Στα προηγούμενα επεισόδια...
Όλοι θέλουμε να συγχαρούμε την Κόρτνεϊ και τον Τράβις.
Ανυπομονούμε να γνωρίσουμε τον Ρόκι.
Αμάν... Ανακοίνωσε το όνομα.
Δεν νομίζω ότι έπρεπε να το πεις. Το μωρό...
Απόψε είναι η πρεμιέρα του American Horror Story.
Ήσουν πολύ καλή.
Είπαν "Θα έκανε η Κιμ δική της εκπομπή;"
Πέρυσι, είχα δεσμευτεί ότι θα έριχνα τους ρυθμούς μου.
Έλεγα ψέματα στον εαυτό μου.
Υπάρχει ελπίδα για τον Τρίσταν;
- Ή είναι κάτι σαν... - Όχι.
Όλοι ήταν πολύ επικριτικοί για το πώς περνάω το χρόνο μου
επειδή δεν βγαίνω ραντεβού.
Έχω μανία με τον έλεγχο.
Απόψε είναι τα γενέθλια της Κιμ.
Ελπίζω να μην αργήσει 12 ώρες.
Πέρυσι, άργησε πάνω από μία ώρα.
Η Κλόε είναι ανυπόφορη αυτές τις μέρες.
Δεν έχω διάθεση να το συζητήσω.
Πρέπει να βγει και να ζήσει τη ζωή της.
Κίμπερλι! Χρόνια πολλά, μωρό μου.
Χρόνια πολλά!
ΚΛΟΕ
- Γεια, αγάπη. - Γεια.
Γεια σου.
Συγγνώμη αν βρομάω.
Όχι, δεν βρομάς καθόλου.
Ήρθα από τη γυμναστική.
Είναι ακριβώς από κάτω, κοπελιά.
Είμαι πιο χαρούμενη στο σπίτι, αν δεν το ξέρετε ήδη.
Δεν σκέφτομαι "Θεέ μου, πρέπει να βγω έξω."
Δεν φοβάμαι μη χάσω κάτι.
Νιώθω υπέροχα για ό,τι έκανα χθες βράδυ,
τίποτα δηλαδή.
Ο Τέιτουμ; Κοιμάται;
Όχι, μόλις πήγε στο πάρκο.
Θέλω να ικανοποιήσω μια ανάγκη.
Θεέ μου.
Έχω μια ιδέα και χρειάζομαι
τη συμβολή και την υποστήριξή σου.
Εντάξει.
- Προφανώς. - Θέλω να κάνω κι άλλο μωρό.
- Με ποιον; - Δεν ξέρουμε.
Τι;
Δεν ξέρουμε.
Ψάχνουμε για άντρα;
- Όχι. - Εντάξει.
Νομίζω πως πρέπει να πάω σε τράπεζα σπέρματος.
Εντάξει.
Σε τράπεζα σπέρματος, λοιπόν...
Θα δοκιμάσω τα πάντα μια φορά.
Για να δούμε περί τίνος πρόκειται.
Έχω έμβρυα, αν θέλεις ένα.
Βασικά, δεν είναι και τόσο κακή ιδέα.
Είναι πολύ χαριτωμένα.
Κάνεις υπέροχα μωρά, αλλά το φαντάζεσαι;
Θα ήταν πολύ περίεργο.
Οπότε, θέλουμε κι άλλο μωρό;
Ναι.
Η Μαλίκα έχει έναν όμορφο γιο, τρεισήμισι χρονών, που τον λένε Έις.
Ποτέ δεν ήθελε ένα μόνο παιδί.
Πάντα ήθελε να του κάνει αδελφάκια.
Προφανώς, η κατάσταση έχει αλλάξει.
Δεν είναι μαζί με τον πατέρα του γιου της,
και, με όλο τον σεβασμό, δεν πρόκειται να είναι.
Δεν θέλω να είμαι έγκυος στα 42 ή στα 45.
Πάλεψα γι' αυτό το σώμα.
Αλλά αν είναι να μείνω έγκυος, πρέπει να γίνει τώρα κοντά,
γιατί δεν είμαι και τόσο νέα.
Αν είναι να χρησιμοποιήσω παρένθετη μητέρα, τότε έχω χρόνο.
Γιατί δεν ζητάμε από τον Ρομπ να σου δώσει σπέρμα;
- Εννοώ... - Είναι κελεπούρι.
"Συγγνώμη, θέλουμε να μείνει στην οικογένεια."
- Θεέ μου. -"Θα ήθελες να γίνεις δωρητής;"
Έχετε ήδη κοιμηθεί μαζί.
- Γεια; - Γεια σου, αγάπη.
-Γεια. - Είμαι με τη Μαλίκα.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Ο ΡΟΜΠ
-Γεια. - Γεια.
- Γεια, Ρομπ. - Γεια.
Έχω μια πάρα πολύ σοβαρή ερώτηση.
Η Μαλίκα θέλει κι άλλο παιδί.
- Άντε! - Ναι.
Και θα πήγαινε σε τράπεζα σπέρματος να πάρει σπέρμα,
αλλά γιατί να μην το πάρει από σένα;
Δεν μπορώ να το κάνω.
- Τι; - Είναι χαλασμένο;
Ρομπ, δεν χρειάζεται να...
Απλά το βάζεις σε κυπελάκι.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Κουράστηκες από χθες το βράδυ;
Τι σχέση έχει αυτό με το σπέρμα;
Μόλις είπα ότι δεν μπορώ να το κάνω.
Εντάξει.
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Έχουμε χρόνο να προετοιμάσουμε τη μήτρα της,
και το πέος σου.
Απλά σε ψήνω, εντάξει;
Είπα ότι δεν μπορώ να το κάνω.
Εντάξει. Σ' αγαπώ. Είναι πιο περίεργο απ' όσο νόμιζα.
Σας αγαπώ.
- Κι εγώ. - Σ' αγαπώ πιο πολύ.
Ο αδερφός μου είναι...
Είναι αηδιαστικός και δεν μπορούμε να μιλάμε φυσιολογικά,
αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα.
Θέλω να σε ρωτήσω αν μπορείς
να έρθεις μαζί μου όταν κλείσω ραντεβού.
Είναι στην τράπεζα σπέρματος όπου...
έχω ένα θέμα μ' αυτό.
Και τι φοβάσαι για την τράπεζα σπέρματος;
Μάλλον απογοητεύομαι
που δεν το κάνω όπως θα ήθελα.
Όπως μέσα από έναν γάμο και τα σχετικά.
Δεν είναι κάτι που φαντασιώνεσαι σαν μικρό κορίτσι...
Δεν λες "Μια μέρα, θέλω να πάω σε τράπεζα σπέρματος
"και να κάνω κι άλλο παιδί."
Δεν είναι πράγματα που σκεφτόσουν ως παιδί.
Αλλά για τις γυναίκες, όσο μεγαλώνεις, ο χρόνος περνάει και τα λοιπά,
κι έτσι οι γυναίκες πιέζουν τον εαυτό τους.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνω.
Βήμα, βήμα.
Μπορείς να είσαι ο μπαμπάς του μωρού.
Θεέ μου, ναι.
KΟΡΤΝΕΪ
Όλες στην οικογένειά μου είναι πολυάσχολες κι όταν περνάνε, είναι ωραίο.
Κι η Κλόε μού έκλεισε ραντεβού με γιατρούς.
Οπότε ήταν πολύ υποστηρικτική και βοηθητική.
Αυτό είναι.
Εντάξει.
