?
„Slibuju, že si za hodinu udělám úkoly.
„Prosím, mami.“
Sušenku a trochu medu?
Ne. Dvě sušenky, mami, a pak dvě kuřecí křidýlka.
Tohle je nejlepší vyjednavač, co kdy poznáte.
Nebere ne jako odpověď.
Tak to tak uděláme.
Můžeš si ke KFC dát kolu. Dneska to rozjeď.
Dobře, díky.
- Mám tě ráda. Bav se v KFC... - Mám tě rád.
Dostanu pusu?
Lízátková pusa? Ty jsou nejlepší.
Proboha, ty vypadají skvěle.
Vždy jsem měla všechno ozdobené.
Můj telefon, pager.
Představte si řadu oblečení
s nejlepšími krystalovými ozdobami.
Ozdobená taxi.
Celé zahájení bylo zábavné a úžasné.
Tohle je událost.
Proboha, Kim. Zaplnili ulice.
Rozhodně jsem nervózní, protože si chci být jistá,
že naše spolupráce jsou nečekané a ikonické.
A doufám, že se to bude lidem líbit.
Proboha, vypadá to tak dobře.
Všichni tolik fotí.
- Moc vám to sluší. - Ne, to vám to sluší.
Ten obchod vypadá šíleně.
Líbí se vám to?
- Bože. Nemůžu... Musím to vstřebat. - Vypadáte úžasně.
- Díky. - Vypadá to moc dobře, že?
Jsem nadšená, že všichni přišli oslavit a vykoušet něco nového.
Jsem z toho tak nadšená.
Všichni to chválí a ta kolekce se všem líbí.
„KRISTEN NOEL CRAWLEYOVÁ“
Nikdy to neomrzí.
Swarovski je dokonalý, protože je lesklý a půvabný,
a myslím, že jelikož jsou SKIMS tak sportovní a jednoduché,
- tak se to zesiluje. - Jo.
A dodává to půvabné dívce...
- Půvab. - Rozhodně.
Jsem v sedmém nebi.
Tenhle večer byl úžasný,
ale upřímně se těším, až půjdu domů ke svým dětem,
protože na mě doma čekají, aby mě zahanbili za to,
že jsem ta nejtrapnější máma.
Zlato, to si piš, že jo.
To nejsou moje bradavky. Jen abyste věděli, jsou Kiminy.
Produkční: Její nová podprsenka s bradavkami.
Jo. Kiminy bradavky na mém těle.
- Ahoj! - Ahoj.
- Jen tu sedím a jím. - Jsi tak roztomilá.
To bys měla. Přidám se k tobě.
- To je ta Kimina podprsenka s bradavkami? - Moje nejsou.
Některé dny jsou tvrdé, ale tyhle bradavky jsou tvrdší.
A na rozdíl od ledovců tyhle nikam nezmizí.
Ale Kim je taková mrcha.
Říkala jsem: „Jestli si nechám udělat prsa, tahle velikost se mi líbí.“
Ona na to: „Ty jsou na tebe moc velké.“
- Opravdu? Nesouhlasím. - Je to...
To sedí od...
Paní dvojitý déčka mi říká, co je na mě moc velké? Ale prosím.
S Malikou jsme se rozhodly,
že spermabanka není pro Maliku vhodná.
Dnes ke mně pozveme mámu a Scotta,
abychom zjistily, jestli nevědí o někom,
s kým by Malika buď měla jít na rande,
nebo kdo by chtěl darovat sperma.
Ahoj!
- Ahoj, lidi. - Ahoj, oba.
- Páni, mami, vypadáš fantasticky! - Ahoj.
- Díky. Taky vypadáš fantasticky. - Ty jsi ale roztomilá.
- Ahoj. - Jak to jinak jde?
Tak...
Komu se doma válí trocha spermatu?
- Hned bych šukal. - Co?
Já ne.
Víš o někom, kdo má sperma,
které by bez otázek chtěl někomu darovat?
- Malice? - Malice.
Je to pro mě.
Vždycky jsem tě chtěl ojet. Jdeme na to.
Nechce s tebou mít sex.
Nechci mít sex s nikým. Jen chci dítě.
Byly jsme ve spermabance. Zaprvé, lidi...
- Vy jste byly ve spermabance? - Ano.
Co je to spermabanka?
Lidé tam chodí a honí si? Jaké to tam je?
Ne, napadlo nás... Vždycky jsem to tam chtěla vidět.
- Napadlo nás... - Ty jsi chtěla vidět honící kliniku?
