DIN EPISOADELE ANTERIOARE...
Vrem să-i felicităm pe Kourtney și pe Travis.
Abia așteptăm să-l cunoaștem pe bebelușul Rocky!
A anunțat numele.
Nu cred că trebuia să spui asta. Bebelușul...
Diseară are loc premiera Povești de groază americane.
Te-ai descurcat atât de bine,
încât m-au sunat să mă întrebe dacă vrei propriul serial.
Anul trecut mi-am luat un angajament față de mine că o s-o las mai ușor.
M-am mințit singură.
Există vreo speranță pentru Tristan?
- Sau s-a... - Nu.
Mi se pare că toată lumea critică felul în care îmi petrec timpul,
pentru că nu ies cu nimeni.
Sunt obsedată de control.
În seara asta are loc petrecerea de ziua lui Kim.
Kim ar face bine să nu întârzie 12 ore.
Anul trecut a întârziat mai mult de o oră.
Khloé e insuportabilă în ultimul timp.
N-am chef să mă ocup de așa ceva.
Trebuie să iasă din casă și să-și trăiască viața.
Kimberly! La mulți ani, scumpo!
La mulți ani!
- Bună, scumpo! - Bună!
Bună!
Îmi pare rău dacă put.
Nu puți deloc.
Am venit de la antrenament.
Adică de la subsol, dragă.
Sunt mult mai fericită acasă, în caz că nu se vede.
Nu îmi vine să zic: „Doamne, trebuie să ies!”
Nu mă tem că ratez lucruri.
Mă bucură mult ce am făcut aseară,
adică nimic.
Unde e Tatum? Doarme?
Nu, a ieșit în parc.
Trebuie să-mi iau doza de copii.
Doamne!
Lucrez la un proiect
și am nevoie de părerea și de sprijinul tău.
Bine.
- Evident. - Vreau să mai fac un copil.
- Cu cine? - Nu știu.
Poftim?
Nu știu.
Deci cauți un bărbat?
- Nu. - Bine.
Cred că va trebui să merg la banca de spermă, știi ce zic?
În regulă.
La banca de spermă. Bine, păi...
Încerc orice o dată.
Să vedem despre ce e vorba!
Am embrioni, dacă vrei.
Să știi că nu e o idee groaznică.
- Nu e. Chiar sunt drăguți. - Pun pariu...
Faci niște copii foarte reușiți, dar îți dai seama cum ar fi?
Ar fi foarte dubios.
În fine, deci mai vrei un copil.
Da.
Malika are un fiu minunat de trei ani și jumătate, pe nume Ace.
Nu și-a dorit niciodată un singur copil.
Mereu a vrut ca acesta să aibă frați.
Evident, situația ei e altfel.
Nu e împreună cu tatăl fiului ei
și, cu tot respectul, nu se întrevede altcineva.
Nu vreau să fiu însărcinată la 42 sau 45 de ani.
M-am chinuit să am corpul ăsta.
Dacă e să nasc, trebuie s-o fac acum,
pentru că nu mai sunt tinerică.
Dar, dacă aș folosi o mamă-surogat, atunci, aș avea timp.
Nu vrei să-i zicem lui Rob să-ți doneze spermă?
- Păi... - Are multe calități.
„Nu te supăra, vrei să rămână în familie?”
- Doamne! - „Vrei să donezi?”
Deja v-ați tras-o.
- Alo! - Bună, dragule!
- Bună! - Sunt cu Malika.
LA TELEFON ROB
- Bună! - Bună!
- Bună, Rob! - Bună!
Am o întrebare serioasă. De viață și de moarte.
Malika vrea să mai facă un copil.
- Hei! - Hei!
Și se gândea să meargă la o bancă de spermă,
dar de ce nu l-ar face cu tine?
Nu mai pot să ejaculez.
- Poftim? - S-a stricat?
Rob, nu trebuie să...
O pui într-un recipient.
Nu mai pot să ejaculez.
Ce ai? Ai obosit după ce ai făcut aseară?
Dar ce legătură are asta cu sperma?
Tocmai ți-am spus că nu mai pot să ejaculez.
Bine.
Ce nu înțelegi?
Bine, avem timp să-i pregătim uterul
până îți pregătim penisul.
Mai gândește-te, bine?
Ți-am spus că nu mai pot să ejaculez.
Bine. Te iubesc. A fost mai ciudat decât mă așteptam.
Vă iubesc, fetelor.
- Și eu. Pa! - Și eu te iubesc.
Fratele meu este...
E dezgustător, și niciodată nu putem să avem o conversație normală,
dar eu nu cred că are o problemă.
Vreau să te întreb dacă poți să vii cu mine.
Pot să fac programarea oricând vrei tu.
Partea cu banca de spermă mă face să...
Am un blocaj când vine vorba de asta.
Ce temeri ai în legătură cu banca de spermă?
Cred că sunt dezamăgită
că nu pot să fac lucrurile așa cum mi-aș fi dorit.
Ca de exemplu, faptul că nu sunt căsătorită.
Când ești mică, nu îți spui:
„Într-o bună zi, vreau să merg la banca de spermă
„și să mai fac un copil.”
Nu te gândești la asta când ești mică.
Dar, ca femeie, când înaintezi în vârstă, îți bate ceasul biologic,
așa că femeile pun presiune pe ele însele.
Chiar nu-mi vine să cred că o să fac asta.
Pas cu pas.
Poți să fii tăticul copilului meu.