Απλά κράτα το.
Κόρτνεϊ, ξεπέρασε τον εαυτό σου.
Σ' αρέσει;
- Είναι η Κίμπερλι Νοέλ από το Met; - Αναγνωρίζεις...
Όταν νιώθεις σαν καναπές,
- καλύτερα να ντυθείς σαν καναπές. - Θες βοήθεια;
Όχι, μόλις βγάλαμε φωτογραφίες για τη στολή για το Χαλογουίν.
Πολύ χαριτωμένο.
Αυτό το φόρεμα είναι πολύ όμορφο.
Γεια, μωρό.
Δεν θα χρειάζεται να φοράς προσθετικό.
Όχι.
Πήρα την Κιμ τις προάλλες
και της είπα "Δεν θα ήταν αστείο αν έβαζα το φόρεμά σου;"
Και μου λέει "Θεέ μου, θα το στείλω."
Το έστειλε, κυριολεκτικά μέσα σε μια ώρα.
- Τι; - Ναι.
Ξέρεις ότι για το Χαλογουίν,
η Κόρτνεϊ φοράει το φόρεμά μου που μοιάζει με καναπέ.
Σταμάτα.
- Ναι. - Καταπληκτικό.
Αλλά θα μπορούσε να το ποστάρει και να πει "Freaky Friday";
Κι αν ο κόσμος δεν καταλάβει το Freaky Friday
και νομίζει ότι με λέει...
- Δεν θα το νόμιζαν. -"Τι φρικιό."
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Η ΚΟΡΤΝΕΪ
Δεν πρόκειται να πουν "ένα φρικιό." Θα το καταλάβουν.
- Θα το ποστάρεις σήμερα; - Ναι.
Ναι, νομίζω ότι θα το καταλάβαιναν.
Ενθουσιάστηκα.
Ωραία!
Η λεζάντα μου θα γράφει "Freaky Friday."
Σαν ανταλλαγή.
Το κατάλαβες;
Παραγωγός: Αν έπρεπε να κάνεις ανταλλαγή με ένα μέλος της οικογένειάς σου,
ποια θα...
Θα έλεγα την Κένταλ Τζένερ
γιατί όχι;
Θα γίνω μοντέλο που θα τριγυρνάει στην πόλη.
Θα έβρισκα αυτόν κι αυτόν...
Δεν το κάνει η Κένταλ, αλλά εγώ θα το έκανα.
Θα φασωνόμουν με κάθε τύπο,
που γίνεται στουπί, δεν έχει παιδιά...
Εκείνη έχει ευθύνες, αλλά καταλαβαίνετε...
Δεν θα χρειάζεται να παίρνω τα παιδιά,
δεν θα φτιάχνω το γεύμα κάποιου.
Είμαι ένα σούπερ μοντέλο με το Ντόμπερμάν μου
και ένα μπουκάλι τεκίλα για πρωινό.
Θα το έκανα κάθε μέρα.
Θα άφηνα τον τύπο εκεί που τον βρήκα.
Δεν κάνει τίποτα από αυτά τα πράγματα.
Γι' αυτόν τον λόγο σπαταλάει τη ζωή της.
Χαραμίζεσαι, Κένταλ. Άσε με να γίνω εσύ για μια στιγμή.
Κι αν γεννήσεις το μωρό σου το Χαλογουίν;
Είσαι αντίθετη μ' αυτό ή σ' αρέσει;
Όχι, θέλω οτιδήποτε...
Άσε τις ανόητες απαντήσεις και την πολιτική ορθότητα.
- Όχι, το θέλω. - Σοβαρέψου.
Σοβαρά το λέω. Ποιος δεν θέλει το Χαλογουίν; Είναι αγαπημένη γιορτή.
Εγώ θα πέθαινα.
Σκελετοί, αράχνες, πορτοκαλί πράγματα, τρομάρες, μαχαίρια, τσεκούρια.
Όχι, δεν θέλω καμία σχέση με το Χαλογουίν. Είναι γελοίο.
Θα σου άρεσε αν έμπαινες εκεί με τη στολή σου,
και ο γιατρός φορούσε στολή κολοκύθας...
- Ναι. - Κι έλεγε "Άνοιξε τα πόδια, μωρό μου";
Τι ωραία εμπειρία.
Εντάξει.
Θέλεις να γεννάω και το αιδοίο μου να είναι ορθάνοιχτο
ενώ ο γιατρός θα είναι ντυμένος Πίτερ Παν;
Όχι.
Θα αναστατωνόμουν αν οι άνθρωποι δεν είχαν στολές,
και τώρα θα έχω λόγο για να διασκεδάσω.
Είσαι καλύτερη από μένα.
Το ξέραμε.
Είμαι έτοιμη να βγάλω το φόρεμα, αν θες να με βοηθήσεις.
Ναι, αγάπη μου. Εντάξει.
Ανακούφιση.
Χρειάζεσαι βοήθεια εκεί μέσα;
Όχι, απλά θα... Με το ζόρι περπατάω.
Κλόε, σου άρεσε που ήσουν έγκυος;
Είναι δύσκολο.
Ο πισινός μου ήταν μεγαλύτερος απ' την κοιλιά μου.
Κοίτα αυτήν τη φωτογραφία.
Ποια πλευρά είναι κοιλιά εγκύου;
Θα έκανα αυτό και δεν θα καταλάβαινες.
Είσαι τόσο όμορφη.
Να τσεκάρουμε λίγο;
Αισθάνεσαι ελαφριά και χαρούμενη ή σκοτεινή και βαριά;
Ποιο από τα δύο;
Πάντα προσπαθώ να είμαι στην πιο ελαφριά πλευρά.
Ποιος θέλει να είναι σκοτεινός και βαρύς;
Μερικές φορές μπορείς να γίνεις.
- Ας μην... - Κάποιες φορές κι εσύ, μωρό μου.
Κάνεις σεξ;
Όχι, αλλά ευχαριστώ για τις σκληρές ερωτήσεις.
Ειλικρινά, δεν το νομίζω.
Αν είναι να συμβεί, θα συμβεί. Δεν είμαι...
Δεν ξέρω.
Δεν θέλω να ακουστεί κακό, αλλά αφού ο Τρίσταν είναι εκτός και δουλεύει,
αισθάνομαι καλά που είναι στο Κλίβελαντ και κάνει...
Σκέφτομαι "Εντάξει, είμαστε χώρια,
-"και είναι καλό." - Το είπα στον Τράβις.
Του είπα "Τώρα που έφυγε ο Τρίσταν,
"ίσως η Κλόε να είναι ελεύθερη
"να βγει έξω και να διασκεδάσει."
- Οτιδήποτε. - Ναι.
Αγαπώ την Κορτ που ανησυχεί για μένα,
αλλά γενικά είμαι πολύ ευχαριστημένη.
Νιώθω σαν να ανθίζω στον μικρόκοσμό μου,
αλλά στη σκέψη ότι κάποιος είναι στον χώρο μου
ή να μοιράζομαι την τηλεόραση μαζί του
ή το κρεβάτι, λέω "Όχι."
Όχι σημαίνει όχι κι αυτό μόνο πρέπει να ξέρεις.
Βρίσκω τον ρυθμό μου ξανά στη ζωή, υποθέτω.
Κουράστηκα πολύ. Τα γενέθλιά μου ήταν κουραστικά.
Η μαμά μου μου λέει να ηρεμήσω.
Γεια σου. Πού στο καλό είσαι;
Κάθεσαι στο σαλόνι σου και χαλαρώνεις;
Και μετά σου λέει "Εντάξει, έχω αυτήν τη συμφωνία για σένα.
