Aiemmin...
Myin Netflixille elokuvan.
- Mahtavaa! - Uskomatonta!
"Miksi työskentelet niin paljon?"
Se on paheeni.
Antakaa minun tehdä, mitä haluan. Kaikki saavat tehdä, mitä haluavat.
- Pääsemme vihdoin matkaan. - On muotiviikko!
Minusta on ihanaa olla Kylien kanssa. Olemme molemmat kiireisiä.
joten kun olemme kahden,
se on aina erityistä.
Katso, True, se on sylissäni.
Vau.
Tuoreita uutisia. Lähden Hidden Hillsistä.
Mutta en lähde kauas,
koska Kourtney voi synnyttää pian.
Hän poksahtaa pian.
Eikö Khloé tullut?
Khloé perui, kun kuuli näytöksen olevan -
päivällä.
Hänen pitää lähteä ulos ja elää elämäänsä.
Kaikki merkit osoittavat surkeuteen.
Olen tiukka...
Soitetaan Kourtille.
Tosi söpö kuva.
Näkisitpä omasi.
Hän ei vastaa minulle nykyään ikinä.
Mitä?
Puhun hänelle sata miljoonaa kertaa päivässä.
Hei.
- Hitto, mikä käärme! - Hei.
Puhelimeni on äänettömällä. Yritän imettää.
PUHELIMESSA KOURTNEY
Näin ilmoituksen.
Miten vauva voi?
Täydellisesti.
Kourtney synnytti viime kuussa. Olemme kaikki innoissamme.
Minä multitaskaan.
Multitaskaamista parhaimmillaan.
Kourtney rakastaa äitiyttä.
Neljän lapsen äitiys on parasta.
Olen iloinen hänen puolestaan.
Hän on halunnut tätä tosi pitkään.
Voitko uskoa, että olet neljän lapsen äiti?
Niin olen.
Joskus toivon, että voisin aloittaa alusta.
Olisin tiukempi alusta asti.
- Ruokavaliosiko kanssa... - Minkä kanssa?
Sääntöjen ja lasten kanssa.
Onko kaikki hyvin?
En tarkoita nyt.
- Hän on nolla. - Voit aloittaa yhä.
Olen kotona 40 päivää.
Pysytkö kotona 40 päivää?
- Ja 40 yötä. - Ja 40 yötä.
Monissa kulttuureissa -
naiset eivät lähde kotoa 40 päivään synnytyksen jälkeen,
jotta keho saa aikaa toipua.
Sen lisäksi -
olen kiinnostunut kiintymysvanhemmuudesta.
En ole hänestä juurikaan erossa.
Minusta on ihanaa olla nyt kotona.
Omistan aikani -
lapsestani huolehtimiseen ja suhteemme muodostamiseen.
Sitten lähdet juhlimaan.
Ei, en halua mennä minnekään.
- Samoin. - Tervetuloa elämääni.
En synnyttänyt, mutta noudatan silti 40 päivän sääntöä.
Näkisittepä, mitä teen kaiket päivät.
Katson YouTubesta videoita, joissa on joulumaisemia ja joululauluja.
Luoja.
Aiotko selvitä joulujuhliin?
En ole päättänyt. Kuuntelen oloani.
Suunnittelen tavallisesti jouluaaton juhlan.
Teen kaiken. Olen siitä tosi tarkka.
Mutta koska olen nyt tuore äiti,
annoin jouluaaton Kimille.
Selvä...
Taidan palata vauvakuplaani.
Anteeksi, kun puhkaisimme sen.
Ellei teillä ole muuta?
Ei, kaikki kunnossa.
Heippa!
- Heippa. - Olet rakas.
- Samoin.
- Onnistuuko? - Se on leveämpi kuin tuo.
- Hyvä, Tutu. - Onko tuo...
Jostain syystä -
minua arvostellaan siitä, että olen "liian" äiti.
Tyyliin: "Vietät liikaa aikaa lastesi kanssa.
Et halua olla sosiaalinen. Sinulla ei ole ystäviä."
Mutta minusta -
tuntuu aidosti siltä, että minun kuuluu olla äiti.
En olisi missään muualla mieluummin kuin lasteni kanssa.
- Pastaa. - Pastaa.
Tulee aika,
jolloin lapseni valitsevat ystävänsä minun sijaani.
Mutta nyt,
kun minulla on tilaisuus ja etuoikeus -
syödä lasteni kanssa joka ilta,
aion tarttua siihen.
Lapseni eivät sano 15 vuoden päästä:
"Olisitpa tehnyt enemmän töitä.
Muistatko, kun olit myöhään töissä?"
He kysyvät: "Miksi hitossa et ollut läsnä?"
Tässä on pieni parsakaali.
- Ei. - Ei, kiitos.
Tiedän, että kaikki kannustavat minua -
ja haluavat minun menevän ulos juhlimaan.
KAKSI KUUKAUTTA AIEMMIN
Olisitpa täällä. Kuule,
jos et lähde kotoa, et tapaa ketään.
PUHELIMESSA KIM
12 tunnin matka Pariisiin tuskin...
Niin se alkaa.
Tapaat jonkun ja innostut.
12 tunnissa?
Tuskin saisin itseäni märäksi siinä ajassa.
Uskokaa pois, kun haluan mennä ulos tai tulla nähdyksi,
osaan tehdä sen.
Olen tehnyt sitä kauemmin kuin puolet teistä horoista.
Kamera.
- Sano hei. - Hei.
True, syötkö sinä vai juotko vain?
Minun pitää juoda.
Sinun pitää syödä.
Jestas. Okei.
Otan tämän, kunnes syöt jotain.
Siskoillani ja minulla on erilaiset perheet.
Kasvatamme lapsemme eri tavalla.
