W poprzednim odcinku Kardashianowie...
Chcielibyśmy pogratulować Kourtney i Travisowi.
Czekamy na małego Rocky'ego.
Powiedziała imię.
Chyba nie powinnaś była.
Dziś premiera American Horror Story.
Poradziłaś sobie dobrze.
Pytali, czy Kim chciałaby dostać własny serial.
W zeszłym roku obiecałam sobie, że zwolnię tempo.
Okłamywałam samą siebie.
Jest jakaś nadzieja dla Tristana?
- Czy to... - Nie.
Wszystkim łatwo przychodzi ocenianie tego, jak spędzam czas,
bo nie chodzę na randki.
Mam bzika na punkcie kontroli.
Dziś przyjęcie urodzinowe Kim.
Lepiej, żeby nie spóźniła się 12 godzin.
W zeszłym roku spóźniła się ponad godzinę.
Khloé jest ostatnio nie do zniesienia.
Nie mam na to nastroju.
Musi wyjść z domu i żyć własnym życiem.
Kimberly! Wszystkiego najlepszego.
Wszystkiego najlepszego!
- Cześć, kochana. - Cześć.
Cześć.
Wybacz, jeśli śmierdzę.
Nie śmierdzisz.
Wracam z treningu.
To było tu na dole
Może nie wiecie, ale jestem szczęśliwsza w domu.
Nie czuję, że muszę wychodzić na imprezy.
Nie uważam, że coś tracę.
Ostatni wieczór był super,
a to nic takiego.
Gdzie Tatum? Śpi?
Nie, poszedł do parku.
Tęsknię za nim.
Boziu.
Pracuję nad pewnym projektem
i potrzebuję twojego wsparcia.
- Jasne. - Chcę mieć kolejne dziecko.
- Z kim? - Nie wiem.
Co?
Nie wiem.
Szukamy mężczyzny?
- Nie. - Okej.
Chyba pójdę do banku spermy.
Bank spermy.
Spróbujmy wszystkiego.
Przekonajmy się.
Mam embriony, jeśli chcesz.
To nie jest taki zły pomysł.
Są naprawdę urocze.
Masz wspaniałe dzieci, ale wyobraź to sobie.
To byłoby dziwaczne.
Więc chcesz mieć kolejne dziecko?
Tak.
Malika ma cudownego trzyipółletniego syna o imieniu Ace.
Nigdy nie chciała mieć jedynaka.
Zawsze chciała dla niego rodzeństwa.
Oczywiście jej sytuacja jest inna.
Nie jest z ojcem swojego syna
i nie zapowiada się, by do siebie wrócili.
Nie chcę być w ciąży, mając 42 czy 45 lat.
Walczyłam o to ciało.
Ale jeśli mam mieć dziecko, musi to nastąpić teraz,
młodsza już nie będę.
Chyba że skorzystam z surogatki.
Poprośmy Roba, żeby dał ci spermę.
- To znaczy... - Jest dobrą partią.
„Wszystko powinno zostać w rodzinie”.
- O mój Boże. - „Chciałbyś być dawcą?”
Już ze sobą spaliście.
- Halo? - Cześć.
- Hej. - Jestem z Maliką.
MÓWI ROB
- Cześć. - Cześć.
- Hej, Rob. - Hej.
Mam arcypoważne pytanie.
Malika chce mieć kolejne dziecko.
- Hej! - Hej.
Miała iść do banku spermy,
ale pomyślałam, że ty możesz jej ją dać.
Już mi nie leci.
- Co? - Coś się zepsuło?
Rob, nie musisz...
Robisz to do kubka.
Już mi nie leci.
Jesteś zmęczony po wczorajszym wieczorze?
Ale co to ma wspólnego ze spermą?
Powiedziałem, że już mi nie leci.
Czego nie rozumiesz?
Mamy czas przygotować jej łono,
więc przygotuj penisa.
Przemyśl to.
Powiedziałem ci, że już mi nie leci.
Kocham cię. To dziwniejsze, niż myślałam.
Też was kocham.
- Wzajemnie. - Kocham cię.
Mój brat jest...
Jest obrzydliwy, nie możemy normalnie rozmawiać,
ale nie widzę problemu.
Chciałam cię poprosić,
żebyś poszła ze mną.
Bank spermy to dla mnie coś...
To trudne.
Czego się boisz?
Może jestem rozczarowana tym,
że nie zrobię tego tak, jak chciałam.
Chodzi o małżeństwo i takie tam.
Małe dziewczynki nie marzą o...
„Pewnego dnia pójdę do banku spermy
i będę mieć kolejne dziecko”.
Dzieci nie myślą o takich rzeczach.
Ale w przypadku kobiet czas ucieka i w ogóle,
więc wywierają na siebie presję.
Nie wierzę, że to robię.
Krok po kroku.
Możesz być tatusiem.
Boże. Tak.
Wszyscy w mojej rodzinie są tacy zajęci, więc cieszę się, kiedy wpadają.
Khloé zabrała mnie na kilka wizyt u lekarza.