"Πρέπει να το κάνεις. Θα σε κλείσω."
Κι απαντώ "Απλά θέλω να κοιμηθώ."
Πρέπει να επιστρέψω στα φυσιολογικά μου.
Με φτερωτές μπότες.
Είσαι μοδάτη.
Λοιπόν, πώς πήγε η συνάντηση;
Ήταν πολύ καλή.
Ήρθε ο Ράιαν Μέρφι
να μας δώσει ιδέα για ένα νέο σόου.
Ορίστε λοιπόν η ιδέα.
Η Κιμ είναι η καλύτερη και πιο ακριβή δικηγόρος διαζυγίων.
Έχει δική της εταιρεία.
Έχω κάποια εμπειρία.
Στο τηλεοπτικό δίκτυο άρεσε τόσο πολύ,
που αποφάσισαν να κάνουν ένα ακόμα πρότζεκτ μαζί.
Ξέρεις, όπως λένε, στη βράση...
Είπαμε την ιδέα
και ενθουσιάστηκε όλο το διοικητικό συμβούλιο.
Μπήκα στο αμάξι και έλαβα ένα μήνυμά τους που έλεγε
"Ανυπομονούμε να δουλέψουμε μ' εσένα και τον Ράιαν."
Είναι τέλειο για σένα.
Πραγματικά είναι.
Απλά πρέπει να συνειδητοποιήσω
- ότι θα το κάνουμε. - Το ξέρει.
- Του αρέσει πολύ. - Θα τα χαρτογραφήσω όλα,
γιατί πρέπει να...
Τα βάλω σε σειρά.
Θα έχει ενδιαφέρον το πώς θα το σκεφτώ όλο αυτό.
Άλλο ένα κεφάλαιο για σένα.
Σαν μια νέα καριέρα.
Σκέφτομαι τι ακριβώς έχω την επόμενη εβδομάδα,
έκανα μια συνεργασία με τα SKIMS και τη Swarovski,
και θα ανοίξουμε μαγαζί στη Νέα Υόρκη.
Το Skims Mens ξεκινάει.
Φωτογραφίζομαι για το εξώφυλλο του GQ.
Προωθώ ένα σουτιέν για θηλές.
Και με κάποιον τρόπο θα στριμώξω ένα νέο τηλεοπτικό πρότζεκτ.
Πώς ήταν τα γενέθλιά σου με τα παιδιά;
Νόμιζα ότι τα γενέθλιά μου θα ήταν μια μέρα δική μου.
Είχα κολλήσει, έκανα ό,τι ήθελαν οι άλλοι.
Έβλεπα βίντεο με αποσυσκευασίες στα γενέθλιά μου.
Έπαιξα ένα τουρνουά FIFA.
Έκανα χειροτεχνίες.
Πρέπει να δεις τι άσχημο έφτιαξα.
Δεν είναι αυτό που ήθελα να κάνω στα...
Πρέπει να πω στα παιδιά μου ότι δεν είναι η γιορτή της μητέρας.
Είναι η μέρα μου.
Νομίζεις ότι μια μαμά
θέλει να κάνει για ακόμη μια φορά χειροτεχνίες στα γενέθλιά της;
Ποιανού γενέθλια είναι;
- Υπέφερα. - Εγώ θα πέθαινα.
Φτιάξε μου πρωινό. Αυτά θα ήταν υπέροχα γενέθλια.
Παραγωγός: Ποια θα ήταν τα τέλεια γενέθλιά σου;
Να κλειδώνω την πόρτα, να μένω στο κρεβάτι μου,
και να τρώω μπισκότα και παγωτό όλη μέρα.
Αυτό θα ήταν το όνειρό μου,
αλλά κανείς δεν νοιάζεται για τα όνειρά μου.
Όχι τα παιδιά μου, τουλάχιστον.
Νομίζω ότι όλες, ως μαμάδες, περάσαμε κάποιες μέρες
που δεν θέλουμε να κάνουμε αυτό που κάνουμε,
παρά μόνο για τα παιδιά μας.
Οπότε, Κιμ, κατάπιε το και συνέχισε τις χειροτεχνίες.
Είναι δύσκολο με τέσσερα παιδιά.
Είναι τρελοκομείο.
Το σπίτι σου είναι τσίρκο επειδή έχεις πολλά παιδιά,
και έχεις πολλά να κάνεις.
Θα συντονιστώ και θα γίνω αυστηρή λοχίας.
Η Κλόε είναι σκληρή.
Λοιπόν, της μίλησες γι' αυτό;
Όχι, επειδή είναι πολύ επικριτική.
Είναι πολύ επικριτική αν τα πράγματα δεν είναι τέλεια.
Θα έλεγα ότι σαν γονιός έχω ένα κομμάτι της Κλόε και ένα της Κόρτνεϊ.
Η Κόρτνεϊ λέει "Όλα είναι αγάπη. Κάνε ό,τι θέλεις", καταλαβαίνεις;
Αλλά μετά καταλαβαίνω και την Κλόε και την αυστηρή οδηγία,
αλλά μου είναι δύσκολο να είμαι αυστηρή γονιός.
Θα πρέπει να δημιουργήσεις κάποια όρια για όλους τους άλλους.
Και για μένα, και για τους φίλους, και για κάποιους συνεργάτες.
Το να είσαι μαμά, εργαζόμενη μαμά, είναι δύσκολο.
Ξέρω την Κιμ.
Και ξέρω πως τα πάει καλά με τον φόρτο εργασίας της,
αλλά όλοι χρειαζόμαστε λίγη ισορροπία.
Πρέπει να φτιάξεις έναν κόσμο για σένα
όπου λιγότεροι άνθρωποι θα έχουν πρόσβαση σ' εσένα.
Και όλοι οι άλλοι μπορούν...
Τελειότητα, όπως πάντα. Δεν βγάζεις τίποτε άλλο.
Κοίτα ψηλά.
Θεέ μου, η Κιμ έχει κέφια σήμερα, παιδιά.
Ή έχω κέφια ή λέω "Χέσε αυτήν την τσούλα!
-"και όλοι είναι ηλίθιοι!" - Δεν είναι ποτέ προς εμάς, αλλά...
Η σημερινή φωτογράφηση θα είναι καλή.
Κάνω φωτογράφιση για το εξώφυλλο του GQ Man of the Year.
ΓΟΥΙΛ ΓΟΥΕΛΤΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ GQ
- Γεια χαρά. - Γεια.
Καλημέρα.
- Τι κάνεις; - Τέλεια.
- Να σου δείξω μια ιδέα για φωτογραφία; - Ναι, φυσικά.
Επειδή προφανώς παίζουμε με όλη αυτήν τη μόδα και τα ανδρικά ρούχα,
και υπάρχει η εμβληματική φωτογράφιση της Ντεμί.
Θεέ μου, μ' αρέσει αυτό.
Χαίρομαι που έχω λίγο κύρος
κι είμαι άντρας της χρονιάς του GQ,
γιατί στο σπίτι έγινα η ντροπιαστική μαμά.
Η κριντζ μαμά.
Νομίζεις ότι είμαι κουλ μαμά ή κριντζ μαμά;
Κριντζ.
Είμαι κριντζ μαμά;
Είσαι η νέα Νορθ; Η Νορθ λέει ότι είμαι κριντζ.
Μοιάζω με τον άντρα της χρονιάς του GQ;
Τέλειο.