En tuomitse ketään.
Jos kaikki ovat onnellisia ja terveitä, niin hieno juttu.
Mutta minä kasvatan lapsiani aikataulun mukaan.
Lapseni rakastavat turvallisuuden tunnetta, kun tietävät,
että kylvyn jälkeen pukeudutaan pyjamaan -
ja katsotaan TV:tä sängyssä äidin kanssa.
Se toimii minulle ja perheelleni.
Tiedättehän,
että menen Aspeniin Loveyn ja tätienne kanssa.
- Lovey. - Lovey.
- Milloin tulet takaisin? - Parin päivän päästä.
Menemme laskettelemaan.
Lovey!
Se on aikuisten matka.
Lovey!
Niin.
- Hyvä. - Kiva.
Joulun ja uudenvuoden jälkeen -
menemme perhematkalle Aspeniin.
Vietämme aikaa ilman lapsia ja nautimme toistemme seurasta.
On tanssin aika, joten...
Hyvä, Taytay!
Jee!
Hyvä!
Lapseni ovat iältään kuusi ja melkein kaksi.
Kuka tietää? Parin kolmen vuoden päästä -
saatan kaivata sosiaalista elämää. En tiedä.
Mutta nyt -
tämä tekee minut onnelliseksi ja täällä haluan olla.
Kun vieraat tulevat sisään, heidät ohjataan tänne.
Soiko täällä musiikki?
- Täällä on joulukuoro. - Meillä on joulukuoro.
Täälläkö?
Suunnittelen jouluaattoa -
Mindy Weissin kanssa, joka on sukumme virallinen juhlasuunnittelija.
JUHLASUUNNITTELIJA
KAKSI VIIKKOA AIEMMIN
Tuo näyttäisi tältä tekolumetettuna.
Kunhan se näyttää valkealta lumelta niin kuin kuvissa.
Vaikka silloin sataisi oikeaa lunta.
Minulla on visio valkeasta joulusta.
Muut ideani olivat talven ihmemaa -
tai talon koristeleminen piparkakkutalon näköiseksi.
Jukra, en ole nähnyt mitään tästä.
Hei.
Se näyttää upealta.
Tässä suuri piparkakkutalomme.
- Upeaa. - Eikö?
Ja sitten tähtiverho...
- Tähtitaivas on upea. - Niin.
Tähtitaivas valaistuna.
Tosi hienoa.
Ja kuusen täytämme lahjoilla, vai mitä?
- Niin. - Okei.
Haluan joka puolelle valkeita lahjapaketteja.
Siis lahjapaperia.
Kim asettaa tason korkealle.
Se on tehnyt meistä luovempia,
mutta myös kilpailullisempia.
Äiti on parina viime vuonna kopioinut edellisvuoden juttujani.
KIMIN LAHJAPAPERI 2022
KRISIN LAHJAPAPERI 2023
Hän vaihtaa vain väriä.
Minun ovat aina parempia.
Tykkään käyttää kierrätettyä lahjapaperia.
Kimin lahjat oli pakattu naurettavasti.
Ne oli kääritty puuvillaisiin t-paitoihin.
Yritätkö väittää kierrättäväsi?
Parempi sekin kuin velcro, jota hän käytti aiemmin.
KIMIN LAHJAPAPERI 2021
Minulla ja Kendallilla on parhaat lahjapaperit.
Aina. Piste.
En ole kisaile mistään.
Tiedän vain, että lahjapaperini on hienoin.
Tässä on pulkkamäkemme.
Hauskaa.
Eteen tulee siis lunta?
Toivottavasti.
LA:ssa alkaa sataa kaatamalla.
Kaatosateita.
3 PÄIVÄÄ JOULUJUHLAAN
Jos sataa näin lähellä jouluaattoa,
oikeaa lunta ei voi tuoda.
Se voisi pilata juhlat.
Se on tosi turhauttavaa.
Minä vain rukoilen.
Koska jos sataa, olemme...
Vaikka haluankin Kaliforniaan sadetta, tämä on...
Täytyy keksiä jotain muuta nopeasti.
Olen hermona.
JOULUJUHLAPÄIVÄ
Luoja, tämä näyttää upealta.
Juhlat ovat alkamassa. Siitä tulee upeaa.
Näyttää siltä, että sade loppuu.
Luojan kiitos.
Meillä ei ollut sadeongelmia.
Täällä on talven ihmemaa.
HYVÄÄ JOULUA PIPARISUUDELMIA
- Hei. - Tämä on upeaa.
Mindy ja hänen tiiminsä ylittävät odotukseni.
Olemme vuosittaisissa jouluaaton juhlissamme,
ja olemme tosi innoissamme.
Odotamme tätä koko vuoden.
Kardashianien ja Jennereiden Joulujuhla 2023
Jouluaatto on erityinen ilta.
Ystävämme ja perheemme ovat täällä. Se on paras ilta ikinä.
Se on upea ilta.
Lapset juoksevat ympäriinsä.
Pulkkailen Parisin kanssa, kuten tavallista.
Babyface ja Wanya Boyz II Menistä ja Tank -
esiintyvät.
Tosi hauskaa.
Tanssimme koko yön. Syömme hyvää ruokaa.
Söpöä.
En ole ikinä missannut jouluaaton juhlaa.
Koska olen tuore äiti,
harkitsin sen jättämistä väliin.
Mutta tuntui tärkeältä,
että lapsemme pääsevät sinne ja saavat sen muiston.
Parasta juhlissa on se, että koko perheeni on paikalla.
Saamme siitä yhteisen muiston.
Pukeudumme tosi hienosti. Rakastamme sitä.
Meillä on tosi hauskaa yhdessä.
Rakastan joulua.
Se on tosi erityinen ja tärkeä juhla.
