Anteriormente em Kardashians...
Queremos todos dar os parabéns à Kourtney e ao Travis.
Estamos ansiosos por conhecer o Rocky.
Olha, anunciou o nome.
Acho que não devias dizer...
Hoje é a estreia de American Horror Story.
Saíste-te muito, muito bem.
Ligaram-me. "Será que a Kim quer protagonizar uma série?"
O ano passado comprometi-me a abrandar o ritmo.
Eu menti a mim própria.
Há alguma esperança com o Tristan?
- Ou isso já... - Não.
Sinto que toda a gente me julga pela forma como passo o tempo
porque não estou a namorar.
Sou uma controladora.
Hoje à noite, é a festa de anos da Kim.
Espero que não chegue 12 horas atrasada.
O ano passado, atrasou-se mais de uma hora.
A Khloé tem andado insuportável.
Não me apetece pensar nisso.
Ela tem de sair e viver a vida.
Kimberly! Parabéns, querida.
Parabéns!
- Olá, querida. - Olá.
Olá.
Desculpa se cheirar mal.
Não, não cheiras nada mal.
Não, estou a vir do treino.
Só subiste as escadas, amor.
Sou muito mais feliz em casa, não sei se já repararam.
Não sinto necessidade de estar sempre a sair.
Se perder coisas, tudo bem.
Adorei o que fiz ontem à noite,
que foi nada.
Onde está o Tatum? Está a dormir?
Não, foi ao parque.
Queria tanto estar com um bebé.
Credo!
Estou aqui com um projeto
e preciso da tua opinião e do teu apoio.
Está bem.
- Obviamente. - Quero ter outro filho.
- Com quem? - Não sabemos.
O quê?
Não sabemos.
Estás à procura de um homem?
- Não. - Certo.
Acho que vou ter de ir a um banco de esperma.
Certo.
Um banco de esperma. Bem...
Tem de se experimentar tudo.
Quer dizer, vamos lá ver como é.
Tenho embriões, se quiseres um.
Por acaso, até nem é má ideia.
- Não. São muito giros. - Aposto...
Quer dizer, tens muito jeito para fazer bebés, mas já imaginaste?
Ia ser tão estranho.
Certo. Então, queres ter outro filho?
Sim.
A Malika tem um filho lindo de três anos e meio chamado Ace.
Ela nunca quis ter só um filho.
Sempre quis que ele tivesse irmãos.
Obviamente, a situação dela é diferente.
Ela não está com o pai do filho dela
e, com todo o respeito, não há candidatos.
Não quero engravidar aos 42 ou aos 45 anos.
Eu lutei para ter este corpo.
Se quero engravidar, tem de ser quase agora
porque já não vou para nova.
Mas, se quisesse uma barriga de aluguer, tinha tempo.
E se pedíssemos algum esperma ao Rob?
- Quer dizer... - É um bom partido.
"Desculpa, queremos manter isto na família."
- Credo! -"Não queres fazer um donativo?"
Vocês já dormiram juntos.
- Estou? - Olá, querido.
-Olá. - Estou com a Malika.
AO TELEMÓVEL ROB
-Olá. - Olá.
- Olá, Rob. - Olá.
Vou fazer-te uma pergunta séria. Juro que é a sério.
A Malika quer ter outro filho.
- Boa! - Boa.
E ela ia a um banco de esperma para ir buscar algum,
mas eu dei-lhe a ideia de te pedir a ti.
Já não consigo vir-me.
- O quê? - Avariou?
Rob, não tens de...
É só pôr num copo.
Já não consigo vir-me.
Porquê? Ainda estás cansado de ontem?
Mas o que é que isso tem a ver com o esperma?
Acabei de dizer que não consigo vir-me.
Certo.
Que parte é que não percebeste?
Pronto, está bem. Temos tempo para preparar o útero dela,
por isso, podemos preparar o teu pénis.
Pensa nesta conversa, está bem?
Já te disse que não consigo.
Certo. Adoro-te. Isto foi mais estranho do que imaginei.
Adoro-vos.
- Eu também. Adeus. - Adoro-te mais.
O meu irmão é...
Ele é nojento e é impossível termos uma conversa normal,
mas acho que ele não tem problema nenhum.
Mas queria perguntar-te se podias, quando tiveres tempo,
vou marcar uma consulta para quando puderes vir comigo.
A parte do banco de esperma deixa-me...
Fico de pé atrás.
E porque é que tens medo de bancos de esperma?
Talvez esteja só desiludida
por não ter conseguido fazer isto como queria.
Por não estar casada e isso.
Quando somos pequenas, não imaginamos...
Não pensamos: "Um dia, quero ir a um banco de esperma
para ter outro filho."
Não pensamos nessas coisas quando somos crianças.
Mas para as mulheres, quanto mais velhas ficamos...
Por isso, as mulheres pressionam-se a elas próprias.
Não acredito que vou mesmo fazer isto.
Um dia de cada vez.
Podias ser tu o pai do meu bebé.
Sim, por favor. Sim.
A minha família está toda ocupada, por isso, é bom quando vêm cá.
E a Khloé já me levou a algumas consultas.
Ela tem-me apoiado e ajudado muito.