Τα παιδιά μου με λένε τσουπωτή, υπονοώντας ότι έχω μεγάλο πισινό.
Το έμαθα από το TikTok,
και σε κάνει να νιώθεις τόσο γριά
όταν δεν ξέρεις τις λέξεις της αργκό.
Κι είπα "Παιδιά, αργήσαμε. Τσουπωθείτε να φύγουμε."
Και είπαν...
"Μας ντροπιάζεις τόσο πολύ!"
Είπα την ιστορία του "Τσουπωθείτε να φύγουμε."
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Η ΝΟΡΘ
Γιατί είμαι τόσο κριντζ κι ενοχλητική;
Πρώτον, επειδή λες αυτές τις λέξεις.
Το τσουπωτό μου μέσα.
Μου το έκλεισε.
Επόμενη στάση, πηγαίνω στη Νέα Υόρκη για τη συνεργασία με τη Swarovski,
και θα είναι καταπληκτικά.
Είσαι ενθουσιασμένη; Αγχωμένη; Τι συμβαίνει;
Έχω άγχος γιατί ξέρω ότι είναι τρελό.
Ναι, αλλά δεν... Δεν αποφασίζεις εσύ για τίποτα.
Το ξέρω, αλλά και πάλι.
Θα δούμε πώς θα είναι μόλις μάθουμε πληροφορίες.
Σήμερα η Μαλίκα κι εγώ θα πάμε σε τράπεζα σπέρματος
για να μάθουμε για αυτήν την ιδέα.
Πού είναι η τράπεζα σπέρματος;
Δεν ξέρω γιατί νόμιζα ότι ήταν θέση πάρκινγκ.
Προφανώς, δεν έχω οδηγήσει ποτέ.
Εντάξει, αν λιποθυμήσω όσο είμαστε εδώ...
Η πιο κοντή φούστα στον κόσμο, αλλά το έχω.
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ cryobank
Ήθελε να φορέσει μια ασπρόμαυρη, ριγέ ζακέτα για να έρθει εδώ.
Είπα "Έλα, ανανεώσου λίγο, Σκαθαροζούμη.
"Δεν ξέρεις σε τι σπέρμα θα πέσεις".
Γεια. Τι κάνετε;
Καλώς ήρθατε στην Cryobank της Καλιφόρνιας.
Ήρθαμε για τη Μαλίκα.
Μπορείς να μας κάνεις ερωτήσεις.
Ό,τι θέλετε.
- Εντάξει, ευχαριστούμε. - Τέλεια.
Θα παίξουμε πινγκ πονγκ και θα μιλήσουμε για σπέρμα.
Πινγκ πονγκ, σπέρμα.
Θα βάλετε στολές πηγαίνοντας στο εργαστήριο.
- Ευχαριστούμε. - Θα μας πιτσιλίσει κάτι;
- Όχι. - Εντάξει.
- Σιγουρεύομαι... - Είστε ασφαλείς.
Είναι λιγάκι αηδία.
Σέβομαι τη στολή του εργαστηρίου.
Θα ήθελα καθαριότητα σε τράπεζα σπέρματος.
Είναι δεξαμενές με σπέρμα δωρητών. Έτσι επισημαίνονται οι δωρητές σπέρματος.
Είναι πολλοί δωρητές.
Σηκώνεις το καπάκι. Λες "Είσαι εκεί μέσα;"
Νόμιζα ότι αυτοί οι καταψύκτες θα ήταν τεράστιοι σε μέγεθος.
Το σπέρμα δεν είναι μεγάλο.
Πού θα ήθελες να καθίσουμε;
Εδώ, για να βλέπετε τον υπολογιστή.
Για να δεις και μερικούς δωρητές.
Ναι.
Φαντάζομαι ότι οι άνθρωποι ψάχνουν για τα φυσικά χαρακτηριστικά σου,
και δεν ξέρω αν αυτός είναι ο σωστός τρόπος.
Είναι μια από τις πιο προσωπικές επιλογές που μπορεί να κάνεις ποτέ.
Και πρέπει να δεις τι θα σου συμβεί.
Αυτοί οι δωρητές είναι πλατινένιοι ή ασημένιοι.
Για τους πλατινένιους,
θα είσαι το μόνο άτομο
που θα έχει πρόσβαση στα φιαλίδια τους.
Ξεκινάμε από κει.
Εντάξει.
Μαθαίνουμε.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ας δούμε 1,72 και ψηλότερους.
Ναι, είναι σαν... Ας ξεφορτωθούμε το 1,90 και τα λοιπά.
Χαριτωμένο μωρό.
Εντάξει, ας τον δούμε. Είναι 1,88.
Καλύτερα να το συζητήσεις.
Αφρο-Αμερικανός, Γαλλο-Καναδός, Γερμανός και Πολωνός.
Ήταν πολύ γλυκός σαν μωρό.
Βλέπουμε τις φωτογραφίες του δωρητή από βρέφος έως δύο χρονών.
Αλλά δεν μου καίγεται καρφί για το πώς μοιάζεις όταν γεννήθηκες.
Ύψος 1,88, αθλητικό σώμα, σύμβουλος καθοδήγησης.
Είναι πολλοί Καναδοί.
- Καναδοί και Βρετανοί. - Ναι.
Λατρεύω τους Βρετανούς... Και οι Καναδοί είναι ωραίοι.
Παίζει μπόουλινγκ;
"Όχι" για μένα.
"Έχει χρυσή καρδιά."
Πώς στο καλό το ξέρουν αυτό; Γιατί μπορώ να πω οτιδήποτε.
Μπορώ να πω ότι είμαι η Σιμόν Μπάιλς.
Νομίζω ότι αυτό είναι καταπληκτικό μέρος για πολλούς ανθρώπους και,
πόσο ωραίο είναι που έχουμε αυτήν την επιλογή,
αλλά θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε δύο διαφορετικούς δρόμους
πριν καταλήξουμε εδώ; Ναι.
Πώς πήγαν όλα;
Μου φαίνεται περίεργο.
Στους περισσότερους που μιλάμε, δεν είναι πρώτη επιλογή
και μπορεί να μην είναι καν δεύτερη,
οπότε έχουμε μεγάλη ευαισθησία με αυτό.
Σημαίνει επίσης ότι δεν αισθάνεσαι μόνο εσύ έτσι.
Είναι μια αγχωτική διαδικασία,
και μπορείς να πάρεις τον χρόνο σου.
- Ξέρω ότι έχεις χρονικό όριο... - Τώρα θα βάλω τα κλάματα.
Γιατί;
Πάρε τον χρόνο σου.
- Γιατί κλαις; - Κάνε το καλύτερο για την οικογένειά σου.
Ξέρω ότι η Μαλίκα έχει φρικάρει.
Είναι εσωστρεφής και κλαίει μέσα της.
Σκέφτεται κάθε λάθος που έχει κάνει στη ζωή της.
Το ξέρω ότι το κάνει. Κλαίει με διαφημιστικά τράπεζας.
Οπότε αυτό δεν πάει καλά μέσα της. Το ξέρω.
Είμαι ευγνώμων που με ενημερώσατε,
αλλά νιώθω να κατακλύζομαι από συναισθήματα.
Τίποτα δεν είναι οριστικό μέχρι να γίνει.
Είμαι απόλυτα σίγουρη ότι θα κάνω κι άλλο μωρό.
Απλά δεν είμαι τόσο ξεκάθαρη για το πώς...
- Θα φτάσεις σ' αυτό το σημείο. - Θα φτάσω εκεί.