Muutumme kaikki neljävuotiaiksi.
Uskomme joulupukkiin.
Rakastan muistoja, joita luomme.
Tunnemme itsemme tosi onnekkaiksi.
Ja olemme kaikki yhdessä.
Sitä parempaa ei ole.
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Nyt he tulevat.
- Hei. - Hei.
Voit sanoa, mitä haluat.
Pidä hauskaa.
- Tulit tekemään pastaa. - Selvä.
Kuvaamme tänään pientä videota 818:lle.
Kendall soitti tietysti minulle, koska olen mestarikokki.
Hei, tervetuloa 818:aan, kuten sitä nokkelasti kutsumme.
Olen tosi innoissani.
Teemme tänään upeaa pastaa siskoni Kylien kanssa.
Rakastan ruoanlaittoa.
Teen lapsilleni ruokaa.
Saan siitä paljon iloa.
Olen täällä auttamassa siskoani.
Hän on minua parempi kokki, joten kutsuin hänet.
Tämä on se hetki,
- jota olemme odottaneet. - En tiedä, onko tuo totta.
Kaikki ovat kyselleet sinulta kokkiohjelmaa.
Se ei ole totta.
- Kyllä. - Ei. En arvosta valehtelua.
Kendall, olemme kaikki nähneet kurkun.
Ole varovainen, viilsin itseäni aiemmin.
Tiedän. Minua pelottaa vähän.
Hyvä.
Kendall on loistava apukokki. Hän on auttanut minua kaksi vuotta -
- kiitospäivänä. - Alan itkeä.
- Ihanasti sanottu. - Olet oikeasti.
Luulimme pilanneemme joulun tänä vuonna.
- Mutta emme pilanneet. - Se on totta.
- Totuus on se... - Etten ollut apukokki.
- Teimme sen puoliksi. - Niin.
Jos joku haluaa tietää, mitä jouluna tapahtui,
dokumentoimme sitä vähän.
Teemme ensi kertaa beesheetä.
KENDALLIN JA KYLIEN BEESHEE
Emme tiedä, mitä teemme.
Siskoni kuvailevat beesheetä armenialaiseksi pannukakuksi.
Teemme beesheetä.
En ole ikinä tykännyt sukumme beesheestä.
Söin kaksi annosta.
Mietin: "Tältäkö sen pitäisi maistua?"
Me onnistuimme siinä.
Se oli ilmavaa ja...
Löimme Kourtneyn beesheen laudalta.
- Niin. - Suoraan sanottuna.
- Niin. - Se oli loistavaa.
- Otamme sen homman haltuumme. - Siitä puhutaan yhä.
Joka jouluaatto...
KOURTNEYN BEESHEE
...olen vastuussa beesheen tekemisestä isoäidin kuuluisalla reseptillä.
Isoäiti opetti minut tekemään beesheetä.
Olen ainoa perheestämme, jolle hän opetti sen.
Hän ei ole enää luonamme,
mutta hän olisi hyvin ylpeä beesheetaidoistani.
Kendall ja Kylie,
jotka eivät ole ikinä tavanneet isoäitiäni tai saaneet häneltä oppituntia,
eivät varmasti tee parempaa beesheetä.
Missä olit, kun hän sanoi, että hänen beesheessään oli hius?
Tulin ilmoittamaan, että Kendallin ja Kylien beesheessä -
oli tänä aamuna hius.
Vakava juttu.
Hän katsoi minua ja sanoi:
"Kendall, Kylie, beesheessäni on hius!"
Hän veti sen pois, ja me sanoimme:
"Tuo on sinun reseptisi, kulta. Tuo ei ole meidän."
Beesheessäni ei voinut mitenkään olla hiusta.
Naurettavaa.
Tosi herkullista. Vau.
- Kippis. - Kippis.
- Tämä oli tosi hauskaa. - Niin.
- Anna käsihali. - Tämä on sellainen.
- No... - Kokeile tätä.
- Näin. - Se on käsiromanssi.
Sitten... Ei, älä avaa sormiasi. Sano: "Hali."
- Varo äidin olkapäätä. - Hali.
Niin. Käsihali.
Pikku halimuruni.
Mursit melkein nenäni.
Sano vielä KoKolle, että rakastat häntä.
- Rakastan sinua. - Hyvänen aika!
Heippa.
Olet rakas.
Khloé on ärsyttänyt minua viime aikoina.
Menemme Aspeniin,
ja haluan purkaa tuntojani,
puhua hänen kanssaan ja puhdistaa ilmaa ennen lähtöä.
Minulla on kanssasi kana kynittävänä.
Mitä nyt?
Siitä, miten puhut asioista.
Okei.
Aiemmin,
kun soitit ja kysyit, saatko laittaa Chin tukan,
en tiedä, onko alentava oikea sana, mutta puhuit häpäisevällä tavalla.
"Saanko laittaa Chin tukan? Haittaako sinua?"
Sitten sanoit: "Koska hänen tukassaan -
on tosi paljon geeliä."
Vastasin: "Tiedän."
Minulla oli vaikea viikko, joten pyysin äitiä -
vahtimaan kahta pienintäni.
"Lähetän heidät luoksesi. Valmisteletko heidät kouluun?"
Chicago laittoi tukkaansa geeliä ulos mennessään.
Ajattelin, että mitä väliä.
Äiti voi laittaa hänelle poninhännän. Ihan sama.
Sitten Khloé soitti minulle ja sanoi:
"Minun piti mennä äidin luokse auttamaan lastesi kanssa.
Ja Chicagon tukka? Se geeli?"
Et soittanut kysyäksesi lupaa laittaa hänen tukkansa,
vaan kertoaksesi minulle...
- Ei, halusin tietää... - Ettei hänen tukkaansa oltu pesty.