Vamos lá.
Certo.
Vá lá, é só subir.
Kourtney, vê se te enxergas.
Gostas disto?
- Não é o vestido do Met da Kimberly Noel? - Estás a reconhecer...
Já que me sinto como um sofá,
- mais vale vestir-me como um. - Estás mesmo... Queres ajuda?
Sim, estivemos a tirar fotos para o meu disfarce de Halloween.
Que giro.
Por acaso, o vestido é muito bonito.
Olá, bebé.
Pelo menos, não precisas de usar uma barriga falsa.
Pois não.
Liguei à Kim um dia destes
e disse: "Não tinha piada se eu usasse o teu vestido?"
E ela disse: "Mesmo! Vou enviá-lo para aí."
Chegou aqui passado uma hora.
- O quê? - Sim.
Sabiam que, no Halloween...
A Kourtney vai usar o meu vestido do Met que parece um sofá?
Não!
- Sim. - Genial.
Acham que ela devia publicar uma foto e dizer: "Um Dia de Doidos"?
E se as pessoas não perceberem isso
e acharem que me chamou...
- Acho que percebiam. -"Ela é doida."
AO TELEMÓVEL KOURTNEY
Não, não iam achar que era doida. Acho que iam perceber.
- Vais publicar isso hoje? - Sim.
Sim, acho que iam perceber.
- Estou tão entusiasmada. - Olha.
Que gira!
Na descrição, vou escrever só: "Um Dia de Doidos".
Trocam de corpo no filme.
Percebes?
Produtora: Se tivesses de trocar de corpo com alguém da família,
com quem seria?
Tenho de dizer a Kendall Jenner porque...
Porque não?
Quero ser uma supermodelo quando saio de casa.
Ia conquistar tantos homens...
Não digo que a Kendall faz isso, mas eu fazia.
Ia para a cama com toda a gente,
bêbeda que nem um cacho, sem filhos, sem...
Ela tem responsabilidades, mas entendem?
Não tinha de acordar para os levar à escola,
não tinha de fazer almoços para ninguém.
Era só uma supermodelo com o meu Doberman
e uma garrafa de tequila ao pequeno-almoço.
Era o que fazia todos os dias.
Deixava o último homem onde tínhamos ... pela última vez. Sim.
Ela não faz nada disso.
É por isso que está a desperdiçar a vida.
Estás a desperdiçá-la, Kendall. Deixa-me ter a tua vida só um bocado.
E se tiveres o bebé no Halloween?
És contra isso ou adoravas que fosse assim?
Não, não me interessa quando...
Não me venhas com respostas de treta e politicamente corretas.
- Não me interessa mesmo. - A sério.
A sério. O que tem o Halloween? É dos meus feriados preferidos.
Acho que morria.
Não. Esqueletos, aranhas, cor de laranja. Estão a assustar-me. Facas, machados.
Não, não quero ter nada a ver com o Halloween, é ridículo.
Ias adorar entrar, disfarçada,
e o médico estar a usar um disfarce de abóbora...
- Sim. - E dizer-te: "Abra bem, querida"?
Que experiência divertida!
Certo.
Querem que eu dê à luz, com a minha vagina toda rasgada,
com o médico vestido de Peter Pan?
Não.
Até ficava triste se as pessoas não estivessem disfarçadas
e agora até vou comprar umas orelhas para me divertir.
És melhor pessoa do que eu.
Isso já sabíamos.
Mas quero tirar este vestido, se me quiseres ajudar.
Sim, querida. Pronto.
Que alívio!
Precisas de ajuda lá dentro?
Não, vou só... Vês? Mal consigo andar.
Khloé, gostaste de estar grávida?
Ouve, é complicado.
O meu rabo ficou maior do que a minha barriga.
Olha esta foto.
Onde está a barriga de grávida? De que lado?
Se fizesse isto, não sabias.
Estás tão bonita.
Queres falar-me de ti?
Sentes-te leve e feliz ou triste e pesada?
Qual deles?
Tento estar sempre mais para o leve e feliz.
Quem é que se quer sentir triste e pesado?
Às vezes, acontece. Não vamos...
- Não vamos... - E tu também, minha querida.
Estás a fazer sexo?
Não, mas agradeço as tuas perguntas diretas.
Sinceramente, não me parecia.
Tipo, se acontecer, acontece. Não estou...
Não sei.
Não quero parecer má, mas, agora que o Tristan está a trabalhar longe,
sinto-me tão bem por ele estar em Cleveland e a fazer...
Sinto que, finalmente, houve uma separação
- e isso é bom. - Um dia destes, disse ao Travis:
"Acho que, agora que o Tristan se foi embora,
talvez a Khloé fique livre,
nem que seja para sair e para se divertir.
- Fazer qualquer coisa. - Sim.
Adoro a Kourt e ainda bem que está preocupada comigo,
mas estou muito satisfeita, estou feliz.
Sinto que estou a vingar no meu pequeno espaço do mundo,
mas só a ideia de ter alguém no meu espaço
ou ter de partilhar a minha televisão ou a minha cama...
Não, nem pensar.
Não é não e é só isso que precisam de saber.
Estou só a tentar encontrar o meu ritmo na vida, acho eu.