Doamne, da!
Toată lumea din familia mea e ocupată, așa că mă bucur când mă vizitează.
Khloé m-a dus la câteva consultații medicale,
deci chiar m-a sprijinit și m-a ajutat.
Așa.
Bine.
Mă țin bine.
Kourtney, revino-ți!
Îți place?
- Ținuta lui Kimberly Noel de la Gala Met? - O recunoști...
Când te simți ca o canapea,
- ...poți să te și îmbraci ca una. - Arăți... Te ajut?
Nu, doar am făcut niște poze pentru costumul meu de Halloween.
Ce drăguț!
Rochia asta chiar e drăguță.
Bună, dragule!
Măcar nu trebuie să porți o burtă falsă.
Așa e.
Am sunat-o pe Kim
și i-am zis: „N-ar fi amuzant să-ți port rochia?”
Și ea a zis: „Doamne, ți-o trimit imediat!”
Într-o oră era aici.
- Poftim? - Da.
Știți că, de Halloween,
Kourtney o să-mi poarte rochia de la Gala Met, cea ca o canapea.
Fugi de aici!
- Da. - Genial!
Dar să o posteze și să scrie „Vinerea trăsnită”?
Dacă oamenii nu înțeleg la ce se referă
și cred că zice despre mine...
- N-ar crede asta. - „E trăsnită.”
LA TELEFON KOURTNEY
Nu vor spune că m-a făcut trăsnită. Eu cred că vor înțelege.
- O postezi azi? - Da.
Da, eu cred că vor înțelege.
- Abia aștept! - Uite!
Ce drăguț!
Descrierea pozei va fi „Vinerea trăsnită”.
Am făcut schimb de corpuri.
Te-ai prins?
Producătoare: Dacă ar trebui să faci schimb de corpuri cu cineva din familie,
cu cine ai face?
Cu Kendall Jenner, pentru că
de ce nu?
M-aș plimba prin oraș ca un supermodel.
Aș putea să mi-o trag cu...
Nu spun că Kendall face asta, dar eu aș face-o.
Mi-aș trage-o cu toată lumea.
Beată mangă, fără copii, fără...
Are responsabilități, dar știți ce vreau să spun.
Nu trebuie să duc copiii la școală,
nu trebuie să pregătesc prânzul nimănui.
Sunt un supermodel cu un Doberman
și beau o sticlă de tequila la micul-dejun.
Aș face asta în fiecare zi.
Aș părăsi bărbații. „Mă rog, tocmai i-am tras-o.” Da, frate!
Ea chiar nu face aceste lucruri.
De asta își irosește viața.
Ți-o irosești, Kendall. Lasă-mă să-ți iau puțin locul!
Dacă naști de Halloween?
Te-ar deranja sau ți-ar plăcea?
Nu, vreau orice...
Termină cu vrăjeala și cu răspunsurile corecte!
- Chiar vreau asta. - Fii sinceră!
Vorbesc serios. Cine n-ar vrea asta? E una dintre sărbătorile mele preferate.
Aș înnebuni.
Nu! Schelete, păianjeni, portocaliu, chestii înspăimântătoare, cuțite, topoare...
Nu. Nu vreau să am de-a face cu Halloweenul. E ridicol.
Ți-ar plăcea să te duci acolo costumată,
și medicul să fie costumat în dovleac...
- Da. - Și să zică: „Crăcănează-te, dragă!”
Ce experiență distractivă!
Bine.
Vreți să nasc și să-mi rup vaginul
în timp ce medicul e costumat în Peter Pan?
Nu!
Chiar m-aș supăra dacă oamenii nu ar fi costumați,
și chiar o să-mi iau niște urechi, ca să fiu pregătită.
Ești mai bună decât mine.
Știm asta.
Sunt pregătită să dau rochia asta jos, dacă vrei să mă ajuți.
Da, dragă. Bine.
Te-am eliberat.
Ai nevoie de ajutor acolo?
Nu, o să... Vezi? Abia pot să merg.
Khloé, ți-a plăcut să fii însărcinată?
Ascultă, e greu.
Fundul meu era mai mare decât burta.
Uită-te la poza asta!
Care e burta?
Dacă fac așa, nu îți dai seama.
Ce drăguță ești!
Vrei să facem o verificare?
Te simți liniștită și fericită sau sumbră și agitată?
Care dintre ele?
Mereu încerc să fiu liniștită.
Cine vrea să fie sumbru și agitat?
Uneori mai ești și așa. Hai să nu...
- Hai să nu... - Uneori și tu ești, dragă.
Faci sex?
Nu, dar mulțumesc pentru aceste întrebări dificile.
Nici nu mă gândeam, sinceră să fiu.
Dacă se întâmplă, se întâmplă. Nu...
Nu știu.
Nu vreau să fiu rea, dar mă simt foarte bine acum,
că Tristan a plecat și muncește la Cleveland și că...
Simt că separarea asta
- ...e benefică. - Asta i-am zis și eu ieri lui Travis.
I-am zis: „Mi se pare că acum, că a plecat Tristan,
„poate că Khloé se va simți liberă
„să iasă și să distreze.”
- Să fac orice. - Da.
O iubesc pe Kourt pentru că își face griji pentru mine,
dar sunt foarte mulțumită, sunt fericită.
Simt că înfloresc în mica mea bulă.
Numai când mă gândesc că cineva mi-ar putea invada spațiul
sau că ar trebui să-mi împart televizorul sau patul,
îmi vine să zic: „Nu!”