- Jos et välitä... - Että se oli ällö.
Ensi kerralla en kysy lupaasi.
- Pesen tukan. - Tee niin.
- Niin. - Mutta jos teen sen,
kysyt: "Miksi teit niin?"
Se oli tosi rankka viikko.
- Luulin, että aioit sanoa... - Sanoit:
"Haittaako, jos laitan hänen tukkansa, koska se on likainen."
Sanoin vain: "Haittaako, jos laitan Chicagon tukan?"
Koska en tiennyt... Olet tarkka.
Tiedän, että hänen tukkansa oli likainen. Kiitos, kun muistutit,
ettei minulla ollut aikaa pestä hänen tukkaansa -
edellisenä iltana.
Mistä me oikein puhumme?
Luulin, että kaikki oli kunnossa.
Laitoin Chin tukan ja vein lapset kouluun.
Siinä se.
En tiennyt, että hän kantoi kaunaa.
Kuulostaa siltä, että sinulla on omia ongelmia,
ja päätit käyttää tätä juttua -
kasataksesi kiukkua minua kohtaan, vaikka tämä on sinun ongelmasi.
Haluat projisoida omat ongelmasi -
minuun.
Kestän sitä tiettyyn rajaan saakka.
En ole täällä koko päivää,
joten jos haluat läpsäistä minua, tee se.
- Se häpäisi minut. - En yrittänyt häpäistä sinua.
Yritin auttaa sinua ja laittaa lapsesi tukan.
Miksi yrittäisin häpäistä sinua?
Siksi, etten ehtinyt pestä hänen tukkaansa edellisenä iltana.
Tuo on omaa epävarmuuttasi. En sanonut mitään sellaista.
"En olisi antanut lapseni mennä sänkyyn geeliä tukassaan."
En sanonut niin.
- Sanoinko niin? - Äänensävysi oli sellainen.
Ehkä et olisi niin pikkumainen hiusgeelistä,
jos eläisit vähän.
Se on hullua.
Ole vuorovaikutuksessa -
muidenkin kuin lastesi ja perheesi kanssa.
Olemme upeita,
mutta sinun pitää tavata muitakin ihmisiä.
Sinun pitää elää elämääsi.
Sinulla on maailma sormenpäissäsi,
mutta et mene katsomaan sitä.
Et anna itsesi mennä ulos,
etsiä kumppania tai edes ystäviä.
Elinikäiset ystävät yrittävät vetää sinut mukaan...
- Kävin ulkona. - Mutta kun tulit sisään...
"Hyvää yötä. Haluatteko nähdä Allisonin kodin?"
Hänellä oli isot juhlat. Eikä sillä ole väliä,
mutta sanoit: "Allison, tervehdi Trueta ja Tatumia."
- Olet... - Hän kysyi, kenelle puhun.
Hän oli innoissaan, kun olit siellä.
Sitten sanoit: "Minun täytyy mennä. Minulla on aikataulu.
He menivät nukkumaan tähän aikaan."
Puhuin kaikille koko illan.
Tiedän, mutta oli kyse pienistä asioista. Ajattelin:
Ole läsnä.
Ihan kuin The Whale -elokuvassa.
Mies ei lähde kotoaan, koska hän on...
Olenko Brendan Fraser?
Sanoin vain. En tiedä, miksi se tuli mieleeni.
Luulin, että aioit sanoa, että näytän valaalta.
Et tajua, että olet välillä nipottaja.
Ja joskus tuntuu, että sinun pitäisi saada joskus...
Ehkä. Kuka tietää?
Lähde edes kerran lastesi luota...
Täysin erilleen.
Ei videopuheluita illalliselta, joissa esittelet taloa.
Puhuit äidin häpäisemisestä. Mitä hittoa teet minulle?
Käänteistä äidin häpäisemistä.
Häpäiset minua siitä,
että olen helikopteriäiti tai miksi kutsutkaan minua.
Ja väität, että häpäisen sinua siitä,
ettet ole tiukempi vanhempi. Tai mitä väitätkään.
Että et harjaa Chin tukkaa.
Vaikka tietysti harjaat.
Siinä oli vain paljon geeliä.
Sinulla ei ole...
Olet tyytyväinen Hidden Hillsissä. Lapset päättävät elämästäsi.
"Minulla on aikataulu. Minun pitää olla jossakin."
Se on hullua.
Siskoni sanovat aina, että olen tosi tarkka -
tai että minulla on tiukka aikataulu lasteni kanssa.
Minusta se ei ole tiukka aikataulu. Se on vain aikataulu.
Me heräämme tiettyyn aikaan,
jotta ehdimme valmistautua kouluun, laittaa tukan ja syödä aamupalaa.
Koulun jälkeen meillä on tavallisesti harrastuksia.
Syömme illallista noin klo 18.00 - 18.30.
Jos myöhästyy iltaruoalta minuutin, siitä ei tule seuraamuksia.
En tiedä, mitä hän luulee.
Miksi siitä nipotetaan jatkuvasti, mitä teen omassa kodissani,
jos en pyydä heitä elämään samoin?
Emmekö voi vain olla...
En tiedä. Sellaisia äitejä kuin haluamme?
Ajattele, mitä haluat. Naura niin paljon kuin haluat.
Ihan sama.
- Anna tulla. - Säälin sinua.
- Okei. - Elä hiton elämääsi.
Lähde ulos.
Jos tämä on alku Aspenin-matkalle,
en halua osallistua siihen.
En halua sille hiton matkalle. Aiot vain kiusata minua.
Olet nykyään minulle oikea narttu.
Nytkö hän ei halua Aspeniin?
Kasva aikuiseksi. Tuo on naurettavaa.
Hei, kaverit.