Και νομίζω ότι φέρεσαι έξυπνα παίρνοντας όλες τις πληροφορίες που θέλεις
και μετά αποφασίζεις τι είναι το καλύτερο.
Ακολούθησα κι εγώ μια αντισυμβατική διαδρομή
για να κάνω τον γιο μου,
και πιστεύω πραγματικά ότι αν η Μαλίκα ή ο οποιοσδήποτε
ελπίζει να κάνει οικογένεια,
τότε ο καθένας μπορεί να κάνει αυτό που πρέπει για να έχει αποτέλεσμα.
- Ευχαριστώ, βοήθησες πολύ. - Παρακαλώ.
Ενημερώθηκα, και αυτό ήταν το νόημα.
Είναι σπουδαίο να υπάρχει κάτι τέτοιο ως επιλογή
και δεν το αποκλείω,
αλλά όλα αυτά που έμαθα με έκαναν να σκεφτώ ότι
προτιμώ να προσποιηθώ ότι συμπαθώ κάποιον και να κάνω παιδί μαζί του.
Πιάστηκε ο πισινός μου, αλλά δεν πειράζει.
Ευχαριστούμε, παιδιά.
Αντίο!
Χρειάζομαι ένα ποτό. Πάμε;
- Λοιπόν... - Σίγουρα.
Στο σπίτι σου είναι μια χαρά αφού εκεί θέλεις να πας.
Λέω "Θα δούμε πραγματικούς ανθρώπους;"
ΚΟΡΤΝΕΪ
Είχα στήσει όλες τις κολοκύθες.
Είναι χαριτωμένες.
Είμαστε στου Τράβις τώρα,
γιατί ο Τράβις κι εγώ έχουμε πάρει τον χρόνο μας
για να σκεφτούμε αν έχει νόημα να ζήσουμε μαζί,
επειδή τα παιδιά έχουν βολευτεί στον χώρο τους.
Αλλά έχουμε σκεφτεί ένα προσωρινό σχέδιο,
κι έτσι θα μετακομίσουμε στο σπίτι του, που είναι ένα τετράγωνο μακριά,
και ταυτόχρονα θα ξαναφτιάξουμε το σπίτι μου,
ώστε να μπορούμε να είμαστε όλοι μαζί,
να ζούμε μαζί κάτω από την ίδια στέγη με το μωρό.
Είναι τόσο γλυκό.
Κοίτα την τραπεζαρία.
Και μετά πρέπει να χαράξεις τουλάχιστον ένα.
Θεέ μου.
Εσύ το έκανες αυτό;
Είχα κανονίσει, όταν γύρισε, να είναι όλα σαν Χαλογουίν
επειδή το έχασε λόγω της περιοδείας.
Όλα όσα πρέπει να πάνε στον Τράβις είναι εκεί...
ΜΙΚΡΟΣ ΚΡΑΒΙΣ
...και μόλις φτιάξαμε την ντουλάπα του μωρού,
ώστε να έχει μια ωραία ντουλάπα.
Και, ναι, ανυπομονώ να οργανώσω...
ΜΩΡΟ Μπάρκερ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΡΟΚΑΣ
...και να φυλάξω τα ρούχα του.
Περίμενε, έχεις ντραμς εκεί που κοιμάται το μωρό;
- Ναι. - Δεν είναι φυσιολογικό, Κόρτνεϊ.
Θα συνηθίσει τα ντραμς.
Πώς θα παίξεις ντραμς αν η κούνια είναι εκεί πέρα;
Ετοιμαζόταν για περιοδεία. Πρέπει να εξασκηθεί.
Έχεις ένα τεράστιο σπίτι και εξασκείσαι δίπλα στο κρεβάτι;
Αυτά είναι τα πράγματα που πρέπει να κρύψω,
- γιατί τώρα είναι τρελά. - Δεν είναι φυσιολογικό.
Τίποτα από αυτά δεν θα μπει εδώ χωρίς καλάθι.
Οι ορμόνες φταίνε. Είναι έτοιμη να γεννήσει.
Αυτός δεν έχει πολλά ρούχα.
Είναι ένα παλιό μπλουζάκι από τους Πειρατές της Καραϊβικής.
- Σταμάτα. - Δεν είναι γλυκό;
- Το μωρό θα γεμίσει όλο αυτό το πράγμα. - Δεν το τελείωσα αυτό.
Πρέπει να βρούμε κάλυμμα γι' αυτό, και μετά πού...
Να βρούμε άλλο τραπέζι;
Έλεγα συνήθως στη μαμά μου, όταν μου την έμπαινε,
"Δεν το έχεις κάνει ακόμα," και, "Αυτό δεν είναι φτιαγμένο."
Και έλεγα "Οι άνθρωποι έκαναν μωρά σε σπηλιές.
"Χωρίς πάνα, χωρίς μαντηλάκι, χωρίς πιπίλα, χωρίς τίποτα,
"και ήταν όλα εντάξει."
Κι αν έσπαγαν τα νερά σου, αυτήν τη στιγμή;
Ας μην το μελετάμε αυτό γιατί δεν είμαι έτοιμη.
Αφού τελειώσουμε, λοιπόν.
Όχι. Ο άντρας μου πετάει και επιστρέφει σπίτι.
Εντάξει.
Πότε θα προσγειωθεί;
Όχι, πρέπει να κάνω σεξ.
- Έτσι μιλάς στη μητέρα σου; - Ναι.
Πολλή πληροφορία και δεν θέλω να ξέρω.
Την κοιτάζω και σκέφτομαι...
Η εικόνα, είναι απλά... Όχι. Κράτα το για τον εαυτό σου.
Είναι τρελό
που το σεξ έχει προτεραιότητα στη γέννα;
Ναι, γιατί δεν μπορείς να κάνεις σεξ για έξι εβδομάδες μετά.
Παραγωγός: Ποιος θα έρθει μαζί σου όταν θα κάνεις το μωρό;
Μόνο ο Τράβις.
- Η μαμά σου; - Όχι.
- Οι αδελφές σου; - Όχι.
Εκτός αν νιώσω πολύ αγχωμένη και φωνάξω την Κλόε ή κάτι τέτοιο,
αλλά επειδή είχα υψηλού κινδύνου εγκυμοσύνη,
πρέπει να νιώσω καλά και να μείνω ήρεμη.
Το χωρίς πλάνο σχέδιο
είναι ότι θέλω να είμαστε μόνο εμείς.
Σήμερα είναι η επέτειος των τριών χρόνων μας
από την πρώτη φορά που ήμασταν μαζί.
Αυτή είναι η επέτειος του σεξ;
Και έναν χρόνο μετά, αρραβωνιαστήκαμε.
Η επέτειος του σεξ;
Αρραβωνιαστήκαμε έναν χρόνο μετά, την ίδια ημερομηνία.
Το ξέρω. Ήμουν εκεί.
Για να είμαι ξεκάθαρη, ήμουν εκεί στον αρραβώνα τους,
όχι στην άλλη φάση.
Περίμενε, πήρα το καλύτερο δώρο
για την επέτειό μας σήμερα.
- Και έρχεται... - Παίρνεις δώρα για την επέτειο του σεξ;
Είναι και ο αρραβώνας μας.
Έχεις μία ζωή σε αυτόν τον πλανήτη,
και νιώθω ότι θέλουμε να είμαστε...
- Να έχουμε έξτρα λόγους να... - Γιορτάσετε.