Bardzo mi pomaga.
No dobra.
Powoli.
Kourtney, ogarnij się.
Podoba ci się?
- Czy to Kimberly Noel z gali Met? - Poznajesz...
Kiedy czujesz się jak kanapa,
- możesz przebrać się za kanapę. - Pomóc ci?
Robiliśmy zdjęcia mojego stroju na Halloween.
Super.
Ta sukienka jest naprawdę ładna.
Cześć, kochanie.
Przynajmniej nie musisz nosić protezy brzucha.
Nie muszę.
Rozmawiałam z Kim,
powiedziałam, że zabawnie byłoby włożyć jej sukienkę.
Ona na to: „Już ci ją wysyłam”.
Była tu w ciągu godziny.
- Co? - Tak.
Wiecie, że na Halloween
Kourtney włoży moją sukienkę, która wygląda jak kanapa?
Coś ty.
- Tak. - Super.
Ale czy powinna wrzucić dopisek „Zakręcony piątek”?
Ludzie mogą nie zrozumieć idei
i pomyślą, że ona mnie...
- Nie. To ty. - „Co za dziwaczka”.
MÓWI KOURTNEY
Nie będzie tak. Zrozumieją.
- Wrzucisz zdjęcie dziś? - Tak.
Ludzie zrozumieją.
- Jestem podekscytowana. - No proszę.
Super!
Z dopiskiem „Zakręcony piątek”.
Zamianka.
Rozumiesz?
Producentka: Jeśli miałabyś zamienić się z kimś z rodziny,
kto by to był?
Kendall Jenner,
bo czemu nie?
Woziłabym się jako supermodelka.
Spotykałabym się z...
Kendall tego nie robi, ale ja bym robiła.
Spotykałabym się z tym i z tamtym,
piła jak szewc, nie miała dzieci...
Kendall ma obowiązki, ale rozumiesz.
Nie musiałabym rano wstawać,
robić nikomu śniadania.
Byłabym supermodelką z dobermanem
i piłabym tequilę na śniadanie.
Codziennie.
Zostawiałabym chłopów nad ranem. Tak jest.
Ona tego nie robi.
Dlatego marnuje życie.
Marnujesz życie, Kendall. Pozwól mi być sobą na chwilę.
A jeśli urodzisz w Halloween?
Chciałabyś czy nie?
Każdy dzień jest...
Odpowiedz normalnie.
- Chciałabym. - Poważnie.
Kto by tego nie chciał? To jedno z moich ulubionych świąt.
Padłabym.
Szkielety, pająki, kolor pomarańczowy, strach, noże, siekiery.
Nie chcę mieć nic wspólnego z Halloween. To niedorzeczne.
Spodobałoby ci się, gdybyś się przebrała,
a lekarz miał na sobie kostium dyni...
- Tak. - „Nogi szeroko, skarbie”.
Niezła zabawa.
Chcesz, żebym rodziła, leżała z waginą otwartą na oścież,
kiedy lekarz jest przebrany za Piotrusia Pana?
Nie.
Byłabym zła, gdyby ludzie nie byli przebrani,
będę musiała zadbać o stroje.
Jesteś lepszą dziewczyną niż ja.
Wiemy o tym.
Jestem gotowa zdjąć tę sukienkę, jeśli zechcesz mi pomóc.
Oczywiście, kochana.
Co za ulga.
Będziesz potrzebowała pomocy?
Nie, tylko... Ledwo mogę chodzić.
Khloé, podobało ci się w ciąży?
To trudne.
Mój tyłek był większy niż brzuch.
Spójrz na to zdjęcie.
Gdzie jest brzuch? Z której strony?
Nie zgadłabyś.
Wyglądasz pięknie.
Zrobimy test?
Czujesz się lekko i wesoło, czy raczej mrocznie i ciężko?
No?
Zawsze staram się czuć lekko.
Kto chce być mrocznym i ciężkim?
Czasem tak bywa.
- Nie... - Ty taka bywasz.
Uprawiasz seks?
Nie, ale dzięki za trudne pytania.
Szczerze mówiąc, tak myślałam.
Będzie, co ma być.
Nie wiem.
Nie chcę brzmieć wrednie, ale kiedy Tristan znowu pracuje,
cieszę się, że jest w Cleveland.
„To dobrze,
- że jesteście daleko”. - Powiedziałam mu to.
„Skoro Tristana tu nie ma,
Khloé może być wolna,
wychodzić z domu i się bawić”.
- Cokolwiek. - Tak.
Kocham Kourt za to, że tak się o mnie martwi,
ale jestem szczęśliwa.
Czuję się super w mojej bańce,
ale jeśli tylko pomyślę, by kogoś do niej wpuścić,
dzielić z kimś telewizor lub łóżko,
jestem na nie.
Nie znaczy nie, po prostu.
Szukam swojego rytmu w życiu.
Jestem bardzo zmęczona. Moje urodziny były wyczerpujące.
Mama zawsze mówi, żebym zwolniła.
Halo? Gdzie jesteś?