Minusta on ihanaa asua lähellä lapsiani.
Se on hienoa. Voin pistäytyä kylässä, kun haluan,
nähdä lapsia, kun haluan.
Hei, äiti.
Hei. Näytäpäs.
Hän haluaa yläkertaan.
Niinkö hän sanoi?
Hän sanoi: "Haluan yläkertaan."
Selvä.
Menen hissillä.
Tulen portaita.
Hei, kaverit.
Nämä ovat söpöjä.
Kourtney, katso näitä.
Sovitan vaatteita Emmy-gaalaan.
Travis esiintyy siellä.
He avaavat show'n Phil Collinsin kappaleella.
He avaavat gaalan. Pikku juttu.
Se on nopea visiitti.
En usko, että jäämme katsomaan sitä -
imetysaikatauluni vuoksi.
Olen kahden kuukauden ajan -
nauttinut kotona olemisesta vauvan kanssa,
enkä halua lähteä.
Maailmaan palaaminen on alkanut jännittää minua vähän.
Minulla on yhä 4,5 kiloa ylimääräistä,
jos haluan raskautta edeltäneeseen painooni.
- Tietysti haluat. - Pyysin löysiä asuja.
Tämä on hieno.
Haluan laihduttaa, mutta imetän, joten etenen rauhassa.
Ja jos haluaa pitää vaginansa kunnossa,
ei pitäisi hyppiä tai juosta kuuteen kuukauteen.
Tuottaja: Mitä se tarkoittaa?
Voi saada laskeuman,
jolloin vagina voi pudota ulos.
Ilmeisesti on asioita, joilla se pysyy paikoillaan.
Se käy järkeen. Kokeile pilatesta.
Menen pilatekseen huomenna.
Mahtavaa.
Niin. Olen vain kävellyt.
- Eli Emmyt, sitten... - Tämä on ihana.
Kerroinko, että lähden Australiaan kuukaudeksi?
Joko se tapahtuu?
Jo.
Travis on tänä vuonna kiertueella Blink-182:n kanssa.
He ovat koko helmikuun Australiassa.
Vauvamme on kolmen kuukauden ikäinen,
mutta oli aina suunnitelmani -
ottaa hänet mukaan kiertueelle.
Tässä.
- Emmyihin. - Jukra, mikä kroppa.
- Olet upea. - Eikö ole hullua?
Eikö ole hullua,
mitä tämä korsetti tekee?
Kroppa vain palaa ennalleen.
- Voitko hengittää? - En.
- En saa henkeä... - Eikö hän olekin upea?
...kun tissini ovat valtavat ja täynnä maitoa ja suonia.
Ihanaa.
Kroppani palautuminen ennalleen ei ole minulle prioriteetti,
kuten aiemmin.
Muistan, että Masonin syntymän jälkeen -
puhuttiin paljon siitä,
miten nopeasti voin palata ennalleni.
Siitä tehtiin kansijuttuja lehtiin.
MITEN PUDOTIN 15 KILOA
Olin kansikuvassa bikineissä -
ja stressasin tietynlaisesta ruokavaliosta.
Tällä kertaa aion ravita kehoani -
ja syödä parhaita ruokia, jotta maitoa tulee.
Sen täytyy olla puku, koska mekot ovat liian...
Niin. Saint Laurentin puku on täydellinen valinta.
- Se olisi täydellinen. - Niin.
Oletko päättänyt, tuletko kanssamme Aspeniin?
En taida pystyä.
Se on vähän liikaa.
No, voisit tuoda -
tissisi ja lastenhoitajan.
Minulla ei ole -
vielä lastenhoitajaa.
Joka voisi matkustaa.
Olen ollut -
- omillani. - Aivan.
Eikä vauva ole vielä lentänyt.
En tiedä.
Travis haluaa suojella vauvaa.
Jopa kävelylle kotikadulla -
pitäisi ottaa turvamies mukaan.
"Siellä on kulkukoiria, kojootteja -
ja puumia."
En kävelisi ilman turvamiestä, jos minulla olisi vauva.
Hän ajattelee samoin lentämisestä ilman häntä.
Ymmärrän.
- Ensimmäisestä lentomatkasta. - Niin.
En pääse tänä vuonna Aspeniin.
On liian aikaista.
En halua lähteä. Imetän vielä.
En voi lasketella.
En halua olla vauvasta erossa. Se on vain liikaa.
Ymmärrän.
Menen jatkamaan sovitusta.
Selvä. Lähetä kuva asustasi.
- Selvä. - Näytät upealta.
- Kiitos. - Vau.
- Hei. - Hei.
En ollut varma, haluanko tälle matkalle,
koska Kim on ollut pikkumainen ämmä.
Mutta en halunnut Kimin huonon asenteen -
ja hänen negatiivisuutensa -
pilata reissua minulta ja muulta perheeltä.
Voin hengailla muiden kanssa.
Hyvää huomenta.
Lähdemme Aspeniin. Khloé on täällä.
Elämä on hyvää.
Uskomatonta, että hän tuli.
Enkä sitä, että Kylie tuli.
Olen tosi innoissani.
Olen halunnut Aspeniin tänä vuonna.
Yritän lumilautailla vähintään kerran vuodessa.
On ihanaa olla perheen kanssa.
- Mikä kestää? - Lähdemmekö pian?
Kapteeni sanoi,
että odotamme täällä 30 minuuttia, koska Riflessä on huono sää.
48 MINUUTTIA MYÖHEMMIN
Kapteeni: Näkyväisyyden pitää parantua Riflessä,
jotta pääsemme sinne.
Tällä hetkellä alueen ainoa lentokenttä,
johon voin lentää, on Grand Junction.
Kuinka kaukana Grand Junction on Aspenista?
Kolme tuntia autossa.