Ναι. Να το βάλω εδώ μέσα για την ώρα;
Τι δώρο πήρες;
ΡΟΚΙ
Την ταινία που είδαμε την πρώτη φορά.
Ήταν το Ιλιγγιώδης Έρωτας, η αγαπημένη του ταινία.
- Και έτσι βρήκα τις βέρες. - Σταμάτα.
Τις πραγματικές βέρες τους από την ταινία.
- Τις βέρες που χρησιμοποίησαν στην ταινία; - Ναι.
Ποια εταιρεία θα τις φύλαγε;
Κοίτα, είναι κουβέρτα Lovey.
Χαριτωμένη.
Ο Μίκι κι η Μίνι πρέπει να είναι μαζί.
Είδες που διέδωσαν στο ίντερνετ ότι χώρισαν;
- Η Μίνι και ο Μίκι; - Ναι.
Μετά από 92 χρόνια μαζί,
χώρισαν.
- Λοιπόν... - Βγήκε το ταμπελάκι.
Όπως έχω πει, μην πιστεύεις όλα όσα ακούς στο ίντερνετ.
Η Μίνι και ο Μίκι συναντήθηκαν και αποφάσισαν ότι ήταν καλή ιδέα.
Δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη.
- Το ποντίκι θα φταίει. - Ναι.
Νιώθω πολύ βαριά όταν περπατάω,
και ο γιατρός μου είπε ότι δεν έχει κατέβει το μωρό καθόλου.
Πότε είναι η τελική ημερομηνία;
7 Νοεμβρίου.
Το πιστεύεις ότι είναι κοντά στα γενέθλιά σου;
Αυτό σημαίνει ότι σε συνέλαβαν την ημέρα του Αγ. Βαλεντίνου όπως εγώ.
Όπως αυτός.
- Ενδιαφέρον. - Ναι.
Γι' αυτό λένε ότι οι Σκορπιοί είναι σεξουαλικοί.
- Ίσως είναι επειδή ήταν... - Είμαι παιδί του έρωτα.
- Σε συνέλαβαν του Αγ. Βαλεντίνου. - Το ξέρω σίγουρα τώρα.
Κένι; Γεια!
- Γεια! - Γεια.
Ντύνομαι.
Θες βούρτσα για τα μαλλιά σου;
- Ξέρεις κάτι, μαμά; - Σαν να είναι πέντε.
- Κόφ' το. - Να σου βουρτσίσω τα μαλλιά, Κένταλ;
- Θα έπρεπε. - Τι προσπαθείς να πεις;
Κέλσι, πιστεύεις ότι πρέπει να βουρτσίσει τα μαλλιά της;
- Μοιάζει με αρουραίο. - Μαμά, άσε με ήσυχη!
Είμαστε στο παλιό μου λύκειο, στο Σιέρα Κάνιον,
και σήμερα είναι η μέρα ψυχικής υγείας,
οπότε με κάλεσαν να μιλήσω και να απαντήσω σε ερωτήσεις.
Χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ.
Έχω βούρτσα στην τσάντα μου.
Όχι, δεν χρειάζομαι βούρτσα. Είναι η φάση μου!
Αυτό είναι φάση;
Αυτή είναι η φάση σήμερα; Αχτένιστα μαλλιά;
Στο λύκειο, ποια ήταν η καλύτερη μαθήτρια;
Δεν θα το πω αυτό.
Όχι, όχι.
Ποια έμπλεκε πιο πολύ;
Η Κλόε.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Λυπάμαι, Κλόε.
Μέχρι που έφυγα από το κανονικό λύκειο για να κάνω μαθήματα στο σπίτι
πλαστογραφώντας τα ονόματα των γονιών μου και μετά το είπα.
Ποια είχε καλύτερη συμπεριφορά;
Η Κένταλ.
Θα καλωσορίσουμε όλοι μαζί την Κένταλ Τζένερ;
Έλα πάνω.
Ποια αντιμιλούσε περισσότερο;
Η Κόρτνεϊ.
- Και η Κιμ; - Τέλεια.
Κι αυτή; Εντάξει.
Είμαστε ευγνώμονες, μια και είσαι απόφοιτη
και φροντίζεις την ψυχική υγεία σου και είσαι ανοιχτή για αυτό στο κοινό.
Είναι τιμή μου.
Λατρεύω τη νοσταλγία, γι' αυτό θέλω να πηγαίνω στο σχολείο μου
και να βλέπω πώς εξελίχθηκε.
Αλλά πάνω απ' όλα, νομίζω ότι το διασκεδαστικό μέρος
είναι να μπορώ να μιλάω στους τωρινούς μαθητές
και να δίνω συμβουλές για το πώς
αντιμετώπισα το ταξίδι της ψυχικής υγείας.
Το λατρεύω, και είναι τιμή μου να συμμετέχω.
Όταν πήγες στο Σιέρα Κάνιον,
μοιράστηκες ανοιχτά ότι παλεύεις με την αυτοεικόνα και τις ανασφάλειες
που προκαλεί το λύκειο.
Μπορείς να μοιραστείς κάποιες στρατηγικές που σε βοηθούν στα μέσα δικτύωσης;
Κάνω συχνά διαλείμματα.
Μου αρέσει να διαγράφω το Instagram από το κινητό μου
ή το TikTok ή το Twitter.
Ίσως η πρώτη μέρα να είναι λίγο σοκαριστική
επειδή ψάχνεις το κινητό σου για την εφαρμογή,
αλλά το συναίσθημα είναι φοβερό μετά τις πρώτες μέρες,
και το να περνάς αρκετές μέρες χωρίς αυτήν
είναι ένα από τα πιο απελευθερωτικά συναισθήματα.
Είναι τόσο καλό για το μυαλό σου να κλείνει για λίγο
και να βρίσκεται στην πραγματικότητα και να συνειδητοποιεί ότι πολλά
από αυτά που βλέπεις εκεί δεν είναι αληθινά.
Και ότι τα μόνα πράγματα που μετράνε
είναι οι άνθρωποι γύρω σου και το περιβάλλον σου.
Νομίζω, αυτήν τη στιγμή, για τα παιδιά στο λύκειο,
ειδικά με τα μέσα δικτύωσης,
μπορούμε όλοι να πέσουμε σε αρνητικά μοτίβα στο διαδίκτυο
και σε πράγματα που δεν μας ενδιαφέρουν,
που μπορεί να μας ρίξουν,
οπότε θέλω να μη συμμετέχω σε αυτό.
Το βρίσκω πολύ υγιές. Μ' αρέσει να το κάνω.
Νομίζεις ότι μπορείς να μοιραστείς
μια προσωπική στιγμή που η ψυχική σου υγεία
επηρέασε θετικά την καριέρα σου;
Αυτό που ήταν ενδιαφέρον, νομίζω,
όταν άρχισα να ανοίγομαι
για την ψυχική μου υγεία δημόσια,
ήταν ότι το έκανα αυθεντικά, σαν να έλεγα "Έτσι νιώθω."
Και πάντα είχα την περίεργη σκέψη "Πόσο θέλω να μοιραστώ;"
Είμαι σχετικά κλειστό άτομο.
Μου ήρθε μια μέρα να αρχίσω να μοιράζομαι πράγματα,
και το θετικό που είδα ήταν ότι έκανε τους άλλους
να νιώθουν λιγότερο μόνοι.
Ήταν καλοδεχούμενο με τρόπο που δεν επικεντρωνόταν σ' εμένα.
Ήταν για όλους τους άλλους που ένιωθαν
"Αυτό με κάνει να νιώθω λιγότερο μόνος ή λίγο καλύτερα
"με αυτό που αντιμετωπίζω."