Odpoczywasz sobie w salonie?
Z drugiej strony mówi mi: „Mam dla ciebie propozycję.
Musisz to zrobić. Umówię cię”.
A ja chcę tylko spać.
Muszę wrócić do mojej naturalnej energii.
W pierzastych butach.
Co za fantazja.
Jak było na spotkaniu?
Bardzo dobrze.
Ryan Murphy odwiedził nas,
by zaproponować nam pomysł na nowy serial.
Słuchajcie.
Kim jako najlepsza i najdroższa prawniczka od rozwodów.
Ma własną kancelarię.
Mam doświadczenie.
Stacji tak się spodobało,
że postawili na kolejny wspólny projekt.
Kuj żelazo, póki gorące.
Rzuciliśmy propozycję,
wszyscy byli podekscytowani.
Wsiadłam do auta i po dwóch sekundach dostałam wiadomość,
że nie mogą się doczekać współpracy z tobą i Ryanem.
To coś dla ciebie.
Naprawdę.
Muszę uświadomić sobie,
- że naprawdę to robię. - On wie.
- Jest za. - Muszę to wszystko zmapować,
bo wszystko musi...
Się zgadzać.
Ciekawe, jak to rozgryzę.
Kolejny rozdział w twoim życiu.
Zupełnie nowa kariera.
W przyszłym tygodniu mam dużo pracy,
współpracę SKIMS i Swarovskiego,
a także otwarcie sklepu w Nowym Jorku.
Startuje też linia SKIMS dla mężczyzn.
Mam sesję zdjęciową dla GQ.
Wypuszczam biustonosz z sutkami.
Ale muszę jakoś wcisnąć mój nowy projekt telewizyjny.
Jak urodziny z dziećmi?
Myślałam, że będę miała ten dzień dla siebie.
Musiałam robić wszystko, co chcieli inni.
Oglądanie unboxingów na YouTube.
Turniej w FIFĘ.
Malowanie ceramiki.
Musisz zobaczyć moje dzieło.
Nie tego chciałam na...
Muszę powiedzieć dzieciom, że to nie Dzień Matki.
„To mój dzień.
Myślicie, że w swoje urodziny
wasza mama chce malować ceramikę?
Czyje to urodziny?”
- To były tortury. - Padłabym.
Zróbcie mi śniadanie. To byłoby miłe.
Producentka: Jakie byłyby twoje idealne urodziny?
Gdybym zamknęła się w sypialni
i mogła cały dzień jeść lody.
To byłoby idealne,
ale nikogo nie obchodzą moje marzenia.
A na pewno nie moje dzieci.
Jako mamy wszystkie mamy za sobą dni,
kiedy nie chciałyśmy robić tego, co robiłyśmy,
ale robimy to dla naszych dzieci.
Pogódź się z tym i maluj ceramikę.
Ciężko jest z czwórką dzieci.
To jak dom wariatów.
W twoim domu jest jak w cyrku, masz dużo na głowie
i dużo się dzieje.
Pozbieram się i będę jak sierżant musztry.
Khloé jest twarda.
Rozmawiałaś z nią o tym?
Nie, bo jest bardzo krytyczna.
U niej wszystko musi być doskonałe.
Jako mama jestem w połowie jak Khloé i w połowie jak Kourtney.
U Kourtney panuje tylko miłość. „Róbcie, co chcecie”.
Ale rozumiem też Khloé, ona umie zaprowadzić porządek,
ale trudno mi być surowym rodzicem.
Musisz wyznaczyć granice.
W tym dla mnie, dla przyjaciół i wspólników.
Bycie pracującą mamą jest bardzo trudne.
Znam Kim,
wiem, że świetnie radzi sobie z pracą,
ale wszyscy potrzebujemy równowagi.
Musisz stworzyć dla siebie taki świat,
gdzie mniej ludzi ma do ciebie dostęp.
A reszta niech się wali.
Idealnie, jak zawsze.
Do góry.
Kim nie jest dziś w humorze.
Albo jestem w dobrym humorze, albo mówię: „Chrzanić tę dziwkę!
- Wszyscy są idiotami!”. - Ale nigdy do nas.
Dzisiejsza sesja będzie super.
To sesja okładkowa Człowieka Roku GQ.
WILL WELCH REDAKTOR NACZELNY GQ
- Hej, hej. - Cześć.
Dzień dobry.
- Jak się masz? - Świetnie.
- Mogę pokazać ci pomysł na zdjęcie? - Pewnie.
Bawimy się modą męską,
a to kultowa sesja Demi.
Boże, super.
Cieszę się, że mam nieco szacunku
jako Człowiek Roku GQ,
bo w domu jestem teraz żenującą mama.
Krindżową mamą.
Myślisz, że jestem fajną mamą, czy krindżową mamą?
Krindżową.
Jestem krindżową mamą?
Jesteś jak North? North uważa, że jestem krindżowa.
Wyglądam jak Człowiek Roku GQ?
Super.
Moje dzieci mówią „pierdziawa”, co oznacza wielki tyłek.