- Mitä? - Kaksi tuntia, 40 minuuttia.
Ainakin kolme tuntia lumen vuoksi.
En usko, että se on turvallista. En tykkää ajaa lumessa.
- En tykkää. - Kyllä me pärjäämme.
Ainoa toinen vaihtoehto...
Viimeksi, kun olin Aspenissa,
siellä sattui kolme kolaria.
Assistenttini ja turvamieheni kolaroivat.
Ei puhuta kolareista.
Sanon vain, että en halua ajaa kolmea tuntia lumessa.
Kylie alkaa ahdistua. Ymmärrän sen hyvin.
Tässä on paljon liikkuvia palikoita.
Olen täällä, olen valmis. Olen pakannut...
Olen valmis lähtöön. En lähde Grand Junctioniin.
23 MINUUTTIA MYÖHEMMIN
Paras vaihtoehto on lentää Grand Junctioniin.
Katsotaan, miltä sää näyttää.
- Mutta matkalla sinne... - Voisit soittaa.
Tarkistan sitä niin kuin nytkin.
Voimmeko laskeutua Grand Junctioniin?
- Täysin varmasti. - Lähdetään sitten.
Lentäminen ei ahdista minua nykyään.
Muutama vuosi sitten ahdisti.
Se on parantunut paljon.
Mutta olin tosi ahdistunut.
Minulla on ollut ikävä tunne parin päivän ajan.
Jopa eilen illalla...
- Miksi sanoit noin? - Sanoin, etten tiedä.
Ei, tuo on pahempi.
En saanut unta viime yönä.
Kylie. Se, että edes sanoit tuon ääneen,
oli tosi outoa.
Tuo oli kamala asia sanoa.
Pitäisikö minun olla vain hiljaa?
Kyllä. Tuollaista ei pidä sanoa.
En tuntenut oloani mukavaksi. Ajattelin lapsiani.
Saatoin olla dramaattinen,
mutta jokin ei ollut turvallista.
Minulla on huono tunne.
Olet kunnossa.
Minulla on ollut huono tunne pari päivää.
En pidä näistä tapahtumista.
Minun täytyy lähteä.
Taidan lähteä pois.
Kaikki järjestyy.
Voimme lentää Grand Junctioniin.
En halua lähteä.
Jonkun pitäisi kertoa miehelle.
Jos Kylie haluaa lähteä, kertokaa siitä.
Minua ahdistaa tosi paljon.
Kerro hänelle. Olemme liikkeellä.
Kun Kylie sanoi: "Kääntäkää kone takaisin,
haluan ulos", tiesin hänen olevan tosissaan.
Tiedän, että ahdistus on ylitsepursuavaa.
Mikään ei muuttaisi hänen mieltään,
koska hän oli tosi -
huolissaan.
Kylie haluaa pois koneesta.
Voitko kertoa kapteenille, että päästämme Kylien pois?
Kendall: Olemme jo liikkeellä.
Meidän pitää peruuttaa.
Kylie: Minua ahdistaa kamalasti.
Olen tuntenut Kylien hänen syntymästään saakka,
enkä väheksy hänen paniikkiaan.
Ky, olet rakas.
Voi paremmin.
En tiedä, miksi hän tekee näin, mutta se on myös hänen tapaistaan.
Hän on tehnyt näin monta kertaa.
Heippa.
Varo päätäsi.
Hän kuvittelee selviävänsä kaikesta.
PUHELIMESSA KYLIE
Sinun pitäisi tulla mukaamme. Mitään pahaa ei tapahdu.
Se on aina tällaista.
Se, että hän selviää tällaisesta,
on tosi ärsyttävää.
Muut tytöt ovat turhautuneita,
mutta hän on lapseni.
Ymmärrän tietysti, enkä suutu hänelle.
En halua, että häntä ahdistaa.
Hän vain sanoi...
Olen väärä henkilö.
Jos löydät kyydin, olisi mukavaa, jos tulisit mukaamme.
Mikset sulje puhelua?
Hän ei tule kyytiin. Lähdetään vain.
Et saa matkatavaroitasi ikinä takaisin.
- Varastamme jotain. - Ryöstän matkatavarasi.
- Viemme asusi. - Käytän vaatteitasi.
Käytän asuasi.
Älä sano noin.
Ihan sama. Hän ei pääse tänne.
Toivottavasti otit jotain söpöä mukaan.
Minä valitsen ensin.
Minkä asun laitan tänä iltana?
Selvä. Lähdemme pian.
Selvä, heippa.
Tästä tulee upea reissu.
Tästä tulee upea matka.
Niin. Sanoin niin juuri.
Toivottavasti hän selviää siitä, rauhoittuu ja muuttaa mielensä -
ja tulee Aspeniin.
ASPEN, COLORADO
Selvisimme Aspeniin yhtä lukuun ottamatta.
On ironista, että me kaikki sanoimme: "Kylie ei ikinä tule."
No...
Oikeastaan hän ei tullut.
- Te neljä matkustatte autossa. - Täydellistä.
Hän ei tullut. Mutta toivon yhä, että Kylie ilmaantuu sinne.
Kiitos.
Jestas.
Kylie sanoi,
että jotkut asuista ovat suunnittelijoiden asuja Pariisia varten.
- Sori. -"Otin joitain mukaan Aspeniin.
Tiedän, että he vitsailivat,
mutta varmista, ettei niitä käytetä,
koska en ehdi saamaan lisää asuja Pariisia varten."
Käydään ne läpi.
- Käytän sitä. - Sabotoidaan se.
Avataan ompeleet niin,
että ne purkautuvat, kun hän käyttää niitä.
- Vitsi. - Käytämme niitä varmasti.
- Miten se olisi mahdollista? - Niinpä.