Nu înseamnă „nu”, și asta e tot ce am de zis.
Cred că îmi regăsesc ritmul de viață.
Sunt foarte obosită. Ziua mea de naștere a fost epuizantă.
Mama îmi spune mereu s-o las mai moale.
Bună! Unde naiba ești?
Stai în sufragerie? Te relaxezi?
Pe de altă parte, îmi zice: „Bun, ți-am făcut rost de un contract.
„Trebuie să faci asta. O să confirm.”
Eu vreau doar să dorm până târziu.
Trebuie să-mi regăsesc energia naturală.
Încălțată cu niște cizme cu pene.
Ce elegantă ești!
Cum a fost întâlnirea?
A ieșit foarte bine.
Ryan Murphy a venit
să ne prezinte mie și lui Kim o idee despre un nou serial.
Uitați care e ideea!
Deci Kim e cea mai bună și scumpă avocată de divorțuri din lume.
Are propria ei firmă.
Am experiență.
Televiziunii i-a plăcut atât de mult,
încât a decis să facă încă un proiect împreună.
Știți cum se zice, bate fierul cât e cald...
Am prezentat-o
în fața întregului consiliu, și tuturor le-a plăcut la nebunie.
M-am urcat în mașină și, în două secunde, am primit următorul mesaj de la ei:
„Abia așteptăm să lucrăm cu voi și cu Ryan!”
E perfect pentru tine.
Chiar este.
Doar că trebuie să conștientizez
- ...că facem asta. - Știe.
- E foarte încântat. - Trebuie să-mi fac un plan,
pentru că totul trebuie să fie...
Organizat.
O să fie interesant de văzut cum o să fac și asta.
E un nou capitol pentru tine.
E o nouă carieră.
Când mă gândesc la ce am de făcut săptămâna viitoare...
Am făcut o colaborare între SKIMS și Swarovski
și inaugurăm magazinul din New York.
Lansez SKIMS Mens.
Am o ședință foto pentru coperta GQ.
Lansez un sutien cu sfârcuri.
Dar, cumva, o să strecor și un proiect nou pentru televiziune.
Ce ai făcut de ziua ta cu copiii?
Credeam că, de ziua mea, am o zi doar pentru mine.
A trebuit să fac tot ce au vrut ceilalți să fac.
A trebuit să mă uit pe YouTube la despachetări de produse.
Am avut un turneu FIFA.
Am pictat pe ceramică.
Trebuia să vezi ce oribilitate am făcut.
Nu asta voiam să fac de ziua...
Trebuie să le spun copiilor mei: „Asta nu e Ziua Mamei.
„Asta e ziua mea.
„Credeți că o mamă
„vrea să picteze iar pe ceramică de ziua ei?
„A cui e ziua?”
- Nu, am fost torturată. - Aș muri.
Pregătiți-mi micul-dejun! Aia da zi de naștere!
Producătoare: Cum ar fi fost aniversarea perfectă pentru tine?
Aș fi încuiat ușa, nu m-aș fi dat jos din pat
și aș fi mâncat fursecuri și înghețată toată ziua.
Ăsta ar fi fost visul meu,
dar nimănui nu-i pasă de visurile mele.
Cel puțin, nu celor patru copii.
Ca mame, cred că toate avem zile
în care nu vrem să facem ce facem,
dar o facem pentru copiii noștri.
Așa că haide, Kim, strânge din dinți și pictează pe ceramica aia!
E greu cu patru copii.
E ca la nebuni.
În casa ta e haos pentru că faci multe
și ai multe pe cap.
O să mă adun și o să dau milităria jos din pod.
Khloé e foarte strictă.
Ai vorbit cu ea despre asta?
Nu, pentru că mă critică mult.
Mă critică dacă nu e totul perfect.
Ca părinte, sunt pe jumătate precum Khloé și pe jumătate precum Kourtney.
Kourtney spune: „Aici e doar iubire. Faceți ce vreți!”
Dar o înțeleg și pe Khloé și înțeleg ordinea,
dar mi-e greu să fiu un părinte sever.
Trebuie să impui niște limite cu toată lumea.
Inclusiv cu mine, cu prietenii tăi și cu asociații.
E foarte greu să fii mamă, mai ales când muncești.
O cunosc pe Kim
și știu că se simte bine când muncește,
dar toți avem nevoie de echilibru.
Trebuie să-ți creezi o lume
în care să aibă mai puțini oameni acces la tine.
Și toți ceilalți se pot duce naibii.
Perfect, ca de obicei. Niciodată nu mă dezamăgiți.
Uită-te în sus!
Doamne, Kim e în toane bune.
Ori sunt în toane bune, ori zic: „S-o ia naiba de scorpie
- „...și toată lumea e proastă.” - Nouă nu ne zice așa ceva, dar...
Cred că ședința foto de azi va fi mișto.
Apar pe coperta GQ, ediția Bărbatul anului.
WILL WELCH REDACTOR-ȘEF GQ
- Salutare! - Bună!
Bună dimineața!
- Ce mai faci? - Excelent.
- Pot să-ți arăt o idee de poză? - Da, desigur.
În mod evident, ne jucăm cu costume și haine bărbătești,
și avem ședința asta foto emblematică
- ...cu Demi. - Vai, ce-mi place! O ador.
Mă bucur că aici am un pic de influență
în calitate de bărbat al anului,
pentru că acasă m-am transformat în mama ridicolă.