To słowo z TikToka.
Czujecie się starzy,
kiedy nie znacie slangowych słów.
Powiedziałam im: „Jesteśmy spóźnieni. Ruszać pierdziawy”.
A one...
„Mamo, żenada!”
Opowiedziałam im o pierdziawie.
MÓWI NORTH
Dlaczego jestem taka krindżowa?
Bo mówisz te słowa.
Niech to pierdziawa.
Rozłączyła się.
Lecę do Nowego Jorku na współpracę ze Swarovskim,
to będzie niesamowite.
Denerwujesz się? Co jest?
Denerwuję się, bo wiem, że to szaleństwo.
Nie musisz jeszcze decydować.
Wiem, ale jednak.
Dowiemy się wszystkiego i zobaczymy, co będziemy o tym myśleć.
Wybieramy się z Maliką do banku spermy,
by wszystkiego się dowiedzieć.
Gdzie jest bank spermy?
Nie wiem, czemu pomyślałam, że to miejsce parkingowe.
Widać, że nigdy nie prowadziłam.
Jeśli zemdleję...
Krótka spódniczka, ale dam radę.
Ona chciała założyć sweter w czarno-białe paski.
Powiedziałam: „Nie, Beetlejuice, ogarnij się.
Nie wiesz, na jakiego plemnika trafisz”.
Dzień dobry. Jak się macie?
Dobrze. Witamy w California Cryobank.
Chodzi o Malikę.
Pytajcie o wszystko.
Pójdziemy za wami.
- Dzięki. - Super.
Możemy zagrać w ping-ponga i pogadać o spermie.
Tak, ping-pong, sperma.
Włóżcie coś ładnego, zanim wejdziemy do laboratorium.
- Dzięki. - Coś na nas tryśnie?
Nie.
- Upewniam się tylko... - Jesteś bezpieczna.
To dość obrzydliwe.
Szanuję fartuchy laboratoryjne.
W banku spermy wolę być czysta.
To zbiorniki ze spermą dawców. Tak oznacza się dawców spermy.
Wielu tu dawców.
Wystarczy podnieść pokrywkę i zapytać: „Hej, jesteś tam?”.
Myślałam, że te zamrażarki będą wielkie.
W sumie plemniki nie są takie duże.
Gdzie mamy usiąść?
Tutaj, żebyście widziały ekran.
Przyjrzycie się dawcom.
Tak.
Klientom zależy pewnie na odpowiednich cechach fizycznych,
ale nie wiem, czy to dobrze.
To jedna z najbardziej osobistych decyzji w życiu.
Musisz sprawdzić, co cię przekona.
Dawcy dzielą się na platynowych i srebrnych.
Dawca platynowy,
jesteś jedyną osobą,
która ma dostęp do jego fiolek.
Od tego zaczniemy.
Uczymy się.
Dziękuję.
Poszukajmy 172 cm i wyższych.
I niższych niż 190 cm.
Urocze dziecko.
Rzućmy okiem na tego, 188 cm.
Nieźle.
„Afroamerykanin, francuski Kanadyjczyk, Niemiec, Polak”.
Był uroczy jako dziecko.
Widzimy zdjęcia dawców od niemowlęctwa do dwóch lat,
ale mam gdzieś, jak wyglądałeś jako niemowlę.
„Wysportowany, 188 cm wzrostu, doradca zawodowy”.
Dużo tu Kanadyjczyków.
- Kanadyjczyków i Brytyjczyków. - Właśnie.
Uwielbiam Brytyjczyków. Kanadyjczyków też.
Gra w kręgle?
Odpada.
„Ma złote serce”.
Skąd oni to wiedzą? Też mogę powiedzieć wszystko.
Mogę powiedzieć, że jestem Simone Biles.
To niesamowite miejsce dla tak wielu ludzi,
dobrze, że mamy taką opcję,
ale czy uważam, że możemy spróbować też
innych opcji? Tak.
Jak poszło?
Dla mnie to wciąż dziwne.
Dla większości ludzi, z którymi rozmawiamy,
to nie jest plan A, ani nawet plan B,
więc jesteśmy na to bardzo wrażliwi.
Ale to również znaczy, że nie jesteś w tym osamotniona.
To stresujący proces,
więc nie powinnaś się spieszyć.
- Wiem, że czas... - Zaraz się popłaczę.
Dlaczego?
Nie spiesz się.
- Dlaczego płaczesz? - Zrób to, co dobre dla twojej rodziny.
Wiem, że Malika panikuje.
Jest emocjonalna i szlocha wewnętrznie.
Myśli o każdej złej rzeczy, jaką zrobiła w życiu.
Na pewno. Ona płacze na reklamach banków.
To jej nie służy.
Dziękuję za wszystkie informacje,
ale czuję się przytłoczona.
Na razie się nie decyduję.
Na razie jestem pewna tylko tego, że chcę kolejnego dziecka.
Nie jestem tylko pewna, jak...
- Dojdziesz do tego. - Na pewno.
Mądrze robisz, dowiadując się wszystkiego,
by podjąć najlepszą decyzję.