Uskomatonta, että Kylie onnistui selviämään kaikesta.
Hän selviää aina.
Tytöt ovat vihaisia.
Koska he halusivat viettää aikaa Kylien kanssa.
Olen surullinen,
kun hän jättää tällaiset matkat väliin.
Varsinkin, kun hän on lumilautakaverini.
Kaikki muut laskettelevat. Me kasvoimme lumilautaillen,
joten olen surullinen siitä.
"Hitto, odotin sitä innolla."
En heitä pyyhettä vielä kehään.
Toivon ja rukoilen, että Kylie ilmestyy Aspeniin.
Hän muuttaa mielensä ja ilmaantuu sinne maagisesti.
Luoja. Tykkään hirsimökeistä.
Tämä on tosi hieno.
Kiitos.
Söpöä.
Näytät isolta ruskeakarhulta.
Hei, kulta.
Hei.
Tämä on täydellinen.
Tosi söpöä.
Mikä alppimaja.
Siksikö tätä kutsutaan?
Täällä on upeaa.
Tosi söpöä.
Tämä on kuin Ralph Laurenia huumeissa.
Olen innoissani.
- Ihanaa. - Olen tosi iloinen.
Talo on upea.
Oloni on lämmin ja kotoisa.
Joku tekee keittiössä ruokaa.
Nipistäkää minua.
Khloé, haluatko päämakuuhuoneen?
En tarvitse sitä.
Senkin hassu hanhi.
Tämä on tosi kodikas.
Kodikas ja söpö.
Tuottaja: Selvitittekö erimielisyytenne?
Emme oikeastaan puhu siitä.
Kun hän alkaa puhua aikataulusta,
minua alkaa taas ärsyttää.
Siitä puheen ollen minun pitää syödä, koska näännyn nälkään.
Järjestää huoneeni ja purkaa tavarani.
Olen myös sellainen tyttö, joka katsoo TV:tä illalla sängyssä.
Samoin.
Tässä ei ole TV:tä.
Kysytään, tuleeko Kylie.
Hän ei varmasti vastaa.
Tässä on iso sänky. Täällä on lisää.
Hän ei vastannut.
Khlo, haluatko jakaa huoneen?
Mitä?
Se oli vitsi.
Jos haluat,
niin voimme jakaa huoneen ja painia.
TV:n katsomisessa sängyssä on jotain hienoa.
Keeks, parisänky sopii minulle.
Ihan sama.
Haluan katsoa Gypsy Rosea.
Mennään syömään.
HIRVI
Joo.
Tytöllä on nälkä.
Nuudeleita.
Kurkkua.
Saanko kertoa, mitä traagista minulle tapahtui?
Minun on vaikea -
ymmärtää sitä.
Se tapahtui yhdessä yössä.
En näe kunnolla.
Katsoin aiemmin kaikkea näin, mutta nyt minun pitää...
Se tapahtui yhdessä yössä.
Tosi ärsyttävää.
Uskon, että sen voi korjata.
Olen tosissani.
- Miten niin? - Syön paljon porkkanoita -
ja teen silmilleni punavaloterapiaa.
- Hetkinen. - Se ei ole fiksua.
Kuka kertoisi Kimille, etteivät porkkanat paranna näköä?
Sitä kutsutaan ikääntymiseksi.
Hän vanhenee.
Hetkinen.
Pukeudutaan Kylien vaatteisiin ja lähetetään kuva ystäväryhmään.
Hän kuolisi.
- Hän oikeasti... - Se siinä on ideana.
- Niin, se olisi vitsi. - Ei hän kuolisi siihen.
Hän suuttuisi vielä enemmän. Hän sanoi...
Hänellä on tosi vaikeaa.
- Minkä kanssa? - Hänellä oli turvaton olo.
Joten hän jätti koko perheensä kuolemaan?
Jos sinulla on niin turvaton olo, pyydät ja rukoilet -
- perhettäsi lähtemään koneesta. - Miksi hän jätti äitinsä ja siskonsa?
Oliko hän niin huolissaan itsestään?
Jos hän ei ole leijona, en tiedä kuka on.
Meidän pitäisi nostaa malja tai jotain.
Perille selvinneille.
Kaadetaan jotain niille, jotka eivät selvinneet.
- Kippis. - Aamen.
Kim, huudatko minulle jos soitan -
videopuhelun tyttärelleni?
Onko tämä joku temppu?
Miksi hän huutaisi sen vuoksi?
Hän ei pidä siitä, kun soitan lapsilleni.
Menimme Allisonin luokse illalliselle...
Ei.
Tämä ämmä toi lapsensa Allisonin syntymäpäiväillalliselle.
Lapset eivät olleet illallisella.
Toin Saintin leikkimään Dylanin kanssa.
Siellä oli seitsemän muuta lasta.
Ja anteeksi, kun soitin tyttärelleni sanoakseni hyvää yötä.
Eikä Kim kestä sitä, etten voi lähteä ulos -
tuntematta kiintymystä lapsiini.
Kun kävelimme ovesta...
Hän soitti minulle autosta.
Ei, hän sanoi: "Saanko nähdä talon, missä olette?"
Olin etuovella. En ollut juhlissa.
Kävelit portaita alas juhliin.
Kaksi askelmaa.
Sitten lopetin puhelun. Muut olivat siellä.
Sanoin: "Elä hetkessä."
Istuimme siinä,
- ja hän... - Odotimme tunnin.
Hän sanoi: "Minulla on aikataulu. Täytyy mennä."
Ei. Mitä sanoit ensin?
Kim, mitä sinä sanoit ensin?
Kim sanoi: "Voimmeko syödä?"
Näännyn nälkään, voimmeko syödä?"
Vastasin: "Niin, meillä on aikataulu."