Estou muito cansada. O meu aniversário foi cansativo.
A minha mãe quer que eu abrande o ritmo.
Olá. Onde estás?
Estás só sentada na tua sala a descansar?
Mas, por outro lado, diz sempre: "Olha, chegou agora um trabalho para ti.
Tens de o fazer, já estou a marcar."
Tipo, só quero dormir.
Tenho de recuperar a minha energia natural.
Com umas botas de penas.
És tão chique.
Como foi a reunião? Como correu?
Foi tão boa.
O Ryan Murphy veio cá
para apresentar uma ideia sobre uma série a mim e à Kim.
A ideia é esta.
Então, a Kim é a melhor advogada de divórcios e a mais cara do mundo.
Tem uma firma.
Tenho alguma experiência.
O canal gostou tanto
que decidiram começar a trabalhar noutro projeto connosco.
Como se costuma dizer, enquanto o ferro está quente...
Apresentámos a ideia,
a sala de reuniões estava cheia e ficaram todos muito entusiasmados.
Entrei no carro e, passados dois segundos, recebi uma mensagem do canal a dizer:
"Estamos ansiosos por trabalhar consigo e com o Ryan."
Isto é perfeito para ti.
É mesmo.
Mas tenho de assimilar bem a ideia
- de que vamos avançar. - Ele sabe.
- Ele adora a ideia. - Tenho de organizar tudo
porque tenho de...
Alinhar tudo.
Vai ser interessante ver como vou fazer isto.
É mais um capítulo para ti.
É uma carreira nova.
Só de pensar no que tenho de fazer na próxima semana...
Fiz uma parceria entre a SKIMS e a Swarovski
e vai ser a inauguração da loja em Nova Iorque.
Vamos lançar a SKIMS Men.
Tenho uma sessão de fotos para a capa da GQ.
Vou lançar um sutiã com mamilos.
E ainda tenho de enfiar um projeto para uma série pelo meio.
Como foi o teu aniversário com os teus filhos?
Pensava que ia ter um dia só para mim nos meus anos.
Fui obrigada a fazer o que eles queriam.
Tive de ver vídeos de unboxing no YouTube nos meus anos.
Joguei um torneio do FIFA.
Fiz trabalhos manuais.
Devias ver a coisa feia que fiz.
Não era nada disso que queria fazer nos meus...
Tenho de falar com os meus filhos e dizer: "Hoje não é o Dia da Mãe.
Hoje o dia é para mim.
Acham que uma mãe
quer fazer outra vez trabalhos manuais no dia do aniversário?
Afinal, quem faz anos?"
- Não, foi uma tortura. - Eu morria.
Façam-me o pequeno-almoço. Isso é que é um aniversário.
Produtora: Como teria sido o aniversário ideal?
Trancar a porta, não sair da cama
e passar o dia a comer bolachas e gelado.
Isso seria o meu sonho,
mas ninguém quer saber dos meus sonhos.
Pelo menos, há quatro miúdos que não querem saber.
Acho que todas as mães já tiveram dias
em que não querem fazer aquilo que fizeram,
mas fazem-no pelos filhos.
Por isso, Kim, vê se aguentas e fazes uns trabalhos manuais.
Ter quatro filhos é difícil.
Parece uma casa de doidos.
A casa parece um circo porque tens muita coisa
e passa-se muita coisa.
Vou ter de atinar e fazer como um sargento.
A Khloé é tão rígida.
Já falaste com ela sobre isso?
Não, porque ela é muito crítica.
É muito crítica quando as coisas não são perfeitas.
Acho que o meu estilo de mãe é metade Khloé e metade Kourtney.
A Kourtney diz: "Só quero dar amor, façam o que quiserem." Não é?
Mas também sou como a Khloé e quero ordem,
mas é muito difícil para mim ser uma mãe muito severa.
Tens de estabelecer limites para os outros.
Incluindo para mim, para os teus amigos, para os teus sócios.
Ser mãe e ser uma mãe trabalhadora é muito difícil.
Conheço a Kim
e sei que ela prospera quando tem muito trabalho,
mas todos precisamos de um pouco de equilíbrio.
Tens de criar um mundo para ti
onde menos pessoas tenham acesso a ti.
E onde as outras pessoas podem ir à ...
Perfeição, como sempre. Convosco, nunca é menos do que isso.
Para cima.
Meu Deus! Hoje a Kim está bem-disposta.
Ou estou de bom humor ou digo: "Essa pega que se...
- e são todos uns idiotas!" - Nunca é para nós, mas ela...
Acho que a sessão de hoje vai ser boa.
Vou fazer uma sessão de fotos para a capa do Homem do Ano da GQ.
EDITOR-CHEFE DA GQ
- Olá. - Olá.
Bom dia.
- Como está? - Ótimo.
- Posso mostrar uma ideia para a foto? - Sim, claro.
Porque, como é óbvio, queremos brincar com a costura e a roupa de homem
e há a lendária sessão...
- ...da Demi. - Meu Deus, adoro isso. Adoro.
Ainda bem que tenho alguma influência aqui
na edição do Homem do Ano da GQ
porque, em casa, agora, sou só uma mãe embaraçosa.
