Az előző részek tartalmából...
Mind gratulálunk Kourtney-nak és Travisnak!
Alig várjuk, hogy találkozzunk Rocky babával.
Jaj... bejelentette a nevét.
Nem hinném, hogy ezt ki kellett volna mondanod.
Ma este lesz az American Horror Story premierje.
Ez az!
Igazán nagyon jó voltál.
felhívtak: „Szerinted Kim szeretne saját műsort?”
Tavaly megígértem magamnak, hogy lassítani fogok.
De... becsaptam magam.
Tristannak van esetleg még bármi esélye?
- Vagy az csak... - Nincs.
Úgy érzem, mindenki ítélkezik, hogy mivel töltöm az időmet,
mert nem randizok.
...irányításmániás vagyok.
Ma este lesz Kim szülinapi bulija.
Kim jobb, ha ma nem késik 12 órát.
Tavaly több mint egy órát késett.
Khloé elviselhetetlen mostanában.
Nincs kedvem foglalkozni vele.
Ki kellene mozdulnia, hogy éljen egy kicsit.
Kimberly! Boldog születésnapot, bébi!
Boldog szülinapot!
- Helló! - Szia!
Helló!
Bocs, ha büdi vagyok!
Nem, egyáltalán nincs rossz szagod.
Pedig kondizásból jövök.
Hát, akkor csak a földszintről.
Annyira boldog vagyok otthon, hogy ti azt nem is tudjátok.
Nem érzem azt, hogy el kell tűnnöm onnan, ahol vagyok.
Nem maradok ki semmiből.
Remekül érzem magam a tegnap este után,
pedig nem csináltam semmit.
Hol van Tatum? Alszik?
Nem, kiment a parkba.
Ki kell elégítenem a mániámat.
Te jó ég!
Úgyhogy most egy projekten dolgozom,
és érdekelne a véleményed támogatásképpen.
Oké.
- Természetesen. - Akarok még egy babát.
- Kitől? - Nem tudjuk.
Tessék?
Nem tudjuk.
Akkor most pasit keresünk?
- Nem. - Ja, oké.
Arra gondoltam, hogy elmehetnék egy spermabankba.
Oké.
Spermabank. Oké, nos...
Mindent ki kell próbálni.
Lássuk, mi lesz ebből!
Vannak embrióim, ha kell egy.
Szerintem ez nem olyan szörnyű ötlet.
- Nem az. Nagyon cukik. - Fogadni mernék...
Neked nagyszerű babáid voltak, de el tudnád ezt képzelni?
Az nagyon fura lenne.
De jól van. Szeretnél még egy babát?
Igen.
Malikának gyönyörű három és fél éves fiát Ace-nek hívják.
Sohasem csak egy gyereket akart.
Mindig is akart testvéreket Ace-nek.
Az ő helyzete nyilván más.
Nincs együtt a gyereke apjával,
és minden tiszteletem, de nincs kilátás másik apukára.
Nem akarok 42 vagy 45 évesen teherbe esni.
Megküzdöttem ezért a testért.
De ha ki kell hordanom egy gyereket, annak most kell megtörténnie,
mert már nem vagyok mai csirke, érted?
De ha pótanya mellett döntenék, még lenne időm.
Megkérhetnénk Robot, hogy adjon neked spermát.
- Majd azt mondom... - Jó alany.
...„Bocs, de szeretném ezt a családban tartani.”
- Te jó ég! - „Nem akarsz adományozni?”
De hát már lefeküdtetek.
- Halló? - Szia, bébi!
- Szia! - Malikánál vagyok.
A TELEFONBAN: ROB
- Szia! - Szia!
- Szia, Rob! - Szia!
Lenne egy komoly kérdésünk. Bibliai komolyságú.
Malika szeretne még egy gyereket.
- Hé! - Hé bizony.
És el akar menni egy spermabankba spermáért,
de azt mondtam, akár tőled is lehetne.
Már nem tudok... ni.
- Mi van? - Elromlott?
Rob, nem kell...
Elég egy csészébe.
Már nem tudok... ni.
Ennyire elfáradtál tegnap este?
De mit csinál az a spermával?
Mondom, már nem tudok... ni.
Oké.
Mit nem értetek?
Oké, szóval lesz időnk felkészíteni a méhét,
a péniszedet is felkészíthetjük.
Azért gondolkozz rajta, oké?
Az előbb mondtam, hogy már nem tudok... ni.
Oké, szeretlek. Ez furább, mint gondoltam.
Szeretlek titeket.
- Szeretünk. Szia! - Szeretlek.
A bátyám olyan...
Szerintem undorító alak, nem tudunk normálisan beszélgetni,
de nem hinném, hogy van valami gond.
Meg szeretném kérdezni, hogy esetleg,
ha kérek időpontot, akkor eljönnél-e velem?
Ez a spermabankos dolog, ami miatt...
Nem tudom helyre rakni fejben.
És miért tartasz a spermabanktól?
Talán a csalódás miatt,
hogy nem úgy megy majd, ahogy gondolom, hogy mennie kellene.
Mint a házasság, meg ilyesmik.
Nem erről álmodozol kislányként.
Nem mondod, hogy: „Ha nagy leszek, elmegyek a spermabankba,
„és lesz még egy gyerekem.”
Ez nem olyasmi, amire gondolsz gyerekként.
De ha nő vagy, ahogy idősödsz, az óra egyre csak ketyeg, bla-bla-bla,
és ezzel a nők saját magukat nyomasztják.
Tényleg nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
Ne rohanj előre!
Akár te is lehetnél a babám apukája.
Úristen, persze.
A családomban mindenki olyan elfoglalt, hogy külön esemény, ha beugranak.