Olen hämilläni siitä, mistä minua rangaistaan.
Rakastanko lapsiani liikaa? Siitäkö, että toivotin hyvää yötä?
Siitäkö, että heillä on aikataulu?
Olisi kiva, jos joku voisi kertoa, mikä tekemäni -
loukkaa häntä niin kovasti?
Ei. Sanoit ennemminkin:
"Minulla on aikataulu. Täytyy mennä."
Kuule...
Rakastan sinua ja aikataulutusta,
mutta olet valmis lähtemään heti tultuasi.
Puhut heti lähtemisestä.
Milloin nautit olostasi?
Sanoin niin vasta, kun Kim sanoi:
"Olemme olleet täällä tunnin. Syömmekö pian?"
Autoin juhlien suunnittelijoita.
Miksi hän saa sanoa niin, mutta minä sanoin...
Olimme siellä tunnin syömättä.
- Se on eri asia. - Niin.
Jatkoin siitä.
Sanoin: "Niin. Meillä on aikataulu."
Yritin saada hänet kuulostamaan vähemmän hullulta.
Sanoit pöydässä: "Lähdetäänkö?"
Sanoit, että olisimme kotona siihen aikaan.
Halusit ruokaa, koska olit nälkäinen...
Minun piti ilmoittaa lastenhoitajilleni,
miten kauan pidempään heitä tarvitaan.
Mistä me edes puhumme?
Kuuletteko koko hiton keskustelua?
Ampukaa minut. Olen tehnyt rikoksen.
Onko kaikki hyvin?
Se ei ole kritiikkiä.
- Sanoin vain... - Miten niin ei ole?
- Koko juttu on kritisointia. - Et ikinä käy ulkona.
Olin innoissani, kun hän tuli sille illalliselle.
Se oli...
He olivat innoissaan.
Kim oli epäsosiaalinen.
Olin hänen ystäviensä kanssa.
Epäsosiaalinen? Minä keskustelin.
Niin, ystäviesi kanssa. Minä olin uusien ihmisten kanssa.
Minä olin sosiaalinen.
- Olen sinusta ylpeä. - Olin ihmisten seurassa.
Kim yrittää olla narttu,
ja hän on siinä hyvä.
Jos hän haluaa satuttaa, hän iskee valtimoon.
Eikä se silti kelvannut sinulle.
Annoin sinulle vihjeitä,
- ettei tarvitse... - Mitä jos noudatat samoja vihjeitä?
"Minulla on aikataulu."
En sanonut niin. "Minulla on nälkä. Aletaanko syömään?
Olemme odottaneet tunnin."
Sen jälkeen sanoin: "Niin."
Mutta hänellä oli aikataulu.
Jos hän puhuu totta, se on eri tilanne.
"Minulla on nälkä. Syödään."
Olisitpa kuullut sen.
Kukaan muu ei ajatellut niin.
- Sanoin, että elä hetkessä. - Sinä saat tehdä niin, minä en.
Koska kuten hän sanoi, tilanne oli erilainen.
Keksit sen päästäsi.
Ei. Sitä yritän sanoa. Kiistät asiat.
- Mitkä asiat? - Tilanteen.
- Äiti. - Mitä?
Rauhoitu.
Käyt harvoin missään,
joten sitten kun käyt, haluat nopeasti kotiisi.
En usko, että tajuat sitä.
Kaikki halusivat syödä, mutta sinä sanoit:
"Täytyy mennä. Minulla on aikataulu.
Syödään, jotta pääsen pois täältä."
Se vaikutti siltä.
Joten sanoin sinulle,
ettet ehkä tajua sitä. "Eletään hetkessä."
Luuletko sinä eläväsi hetkessä?
Kyllä. Ja jos en joskus elä,
minun pitää työstää sitä.
- Sanoin vain... - Minusta sinä nipotat minulle.
Toimimme samalla tavalla.
Menen nyt soittamaan tyttärelleni videopuhelun.
Toivottavasti se sopii.
Jos ei, voitko sanoa sen nyt?
Ei tarvitse sitten sanoa myöhemmin.
- Kyllä. - Jos se ei sovi...
- Mene vain. - Sano nyt.
Mene ihmeessä.
En halua, että valitat myöhemmin.
Malja Truelle.
En soita teidän vierestänne.
Reissu ei alkanut kovin hyvin.
Olisi pitänyt lähteä Kylien kanssa.
Seuraavassa Kardashianit jaksossa...
Kaunis päivä.
Meillä kävi tuuri.
"Vakavan vammautumisen tai kuoleman riski."
Äiti, voit kuolla!
Huomio, Targetin asiakkaat.
Näin minut saa takaisin töihin.
Ryömin hitaasti ulos -
ihanasta vauvakuplastani.
- Saanko maata tässä? - Anna mennä.
Luoja.
- Olet rakas. - Olet rakas.
- Taas se alkaa. - Heippa.
Vaikka et halua soittaa lapsillesi...
- Olen lasteni kanssa. - Painu kuuseen.
Haluan kertoa teille jotain.
Kävin kuvauksessa,
ja liikutun tästä,
mutta he löysivät jotain.
Perheeni on tosi kilpailuhenkinen vuoden ympäri.
Mutta joulun aika on sellaista kilpailua,
jota kukaan ei ole nähnyt.
"Kuka koristeli talosi?"
"Entä sinun?"
Haluamme tietoja,
mutta esitämme, ettei kiinnosta.
Sitten soitamme tekijälle autosta:
"Tule korjaamaan valoni."
Siitä menee hämäräksi.
Jos menen jonkun kotiin ja näen jotain kivaa, painan sen mieleeni.
Hankin sen seuraavana päivänä ja esitän omistaneeni sen aina.
Käännös: Antti Pakarinen