Sama postąpiłam niestandardowo,
jeśli chodzi o mojego syna,
więc uważam, że jeśli Malika lub ktokolwiek
chce mieć rodzinę,
niech robi, co musi.
- Dziękuję za pomoc. - Nie ma za co.
Dużo się dowiedziałam, na to liczyłam.
Dobrze, że jest taka opcja,
nie wykluczam jej całkowicie,
ale pomyślałam,
że wolałabym udawać, że kogoś lubię i mieć dziecko z tą osobą.
Widać mi tyłek, ale to nic.
- Ojej. - Dziękuję.
Do widzenia!
Muszę się napić. Napijemy się?
- Cóż... - Pewnie.
Możemy napić się u ciebie. Wiem, że chcesz wracać.
Już myślałam, że zobaczymy prawdziwych ludzi.
Poustawiałam dynie.
Są urocze.
Jesteśmy teraz u Travisa.
Nie spieszymy się z tym,
by podjąć decyzję, gdzie będziemy mieszkać,
bo dzieci czują się komfortowo w swojej przestrzeni.
Jak na razie mamy opracowany plan,
wprowadzimy się do jego domu, który jest przecznicę dalej,
a w tym czasie zrobimy remont mojego domu,
żebyśmy mogli być razem,
mieszkając pod jednym dachem z dzieckiem.
Piękne.
Rzuć okiem na jadalnię.
Weź jedną i spróbuj coś wyrzeźbić.
Boże.
Boże, to twoje dzieło?
Wszystko przygotowałam dla Travisa,
bo dwa tygodnie był w trasie.
Wszystko, co powinno być u Travisa, tam jest.
KRAVISIĄTKO
Wybudowaliśmy garderobę dla małego,
żeby miał ładne miejsce na ubrania.
Lubię organizować...
MAŁY Barker
MÓJ TATA JEST ROCKMANEM
...i układać jego ubrania.
Macie perkusję w pokoju dziecka?
- Tak. - To nie jest normalne.
Przyzwyczai się do perkusji.
Jak możecie grać na perkusji, skoro obok jest łóżeczko?
Travis szykował się do trasy. Musi ćwiczyć.
W sypialni? Masz duży dom i ćwiczysz przy łóżku?
Muszę odłożyć gdzieś te rzeczy,
- bo to masakra. - To nie jest normalne.
Wszystko musi być w koszach.
Hormony. Jest gotowa do porodu.
Nie mamy zbyt wielu ubrań.
Oryginalna koszulka z Piratów z Karaibów.
- Przestań. - Urocza, prawda?
- Rzeczy dziecka zapełnią wszystko. - Tego nie skończyłam.
Musimy to przykryć, a potem...
Może kolejny stolik?
Zdarzało się, że mama dręczyła mnie, mówiąc:
„Nie zrobiłaś tego” czy „To nie jest jeszcze gotowe”.
Mówiłam wtedy: „Ludzie rodzili dzieci w jaskiniach.
Nie było pieluszek, chusteczek, smoczków, niczego,
a jakoś sobie radzili”.
A gdyby teraz odeszły ci wody?
Nie mów tak, nie jestem gotowa.
Najpierw skończymy.
Nie. Mój mąż do mnie leci.
A kiedy wyląduje?
Nie, potrzebuję seksu.
- Tak rozmawiasz z matką? - Proszę.
Nie musiałam tego wiedzieć.
Patrzę na nią i myślę...
Nie. Zachowaj to dla siebie.
Masakra,
seks jest ważniejszy niż poród?
Tak, bo potem nie będę mogła tego robić przez sześć tygodni.
Producentka: Kto będzie przy tobie podczas porodu?
Tylko Travis.
- Twoja mama nie? - Nie.
- Siostry? - Nie.
Jeśli się mocno zestresuję, zadzwonię po Khloé,
jako że moja ciąża była ryzykowna,
muszę zachować spokój.
Nieplanowany plan jest taki,
że będziemy tam tylko my.
Dziś jest trzecia rocznica
naszego pierwszego bycia razem.
Rocznica waszego seksu?
Rok później się zaręczyliśmy.
Wasza seksrocznica?
Zaręczyliśmy się rok później tego samego dnia.
Wiem, byłam tam.
Żeby było jasne, byłam przy ich zaręczynach,
nie przy tym drugim.
Znalazłam cudowny prezent
na naszą rocznicę.
- Przyjdzie... - Dostajesz prezenty na seksrocznicę?
To też rocznica naszych zaręczyn.
Mamy jedno życie na tej planecie,
myślę, że powinniśmy mieć...
- Jak najwięcej powodów, by... - Świętować.
Tak. Mogę to tu włożyć?
Co kupiłaś?
Naszym pierwszym wspólnie obejrzanym filmem
był Prawdziwy romans, to ulubiony film Travisa.
- Znalazłam obrączki ślubne. - No co ty?
Obrączki z tego filmu.
- Te same, których użyli w filmie? - Tak.
Kto je zatrzymał?
Kocyk Lovey.