Mama penibilă.
Crezi că sunt o mamă cool sau o mamă penibilă?
Penibilă.
Sunt o mamă penibilă?
Ești noul North? North zice că sunt foarte penibilă.
Arăt ca Bărbatul anului ales de GQ?
E tare.
Copiii mei spun „gyat”, iar „gyat” denotă un fund mare.
Am aflat de pe TikTok,
și te simți foarte bătrân
când nu cunoști argoul.
Așa că am zis: „Copii, am întârziat. Încălțați-vă gyatele!”
Și reacția lor a fost...
„Mamă, ce penibilă ești!”
Tocmai am povestit cum am spus „încălțați-vă gyatele”.
LA TELEFON NORTH
De ce sunt penibilă? De ce sunt enervantă?
În primul rând, e penibil că folosești cuvintele astea.
Dar am spart gyata.
Mi-a închis.
Următoarea mea oprire e la New York pentru colaborarea cu Swarovski,
și o să fie minunat.
Ești entuziasmată? Ai emoții? Cum te simți?
Am emoții, pentru că știu că e ridicol.
Da, dar nu e... Nu hotărăști nimic.
Știu, dar totuși.
Vedem ce părere avem după ce aflăm toate informațiile.
Azi e ziua în care eu și Malika mergem la o bancă de spermă
ca să aflăm mai multe despre asta.
Unde e banca de spermă?
Nu știu de ce am crezut că ăsta e un loc de parcare.
E evident că e prima dată când conduc.
Dacă leșin cât suntem aici...
Am cea mai scurtă fustă din lume, dar mă descurc.
Ea voia să poarte un pulover alb cu dungi negre.
I-am zis: „Zău așa, Beetlejuice, aranjează-te și tu puțin!
„Nu știi cu ce donator de spermă te întâlnești.”
Bună! Ce faceți?
Bine. Bun-venit la California Cryobank!
Am venit pentru Malika.
Ne puteți întreba orice.
Venim după voi.
- Mulțumim. - Excelent!
Putem să jucăm ping-pong și să vorbim despre spermă.
Da. Ping-pong, spermă...
O să purtați niște haine de gală când mergem la laborator.
- Mulțumesc. - O să ne stropească ceva?
- Nu. - Bun.
- Mă asigur. - Sunteți în siguranță.
E cam scârbos.
Respect halatele de laborator.
Vreau să fiu protejată când mă aflu la o bancă de spermă.
Acestea sunt rezervoarele cu spermă. Așa sunt etichetați donatorii.
Câți donatori!
Ridici capacul și zici: „Hei! Ești acolo?”
Sunt mici. Credeam că au niște congelatoare enorme.
Dar se pare că sperma nu e atât de mare.
Unde ne așezăm?
Aici, ca să vă uitați pe calculator.
Așa vă veți putea uita la niște donatori.
Da!
Îmi imaginez că pe oameni îi interesează caracteristicile fizice,
și nu știu dacă asta e abordarea corectă.
Asta e una dintre cele mai personale alegeri pe care le vei face vreodată.
Deci trebuie să vezi ce îți atrage atenția.
Acești donatori au ori statut platinum, ori silver.
În cazul celor platinum,
ai fi singura persoană
care ar avea acces la probele donatorului respectiv.
Cred că începem de aici.
În regulă.
Învățăm.
Mulțumim mult.
Înălțimea să fie peste 1,72 m.
Da, și... Hai să-i excludem pe cei care au peste 1,9 m înălțime!
Ce copil drăgălaș!
Bine, hai să-l vedem! Are 1,88 m.
Așa, da!
„Afro-american, franco-canadian, german și polonez.”
Era adorabil când era mic.
Putem să vedem pozele donatorului de când era bebeluș până la doi ani,
dar nu-mi pasă cum arătai când te-ai născut.
Are 1,88, conformație atletică, consilier de orientare profesională.
E plin de canadieni.
- Canadieni și englezi. - Da.
Îmi plac englezii... Și canadienii sunt simpatici.
Joacă bowling?
Nu vreau așa ceva.
„Are o inimă de aur.”
De unde naiba știu asta? Pot să spun orice.
Pot să spun că sunt Simone Biles.
Mi se pare un loc extraordinar pentru foarte mulți oameni
și mi se pare minunat că există această variantă,
dar cred că putem să încercăm și alte variante
înainte să ne oprim la asta.
Cum a fost?
Încă mi se pare ciudat.
Pentru majoritatea celor cu care vorbim, acesta nu e planul A,
și e posibil să nu fie nici planul B,
așa că înțelegem.
Dar asta înseamnă că nu ești singura care simte asta.
Este un proces stresant,
așa că e bine să nu te grăbești.
- Știu că ai un termen limită... - Da. O să plâng.
De ce?
E bine să nu te grăbești.
- De ce plângi? - Fă ce e bine pentru tine și familia ta!
Știu că Malika s-a panicat.
E foarte emotivă și plânge în hohote în sinea ei.
Se gândește la fiecare greșeală pe care a făcut-o în viață.
Știu că asta face. Ea plânge și la reclamele la bănci.
Deci știu că nu se simte bine în adâncul sufletului.
Sunt recunoscătoare pentru aceste informații,
dar sunt copleșită.
Momentan nu e nimic bătut în cuie.
Sunt absolut convinsă că o să mai fac un copil,
doar că nu știu cum...