És Khloé elvitt az orvosi időpontjaimra.
Úgyhogy nagyon támogató volt, sokat segített.
Már megint.
Oké.
Csak tartsunk ki!
Kourtney, szállj le a földre!
Tetszik?
- Kimberly Noel rucija a Metről? - Felismered...
Ha kanapénak érzed magad,
- öltözz kanapénak! - Úgy nézel ki... Kell segítség?
Ja, most fotóztak le a halloweeni jelmezemben.
Jaj, ez nagyon cuki!
Amúgy nekem tetszik ez a ruha.
Sziasztok, bébik!
Legalább nem kell hozzá műhasat felvenned.
Hát nem.
A múltkor felhívtam Kimet,
és mondom neki: „Vicces lenne felvenni a ruhádat.”
Erre ő: „Úristen, mindjárt át is küldöm!”
Gyakorlatilag egy óra múlva itt volt.
- Hogyan? - Igen.
Tudtad, hogy halloweenre
Kourtney felvette a Met-gálás ruhámat, ami kanapéhuzatra hasonlít?
Ne már!
- De igen. - Zseniális.
De ki is posztolja azzal, hogy: „Nem férek a bőrödbe”?
És ha az emberek nem értik a „Nem férek a bőrödbe” utalást,
és azt hiszik, engem cikiz...
- Nem hiszik. - Hogy nem férek a bőrömbe.
A TELEFONBAN: KOURTNEY
Nem fogják ezt mondani. Szerintem érteni fogják.
- Ma posztolod ki? - Igen.
Igen, szerintem totál érteni fogják.
- Nagyon izgulok. - Tessék, nézd meg!
Cuki!
És odaírom hozzá, hogy: „Nem férek a bőrödbe”.
Mintha kicseréltek volna.
Érted, ugye?
Producer: Ha kellene, melyik családtagoddal
cserélnél testet?
Kendall Jennert mondom,
mert... miért ne?
Simán szupermodellként mászkálnék a városban.
És bárkivel összejöhetnék...
Nem mintha Kendall ezt csinálná, de én igen.
Felszednék minden... embert,
durván berúgnék, se gyerekek, se... felelősség.
Neki is vannak kötelezettségei, de értitek.
Például nem kellene korán kelnem,
nem kellene megcsinálnom valaki... uzsonnáját.
Egy... szupermodell lennék a dobermannommal,
és meginnék egy üveg tequilát reggelire.
Minden egyes nap.
Otthagynám a fickót, ahol épp... vele. Igen.
Persze ő nem csinál ilyesmiket.
Ezért mondom, hogy elpocsékolja az életét.
Elpocsékolod, Kendall, hadd helyettesítselek egy kicsit!
És mi lesz, ha halloweenkor jön a baba?
Nem szeretnéd, vagy inkább drukkolsz?
Nem, csak azt akarom, ami...
Oké, hagyjuk a kamu píszí választ!
- Tényleg ezt akarom. - Most komolyan!
Tényleg. Ki ne akarna halloweeni gyereket? Az egyik kedvenc ünnepem.
Én belehalnék.
Nem! Csontvázak, pókok, narancs, ijesztgetés, kés, balta.
Nem akarom, hogy bármi közöm legyen a halloweenhez. Nevetséges.
Imádnád, ha a jelmezedben tolnának be,
és az orvos tökjelmezt viselne...
- Hogyne! - És azt mondaná: „Szét a lábakat!”
Mekkora buli lenne!
Oké.
Valaki úgy akar szülni, hogy a szétszakadó vagináját
egy Pán Péternek öltözött orvos nézegeti?
Hát nem.
Fel is dühítene, ha az emberek nem jelmezben lennének.
és szerintem még valami fület is előkészítek.
Jobb vagy nálam.
Ezt eddig is tudtuk.
Viszont most már levenném ezt a ruhát, ha lenne kedved segíteni.
Persze, drágám. Szívesen.
Nagy megkönnyebbülés.
Odabent is segítsek?
Nem, csak... Látod, járni is alig tudok.
Khloé, te szerettél várandós lenni?
Figyu, ez nehéz ám.
A seggem nagyobb lett a... hasamnál.
Ezt a képet nézzétek!
Melyik a terhes has? Melyik oldalon van?
Letakarom a felét, és eldönthetetlen.
Nagyon csinos vagy.
Lecsekkoljalak?
Könnyednek és boldognak érzed magad, vagy inkább nehéznek és komornak?
Melyik?
Mindig próbálok a napos oldalon maradni.
Ki a... akar sötét és komor lenni?
Néha az is lehet az ember. Inkább ne...
- Ne... - Néha te is lehetsz ilyen, bébi.
Van szex az életedben?
Nincs, de köszönöm a túl egyenes kérdéseidet!
Őszintén szólva nem is gondoltam.
Tudod, ha jön, akkor majd megtörténik. Nem vagyok...
Nem is tudom.
Nem akarok rosszindulatú lenni, de így, hogy Tristan elment, és dolgozik,
jó érzés... hogy inkább Clevelandben van, és csinálja, amit szeret.
Úgy érzem, hogy most így távolabb lenni egymástól
- jó dolog. - Mondtam ezt Travisnek.
Arra gondoltam, hogy úgy érzem, ha Tristan elment,
legalább egy kicsit szabadabb lehetsz,
és elmehetsz csak úgy szórakozni.
- Bármit megtehetek. - Ja.
Imádom, hogy Kourt aggódik értem,
de elégedett és boldog vagyok.
Úgy érzem, k... ra jól elvagyok a saját kis világomban,
de ha csak rágondolok, hogy valaki belép a személyes terembe,
és meg kell osztanom vele a tévémet és az ágyamat,
hát nem!