Super.
Miki i Minnie muszą być razem.
W internecie krążyła informacja, że się rozstali.
- Minnie i Miki? - Tak.
Byli razem jakieś 92 lata
i się rozstali.
- Cóż. - Usunę metkę.
Nie wierz we wszystko, co przeczytasz w internecie.
Minnie i Miki zostali parą i zdecydowali, że to dobry pomysł.
Nie wiem, co się stało.
- Zrzućcie winę na mysz. - Tak.
Czuję się taka ciężka, kiedy chodzę,
a lekarz powiedział mi, że dziecko nie jest nawet tak nisko.
Kiedy masz termin?
Siódmego listopada.
Blisko twoich urodzin.
Pewnie zostałaś poczęta w Walentynki, tak jak ja.
Jak i on.
- Interesujące. - Tak.
Dlatego mówią, że Skorpiony są bardzo seksualne.
- Może dlatego, że... - Jestem dzieckiem miłości.
- Poczęta w Walentynki. - Teraz już wiem.
Cześć, Kenny.
- Hej! - Cześć.
Przebieram się.
Potrzebujesz szczotki do włosów?
- Wiesz co, mamo? - Ona nie ma pięciu lat.
- Wal się. - Mogę uczesać ci włosy?
- Powinnaś. - Co chcesz mi powiedzieć?
Kelsey, powinna uczesać włosy?
- Wygląda jak dzieciak. - Zostaw mnie!
Jesteśmy w moim dawnym liceum, Sierra Canyon,
dziś obchodzą dzień zdrowia psychicznego,
więc zaprosili mnie, bym odpowiedziała na parę pytań.
Cieszę się, że tu jestem.
Mam w torebce szczotkę.
Nie chcę szczotki! Taki mam styl!
Styl?
To dzisiaj jest styl? Niechlujne fryzury?
Kto w liceum uczył się najlepiej?
Nie powiem tego.
Nie.
Kto najczęściej pakował się w kłopoty?
Khloé.
Wybacz, Khloé.
Zrezygnowałam z normalnej szkoły na rzecz edukacji domowej,
sfałszowałam podpisy rodziców i powiedziałam im po fakcie.
Kto był najgrzeczniejszy?
Kendall.
Powitajmy Kendall Jenner.
Zapraszam.
Kto najbardziej pyskował?
Kourtney.
- A Kim? - Była idealna.
Naprawdę? Okej.
Jesteśmy wdzięczni, bo jesteś naszą absolwentką,
dbasz o swoje zdrowie i otwarcie o tym mówisz.
Jestem zaszczycona.
Kocham nostalgię, więc lubię wracać do dawnej szkoły,
by zobaczyć, co się zmieniło.
Poza tym cieszę się,
że mogę porozmawiać z uczniami
i doradzić im
na podstawie własnych doświadczeń.
Jestem zaszczycona, mogąc brać w tym udział.
Kiedy chodziłaś do Sierra Canyon,
otwarcie mówiłaś o swoich zmaganiach z poczuciem własnej wartości,
które niesie liceum.
Podzielisz się swoimi strategiami, jeśli chodzi o media społecznościowe?
Często robię sobie przerwy.
Lubię usunąć z telefonu Instagrama,
a tym bardziej TikToka czy Twittera.
Pierwszy dzień może być szokiem,
bo automatycznie szukacie tej aplikacji,
ale po dwóch dniach to już niesamowite uczucie,
a kilka dni lub tydzień bez tych aplikacji
to naprawdę cudowne i wyzwalające uczucie.
To robi dobrze na mózg,
wracacie do prawdziwego świata i możecie zdać sobie sprawę,
że wiele rzeczy w internecie nie jest prawdziwych.
Liczy się to, co jest wokół was,
ludzie i środowisko.
Myślę, że jeśli chodzi o licealistów,
zwłaszcza w mediach społecznościowych,
możemy wpaść w negatywne wzorce
i widzieć rzeczy, których nie chcemy,
które mogą nas pogrążyć,
więc wolę się usunąć.
Uważam, że to bardzo zdrowe. Lubię to robić.
Czy możesz podzielić się z nami chwilą,
w której wspomnienie o twoim zdrowiu psychicznym
wpłynęło pozytywnie na twoją karierę?
Co ciekawe,
kiedy zaczęłam mówić otwarcie
o moim zdrowiu psychicznym,
robiłam to z czystej szczerości. „Tak właśnie się czuję”.
Zawsze zastanawiałam się, ile mówić.
Jestem dość skrytą osobą.
Pewnego dnia coś się zmieniło i zaczęłam mówić o sobie,
a pozytywnym działaniem było to,
że inni poczuli się mniej samotni.
Zostało to dobrze odebrane i nie chodziło o mnie.
Inni ludzie myśleli:
„Czuję się mniej samotnie, czuję się nieco lepiej z tym,
z czym się borykam”.
To było miłe.
To naprawdę ważne, że Kendall może odwiedzić dawną szkołę
i opowiedzieć o swoich zmaganiach z lękiem i zdrowiem psychicznym.