A mãe foleira.
Achas que sou uma mãe porreira ou foleira?
Foleira.
Sou uma mãe foleira?
Agora estás como a North? A North diz que sou muito foleira.
Pareço o Homem do Ano da GQ?
Que fixe.
Os meus filhos dizem "gyat" e isso significa rabo grande.
Aprendi no TikTok
e fez-me sentir tão velha
não saber os calões.
Então, uma vez, disse: "Meninos, vamos lá. Gyat!"
E eles ficaram...
"Mãe, envergonhas-nos tanto!"
Contei aquela história do "Vamos lá! Gyat!"
AO TELEMÓVEL NORTH
Porque é que sou tão foleira, porque sou tão chata?
Antes de mais, és foleira porque usas essas palavras.
Vai à gyat.
Ela desligou-me na cara.
A seguir, vou a Nova Iorque para a parceria com a Swarosvski
e vai ser incrível.
Estás entusiasmada? Nervosa? O que se passa?
Estou nervosa porque sei que isto é uma loucura.
Sim, mas não é... Não vais decidir nada.
Sim, mas, mesmo assim...
Vamos só ver o que achamos depois de recolher alguma informação.
É hoje que eu e a Malika vamos a um banco de esperma
para aprender mais sobre a ideia do banco de esperma.
Certo, onde fica o banco de esperma?
Não sei porque achava que dava para estacionar aqui.
Parece que nunca conduzi.
Se eu desmaiar enquanto estou aqui dentro...
Tenho a saia mais curta do mundo, mas não há de ser nada.
Sim, ela queria vir com um casaco de riscas preto e branco.
Como em Os Fantasmas Divertem-se. "Tens de te arranjar um bocado.
Não sabes que esperma vais encontrar."
Olá. Como estão?
Bem. Bem-vindas ao California Cryobank.
A Malika está interessada.
Podem fazer as perguntas que quiserem.
Vamos com vocês.
- Está bem, obrigado. - Ótimo.
Dá para jogar pingue-pongue e falar de esperma.
Sim. Pingue-pongue e esperma.
Vão ter de usar moda de alta-costura para entrar no laboratório.
- Obrigada. - Vai borrifar-nos com alguma coisa?
- Não. - Certo.
- Era só para confirmar. Eu... - Estão muito seguras.
Senão, era nojento.
Tenho respeito por batas.
Espero encontrar proteção e limpeza num banco de esperma.
Temos os tanques com esperma dos doadores. É assim que os identificamos.
Têm muitos doadores.
Uma pessoa levanta a tampa e diz: "Olá! Estão aí?"
Isto é pequeno. Pensava que os congeladores eram enormes.
O esperma não deve ocupar muito espaço.
Onde nos sentamos?
Aqui, para verem o computador.
E para verem alguns doadores.
Sim.
Imagino que as pessoas deem valor a atributos físicos
e não sei se esse é o melhor critério.
Esta é uma das escolhas mais pessoais que se pode fazer, certo?
Temos de ver o que nos chama a atenção.
Estes doadores estão nos grupos de platina ou de prata.
Os doadores platina...
A senhora seria a única pessoa
que tem acesso aos frascos desses doadores.
Podemos começar por aí.
Muito bem.
Vamos aprender.
Muito obrigada.
Tem de ter mais de 1,72 m.
Sim, isso é... Não queremos um de 1,90 m.
Que bebé giro!
Então, vamos ver este. Mede 1,88 m.
Olha-me para isto.
"Afro-americano, franco-canadiano, alemão e polaco."
Ele era muito giro em bebé.
Podemos ver as fotos dos doadores desde que eram bebés até aos dois anos,
mas não me interessa que aspeto eles tinham quando nasceram.
"Um metro e oitenta e sete, atlético, psicólogo escolar."
Tem muitos canadianos.
- Canadianos e britânicos. - Sim.
Adoro britânicos e os canadianos são simpáticos.
Ele joga bowling?
É um não para mim.
"Tem bom coração."
Como é que eles sabem? Eu podia dizer qualquer coisa.
Podia dizer que era a Simone Biles.
Acho que aquele sítio é incrível para muita gente
e é muito bom haver esta opção,
mas se acho que há mais opções
antes de nos decidirmos por esta? Sim.
Como é que correu?
Ainda é estranho para mim.
Para a maioria das pessoas que vem cá, não é a primeira opção
e até pode nem ser a segunda,
por isso, somos muito sensíveis a isso.
Mas também significa que não é a única com essa opinião.
É um processo stressante
e, se precisar de um tempo, não faz mal.
- Sei que o tempo não é infinito... - Sim, agora vou chorar.
Porquê?
Não faz mal precisar de tempo.
- Porque estás a chorar? - Faça o melhor por si e pela sua família.
Sei que a Malika está preocupada.
Ela emociona-se muito e está a chorar por dentro.
Ela está a pensar nas coisas erradas que fez na vida.
Eu sei que está. Ela chora a ver anúncios de bancos.
Sei que isto não lhe vai fazer bem a nível emocional.
Agradeço esta informação,
mas sinto-me assoberbada.
Nada é definitivo até decidir que seja.