És a nem nemet jelent, elég ennyit tudni.
Újra próbálom megtalálni a saját ritmusomat az életben.
Nagyon fáradt vagyok. A születésnapi bulim kimerítő volt.
Anya szerint lassítanom kellene.
Helló! Hol a fenében vagy?
Ó, csak itt nyugizol a nappalidban?
De amúgy meg ezt csinálja: „Találtam neked egy jó üzletet.
„Muszáj megcsinálnod, leszervezem neked.”
De én inkább sokáig aludnék reggel,
hogy visszanyerjem a természetes energiámat.
Ráadásul tollas csizmában.
Nagyon csicsás.
Milyen volt a találkozó? Hogy ment?
Nagyon jó volt.
Ryan Murphy átjött,
hogy meséljen Kimnek és nekem egy új műsorról.
Mondom az ötletet.
Kim lenne a világ legjobb és legdrágább válóperes ügyvédje.
Lenne egy saját cége.
Van némi tapasztalatom.
A csatornának annyira tetszett,
hogy úgy döntöttek, beleugranak egy másik projektbe.
Úgy mondják ezt, hogy addig üsd a vasat, amíg meleg...
Megbeszéltük,
tele volt a tárgyalóterem, mindenki nagyon lelkesedett.
Amikor beültem az autóba, pillanatokon belül jött az üzenet, hogy:
„Alig várjuk, hogy együtt dolgozzunk önnel és Ryannel.”
Tökéletes lesz neked.
De tényleg.
Csak még tényleg hozzá kell szoknom a gondolathoz,
- hogy megcsináljuk. - Ryan tudja.
- De nagyon rajta van. - Még ki kell találnom,
hogy fog ez az egész...
Összeállni.
Érdekes lesz kitalálni ezt az egészet.
Egy újabb fejezet az életedben.
Mint egy új karrier.
Ha belegondolok, mi minden lesz csak a jövő héten,
együttműködés a SKIMS és a Swarovski között,
és egy teljes üzletnyitás New Yorkban.
Elindul a SKIMS Men.
Fotózás a GQ címlapjára.
Bimbós melltartót adok ki.
De valahogy beleszorítok majd egy új tévés projektet is.
Milyen volt a születésnapod a gyerekekkel?
Azt hittem, a születésnapomon lesz egy napom saját magamra.
De folyton csak azt csináltam, amit mindenki más akart tőlem.
Kicsomagolós YouTube-videókat néztem a szülinapomon.
Volt egy FIFA-bajnokságom.
Edényt festegettem.
Látnod kellene, milyen ronda lett.
És nem egészen ezt akartam csinálni a...
Le kéne ültetnem a gyerekeimet, és közölni, hogy: „Nem anyák napja van.
„Ennek az én napomnak kellene lennie.
„Szerintetek egy anyuka
„szeretne kifesteni még egy bögrét a születésnapján?
„Hát kinek van szülinapja?”
- Megkínoztak. - Belehalnék.
Csináljanak nekem reggelit! Az lenne a jó szülinap.
Producer: Hogyan lenne tökéletes a születésnapod?
Bezárnám az ajtót, nem kelnék fel az ágyból,
és egész nap kekszet és jégkrémet ennék.
Ez az álmom,
de senki sem törődik az álmaimmal.
Legalábbis négy gyerek biztosan nem.
Szerintem mi, anyák, átéltünk már pár olyan napot,
amikor nem akartunk azzal foglalkozni, amivel kellett,
de a gyerekeinkért megtettük.
Úgyhogy hajrá, Kim, viseld el, és fess ki még egy bögrét!
Négy gyerekkel nehéz.
Kész őrültek háza.
A házad kész cirkusz, mert sokan vagytok,
és sokat dolgozol.
Összeszedem magam, és olyan leszek, mint egy... kiképző őrmester.
Khloé nagyon erős.
Beszéltél már vele erről?
Nem, mert nagyon előítéletes.
Mindent könnyen elítél, ami nem tökéletes.
Azt mondanám, hogy félig Khloé, félig Kourtney típusú szülő vagyok.
Kourtney ilyen: „A szeretet a fontos. Csináljatok, amit akartok!”
De Khloét is megértem, megértem azt a fajta rendet,
csak nehezemre esik szigorúnak lenni.
Határokat kell szabnod mindenki másnak.
Beleértve engem, a barátaidat és az üzlettársaidat is.
Anyának lenni, dolgozó anyának lenni nagyon nehéz.
Ismerem Kimet,
és tudom, mennyire imádja, ha le van terhelve munkával,
de neki is szüksége lenne egy kis egyensúlyra.
Meg kell teremtened a saját világodat,
ahol kevesebb ember érhet el.
És mindenki más elmehet a... ba.
Tökéletes, mint mindig. Sosem adod alább.
Nézz fel!
Úristen, Kim ma jó kedvében van, srácok!
Vagy jó kedvem van, vagy: „B...sza meg!
- „Mindenki ki... ott idióta!” - Velünk sosem vagy ilyen.
Szerintem a mai fotózás jó lesz.
A GQ „Év Embere” címlapjára fotózunk.
WILL WELCH A GQ FŐSZERKESZTŐJE
- Szia! - Helló!
Jó reggelt!
- Hogy vagy? - Remekül.
- Mutathatok egy képötletet? - Természetesen.
Mivel szabóságokkal és férfidivattal foglalkozunk,
hoztam Demiről egy híres
- képet. - Istenem, ez nagyon tetszik!
Annyira örülök, hogy itt kapok egy kis tiszteletet,
és az év embere lettem a GQ-nál,
mert otthon kínos anyukává változom.