- O să reușești. - O să reușesc.
Și cred că faci un lucru inteligent obținând cât mai multe informații,
și apoi alegi ce e mai bine pentru tine.
Adică nici eu nu l-am făcut pe fiul meu
în modul tradițional,
și chiar cred că, dacă Malika sau altcineva
își doresc să-și întemeieze o familie,
atunci, trebuie să facă orice e nevoie pentru a obține rezultatul dorit.
- Vă mulțumesc, m-ați ajutat. - Cu plăcere.
Mă simt informată, și asta a fost ideea pricipală.
Mi se pare minunat că există această variantă,
și nu o exclud în totalitate,
dar tot ce am aflat m-a făcut să zic:
„Prefer să mă prefac că-mi place de cineva și să fac un copil cu el.”
Mi se vede tot fundul, dar e în regulă.
- Vai de mine! - Mulțumim.
Pa!
Și vreau să beau ceva. Mergem să bem ceva?
- Păi... - Sigur.
La tine acasă. Știu că acolo vrei să mergi.
Mă gândeam: „Doamne, adică o să vedem oameni adevărați?”
Am pregătit toți acești dovleci.
Ce drăguți sunt!
Acum suntem la Travis acasă,
pentru că eu și Travis ne-am gândit mult timp
dacă are sens să locuim împreună,
deoarece toți copiii se simt foarte confortabil cu spațiile lor.
Dar se pare că am găsit un plan,
așa că ne vom muta la el acasă, care e la o stradă distanță
și, în acest timp, îmi vom renova casa,
astfel încât să putem locui împreună
sub același acoperiș cu bebelușul.
Ce drăguț!
Uite zona de luat masa!
Ar trebui să sculptezi măcar unul.
Dumnezeule!
Doamne, tu ai făcut asta?
Am pregătit totul, astfel încât, când se întoarce, să simtă că e Halloween,
pentru că a ratat două săptămâni din cauza turneului.
Tot ce trebuie să fie la Travis acasă e deja acolo...
BEBELUȘUL KRAVIS
...și tocmai am asamblat dulapul copilului,
astfel încât să aibă un dulăpior drăguț.
Și abia aștept să organizez...
BEBELUȘUL Barker
TATA E ROCKER
...și să-i aranjez hainele.
Stai, ai un set de tobe în camera în care doarme copilul?
- Da. - Nu e normal, Kourtney.
O să se obișnuiască cu tobele.
Cum poți să cânți la tobe, când pătuțul e acolo?
Se pregătea de turneu. Trebuia să repete.
În dormitor? Ai o casă imensă și repeți lângă pat?
Astea sunt lucrurile pe care trebuie să le pun deoparte,
- ...pentru că acum e haos. - Nu e normal.
Tot ce e aici trebuie să fie pus în cutii.
Hormonii sunt de vină. E gata să nască.
Nu are multe haine.
Ăsta e un tricou vintage cu Pirații din Caraibe.
- Fugi de aici! - Nu e adorabil?
- Copilul o să ocupe tot spațiul. - Nu am terminat aici.
Chestia aia are nevoie de o husă, și unde...
Să mai luăm o masă?
Când mama mă hărțuia și îmi spunea:
„Încă n-ai făcut asta” și „Asta nu e gata”,
îi spuneam: „Oamenii nășteau în peșteri.
„Fără scutece, fără șervețele umede, fără suzete, fără nimic,
„și au supraviețuit.”
Dacă ți se rupe apa chiar acum?
Nu spune asta, pentru că nu sunt pregătită.
După ce terminăm.
Ei bine, nu. Soțul meu e în avion, vine acasă.
Bine.
Bine, atunci, când aterizează?
Nu, vreau să fac sex.
- Așa vorbești cu mama ta? - Poftim!
E prea intim și nu trebuie să știu asta.
Mă uit la ea și mă gândesc...
Imaginea e... Nu, ține-o pentru tine!
E incredibil.
Sexul are prioritate înaintea nașterii?
Da, pentru că după aceea nu poți să faci sex timp de șase săptămâni.
Producătoare: Cine o să fie alături de tine când naști?
Doar Travis.
- Mama ta, nu? - Nu.
- Surorile? - Nu.
Asta doar dacă nu mă simt foarte stresată și o chem pe Khloé.
Deoarece am o sarcină cu risc crescut,
trebuie să mă simt bine și să fiu calmă.
Deci planul neplanificat
este că vreau să fim doar noi doi.
Astăzi se împlinesc trei ani
de când am fost prima dată împreună.
Deci asta e aniversarea voastră de sex?
Apoi, un an mai târziu, ne-am logodit.
Sexiversarea voastră?
Ne-am logodit un an mai târziu, pe aceeași dată.
Știu, am fost de față.
Ca să fie clar, am fost de față când s-au logodit,
nu când au făcut cealaltă chestie.
Stai, am primit cel mai tare cadou
cu ocazia aniversării noastre.
- Și vine... - Primești cadouri de sexiversare?
E și aniversarea logodnei.
Avem o singură viață pe planeta asta,
și cred că ne trebuie...
- ...mai multe motive să... - Sărbătorim.
Da. Să le pun aici deocamdată?
Deci ce ai primit cadou?
Filmul la care ne-am uitat prima dată
a fost Iubire adevărată, și e filmul lui preferat.
- Așa că am găsit verighetele. - Nu cred!
Chiar sunt verighetele din film.