Tenho a certeza absoluta que vou ter outro filho.
Só não sei bem como...
- Vais conseguir. - ...como vou chegar lá.
E estás a ser inteligente, a reunir esta informação toda
antes de decidires o que é melhor para ti.
Eu também não usei o método convencional
para ter o meu filho
e acho que, se a Malika ou qualquer pessoa,
quiser ter uma família,
as pessoas têm de fazer o que for preciso para conseguirem isso.
- Obrigada. Foram muito úteis. - De nada.
Sinto que estou mais informada e era esse o objetivo principal.
Acho ótimo que este sítio exista e que seja uma opção
e não a excluo completamente.
Mas, com tudo o que aprendi, fez-me pensar:
"Credo, prefiro fingir que gosto de alguém e ter um bebé com essa pessoa."
Acho que tenho o rabo todo à mostra, mas não faz mal.
- Querida. - Obrigada, pessoal.
Adeus!
E preciso de beber qualquer coisa. Vamos beber?
- Bem... - Claro.
Pode ser na tua casa. Sei que é para lá que queres ir.
Já estava a pensar: "Será que vamos ver outras pessoas?"
Mandei colocar estas abóboras todas.
Estão muito giras.
Estamos em casa do Travis.
Porque eu e o Travis estamos a demorar o nosso tempo
a perceber onde fará sentido vivermos juntos.
Os nossos filhos estão todos confortáveis nas suas casas.
Mas acho que conseguimos elaborar um plano por agora,
por isso, vamos mudar-nos para casa dele, que fica a um quarteirão de distância.
Entretanto, vou remodelar a minha casa
para podermos ficar todos juntos
e viver juntos na mesma casa com o bebé.
Isto está tão giro!
Olha a sala de jantar.
E depois podias esculpir uma delas.
Credo! Foste tu que fizeste isto?
Decorei tudo para, quando ele voltar, parecer que é Halloween
porque ele perdeu duas semanas disto enquanto esteve em digressão.
Tudo o que precisa de estar em casa do Travis está lá...
KRAVIS BEBÉ
e acabámos de montar o armário do bebé,
para ele ter um armário muito giro.
E é isso. Quero começar a organizar...
BEBÉ Barker
O MEU PAI É UMA ESTRELA DE ROCK
...a roupa dele.
Espera, tens uma bateria onde o bebé vai dormir?
- Sim. - Isto não é normal, Kourtney.
Ele vai habituar-se à bateria.
Como é que ele vai tocar bateria com o berço aí?
Ele estava a preparar-se para a digressão, tinha de praticar.
No quarto? Têm uma casa enorme e ele pratica ao lado da cama?
Pronto, são estas as coisas que tenho de tirar daqui
- porque está a ficar tudo atulhado. - Isto não é normal.
Não quero nada aqui sem cestos, percebes?
Isto é das hormonas, o bebé está quase a sair.
Ele não tem muita roupa.
Isto é uma t-shirt vintage de Piratas das Caraíbas.
- Não! - Não é gira?
- O bebé vai encher isto tudo. - Não acabei isto.
Temos de cobrir essa parte e depois onde...
Será melhor comprar outra mesa?
Dizia sempre à minha mãe, quando ela me chateava com:
"Ainda não fizeste isto" e "Isto ainda não está montado."
Eu dizia: "As pessoas já tiveram bebés nas cavernas.
Sem fraldas, sem toalhitas, sem chupeta, sem nada
e safavam-se bem."
E se te rebentassem as águas agora?
Não digas isso porque não estou preparada.
Pronto, depois de acabarmos isto.
Não. O meu marido está num avião, a caminho de casa.
Certo.
Então, quando ele aterrar?
Não, eu preciso de fazer sexo.
- Falas assim com a tua mãe? - Toma.
Isso é informação a mais. Não preciso de saber dessas coisas.
Estava a olhar para ela e a pensar...
Essa imagem é... Não, guarda essas coisas para ti.
Isso é uma loucura.
O sexo tem mais prioridade do que o parto?
Sim, porque depois não podemos fazer sexo durante seis semanas.
Produtora: Quem vai contigo quando tiveres o bebé?
Só o Travis.
- A tua mãe não vai? - Não.
- Nem as tuas irmãs? - Não.
A não ser que fique muito stressada e tenha de ligar à Khloé ou assim.
Mas, como tive uma gravidez de alto risco,
tenho de me sentir bem e ficar calma.
Então, o plano que ainda não foi planeado
é que só quero ir com ele.
Hoje faz três anos
que estivemos juntos pela primeira vez.
Então, é o aniversário do sexo?
E, um ano depois, ficámos noivos.
É o vosso sexaniversário?
Ficámos noivos um ano depois, no mesmo dia.
Eu sei, eu estava lá.
Só para esclarecer, estava presente quando ficaram noivos,
não na outra coisa.
Espera, recebi uma prenda mesmo boa
pelo nosso aniversário.
- E chega... - Trocam prendas no vosso sexaniversário?
Também foi o nosso noivado.
Só temos uma vida neste planeta,
acho que queremos que seja...
- Precisamos de motivos extra para... - Celebrar.
Sim. Já posso pôr isto aí?