Kiedyś o tych rzeczach się nie mówiło,
byłam z niej bardzo dumna.
Powodzenia, jesteście cudowni,
zasługujecie na miłość i wszystko, co najpiękniejsze.
NOWY JORK
Za dziesięć minut musimy być w aucie.
Nie mogę się doczekać eventu Swarovskiego.
SKIMS prowadzi współpracę ze Swarovskim.
Dziewczynom spodobają się kryształki.
Mnie zawsze się podobały.
Byłam w sklepie Swarovskiego i kupiłam tę cudowną torebkę.
Uwielbiam Swarovskiego. Jest super. Uwielbiam sklep Swarovskiego.
Uwielbiam to, co robią, i myślę, że dobrym pomysłem byłoby,
żeby połączyć kryształki z odzieżą
i stworzyć coś naprawdę cudownego.
Naprawdę się jaram.
Ciekawostka. Zawsze traktuję biżuterię suszarką,
bo nie lubię zakładać na siebie nic zimnego.
Spójrzcie. Same kryształki.
Musimy potraktować je suszarką.
Zdarzało się, że spałam z suszarką
- na najniższych ustawieniach. - Niebezpiecznie.
Dlatego tu tak gorąco.
Możesz stanąć za mną?
- Bardziej... - To było dobre.
Nikt nigdy nie próbował usiąść w tej spódnicy.
- Nie jest zbyt wygodna. - Wygląda super.
Cześć.
MÓWI SAINT
Mogę zamówić KFC?
KFC?
- Mogę? - Wiesz co?
Musisz jeść mniej słodkich rzeczy.
Dziś prawie nie jadłem niczego słodkiego.
Saint zawsze negocjuje.
„Mamo, mogę jeszcze jedną czekoladkę?
Za godzinę odrobię lekcje.
Proszę, mamo”.
Ciastko i trochę miodu?
Nie, dwa ciastka i dwa skrzydełka z kurczaka.
Największy negocjator, jakiego znacie.
Nie przyjmuje odmowy.
Dobrze.
Zamów sobie też napój. Zaszalej.
Dzięki.
- Kocham cię. Baw się dobrze. - Kocham cię.
Dostanę buziaka?
Buziak z lizakiem? Najlepiej.
Wyglądają cudownie.
Zawsze wszystko ozdabiałam.
Telefon, pagera.
Wyobraźcie to sobie, linia ubrań,
gdzie wszystko jest z kryształkami.
Taksówki z kryształkami.
Niesamowite.
To dopiero impreza.
Boże, Kim. Ustawili się na ulicy.
Denerwuję się, bo chcę mieć pewność,
że nasze współprace są niespodziewane i ikoniczne,
oby ludziom się spodobało.
Wszystko wygląda świetnie.
Wszyscy robią tyle zdjęć.
- Wyglądasz niesamowicie. - Nie, ty.
Sklep wygląda obłędnie.
Podoba ci się?
- To mnie przytłacza. - Wyglądasz niesamowicie.
- Dziękuję. - Wygląda świetnie, prawda?
Cieszę się, że wszyscy chcą świętować i spróbować czegoś nowego.
Ale się jaram.
Dostajemy mnóstwo pochwał.
To się nigdy nie znudzi.
Swarovski pasuje idealnie, ten blask i splendor,
a SKIMS to styl prosty i sportowy,
- więc podbijamy stawkę. - Tak.
Dziewczyny, które są eleganckie...
- Są bardziej eleganckie. - Tak.
Jestem w siódmym niebie.
To był niesamowity wieczór,
ale nie mogę się doczekać powrotu do dzieci,
bo czekają na mnie, by powiedzieć,
jaka jestem żenująca.
Och, skarbie. Super.
To nie moje sutki, to sutki Kim.
Producentka: Jej nowy stanik z sutkami.
Tak, sutki Kim na moim ciele.
- Cześć! - Cześć.
- Jem sobie. - Jakaś ty urocza.
I dobrze. Dołączę do ciebie.
- To stanik Kim? Tak! - To nie moje sutki.
Czasem trzeba być twardym, ale te sutki są twardsze.
W przeciwieństwie do gór lodowych one nigdzie się nie wybierają.
Kim jest straszną suką.
Powiedziałam, że chcę zrobić sobie cycki tego rozmiaru.
A ona, że są dla mnie za duże.
- Serio? Nie zgadzam się. - No bo...
I kto to mówi?
Podwójne D mówi mi, co jest dla mnie za duże.
Malika i ja uznałyśmy,
że bank spermy to zły pomysł.
Zaprosiłyśmy mamę i Scotta,
może znają kogoś,
kto umówiłby się z Maliką
lub użyczyłby jej spermy.
Cześć!
- Cześć. - Cześć wam.
- Mamo, wyglądasz fantastycznie! - Cześć.
- Dziękuję, ty też wyglądasz świetnie. - Aleś ty piękna.
- Cześć. - Co słychać?
Cóż.
Macie pod ręką trochę spermy?