Problémás anyukává.
Szerinted menő vagy ciki anyuka vagyok?
Ciki.
Ciki anyuka vagyok?
Te lettél az új North? North mondja mindig, hogy kínos vagyok.
Úgy nézek ki, mint a GQ év embere?
Ez klassz.
A gyerekeim azt mondják: „gyat”, ami nagy feneket jelent.
Ezt a TikTokról tudom,
és nagyon öregnek érzem magam attól,
hogy nem ismerem a mai szleng szavakat.
Egyszer azt mondtam: „Késésben vagyunk, srácok, gyat, és menjünk!”
Erre ők...
„Anya, nagyon ciki vagy!”
Most meséltem el, hogy azt mondtam: „Gyat, és menjünk!”
A TELEFONBAN: NORTH
Miért vagyok ciki? Mitől vagyok bosszantó?
Először is azért, mert ilyen szavakat használsz.
A gyatba!
Hoppá, letette.
A következő állomás New York, az együttműködés a Swarovskival,
ami csodálatos lesz.
Várod már? Ideges vagy? Mi a helyzet?
Ideges vagyok, mert tudom, hogy ez őrültség.
Igen, de még nem... Még nem kell döntened.
Tudom, de akkor is.
Csak megnézzük, és véleményezzük, miután informálódtunk.
Ma volt a napja, hogy Malikával elmentünk egy spermabankba
ismereteket szerezni az egész spermabankos dologról.
Oké, hol van az a spermabank?
Nem tudom, miért hittem ezt parkolóhelynek.
Nyilván most vezetek először.
Ha elájulnék odabent...
Ez a világ legrövidebb szoknyája, de menni fog.
Persze ő egy... fekete-fehér kardigánban akart eljönni.
Mondom: „Gyerünk, Beetlejuice, dobjuk ezt fel valamivel!
„Nem tudhatod, milyen spermával futsz össze.”
Helló! Hogy vannak?
Jól. Üdvözlöm önöket a California Cryobanknál!
Malika érdekében jöttünk el.
Csak kérdezzenek nyugodtan!
Követjük magukat.
- Oké, köszönöm! - Remek.
Pingpongozás közben is beszélgethetünk a spermáról.
Igen. Pingpong, sperma.
A laboratóriumban a helyi divat szerint kell öltözniük.
- Köszönöm! - Ránk fröccsenhet valami?
- Nem. - Oké.
- Csak biztosíték... - Biztonságban vannak.
Ez kicsit undi.
Amúgy tisztelem a laborköpenyt.
Egy spermabankban védeni kell a tisztaságot.
Ezek a donorsperma-tartályok. Így címkézzük fel a spermadonorokat.
Ez jó sok donor.
Csak felemeled a fedőt, és: „Hé, ti odabent!”
Kicsi. Azt hittem, hatalmas hűtőket fogok látni.
De a sperma nem olyan nagy, ugyebár.
Hová ülhetünk le?
Ide, hogy lássák a monitort.
Így megnézhetnek néhány donort.
Jó.
El tudom képzelni, hogy az embereket a testi adottságok érdeklik,
de nem tudom, hogy ez mennyire jó módszer.
Ez az egyik legszemélyesebb döntés, amit meghozhat az ember, nem?
Úgyhogy érdemes látni, mire számíthatunk.
Ezek mind platina és ezüst donorok.
A platina donoroknál
ön lesz az egyetlen,
aki hozzáfér a donor ampulláihoz.
Szerintem kezdjük itt.
Oké.
Művelődjünk!
Köszönjük szépen!
Legyen 1,72 vagy magasabb!
Igen, de... Zárjuk ki az 1,90-eseket, meg ilyesmi.
Az ott egy cuki baba.
Oké, nézzük meg! 1,88 cm magas.
Beszéljük meg!
„Afroamerikai, francia-kanadai, német és lengyel.”
Kisbabának tényleg cuki volt.
Megnézhettük a donorok fotóit csecsemőkortól kétéves korig,
de engem... nem érdekel, hogy néztél ki, amikor születtél.
Ő 1,88 magas, sportos testalkatú, pályaválasztási tanácsadó.
Jó sok itt a kanadai.
- Kanadaiak és britek. - Ja.
Szeretem a briteket... És a kanadaiak kedvesek.
Tekés?
Az nekem kizáró ok.
„Arany szíve van.”
Honnan a... tudják? Bármit mondhatnak.
Én is mondhatom magam a... Simone Bilesnak.
Szerintem ez egy fantasztikus hely sok ember számára,
és nagyon klassz, hogy van ez a lehetőség,
de vajon érdemes lenne kipróbálni valami mást is
még ez előtt? Szerintem igen.
Hogy ment?
Nekem ez még mindig fura.
A hozzánk fordulók többségének nem ez az első,
sokszor nem is a második terve,
úgyhogy ezt nagyon megértjük.
És ez azt is jelenti, hogy nem csak ön érzi így.
Ez egy stresszes folyamat,
és nem kell azonnal döntenie.
- Tudom, hogy kevés az ideje... - Igen. Sírni fogok.
Miért?
Nem kell most döntenie.
- Miért sírsz? - Tegye azt, amit helyesnek tart!
Tudom, hogy Malika megijedt.
Ő nagyon érzelmes típus, zokogott magában.
A rossz dolgokra gondolt, amiket tett az életében.
Jól ismerem. Egy... bankreklámon is elsírja magát.
Úgyhogy ez most egyáltalán nem jó neki. Tudom.
Hálás vagyok az oktatásért,
de most úgy érzem, hogy ez túl sok.
Persze, semmi sem végleges, amíg nem döntöm el.