Então, o que lhe compraste?
O primeiro filme que vimos juntos
foi Amor à Queima-Roupa, e é o filme favorito dele.
- Encontrei as alianças. - Não!
As alianças que usaram no filme.
- As alianças que usaram no filme? - Sim.
Que empresa de adereços é que guardou isso?
Olha, isto é uma mantinha.
Que giro!
O Mickey e a Minnie têm de estar juntos.
Viste aquela coisa viral na Internet a dizer que eles se tinham separado?
- A Minnie e o Mickey? - Sim.
Eles estiveram juntos uns 92 anos
e separaram-se.
- Bem... - Esta etiqueta pode sair.
É como eu digo, não podemos acreditar em tudo o que vemos na Internet.
A Minnie e o Mickey falaram e decidiram que era boa ideia.
Não sei o que aconteceu.
- A culpa é do rato. - Sim.
Sinto-me tão pesada a andar
e o médico disse-me que ele ainda nem sequer desceu muito.
Quando é suposto ele nascer?
A sete de novembro.
Acreditas que é tão perto dos teus anos?
Então, deves ter sido concebida no Dia dos Namorados, como eu.
Como ele.
- Isso é interessante. - Sim.
É por isso que dizem que os escorpiões são muito sexuais.
- Deve ser porque foram... - Sou fruto do amor.
- Concebida no Dia dos Namorados. - De certeza. Agora tenho a certeza.
Kenny? Olá!
- Olá! - Olá.
Estou a vestir-me.
Queres uma escova para o cabelo?
- O quê, mãe? - Parece que tem cinco anos.
- Vai-te lixar. - Posso pentear-te o cabelo?
- Olha que devias. - O que queres dizer?
Kelsey, achas que ela devia pentear o cabelo atrás?
- Parece um ninho. - Mãe, deixa-me em paz!
Estamos na minha escola secundária, a Sierra Canyon,
e hoje é o dia da saúde mental,
por isso, convidaram-me para falar e para responder a umas perguntas.
Estou muito feliz por estar aqui.
Tenho uma escova na bolsa.
Não, não preciso de escovas, isto é o meu estilo!
Isso é um estilo?
Espera, agora isso é que é ter estilo? Ter o cabelo despenteado?
No secundário, quem foi o melhor aluno dos teus filhos?
Não vou dizer isso.
Não.
Quem se meteu em mais problemas?
A Khloe.
PROCURADO
Desculpa, Khloé.
Eu até tive de sair da escola e começar a ter aulas em casa.
Falsifiquei a assinatura dos meus pais e só lhes disse depois.
Quem se portava melhor?
A Kendall.
Vamos dar as boas-vindas à Kendall Jenner.
Podes vir.
Quem respondia mais?
A Kourtney.
- E a Kim? - Era perfeita.
Era? Certo.
Estamos muito agradecidos, dado que és uma ex-aluna,
que cuidas do teu bem-estar e és muito aberta sobre isso em público.
Isto é uma grande honra.
Adoro nostalgia, por isso, adorei voltar à minha antiga escola,
ver as instalações e como evoluiu.
Mas, acima de tudo, acho que o que é divertido nisto
é poder falar com os alunos atuais
e dar-lhes conselhos
sobre como lidei com a minha saúde mental.
Por isso, adoro isto e é uma honra participar.
Quando estudaste na Sierra Canyon,
falaste sobre as tuas dificuldades em aceitares o teu corpo e as inseguranças
que temos no secundário.
Podes partilhar connosco as estratégias que ajudaram a lidar com as redes sociais?
Faço muitas pausas.
Adoro apagar a aplicação do Instagram do meu telemóvel
e ainda mais o TikTok e o Twitter.
No primeiro dia, pode ser um choque
porque pegamos no telemóvel e vamos logo procurar essa aplicação,
mas é uma sensação tão incrível depois de um ou dois dias
e passar, pelo menos, dois dias ou uma semana sem ela
é uma das sensações mais libertadoras e incríveis que há.
Faz muito bem ao nosso cérebro desligarmo-nos disso algum tempo,
para estarmos no mundo real e perceber que muitas das coisas
que vemos lá não são verdadeiras nem reais.
E as únicas coisas que importam
são as pessoas à nossa volta e o nosso ambiente.
Acho que, agora, para adolescentes que estão no secundário,
e ainda mais com as redes sociais,
é muito fácil cairmos em padrões negativos na Internet.
Vermos coisas que não nos interessa ver
e que nos deixam em baixo,
por isso, eu gosto de me afastar.
Acho isso muito saudável. Gosto de fazer isso.
Achas que podes falar de um momento pessoal
em que achaste que falar da tua saúde mental
pode ter sido positivo para a tua carreira?
É interessante,
quando comecei a falar abertamente
da minha saúde mental em público,
fi-lo de uma forma genuína, dizia: "É isto que estou a sentir."
E sempre me senti um pouco estranha em relação a quanto queria partilhar.
Sou uma pessoa relativamente privada.
Não sei o que se passou comigo, mas, um dia, comecei a falar disso
e o resultado mais positivo que vi com isso
foi fazer com que as pessoas não se sentissem tão sós.