- Inelele pe care le-au folosit în film? - Da.
Ce companie de recuzită le-ar păstra?
Uite, asta e o pătură Lovey.
Ce drăguț!
Mickey și Minnie trebuie să fie împreună.
Ai văzut că a apărut o chestie virală pe internet care spunea că s-au despărțit?
- Minnie și Mickey? - Da.
Cică s-au despărțit
după 92 de ani de relație.
- Ei bine... - Scoatem eticheta.
Cum am mai spus, să nu crezi tot ce vezi pe internet!
Minnie și Mickey s-au întâlnit și au decis că e o idee bună.
Nu știu ce s-a întâmplat.
- Dați vina pe șoarece! - Da.
Se simte foarte greu când merg,
iar doctorul mi-a spus că nici măcar nu a coborât.
Când e termenul?
Pe 7 noiembrie.
Îți vine să crezi că e atât de aproape de ziua ta?
Asta înseamnă că ai fost concepută de Ziua Îndrăgostiților, ca el.
Așa a fost și el.
- Interesant! - Da.
De asta se spune că Scorpionii sunt foarte sexuali.
- Poate pentru că... - Sunt rodul iubirii.
- Concepută de Ziua Îndrăgostiților. - Sigur, acum sunt convinsă.
Kenny? Bună!
- Bună! - Bună!
Mă îmbrac.
Ai nevoie de o perie de păr?
- Știi ce, mamă? - Zici că are cinci ani.
- Cară-te! - Pot să te pieptăn, Kendall?
- Ar trebui. - Ce vrei să spui?
Kelsey, tu crezi că ar trebui să se pieptene?
- Arată ca un țânc. - Mamă, lasă-mă în pace!
Ne aflăm la fostul meu liceu, Sierra Canyon,
și azi e ziua în care ei sărbătoresc sănătatea mintală,
așa că m-au invitat să vorbesc și să răspund la câteva întrebări.
Mă bucur mult că sunt aici.
Am o perie în geantă.
Nu, n-am nevoie de o perie! Ăsta e stilul meu.
Ăsta e un stil?
Stai, există stilul ăsta? Stilul ciufulit?
Dintre copiii tăi, cine a fost cel mai silitor la liceu?
N-o să răspund la asta.
Nu.
Cine a intrat în cele mai multe belele?
Khloé.
DAT ÎN URMĂRIRE
Îmi pare rău, Khloé.
M-am retras singură de la liceu și m-am înscris să învăț de acasă.
Am falsificat semnăturile părinților mei și le-am zis abia după.
Cine a fost cel mai cuminte?
Kendall.
Haideți să îi urăm bun-venit lui Kendall Jenner!
Hai pe scenă!
Cine a fost cel mai obraznic?
Kourtney.
- Și Kim? - A fost perfectă.
Serios? Bine.
Îți suntem recunoscători. Ai absolvit liceul nostru
și ai grijă de propria ta bunăstare, în timp ce vorbești deschis despre asta.
Sunt foarte onorată.
Ador nostalgia, așa că îmi place să îmi vizitez fostul liceu,
să văd campusul și felul în care a evoluat.
În plus, mi se pare că cea mai interesantă parte
e că pot să stau de vorbă cu actualii elevi
și să le împărtășesc
experiența mea în ce privește sănătatea mintală.
Îmi place să fac asta și sunt onorată.
Când învățai la Sierra Canyon,
ai vorbit deschis despre problemele legate de imaginea de sine și nesiguranța
specifice liceului.
Ne poți împărtăși strategiile care te-au ajutat să faci față rețelelor sociale?
Iau multe pauze.
Îmi place să șterg din telefon aplicația Instagram,
dar mai ales aplicațiile TikTok și Twitter.
Prima zi poate fi șocantă,
pentru că deschizi telefonul și cauți aplicația,
dar, după prima sau a doua zi, te simți extraordinar.
E unul dintre cele mai eliberatoare și minunate sentimente
să stai câteva zile sau o săptămână fără aceste aplicații.
E foarte benefic pentru creier să luăm o pauză,
să trăim în lumea reală și să înțelegem că multe lucruri
pe care le vedem online nu sunt adevărate
și că ce contează
sunt oamenii din jurul nostru și mediul în care trăim.
Problema cu care se confruntă liceenii din ziua de azi
din cauza rețelelor sociale
e că toți cădem pradă unor tipare negative din cauza internetului
și vedem lucruri pe care nu vrem să le vedem
și care ne demoralizează,
așa că mie îmi place să mă sustrag.
Mi se pare foarte sănătos. Îmi place să fac asta.
Crezi că ne poți împărtăși un moment
în care faptul că ai vorbit despre sănătatea ta mintală
ți-a afectat cariera în mod pozitiv?
Mi se pare interesant că,
atunci când am început să vorbesc
despre sănătatea mea mintală în mod public,
am spus sincer: „Așa mă simt.”
Mereu m-am întrebat: „Cam cât vreau să împărtășesc?”
Sunt o persoană mai retrasă.
Nu știu ce mi-a venit într-o zi, dar am început să mă deschid,
și partea bună a fost că am văzut
că asta i-a făcut pe oameni să nu se mai simtă atât de singuri.
Reacția a fost pozitivă, dar nu eu eram în centrul atenției.
Era vorba despre cum se simțeau ceilalți.
„Uau, nu mă mai simt atât de singur și mă simt puțin mai bine
„cu ce mi se întâmplă.”