Csak abban vagyok teljesen biztos, hogy lesz még egy babám.
Csak még az nem tiszta, hogyan...
- Majd eldöntöd. - Majd eldöntöm, igen.
És szerintem okos dolog informálódni, amennyire csak lehet,
és csak utána eldönteni, hogyan lesz a legjobb.
Nekem sem a hagyományos módon
lett fiam,
és tényleg úgy vélem, hogy ha Malika vagy bárki
családban reménykedik,
akkor a végeredményért meg kell tenni, amit meg kell tenni.
- Köszönjük a sok segítséget! - Szívesen.
Úgy érzem, sokat megtudtam, és ez volt a lényeg.
Szerintem nagyszerű, hogy ez létezik, mint lehetőség,
és nem zárom ki totálisan.
De amit ma megtudtam, az alapján azt mondom,
inkább eljátszom, hogy kedvelek valakit, és majd tőle lesz babám.
Azt hiszem, kilóg a hátsóm, de nem baj.
- Jaj, drágám! - Kösz, srácok!
Viszlát!
Innom kell valamit. Elmegyünk inni valamit?
- Hát... - Menjünk!
Nálad jó lesz. Tudom, hogy úgyis haza akarsz menni.
Már azt hittem, találkozunk igazi emberekkel.
Iderakattam ezt a sok tököt.
Nagyon cukik.
Elmentünk Travis házába.
Mert Travisszel sokat gondolkodunk a döntésen,
hogy melyikünk házában lenne érdemesebb együtt élni,
mivel a gyerekek szeretik a saját életterüket.
De úgy érzem, már kitaláltunk egy tervet,
úgyhogy nála költözünk össze, ami egy tömbnyire van a házamtól,
és az enyémet pedig felújítjuk,
így mind együtt lehetünk
egy tető alatt a babával.
Ez itt nagyon cuki!
Nézd meg az ebédlőt!
És azután kifaraghatnád legalább az egyiket.
Úristen!
Te jó ég, ezt te csináltad?
Azért rendeztem így be, hogy Travis halloweeni hangulatra jöjjön vissza,
mert két hetet is kihagy a turné miatt.
Aminek ott kell lennie Travisnél, az ott van...
KRAVIS BABA
...és nemrég építtettük ki a babafülkét,
hogy legyen egy cuki kis szobácskája.
És igen, lelkesen rendezgetem...
BARKER BABA
APUKÁM ROCKER
...és pakolom el a ruháit.
Tényleg van egy dobkészlet ott, ahol a baba alszik?
- Igen. - Ez nem normális, Kourtney.
Hozzá kell szoknia a doboláshoz.
Hogy dobolhattok a kiságy közelében?
Travis készült a turnéra. Gyakorolnia kellett.
A hálószobában? Van egy hatalmas házatok, és az ágy mellett gyakoroltok?
Oké, ezeket a cuccokat el kell tennem,
- mert ez tényleg őrültség. - Nem normális.
Ez nem lehet itt kosarak nélkül, érted?
Tök hormonos. Mindjárt szülni fog.
Nincs sok ruhája.
Ez egy igazi vintázs póló A Karib-tenger kalózaiból.
- Elég! - Hát nem aranyos?
- A baba kitölti az egészet. - Ezt még nem fejeztem be.
Azt ott le kell takarni, és hová...
Nem kellene még egy asztal?
Anya időnként azzal piszkál, hogy:
„Még nem csináltál ilyet.” És: „Ez nem így működik.”
Erre azt mondom: „Nőttek már fel babák barlangban is.
„Pelenka és popsitörlő nélkül, cumi nélkül, minden nélkül,
„mégis rendben voltak.”
Mi lesz, ha itt helyben elfolyik a magzatvized?
Nem mondd ezt, mert nem készültem fel rá.
Majd ha végeztünk.
Inkább ne. A férjem repülőn ül, hazafelé tart.
Oké.
Oké, mikor száll le?
Nem, előbb még szexelnem kell.
Hogy mi van?
- Így beszélsz anyáddal? - Fogd meg!
Túl sok infó. Erről nem kell tudnom.
Ránézek, és arra gondolok, hogy...
Elképzelem, és... Nem. Tartsd meg magadnak!
Ez elég vad.
A szex fontosabb a szülésnél?
Igen, mert utána hat hétig nem lehet szexelni.
Producer: Ki megy veled szülni?
Csak Travis.
- Anyukád sem? - Nem.
- A nővéreid sem? - Nem.
Ha nagyon stresszes leszek, felhívom Khloét vagy valami,
de mivel veszélyeztetett terhes vagyok,
jól kell éreznem magam, és nyugodtnak kell maradnom.
Ezért a tervezetlen terv az,
hogy csak kettesben akarom.
Ma van a harmadik évfordulója annak,
hogy először voltunk együtt.
Akkor ez egy szexévforduló?
És egy évvel később jegyeztük el egymást.
A szexfordulótokon?
Egy évvel később ugyanazon a napon jegyeztük el egymást.
Tudom. Ott voltam.
Csak hogy tisztázzuk, az eljegyzésükön voltam ott,
nem a másik dolognál.
Beszereztem a legmenőbb ajándékot
a mai évfordulónkra.
- És jön... - Ajándékoztok a szexfordulótokon?
Ez eljegyzési évforduló is.
Mert csak egy életed van ezen a bolygón,
és úgy érzem, érdemes...
- Kellenek mindenféle okok, hogy... - Az ünneplésre.
Igen. Ezt most csak tegyem le ide?
És milyen ajándékot szereztél?
Az első együtt megnézett film
a Tiszta románc volt, és Travisnek az a kedvence.
- És megtaláltam a karikagyűrűket. - Hagyd abba!