Foi algo que foi bem recebido de uma forma que não teve nada a ver comigo.
Fez com que as outras pessoas pensassem:
"Ena! Isto faz com que não me sinta tão só e um pouco melhor
em relação a isto."
Isso foi muito bom.
Acho muito especial a Kendall conseguir visitar a antiga escola dela
para partilhar a sua mensagem sobre como lida com a ansiedade e a saúde mental
e falar sobre coisas que antes eram um tabu.
Fiquei muito orgulhosa dela.
Boa sorte e saibam que são todos lindos,
que merecem amor e coisas bonitas.
NOVA IORQUE, NI
Temos de estar no carro daqui a dez minutos.
Estou tão entusiasmada com o evento da Swarovski.
A SKIMS fez uma parceria com a Swarovski.
As mulheres que compram a SKIMS adoram ter peças divertidas com cristais.
Eu sempre adorei.
Fui à loja da Swarovski e comprei esta pochete linda.
Adoro a Swarovski, são muito bons. Adoro a loja da Swarovski.
Adoro o trabalho deles e achei que seria bom
acrescentar cristais à roupa
e criar peças bonitas com cristais.
Estou muito entusiasmada com isto.
Sabiam, sempre que uso joias, seco-as com um secador
porque detesto colocar algo que esteja frio.
Olhem para o meu conjunto. É todo em cristal.
Temos de usar um secador nisto tudo para ficar quente.
Às vezes, estava cheia de frio na cama, pegava num secador
- e ligava-o no nível mais baixo. - Parece perigoso.
É por isso que esta sala está a ferver.
Ouça, pode ficar atrás de mim?
- Só quero... - Isto foi bom.
Nunca tentaram sentar-se com esta saia.
- Não é muito confortável. - Estás tão gira.
Olá.
AO TELEMÓVEL SAINT
Posso pedir comida do KFC?
Do KFC?
- Posso? - Sabes que mais?
Vamos ter de tirar um doce do teu dia.
Hoje quase não comi coisas doces.
Com o Saint, é preciso estar sempre a negociar.
"Mãe, por favor, posso comer só mais um chocolate?
Prometo que faço os TPC daqui a uma hora.
Por favor, mãe."
Um biscoito e mel?
Não, mãe. Dois biscoitos e depois duas asas de frango.
Nunca conheceram um negociador como este.
Não aceita um não.
Está bem, pode ser assim.
Podes beber um refrigerante com o KFC. Diverte-te hoje.
Está bem. Obrigado.
- Adoro-te e diverte-te no KFC... - Adoro-te.
Não me dás um beijo?
Um beijo de chupa-chupa? São os melhores.
Meu Deus, isto está lindo!
Sempre pus brilhantes em tudo.
No meu telemóvel, no meu pager.
E agora tenho uma coleção de roupa
com os melhores brilhantes que há.
Táxis com brilhantes.
Tudo na publicidade é divertido e incrível.
Isto é mesmo um grande evento.
Meu Deus, Kim! Encheram as ruas.
Estou nervosa porque quero garantir
que as nossas parcerias são inesperadas e lendárias
e espero que as pessoas gostem.
Meu Deus, está linda!
Estão todos a tirar tantas fotografias.
- Estás linda. - Não, tu estás linda.
Esta loja está uma loucura.
Não adoras?
- Meu Deus, não... Estou a assimilar. - Estás incrível.
- Obrigada. - Está mesmo linda, não está?
É tão bom ter aparecido tanta gente para celebrar e ver algo novo.
Estou muito entusiasmada.
Houve muitos elogios e as pessoas adoram a coleção.
Nunca me canso disto.
A Swarovski é tão perfeita porque representa brilho e glamour
e acho que, como a SKIMS é tão desportiva e simples,
- isto amplifica a marca. - Sim.
E dá-lhe aquele glamour...
- O glamour. - Sem dúvida.
Eu estou nas nuvens.
Esta noite está a ser incrível,
mas, sinceramente, o que mais quero é voltar para casa para os meus filhos
porque eles estão lá à espera para me humilhar
por ser a mãe mais embaraçosa do mundo.
Boa, vem com mel.
Isto não são os meus mamilos, aviso já, são os da Kim.
Produtora: O novo sutiã com mamilos.
Sim, tenho os mamilos da Kim no meu corpo.
- Olá! - Olá.
- Estou só aqui a comer. - Estás tão gira.
Fazes bem. Vou comer contigo.
- É o sutiã com mamilos da Kim? Boa! - Não são meus.
Há dias duros, mas estes mamilos ainda são mais.
E, ao contrário dos icebergs, estes mamilos não vão desaparecer.
Mas a Kim é mesmo má.
Eu disse: "Se fizer uma cirurgia às mamas, gostava que ficassem deste tamanho."
E ela disse: "Isso é grande demais para ti."
- A sério? Não concordo. - É como...
Isso vindo...
A prateleira DD vem dizer-me que são grandes demais? Por favor.
Eu e a Malika decidimos
que o banco de esperma não é a melhor opção para a Malika,
por isso, convidámos a minha mãe e o Scott para virem cá hoje,
para vermos se eles conhecem alguém
com quem a Malika possa ter um encontro
ou alguém que queira só doar um pouco de esperma.