- Zaraz ci załatwię. - Co?
Ja nie mam.
Znasz kogoś, kto ma spermę,
którą może komuś dać bez zadawania pytań?
- Dla Maliki? - Tak.
Dla mnie.
Zawsze chciałem cię przelecieć. Zróbmy to.
Ona nie chce uprawiać z tobą seksu.
Nie chcę uprawiać seksu z nikim. Chcę tylko dziecka.
Byłyśmy w banku spermy.
- Byłyście w banku spermy? - Tak.
Co to jest bank spermy?
Ludzie tam wchodzą i co? Jak to jest?
Zawsze chciałam zobaczyć to miejsce.
- Myślałyśmy... - Chciałaś zobaczyć klinikę spuchy?
Scott! Skup się!
- Jestem skupiony. - Bank spermy.
To biała, sterylna przestrzeń.
Bank spuchy
- Gdzie? - Zamknij się.
- To ten nowy stanik z sutkami? - Oczywiście, że tak.
Podoba mi się.
Jedyny przypadek, kiedy nie każesz mi się zamknąć.
Kiedy cię komplementuję. Inaczej jest tylko:
„Scott, zamknij mordę!”.
„Ładnie wyglądasz”. „Słucham?”
Powinnam była wiedzieć. Nie powinnam była go zakładać.
Wiem, jak to jest, kiedy chcecie rodzeństwa dla swojego dziecka,
bo sama zawsze w głębi duszy to czułam.
Dlatego mam szóstkę dzieci.
Miałam dziecko w wieku 23 lat,
a potem co kilka lat kolejne,
potem wyszłam za mąż i miałam jeszcze dwoje.
To było bardzo...
Moja pasja mnie...
Desperacko pragnęła Kendall i Kylie.
Tak.
Próbowałaś tyle razy, ale kilka razy poroniłaś.
Rozumiem to pragnienie.
Urodziłam Kendall, gdy miałam 40 lat,
naprawdę chciałam, by miała rodzeństwo
w zbliżonym wieku,
więc urodziłam Kylie, gdy miałam 41 lat.
Nie było łatwo.
Miałam straszną cukrzycę ciążową, kiedy byłam w ciąży z Kylie.
A przed Kendall poroniłam,
więc cały czas się denerwowałam.
Rozumiem, że Malika chce mieć kolejne dziecko
i rodzeństwo dla Ace'a,
który jest też moim chrześniakiem, więc kocham go nad życie.
Cokolwiek zdecyduje, będzie to właściwa decyzja.
Znajdź przyjaciela z bonusem.
Płodnego przyjaciela.
- Sama chętnie zaszłabym w ciąże. - Tak.
- Ale nie mogę. - Wiesz, że możesz.
- Macica się nie starzeje. - Macica działa.
- Możesz urodzić jej dziecko. - Możesz być moją surogatką.
Nie, w porządku.
Czy to stanik z sutkami?
Dopiero o tym mówiłam.
Nie mogę przestać patrzeć.
Nie powinnam była go zakładać.
- Też ciągle patrzę. - Scott.
- Potrzebujemy listy. - Właśnie.
I pipety do indyka.
- Pipety? - No wiesz...
Rozumiem, ale...
Może powinnyśmy były pogadać z kimś innym.
Święta są tuż za rogiem.
Będziesz pojawiała się na imprezach, rozmawiała z różnymi ludźmi.
Rozwiń skrzydła, a być może...
Rozłóż nogi.
Scott?
- Zboczeniec! - Tak tylko mówię.
Zbol.
Chcesz zajść w ciążę? Rozłóż nogi.
Matko.
W następnym odcinku Kardashianowie...
Jestem ambasadorką marki Balenciaga.
Mam nadzieję, że nie zajmie to zbyt wiele czasu, bo jestem bardzo zajęta.
Khloé nie przyszła?
Khloé zrezygnowała w ostatniej chwili.
Ludzie komentują mój wygląd, odkąd skończyłam 13 lat.
To się robi wyczerpujące.
Ciągle słyszę o sobie okropne rzeczy.
Nigdy wcześniej z tego powodu nie płakałam, ale chyba mnie to ruszyło.
MÓWI AGENT KIM
Nie próbowałaś sprzedać pomysłu na scenariusz.
Po American Horror Story wielu ludzi chciało się ze mną spotkać.
- Co to za projekt? - Dobrze, że pytasz.
Sprzedałam film dla Netflixa.
Myślisz, że Rocky zostanie perkusistą?
Nie wiem. Jego tata będzie perkusistą.
Tu trafi dziecko.
To strefa Rocky'ego.
Zaraz odejdą wody.
Już czas.
Boże. Jestem roztrzęsiona.
Już czas.
Dobrze. Przyj.
Mam dziś kaca mordercę.
To te wczorajsze espresso martini. Jeden z tych wieczorów.
Tak już jest.
To dla mnie?
- To... - „Regeneracja”.
- Niezłe. - Herbata i lemoniada?
Kim, możemy...
- Pij, pij. - Tak.
Napisy: Jakub Jadowski