A karikagyűrűket a filmből.
- Azokat, amik a filmben voltak? - Igen.
Melyik kellékes cég tartotta meg?
Nézd, ez itt egy Lovey-pléd.
Ez tényleg cuki.
Mickey-nek és Minnie-nek együtt kell lennie.
Láttad azt a virális cuccot a neten, amikor szakítottak?
- Minnie és Mickey? - Igen.
Ráadásul valami 92 évig voltak együtt,
és szakítottak.
- Nos... - Ez a kis címke lejön.
Már mondtam, hogy ne higgy el mindent, amit az interneten látsz.
Minnie és Mickey megbeszélték, és jó ötletnek tartották ezt!
Nem tudom, mi történt.
- Fogd rá a kisegérre! - Igen.
Nehéznek érzem magam, ha járok,
és az orvos szerint még le sem ment, nem ereszkedett le nagyon.
Pontosan mikorra vagy kiírva?
November 7-re.
Ilyen közel a születésnapodhoz?
Ez azt is jelentheti, hogy talán Valentin-napon fogantam meg.
Mint ő is.
- Ez érdekes. - Igen.
Ezért mondják, hogy a Skorpióknak fontos a szex.
- Talán azért, mert... - Szerelemgyerek vagyok.
- Valentin-napon fogantam. - Az már biztos. Most már tudom.
Kenny? Szia!
- Helló! - Szia!
Épp felöltöztem.
Kell egy hajkefe?
- Tudod mit, anya? - Mint egy ötéves.
- ...meg! - Megfésülhetlek, Kendall?
- Megpróbálhatod. - Mit akarsz ezzel mondani?
Kelsey, szerinted meg kellene fésülnie a haját hátul?
- Úgy néz ki, mint egy kisgyerek. - Hagyjál már, anya!
A régi középsulimban, a Sierra Canyonban vagyunk,
és ma tartják a mentális egészségnapot,
ezért meghívtak, hogy tartsak előadást, és válaszoljak a kérdésekre.
Nagyon örülök, hogy itt lehetek.
Van egy hajkefe a táskámban.
Nem kell hajkefe. Ilyen a stílusom.
Ja, hogy ez egy stílus?
Ez tényleg egy stílus manapság? A kócos haj?
A gyerekeid közül ki volt a legjobb tanuló a középiskolában?
Ezt nem mondom meg.
Nem bizony.
Ki került bajba a legtöbbször?
Khloé.
KÖRÖZZÜK
Bocs, Khloé!
Kiírattam magam az igazi gimiből, és beírattam magam otthontanulásra,
odahamisítottam a szüleim nevét, és csak utána mondtam el nekik.
Ki viselkedett a legjobban?
Kendall.
Csatlakoznátok hozzánk, hogy együtt üdvözöljük Kendall Jennert?
Meg is jött.
Ki feleselt a legtöbbet?
Kourtney.
- És Kim? - Ő tökéletes volt.
Tényleg? Oké.
Hálásak vagyunk, mivel az öregdiákunk vagy,
törődsz a saját jólléteddel, ráadásul nyilvánosan is megmutatod ezt.
Nagyon megtisztelő.
Imádom a nosztalgiát, úgyhogy szeretek visszamenni a régi iskolámba,
látni a kampuszt, és hogy mennyit fejlődött.
De emellett szerintem az igazán szórakoztató része az,
hogy beszélhetek a mostani diákokkal,
és tanácsokat adhatok nekik,
hogy miként járok a mentális egészség útján.
Úgyhogy imádom az ilyesmit, megtisztelő részt venni benne.
Amikor a Sierra Canyonba jártál,
nyíltan beszéltél a bizonytalanságról és énképzavarról,
amit az iskola okozott.
Mondanál valamilyen stratégiát, ami segített kezelned a közösségi médiát?
Sokszor tartok szünetet.
Szeretem néha letörölni az Instagram appot a telefonomról,
vagy épp a TikTokot vagy a Twittert.
Ilyenkor az első nap kicsit sokkoló lehet,
mert sokat telefonozunk, és gyakran használjuk az appokat,
De egy-két nap múlva már hihetetlen érzés,
és így eltölteni pár napot vagy akár egy hetet
az egyik legfelszabadítóbb, legcsodálatosabb érzés.
Nagyon jót tesz az agyadnak, ha kikapcsolod egy kicsit,
inkább a valós világban élsz, és rájössz, hogy egy rakás dolog,
amit az appokban látsz, az nem hiteles, nem igazi.
És hogy egyedül az emberek számítanak,
akik körülötted vannak, és a környezeted.
Szerintem most a középiskolások,
de a közösségi média révén
bárki beleeshet, hogy negatív mintát kap az internetről,
és olyasmit lát, amit nem akar látni,
amitől rossz kedve lesz,
úgyhogy szeretem kivonni magam ebből.
Egészségesnek vélem. Szeretem abbahagyni.
Megosztanál velünk egy személyes pillanatot,
amikor úgy érezted, hogy a mentális egészséged javítása
segítette a karrieredet?
Szerintem az volt az igazán érdekes,
amikor elkezdtem nyilvánosan megnyílni
a mentális egészségemmel kapcsolatban,
és őszintén kimondtam, hogy hogyan érzem magam.
De mindig ott volt a kérdés, hogy mit akarok megosztani magamról.
Viszonylag zárkózottabb vagyok ennél.
De egyszer csak jött, hogy elkezdtem megosztani dolgokat,
és ennek az lett a pozitív hatása,
hogy ettől mások kevésbé érezték magukat magányosnak.
Úgy kapott jó fogadtatást a dolog, hogy az nem rólam szólt.