Ήταν πολύ ωραίο.
Είναι πολύ ξεχωριστό που η Κένταλ μπορεί να επισκεφτεί ξανά το λύκειο
για να μεταδώσει το μήνυμά της για το πώς νιώθει και αντιμετωπίζει
το άγχος και την ψυχική υγεία και όλα όσα ήταν ταμπού να συζητηθούν
και είμαι πολύ περήφανη για κείνη.
Καλή τύχη, και να ξέρετε ότι είστε όλοι τόσο υπέροχοι
και αξίζετε αγάπη και όμορφα πράγματα.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Πρέπει να είμαστε στο αμάξι σε δέκα λεπτά.
Είμαι ενθουσιασμένη με την εκδήλωση Swarovski.
Το Skims ξεκινά συνεργασία με τα Swarovski.
Νομίζω ότι το κορίτσι των Skims θα χαρεί με τα κρυστάλλινα κομμάτια.
Πάντα μου άρεσαν.
Πήγα στο κατάστημα Swarovski και πήρα μια εκπληκτική τσάντα.
Λατρεύω τα Swarovski. Είναι πολύ κουλ. Λατρεύω το κατάστημα.
Μου αρέσει αυτό που κάνουν, και νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραίος
ο συνδυασμός κρυστάλλων με ρούχα
και μερικά ωραία κομμάτια από κρυστάλλους.
Είμαι, λοιπόν, πολύ ενθουσιασμένη.
Κάθε φορά που βάζω κοσμήματα, τα ζεσταίνω με το πιστολάκι,
γιατί δεν αντέχω να φοράω κάτι παγωμένο.
Κοίτα τα ρούχα μου, γεμάτα κρύσταλλα.
Πρέπει να τα ζεστάνω όλα.
Πάγωνα στο κρεβάτι και έβαζα το πιστολάκι στο κρεβάτι μου
- και το άνοιγα στη χαμηλή σκάλα. - Ακούγεται επικίνδυνο.
Γι' αυτό βράζει το δωμάτιο αυτήν τη στιγμή.
Μπορείς να σταθείς πίσω μου;
- Πιο πολύ... - Αυτό ήταν καλό.
Κανείς δεν κάθισε με αυτήν τη φούστα.
- Δεν είναι η πιο άνετη. - Φαίνεται ωραία.
Γεια.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΕΝΤ
Να παραγγείλω KFC, παρακαλώ;
KFC;
- Μπορώ; - Ξέρεις κάτι;
Θα πρέπει να βγάλουμε ένα γλυκό από τη μέρα σου.
Σχεδόν δεν έφαγα κάτι γλυκό σήμερα.
Με τον Σεντ, πάντα γίνεται διαπραγμάτευση.
"Σε παρακαλώ, μαμά, μπορώ να φάω άλλη μια σοκολάτα;
"Υπόσχομαι να διαβάσω σε μια ώρα.
Σε παρακαλώ, μαμά."
Ένα μπισκότο και λίγο μέλι;
Όχι, μαμά, δύο μπισκότα και μετά, δύο φτερούγες κοτόπουλου.
Είναι ο μεγαλύτερος διαπραγματευτής.
Δεν δέχεται αρνητική απάντηση.
Ας το κάνουμε.
Μπορείς να πιεις αναψυκτικό με τα KFC. Να το κάψεις απόψε.
Εντάξει, ευχαριστώ.
- Σ' αγαπώ. Καλή διασκέδαση... - Σ' αγαπώ.
Θα μου δώσεις φιλί;
Φιλί από γλειφιτζούρι; Το καλύτερο.
Θεέ μου, φαίνονται υπέροχα.
Πάντα τα διακοσμούσα όλα.
Το τηλέφωνό μου, τον βομβητή μου.
Να έχεις μια γραμμή ρούχων
με τα καλύτερα αστραφτερά κρύσταλλα.
Αστραφτερά ταξί.
Η παρέλαση είναι διασκεδαστική κι εκπληκτική.
Είναι γεγονός.
Θεέ μου, Κιμ. Είναι παραταγμένοι στους δρόμους.
Σίγουρα έχω άγχος γιατί θέλω να σιγουρευτώ
ότι η συνεργασία μας ήταν απροσδόκητη, εμβληματική
και ελπίζω να αρέσει στον κόσμο.
Θεέ μου, φαίνεται τόσο καλό.
Όλοι βγάζουν φωτογραφίες.
- Είσαι υπέροχη. - Όχι, εσύ είσαι.
Το μαγαζί είναι φανταστικό.
Το λατρεύεις;
- Θεέ μου, δεν μπορώ, θα το πάρω. - Είσαι υπέροχη.
- Ευχαριστώ. - Φαίνεται τόσο ωραίο.
Χαίρομαι που όλοι βγήκαν να γιορτάσουν και να δοκιμάσουν κάτι νέο.
ΤΖΟΡΤΖΙΑ ΜΕΪ ΤΖΑΓΚΕΡ
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
ΕΜΜΑ ΡΟΜΠΕΡΤΣ
Υπάρχουν πολλά επαινετικά σχόλια και ο κόσμος το λάτρεψε.
ΤΕΓΙΑΝΑ ΤΕΪΛΟΡ
ΚΡΙΣΤΕΝ ΝΟΕΛ ΚΡΟΛΕΪ
Δεν παλιώνει ποτέ.
Τα Swarovski είναι τέλεια γιατί είναι αστραφτερά,
και νομίζω ότι επειδή τα Skims είναι σπορ και απλά,
- τα ανεβάζουν. - Ναι.
Και δίνουν στο αστραφτερό κορίτσι...
- Την αίγλη. - Εντελώς.
Πετάω στα σύννεφα.
Αυτή η νύχτα ήταν υπέροχη,
αλλά ειλικρινά ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι στα παιδιά μου
γιατί είναι εκεί περιμένοντας να με ντροπιάσουν
που είμαι η πιο ντροπιαστική μαμά.
Γλυκιά μου. Ναι...
Για να ξέρετε, δεν είναι οι θηλές μου, είναι της Κιμ.
Παραγωγός: Το νέο της σουτιέν θηλών.
Ναι. Οι ρώγες της Κιμ στο σώμα μου.
- Γεια! - Γεια.
- Κάθομαι εδώ και τρώω. - Είσαι γλύκα.
Όπως πρέπει. Θα σου κάνω παρέα.
Αυτό είναι το σουτιέν θηλών Κιμ; Ναι!
Είναι σκληρή η καθημερινότητα, αλλά αυτές οι θηλές πιο σκληρές.
Και σε αντίθεση με τα παγόβουνα, δεν πάνε πουθενά.
Όμως, η Κιμ είναι σκύλα.
Της είπα "Αν κάνω πλαστική στήθους, μου αρέσει αυτό το μέγεθος."
Μου είπε "Αυτό είναι πολύ μεγάλο για σένα."
Αλήθεια; Διαφωνώ.
Μιλάει αυτή...
που έχει ένα πελώριο στήθος; Έλα τώρα.
Η Μαλίκα κι εγώ αποφασίσαμε
ότι η τράπεζα σπέρματος δεν ταιριάζει στη Μαλίκα.
Θα καλέσουμε τη μαμά μου και τον Σκοτ σήμερα
για να δούμε αν ξέρουν κανέναν,
με τον οποίο η Μαλίκα θα μπορεί να βγει ραντεβού
ή αν κάποιος θέλει να γίνει δωρητής σπέρματος.