Scotte! Soustřeď se!
- Já se soustředím. - Spermabanka.
Je to taková bílá lékařská kancelář.
Je to honibanka
- Kde? - Zmlkni už.
- Máš tu novou podprsenku s bradavkami? - Jasně, že ji mám.
Vypadají moc dobře.
Jen tehdy mi neříkáš, abych zmlknul.
- Mám Kiminu... - Když ti skládám kompliment. Jinak to je:
„Zmlkni, Scotte! Drž hubu!“
„Máš pěkný zadek.“ „Co jsi to řekl?“
Měla jsem vědět, do čeho jdu. Vzala jsem si ji do špatné společnosti.
Vím, jaké to musí být, když chceš pro své dítě sourozence,
protože v hloubi mé duše jsem ten pocit měla vždycky.
A proto mám šest dětí, víš?
Když mi bylo 23, měla jsem dítě.
Pak jsem každých pár let měla dítě.
Pak jsem se vdala a měla dvě další.
Vždycky to bylo...
Má vášeň byla mé...
Zoufale toužila po Kendall a Kylie.
Jo.
Zkoušela jsi to tolikrát, ale ona měla tolik potratů.
Myslím, že tu touhu chápu.
Kendall jsem měla, když mi bylo 40
a moc jsem chtěla, aby Kendall měla sourozence,
který by jí byl věkově blízko.
Tak jsem měla Kylie, když mi bylo 41.
A nebylo to snadné.
Když jsem čekala Kylie, měla jsem děsnou těhotenskou cukrovku.
A s Kendall si vzpomínám, že jsem hned před ní měla potrat,
tak jsem celou dobu byla nervózní.
Chápu Maličinu touhu po dalším dítěti,
že chce pro Ace sourozence.
Ace je můj kmotřenec a mám ho šíleně moc ráda.
Myslím, že ať se rozhodne jakkoliv, bude to pro ni správné rozhodnutí.
Najdi si kamarády s výhodami.
Najdi si kamaráda se spermatem.
- Kdybych mohla, jsem teď těhotná. - No jasně.
- Ale nemůžu. - Víš, že můžeš.
- Víš, že tvá děloha nestárne. - Tvá děloha funguje.
- Klidně bys mohla nosit její dítě. - Můžeš být moje náhradní matka.
Ne, to je dobré.
Počkat, to je ta podprsenka s bradavkami?
Právě jsem to říkal, Kris.
Já... Nedá se přestat dívat.
Já věděla, že si ji nemám brát.
- Dívat se budu tak jako tak. - Scotte.
- Asi potřebujeme seznam. - Jo.
A pak potřebujeme velkou stříkačku.
- Velkou stříkačku? - Však víš...
Chápu, co bys s ní dělala, jenom...
Tohle je na tenhle rozhovor asi špatná skupina.
Svátky jsou za rohem.
Budeš na svátečních večírcích, budeš společenská.
Roztáhni křídla a snad...
Roztáhni nohy.
Scotte?
- Je to úchylák! - Jen říkám.
Úchyl.
Chceš otěhotnět? Předkloň se.
Božínku.
Příště uvidíte...
Jsem teď ambasadorka Balenciaga.
Doufám, že mi to moc nepřidá, protože toho mám hodně.
Khloé nepřišla?
Khloé to na poslední chvíli odřekla.
O mém vzhledu se mluví od mých 13 let.
Je to vyčerpávající.
Pořád o sobě slýchám hnusné věci.
Nikdy jsem takhle nebrečela, ale asi to na mě má vliv.
„KIMIN AGENT“
Nejezdila jsi studio od studia a nenabízela film,
Po American Horror Story se se mnou chtěli sejít různí lidé.
Jaký projekt?
Prodala jsem Netflixu film.
Myslíš, že Rocky bude bubeník?
Nevím. Jeho táta bubeník bude.
Sem to miminko dají.
Rockyho malý prostor.
Já tu vodu prasknu.
Je čas, zlato.
Božínku. Tolik se třesu.
Dobře, lidi, je čas.
Výborně. Tlačte. Raz...
Mám dneska tak strašnou kocovinu, lidi.
Včera jsem měla martini s espressem. Byla to jedna z těch nocí.
Prostě to tam bylo.
To je pro mě?
- Musí to být... - Stojí tam „Vyprošťovák“.
- Není to špatné. - Je to čaj s limonádou?
Kim, můžeme... Můžeme to...
- Pij. - Jo...
České titulky Jan Šauer