Arról szólt, hogy mások
kevésbé magányosnak vagy kicsit jobban érezték magukat attól,
amivel én küzdöttem.
És ez nagyon jól esett.
Szerintem különleges dolog, hogy Kendall visszament a gimnáziumába
megosztani az üzenetét a küzdelméről a szorongással a mentális egészségéért,
mert ezek a dolgok tabutémák voltak régebben.
Nagyon büszke vagyok rá.
Sok szerencsét, mindannyian csodálatosak vagytok,
megérdemeltek minden szeretetet és szép dolgot az életben.
Tíz percen belül a kocsiban kell lennünk.
Nagyon izgulok a Swarovski-esemény miatt.
A SKIMS és a Swarovski együttműködésére készülünk.
Szerintem a SKIMS-lány imádni fogja a csillogó kristályokat.
Tudom, mert mindig imádtam őket.
Igen, bementem a Swarovski üzletébe, és vettem egy csodás táskát.
Imádom a Swarovskit. Nagyon menő. Imádom a Swarovski boltját.
Szeretem, amit csinálnak, és szerintem nagyon klassz lesz
párosítani a kristályokat a ruhákkal,
és kristályokból elkészíteni néhány nagyon menő darabot.
Úgyhogy elképesztően izgulok emiatt.
Egy vicces tény. Ha felveszek egy ékszert, megmelegítem,
mert nem bírnám elviselni, ha hidegen kellene felvennem.
Nézzétek a cuccomat! Csupa kristály.
Meg kell melegítenünk az egészet hajszárítóval.
Mindig fáztam az ágyban, ezért beraktam egy hajszárítót az ágyba,
- és alacsony fokozaton bekapcsoltam. - Veszélyesnek hangzik.
Ezért van ilyen hőség most idebent.
Várj, mögém állnál?
- Csak szeretnék... - Ez jó volt.
Még senki sem próbált meg leülni ebben a szoknyában.
- Nem kényelmes. - Nagyon jól néz ki.
Szia!
A TELEFONBAN: SAINT
Rendelhetek KFC-t, légyszi?
KFC-t?
- Szabad? - Tudod, mit?
Ki kell hagynunk naponta egy cukros dolgot.
Ma alig ettem valami cukrosat.
Sainttel mindig alkudoznom kell.
„Kérlek, anya, kaphatok még egy darab csokit?
„Megígérem, hogy megcsinálom a házimat.
„Kérlek, anya!”
Egy kekszet egy kis mézzel?
Nem, anya, inkább két kekszet és két csirkeszárnyat.
Ő a legnagyobb alkudozó, akivel valaha találkoztál.
Nem fogad el nemleges választ.
Mondok valamit.
Kaphatsz egy üdítőt a KFC mellé. Ma rúgj ki a hámból!
Oké, köszi!
- Szeretlek! Jó étvágyat a KFC... - Szeretlek.
Kapok egy puszit?
Nyalókás puszi? Az a legjobb.
Te jó ég, de jól néznek ki!
Mindig is szerettem, ha minden csillog.
A telefonom, a Sidekick-csipogóm.
Ha belegondolok, hogy lesz egy ruhakollekcióm
a legjobb csillogó kristályokkal!
Csillogó taxik.
Az egész felvonulás szórakoztató és csodálatos volt.
Ez aztán az esemény!
Te jó ég, Kim! Felsorakoztak az utcákon.
Nagyon izgulok, mert szeretném biztosítani,
hogy az együttműködésünk váratlan és híres lesz,
és remélem, hogy tetszeni fog.
Istenem, nagyon jól néz ki.
Mindenki nagyon sokat fényképez.
- Csodás vagy. - Nem, te vagy csodás.
Őrült jól néz ki a bolt.
Tetszik?
- Istenem, ezt nem... De befogadom. - Csodásan nézel ki.
- Köszönöm! - Jól néz ki, ugye?
Jó, hogy mindenki eljött ünnepelni, és kipróbálni valami újat.
Nagyon izgalmas.
Az emberek dicsérik, szeretik a kollekciót.
Ezt nem tudom megunni.
A Swarovski tökéletes, mert nagyon csillog-villog,
és mivel a SKIMS sportos, egyszerű érzést kínál,
- ez igazán feldobja. - Értem.
És ez csajos csillogást ad...
- Csillog. - Totál.
A hetedik mennyországban érzem magam.
Az este csodálatos volt,
de már várom, hogy hazamehessek a gyerekeimhez,
mert otthon várják, hogy megszégyeníthessenek,
mint a világ legcikibb anyukáját.
Jaj, édes! Ez... jó!
Ez nem az én mellbimbóm. Csak szólók, hogy ez Kimé.
Producer: Az új bimbós melltartó.
Igen. Kim mellbimbója a testemen.
- Szia! - Helló!
- Csak ülök itt, és eszek. - Nagyon cuki vagy.
Így kell ezt. Mindjárt én is nekilátok.
- Ez Kim bimbós melltartója? - Nem az én bimbóm.
Vannak kemény napok, de ez a mellbimbó keményebb.
És a jéghegyekkel ellentétben ez nem olvad el.
Kim olyan dög!
Mondom: „Ha megcsináltatom a mellemet, legyen ekkora!”
Erre ő: „Az túl nagy neked.”
- Tényleg? Nem értek egyet. - Szerintem...
És ez pont tőle...
A dupla D-s didkókirálynő mondja meg, hogy mi túl nagy? Ne már!
Malikával úgy döntöttünk,
hogy a spermabank nem lesz neki jó irány.
Ezért ma áthívtuk Scottot és anyát,
hátha ismernek valakit,
akivel vagy összehozhatnánk Malikát,
vagy aki spermát adományozna neki.