A fost foarte plăcut.
Mi se pare ceva special că Kendall își vizitează liceul
ca să vorbească despre cum își gestionează anxietatea, sănătatea mintală
și despre toate aceste lucruri care, pe vremuri, erau un subiect tabu.
Am fost foarte mândră de ea.
Vă urez mult noroc și vreau să știți că sunteți superbi
și că meritați toată iubirea și lucrurile minunate din lume.
În zece minute trebuie să fim în mașină.
Sunt foarte entuziasmată de evenimentul Swarovski.
SKIMS a făcut o colaborare cu Swarovski.
Cred că clientelor SKIMS le va plăcea să se distreze cu articolele cu cristale.
Mie mereu mi-au plăcut.
Am fost la magazinul Swarovski și mi-am luat o poșetă superbă.
Ador Swarovski! E foarte mișto. Îmi place magazinul Swarovski.
Îmi place ce fac și cred că ar fi foarte tare
să combinăm cristalele cu hainele,
ca să creăm niște articole foarte cool cu cristale.
Deci sunt extrem de entuziasmată.
De fiecare dată când îmi pun bijuterii, le încălzesc cu uscătorul,
pentru că nu suport să-mi pun ceva rece pe piele.
Uitați-vă la ținută! E formată doar din cristale.
Trebuie să le încălzim pe toate.
Când mi se făcea frig în pat, îmi luam uscătorul de păr în pat
- ...și îl porneam pe cea mai joasă treaptă. - Pare periculos.
Deci de asta e atât de cald în cameră.
Stai, poți să stai în spatele meu?
- Vreau să... - A fost bine.
Nimeni nu a încercat să se așeze în fusta asta.
- Nu e foarte confortabilă. - Arăți superb.
Bună!
LA TELEFON SAINT
Pot să comand de la KFC, te rog?
De la KFC?
- Pot? - Știi ce?
Trebuie să eliminăm o gustare dulce din meniul tău.
Abia dacă am mâncat ceva dulce azi.
Cu Saint trebuie să negociez mereu.
„Te rog, mamă, îmi mai dai o bomboană?
„Promit că o să-mi fac temele într-o oră.
„Te rog, mamă!”
Un biscuit și niște miere?
Nu. Mamă, doi biscuiți și două aripioare de pui.
N-ați văzut un negociator mai bun.
Nu acceptă refuzul.
Uite cum facem!
Poți să comanzi și suc de la KFC. Fă-ți de cap în seara asta!
Bine, mersi.
- Te iubesc. Distracție plăcută la KFC... - Și eu.
Îmi dai un pupic?
Un pupic cu acadea! E cel mai bun.
Doamne, ce bine arată!
Mereu am avut totul împodobit cu cristale.
De exemplu, telefonul, pagerul Sidekick...
Când mă gândesc că am o colecție de haine
împodobite cu cele mai bune cristale din lume...
Taxiuri cu cristale...
Întreaga lansare e uimitoare.
E un eveniment în toată regula.
Doamne, Kim! Lumea a ieșit în stradă.
Am emoții, pentru că vreau să mă asigur
că avem niște colaborări neașteptate și legendare,
și sper ca oamenilor să le placă.
Doamne, ce bine arată!
Toată lumea face poze.
- Arăți superb! - Nu, tu arăți superb.
Magazinul arată demențial.
Îți place?
- Nu pot cred! Încă procesez ce văd. - Arăți incredibil.
- Mulțumesc. - Arată extraordinar.
Mă bucur că lumea a venit să sărbătorească și să încerce ceva nou.
Sunt foarte încântată.
Oamenilor le-a plăcut colecția și a fost foarte lăudată.
E nemuritoare.
Swarovski e perfect pentru că e luxos și extravagant.
Cred că stilul sportiv și simplu al articolelor SKIMS
- ...amplifică asta. - Da.
Evocă acel aer de extravaganță...
- De glamour. - Exact.
Sunt în al nouălea cer.
Noaptea asta a fost minunată,
dar, sincer, abia aștept să ajung acasă la copiii mei,
pentru că abia așteaptă să râdă de mine
pentru că sunt cea mai penibilă mamă.
Vai, da!
Să știți că astea nu sunt sfârcurile mele! Sunt ale lui Kim.
Producătoare: E noul ei sutien cu sfârcuri.
Da. Sfârcurile lui Kim pe corpul meu.
- Bună! - Bună!
- Stau și mănânc. - Ce simpatică ești!
Așa și trebuie. Mă alătur ție.
- Ăsta e sutienul cu sfârcuri al lui Kim? - Nu-s ale mele.
Tare grele sunt unele zile! Dar sfârcurile astea sunt și mai tari.
Și, spre deosebire de aisberguri, astea nu dispar.
Dar Kim e o scorpie.
I-am zis: „Dacă îmi pun silicoane, asta e mărimea care mi-ar plăcea.”
Și mi-a zis: „Sunt prea mari pentru tine.”
- Serios? Nu sunt de acord. - Adică...
Asta vine din partea...
Are balcoane DD și îmi spune ce e prea mare pentru mine? Te rog!
Eu și Malika am decis
că banca de spermă nu e alegerea potrivită pentru ea,
așa că azi i-am invitat pe mama și pe Scott
să vedem dacă știu pe cineva
cu care ar putea ieși Malika
sau care ar fi dispus să doneze niște spermă.
Bună!
- Bună! - Ați venit împreună.