Olá!
- Olá. - Olá aos dois.
- Mãe, estás fantástica! - Olá.
- Obrigada, tu estás fantástica. - Estás mesmo gira.
- Olá. - Como estão as coisas?
Então...
Alguém tem algum esperma por aí?
- Posso tratar já disso. - O quê?
Eu não tenho.
Conhecem alguém que tenha esperma
e que o queira doar a alguém sem fazer perguntas?
- Para a Malika? - Para a Malika.
Para mim.
Sempre quis ir para a cama contigo. Vamos a isso.
Ela não quer fazer sexo contigo.
Não quer fazer sexo com ninguém, só quero o bebé.
Fomos a um banco de esperma. Antes de mais, pessoal...
- Foram a um banco de esperma? - Sim.
O que é um banco de esperma?
As pessoas vão lá e... Como é isso?
Não, pensámos... Sempre quis ver como é um sítio desses.
- Achámos... - Querias ver uma clínica de...?
Scott! Atenção!
- Estou atento. - Um banco de esperma.
É um espaço corporativo médico todo branco.
É um banco de punhetas.
- Onde fica? - Cala-te, porra!
- Tens o novo sutiã dos mamilos? - Claro que tenho.
Gosto muito disso.
Foi a única vez em que não me mandaste calar.
- Tenho o... - Só quando te elogiei. De resto...
"Cala-te, Scott! Cala-te, porra!"
"As tuas mamas estão fantásticas." "O quê?"
Devia ter pensado melhor. Não foi a melhor ocasião para usar aquilo.
Sei qual deve ser a sensação de querer um irmão para o teu filho,
porque eu sempre quis isso do fundo da alma e do coração
e foi por isso que tive seis filhos, percebes?
Quer dizer, tive a primeira filha aos 23 anos,
tive bebés de dois em dois anos durante algum tempo
e, depois, casei-me e tive mais duas.
Por isso, isso sempre foi muito...
A minha paixão era...
Estava desesperada por ter a Kendall e a Kylie.
Sim.
Tentaste tantas vezes, mas ela teve tantos abortos espontâneos.
Por isso, acho que entendo a vontade.
Tive a Kendall aos 40 anos
e queria muito que ela tivesse um irmão
próximo da idade dela,
por isso, tive a Kylie aos 41 anos.
E não foi fácil.
Tive diabetes gestacional terrível quando estava grávida da Kylie.
E lembro-me que tive um aborto espontâneo mesmo antes de engravidar da Kendall,
por isso, estive sempre nervosa.
Percebo a vontade da Malika de ter outro filho
e de dar um irmão ao Ace,
que também é meu afilhado e adoro-o tanto.
Acho que qualquer decisão que ela tome, vai ser a decisão certa para ela.
Procura uns amigos coloridos.
Procura um amigo com esperma.
- Por mim, engravidava já. - Sim.
- Não posso. - Até pode.
- Sabes que o teu útero não envelhece. - O teu útero funciona.
- Podes carregar o bebé dela. - Podes ser a minha barriga de aluguer.
Não, não é preciso.
Espera, é o sutiã dos mamilos?
Acabei de falar disso, Kris.
Quer dizer... Não consigo parar de olhar.
Eu sabia que não devia ter vestido isto.
- Eu olho de qualquer maneira. - Scott.
- Temos de fazer uma lista. - Sim.
E precisamos de uma pipeta grande.
- Uma pipeta? - Sabes, para...
Eu sei para que serve uma pipeta, mas...
Acho que escolhi o grupo errado para falar sobre isto.
Está a chegar o Natal.
Vais a jantares de Natal, vais ser muito sociável.
Abre as asas e esperemos que...
Abre a...
Scott?
- Ele é doente! - Não é o que tem de abrir?
Doente.
Queres ficar grávida? Inclina-te.
Credo!
No próximo episódio de Kardashians...
Sou a embaixadora de marca da Balenciaga.
Espero que não seja demasiado trabalho porque já estou cheia dele.
A Khloé não veio?
A Khloé decidiu não vir à última hora.
As pessoas falam do meu aspeto desde que eu tinha 13 anos.
É cansativo.
Estou sempre a ouvir coisas desagradáveis sobre mim.
Nunca tinha chorado por isto, mas parece que me afeta mesmo.
AO TELEMÓVEL AGENTE DA KIM
Nunca foste a estúdios de cinema apresentar um filme
Depois de American Horror Story muita gente quis reunir-se comigo.
Que projeto?
Vendi um filme à Netflix.
Achas que o Rocky vai ser baterista?
Não sei. O pai dele vai ser.
O bebé vem para aqui.
O cantinho do Rocky.
Essas águas vão rebentar.
Está na hora, amor.
Credo, estou a tremer tanto.
Pessoal, está na hora.
Muito bem. E puxa. Um.
Estou tão ressacada hoje.
Bebi espresso martínis ontem. Foi uma noite daquelas.
Foi a moda.
Isso é para mim?
- Tem de ser... - Diz: "Recuperação".
- Nada mau. - É chá e limonada?
Kim, podemos... Podemos fazer...
- Bebe! - Pois...
Tradução: Marta Araújo