Helló!
- Sziasztok! - Mindkettőtöknek!
- Hűha, anya, fantasztikusan nézel ki! - Szia!
- Köszi, te is fantasztikusan nézel ki. - Milyen kedves vagy!
- Helló! - Mi a helyzet?
Szóval...
kinek van egy kis felesleges spermája elfekvőben?
- Ha kell, most azonnal... - Tessék?
Nekem nincs.
Ismertek valakit, aki talán
kérdés nélkül felajánlaná a spermáját valakinek?
- Malikának? - Malikának.
Nekem.
Mindig is meg akartalak döngetni. Tőlem mehet.
Nem akar lefeküdni veled.
Senkivel sem akarok lefeküdni. Csak a baba kell.
Elmentünk egy spermabankba. Először is...
- Elmentetek egy spermabankba? - Igen.
Mi az a spermabank?
Az emberek csak bemennek, és...? Milyen?
Nem, arra gondoltunk... Mindig is látni akartam egy ilyen helyet.
- Úgy gondoltuk... - Elmentetek egy... klinikára?
Scott! Figyelj!
- Figyelek. - Spermabank.
Fehér, orvosi rendelőre hasonlító hely.
Rejszbank
- Ez hol van? - Fogd be a... pofád!
- Olyan új bimbós melltartód van? - Természetesen igen.
Elég jól néz ki.
Persze most nem mondod, hogy fogjam be.
- Ez Kim... - Amikor bókolok. Máskor meg:
„Scott, pofa be! Fogd be a... pofád!”
De, ha: „K...jól nézel ki.”, akkor: „Tessék?”
Fel kellett volna mérnem a közönséget. Nem a helyhez öltözködtem.
Tudom, milyen érzés lehet akarni egy testvért a gyerekednek,
mert valahol mélyen, szívemből-lelkemből ezt akartam én is,
és ezért lett hat gyerekem, érted?
Huszonhárom évesen lett egy kisbabám,
és azután egy ideig pár évente még egy,
azután férjhez mentem, és lett még kettő.
Ez mindig is nagyon...
A szenvedélyem...
Kendallt és Kylie-t kétségbeesetten akarta.
Igen.
Sokszor próbálkoztál, de sokszor elvetéltél.
Úgyhogy azt hiszem, megértem a vágyadat.
Kendall 40 évesen lett meg,
és nagyon akartam neki egy testvért,
aki korban közel áll hozzá,
így született meg Kylie 41 éves koromban.
És nem volt könnyű.
Szörnyű terhességi diabéteszem lett, amíg várandós voltam Kylie-val.
Kendallnél pedig volt egy vetélésem közvetlenül előtte,
úgyhogy végig nagyon szorongtam.
Megértem Malika vágyakozását egy babára,
és hogy testvért adjon Ace-nek,
aki a keresztfiam, és akit őrülten szeretek.
Tényleg úgy vélem, hogy bárhogy dönt, az lesz neki a helyes döntés.
Találj egy barátot extrákkal!
Találj egy barátot spermával!
- Ha tehetném, én is teherbe esnék. - Hűha!
- Csak nem tehetem. - Dehogynem.
- Tudod, hogy a méhed nem öregszik. - A méhed működik.
- Akár ki is hordhatnád a babáját. - Lehetnél a béranyám.
Nem, köszi!
Várj, ez a bimbós melltartó?
Az előbb mondtam, Kris!
Csak... Folyton rátéved az embere pillantása.
Tudtam, hogy nem kellett volna felvenni.
- Én így is, úgy is oda néznék. - Scott!
- Szerintem írjunk egy listát! - Jó.
És kell majd egy pulykatöltő.
- Pulykatöltő? - Tudod...
Totál értettem, mire kell neked a pulykatöltő, csak...
Talán nem a legmegfelelőbb személyekhez fordultunk ezzel.
Nemsokára jönnek az ünnepek.
És az összes ünnepi bulin te leszel a középpontban.
Úgyhogy tárd szét a szárnyaid, repülj, és remélhetőleg...
Tárja szét a...?
Scott!
- Elmebeteg! - Csak kérdeztem.
Beteg!
Terhes akarsz lenni? Hajolj előre!
Te jó ég!
A következő rész tartalmából...
Én lettem a Balenciaga márkanagykövete.
Remélem, nem jár túl sok munkával, mert már így is tele vagyok.
Khloé nem jött?
Khloé lemondta az utolsó pillanatban.
Az emberek 13 éves korom óta beszélnek a külsőmről.
Ez nagyon fárasztó.
Folyton csúnya dolgokat hallok magamról.
Még sosem sírtam emiatt, de gondolom, attól még hatással van rám.
A TELEFONBAN: KIM ÜGYNÖKE
Még sosem jártál mozis stúdiónál filmötletet eladni.
Az American Horror Story óta sokan akarnak találkozni velem.
Mi a projekt?
Eladtam egy filmet a Netflixnek.
Szerinted Rocky is dobos lesz?
Nem tudom. Az apukája dobos lesz.
Ide kerül majd a baba.
Rocky kis területe.
Ideje elfolyatni azt a magzatvizet.
Itt az idő, kicsim.
Úristen, nagyon remegek.
Oké, ideje indulni.
Szép volt. És nyomja! Egy...
Ma ki... ott másnapos vagyok, srácok.
Eszpresszó-martinis este volt. Egy olyan este.
Elég durván alakult.
Azt nekem hozod?
- Ez majd... - Rá van írva, hogy: „Gyógyulj!”
- Nem rossz. - Tea és limonádé?
Kim, talán... Talán mondhatnák...
- Fenékig! - Igen.
A feliratot fordította: Habony Gábor