- Uau, mamă, arăți fantastic! - Bună!
- Mulțumesc, și tu arăți fantastic. - Ce drăguță ești!
- Bună! - Deci care-i faza?
Deci...
Cine are niște spermă cu care nu are ce să facă?
- Vă dau imediat. - Poftim?
Eu, nu.
Știți pe cineva care are spermă
și care ar fi dispus să o doneze fără să pună întrebări?
- Pentru Malika? - Pentru Malika.
Pentru mine.
Mereu am vrut să ți-o trag. Hai să facem asta!
Nu vrea să facă sex cu tine.
Nu vreau să fac sex cu nimeni. Vreau doar copilul.
În primul rând, am fost la o bancă de spermă...
- Ați fost la o bancă de spermă? - Da.
Ce e o bancă de spermă?
Oamenii se duc acolo și se masturbează? Cum e?
Nu, ne-am gândit... Mereu am vrut să văd cum e un astfel de loc.
- Am zis... - Voiai să vezi o clinică de masturbare?
Scott, concentrează-te!
- Sunt concentrat. - O bancă de spermă.
E ca un birou alb și medical.
E o bancă de onanie.
- Unde? - Taci naibii!
- Porți noul sutien cu sfârcuri? - Bineînțeles.
Arată mișto.
E singura dată când nu-mi spui să tac.
- Sunt ale lui Kim... - Când îți fac complimente. În rest:
„Scott, taci! Taci naibii!”
„Ai sâni mișto.” „Ce ai zis?”
Ar fi trebuit să-mi dau seama. Nu era locul potrivit în care să-l port.
Știu cum e să îți dorești un frate pentru copilul tău,
pentru că și eu am simțit asta în adâncul sufletului meu,
și de aceea am făcut șase copii.
Am făcut primul copil la 23 de ani,
apoi am născut o dată la câțiva ani timp de ceva vreme,
și apoi m-am căsătorit și am mai făcut doi.
Deci mereu...
Mi-am dorit să...
Și le-a dorit cu disperare pe Kendall și pe Kylie.
Da.
Ai încercat de o grămadă de ori. A pierdut multe sarcini.
Deci cred că îți înțeleg dorința.
Pe Kendall am născut-o când aveam 40 de ani,
și chiar îmi doream să aibă un frate
apropiat ca vârstă,
așa că am născut-o pe Kylie la 41 de ani.
Și nu a fost ușor.
Am avut un diabet gestațional groaznic când am fost însărcinată cu Kylie.
Am făcut un avort spontan chiar înainte să rămân însărcinată cu Kendall,
deci am avut emoții pe parcursul sarcinii.
Înțeleg dorința Malikăi de a avea încă un copil
și de a-i face un frate lui Ace,
care e finul meu, deci îl iubesc la nebunie.
Cred că orice decizie va lua va fi cea potrivită pentru ea.
Găsește prieteni cu beneficii!
Găsește un prieten cu spermă!
- Dacă aș putea, acum aș fi însărcinată. - O, da!
- Doar că nu pot. - Știi că poți.
- Uterul tău nu îmbătrânește. - Uterul tău funcționează.
- Deci poți să îi faci un copil. - Poți să fii mama mea surogat.
Nu, e în regulă.
Stai, ăla e sutienul cu sfârcuri?
Tocmai am spus asta, Kris.
Adică... Nu poți să nu te holbezi.
Știam eu că nu trebuia să-l port.
- Eu mă uit oricum. - Scott!
- Avem nevoie de o listă. - Da.
Și de o pipetă pentru sos.
- O pipetă pentru sos? - Știi tu...
Înțeleg perfect ce ai face cu o pipetă pentru sos, dar...
Nu cred că e grupul potrivit cu care să discutăm asta.
Se apropie sărbătorile.
O să mergi la petreceri, o să socializezi.
Du-te, deschide-ți aripile și să sperăm...
Deschide-ți...
Scott!
- E bolnav. - Zic și eu...
Bolnav!
Vrei să rămâi însărcinată? Apleacă-te!
Dumnezeule mare!
Din episoadele următoare...
Acum sunt ambasadoarea Balenciaga.
Sper să nu-mi aglomereze prea mult programul, pentru că am multe de făcut.
Khloé nu a venit?
Khloé a decis în ultimul moment să nu vină.
Oamenii comentează felul în care arăt de când aveam 13 ani.
Devine epuizant.
Mereu aud lucruri groaznice despre mine.
Nu am plâns niciodată din cauza asta, dar cred că mă afectează.
LA TELEFON AGENTUL LUI KIM
N-ai mai mers la studiouri ca să prezinți un film.
După ce am apărut în Povești de groază americane, m-au căutat mulți oameni.
Ce proiect?
Am propus un film pentru Netflix.
Crezi că Rocky o să fie toboșar?
Nu știu. Tatăl lui e toboșar.
Aici o să stea bebelușul.
Locșorul lui Rocky.
O să-ți rup apa.
A sosit timpul, iubito.
Doamne, tremur.
Bine, dragilor, începe.
Bravo! Împinge! Unu...
Sunt al naibii de mahmură.
Aseară am băut espresso martini. A fost genul acela de seară.
A fost o experiență.
E pentru mine?
- Sigur. - Scrie „Recuperare” pe el.
- Nu e rău. - E cu ceai și limonadă?
Kim, putem... Putem să-ți facem...
- Dă-l pe gât! - Da.
Subtitrarea: Diana Lupu