Γεια!
- Γεια σας. - Και στους δυο σας.
- Μαμά, δείχνεις φανταστική! - Γεια.
- Ευχαριστώ. Κι εσύ δείχνεις υπέροχη. - Τι χαριτωμένη;
- Γεια. - Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Λοιπόν...
Ποιος έχει λίγο σπέρμα εδώ γύρω;
- Θα δώσω τώρα αμέσως. - Τι;
Δεν έχω.
Ξέρεις κανέναν που να έχει σπέρμα
και να θέλει να δώσει σε κάποια, χωρίς ερωτήσεις;
- Μαλίκα; - Για τη Μαλίκα.
Εγώ είμαι.
Πάντα ήθελα να σε πηδήξω. Ας το κάνουμε.
Δεν θέλει να κάνει σεξ μαζί σου.
Δεν θέλω να κάνω σεξ με κανέναν. Απλά θέλω το μωρό.
Πήγαμε σε τράπεζα σπέρματος. Πρώτα απ' όλα, παιδιά...
- Πήγες σε τράπεζα σπέρματος; - Πήγαμε.
Τι είναι η τράπεζα σπέρματος;
Ο κόσμος πάει εκεί και... Πώς είναι αυτό;
Έτσι το σκεφτήκαμε... Είναι πάντα ένα μέρος που ήθελα να δω.
- Σκεφτήκαμε... - Ήθελες να δεις μια κλινική;
Σκοτ! Συγκεντρώσου!
- Συγκεντρώθηκα. - Τράπεζα σπέρματος.
Είναι ένας λευκός, ιατρικός χώρος.
Είναι αυνανοτράπεζα
- Πού; - Σκάσε επιτέλους.
- Φοράς το νέο σουτιέν θηλών; - Φυσικά και το φοράω.
Μια χαρά είναι!
Είναι η μόνη φορά που δεν μου λες να σκάσω.
Είναι όταν σου κάνω κομπλιμέντο. Σε οτιδήποτε άλλο
"Σκοτ, σκάσε, σκάσε!"
"Φαίνεσαι καλά." "Τι είπες;"
Έπρεπε να καταλάβω τι γίνεται. Ήταν λάθος να το φορέσω εδώ.
Ξέρω πώς είναι να θέλεις ένα αδερφάκι για το μωρό σου,
γιατί πάντα είχα αυτό το συναίσθημα στην καρδιά και την ψυχή μου,
και γι' αυτό έκανα έξι παιδιά.
Έκανα μωρό στα 23 μου,
και μετά κάθε δύο χρόνια έκανα ένα μωρό για λίγο,
και μετά παντρεύτηκα και έκανα άλλα δύο.
Αυτό ήταν πάντα πολύ...
Το πάθος μου ήταν...
Και ήθελε απεγνωσμένα την Κένταλ και την Κάιλι.
Ναι.
Προσπάθησες πολλές φορές, αλλά είχε τόσες αποβολές.
Νομίζω ότι καταλαβαίνω την επιθυμία.
Έκανα την Κένταλ όταν ήμουν 40,
και ήθελα η Κένταλ να έχει ένα αδελφάκι
πιο κοντά στην ηλικία της,
οπότε έκανα την Κάιλι όταν ήμουν 41.
Και δεν ήταν εύκολο.
Είχα έναν τρομερό διαβήτη κύησης όταν ήμουν έγκυος στην Κάιλι.
Και με την Κένταλ, θυμάμαι ότι είχα μια αποβολή ακριβώς πριν,
και ήμουν αγχωμένη όλη την ώρα.
Καταλαβαίνω την επιθυμία της Μαλίκα να κάνει κι άλλο μωρό
και να έχει ένα αδελφάκι για τον Έις,
που είναι και βαφτισιμιός μου και τον αγαπώ τρελά.
Πιστεύω πως ό,τι αποφασίσει θα είναι το σωστό για εκείνη.
Βρες φίλους με προνόμια.
Βρες έναν φίλο με σπέρμα.
- Θα έμενα έγκυος τώρα αν μπορούσα. - Ναι.
- Απλά δεν μπορώ. - Ξέρεις ότι μπορείς.
- Ξέρεις ότι η μήτρα δεν γερνάει. - Η μήτρα σου λειτουργεί.
- Μπορείς να κυοφορήσεις το μωρό της. - Θα γίνεις η παρένθετη μητέρα.
Δεν πειράζει.
Αυτό είναι το σουτιέν θηλών;
Μόλις το είπα, Κρις.
Δεν μπορείς να σταματήσεις να κοιτάς.
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να το φορέσω.
- Το κοιτάζω ό,τι κι αν γίνει. - Σκοτ.
- Χρειαζόμαστε μια λίστα. - Ναι.
Και μετά θέλουμε ένα θερμόμετρο.
- Θερμόμετρο; - Ξέρεις...
Καταλαβαίνω απόλυτα τι θα έκανες με το θερμόμετρο, απλά...
Ίσως ήταν οι λάθος άνθρωποι για να μιλήσεις γι' αυτό.
Οι διακοπές πλησιάζουν.
Θα πας σε γιορτινά πάρτι, θα γίνεις μια κοινωνική πεταλούδα.
Άνοιξε τα φτερά σου, και ελπίζω...
Και τα πόδια σου...
Σκοτ;
- Είναι ανώμαλος! - Απλά το λέω.
Αρρωστημένο.
Θέλεις εγκυμοσύνη; Σκύψε.
Θεούλη μου.
Στο επόμενο επεισόδιο...
Είμαι τώρα η πρέσβειρα της Balenciaga.
Ελπίζω ότι δεν θα με επιβαρύνει γιατί έχω τόσα πολλά να κάνω.
Η Κλόε δεν ήρθε;
Η Κλόε δεν ήρθε τελευταία στιγμή.
Ο κόσμος μιλάει για την εμφάνισή μου από τα 13 μου.
Γίνεται εξουθενωτικό.
Ακούω άσχημα πράγματα για μένα συνέχεια.
Δεν έχω κλάψει ποτέ γι' αυτό πριν, αλλά υποθέτω ότι με επηρεάζει.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Ο ΑΤΖΕΝΤΗΣ ΤΗΣ ΚΙΜ
Δεν πήγες σε κινηματογραφικά στούντιο και ταινίες.
Μετά το American Horror Story, πολλοί άνθρωποι ήθελαν να γνωριστούμε.
Τι πρότζεκτ είναι;
Πούλησα ταινία στο Netflix.
Νομίζεις ότι ο Ρόκι θα γίνει ντράμερ;
Δεν ξέρω. O μπαμπάς του θα γίνει ντράμερ.
Εδώ θα πάει το μωρό.
Η περιοχή του Ρόκι.
Ετοιμάζομαι να σπάσω το νερά.
Ήρθε η ώρα, μωρό μου.
Θεέ μου. Τρέμω τόσο πολύ.
Εντάξει, ώρα να ξεκινήσουμε.
Μπράβο. Σπρώξε. Ένα...
Έχω τόσο πονοκέφαλο σήμερα.
Ήπια μαρτίνι εσπρέσο χθες βράδυ. Ήταν μια από αυτές τις νύχτες.
Ήταν σαν ένα κάτι.
Είναι για μένα;
Λέει "Ανάκαμψη."
- Καθόλου άσχημα. - Τσάι και λεμονάδα;
Κιμ, μπορούμε να...
- Πιες, πιες, πιες. - Ναι...
Απόδοση διαλόγων: Βασίλης Μανουσάκης