Précédemment...
J'ai vendu un film à Netflix.
- C'est génial ! - C'est incroyable !
On me demande pourquoi je travaille autant.
C'est vrai, c'est mon vice.
Laissez-moi faire ce que je veux. Occupez-vous de vous, et moi de moi.
- On est en route. - C'est la Fashion Week !
J'adore passer du temps seule avec Kylie. On est très occupées,
alors quand on a des moments en tête-à-tête,
c'est toujours spécial.
Regarde, elle est sur mes genoux.
Grosse nouvelle. Je quitte Hidden Hills.
Mais je ne vais pas loin,
parce que Kourtney pourrait accoucher à tout moment.
Elle va accoucher.
Khloé n'est pas venue ?
Elle a décidé de ne pas venir quand elle a su que c'était...
La journée.
Elle doit sortir et vivre sa vie.
Elle ne peut pas être épanouie.
Je suis une p***** de rigide.
LES KARDASHIAN
Prenons des nouvelles de Kourt.
Je sais. Cette photo est trop mignonne.
T'as pas vu la tienne.
Elle ne me répond jamais ces jours-ci.
Hein ?
Je lui parle 10 000 fois par jour.
Salut.
- La s***** ! - Salut.
Je suis en silencieux. J'essaie d'allaiter.
AU TÉL : KOURTNEY
J'ai vu votre appel.
Comment va le bébé ?
Il est parfait.
Kourtney a accouché le mois dernier, et on est tous ravis.
Je suis polyvalente.
Ça, c'est de la polyvalence.
Kourtney adore être maman.
Maman de quatre enfants, c'est génial.
Je suis trop contente pour elle.
C'est ce qu'elle voulait depuis longtemps.
Tu te rends compte que tu as quatre enfants ?
Oui, quatre enfants.
Parfois, j'aimerais pouvoir recommencer.
J'essayerais d'être stricte dès le début.
- Comment ça ? Niveau régime ou... - Pour quoi ?
Pour les règles, stricte avec les enfants.
Tu vas bien ?
Je ne parle pas de moi.
- Il a 0 ans. - Tu peux toujours.
Je reste à la maison pendant 40 jours.
Tu restes 40 jours à la maison ?
- Et 40 nuits. - Et 40 nuits.
Dans beaucoup de cultures,
les femmes ne quittent pas la maison après l'accouchement pendant 40 jours
pour laisser au corps le temps de se remettre.
Et au-delà de ça,
je suis une maman très proche de mon bébé.
Je ne me sépare pas de lui.
J'adore être à la maison.
Je dédie mon temps
à m'occuper de mon bébé et à créer un lien.
Après, tu iras en rave party.
Non. Je n'ai toujours pas envie de sortir.
- Pareil. - Bienvenue dans ma vie.
Je n'ai pas accouché, mais je fais quand même les 40 jours.
Vous devriez voir mes journées.
Je regarde des vidéos de Noël avec des musiques de Noël.
Mon Dieu.
Tu penses venir au réveillon de Noël ?
Je ne sais pas encore. Je verrai comment je me sens.
D'habitude, j'organise le réveillon de Noël.
Je fais tout, dans les moindres détails.
Mais cette année, j'ai un nouveau-né.
J'ai délégué le réveillon à Kim.
Bon...
Je retourne à ma petite bulle de bonheur avec mon bébé.
Désolée de l'avoir percée.
Sauf s'il y a autre chose.
Non, c'est bon.
Ciao.
- Salut. - On t'aime.
- Moi aussi.
- C'est bon ? - Il est plus grand que celui-là.
- Bravo, Tutu. - Celui-là...
J'ignore pourquoi
on critique le fait que je suis "trop maman".
"Tu passes trop de temps avec tes enfants.
Tu ne veux pas sortir. Tu n'as pas d'amis."
Mais moi,
j'ai vraiment le sentiment d'être faite pour être maman.
Je suis là où je veux être, avec mes enfants.
- Les pâtes. - Les pâtes.
Un jour,
mes enfants préféreront leurs amis à moi.
Pour l'instant,
tant que j'ai la possibilité et la chance
de dîner avec mes enfants tous les soirs,
j'en profite.
Dans 15 ans, mes enfants ne diront pas :
"J'aurais aimé que tu travailles plus.
Tu te souviens du soir où tu es restée au travail ?"
Ils diront : "P*****, tu étais où ?"
Un petit brocoli.
- Non. - Non, merci.
Je sais que tout le monde me soutient.
Ils veulent que je sorte faire la fête.
IL Y A 2 MOIS
J'aimerais que tu sois là.
Tu ne rencontreras personne sans sortir de chez toi.
AU TÉL : KIM
Je ne pense pas qu'un voyage de 12 heures à Paris...
Ça commence comme ça.
Tu rencontres quelqu'un, tu t'emballes.
En 12 heures ?
J'aurais pas le temps de n***** en 12 heures.
Croyez-moi, quand j'aurai envie de sortir,
je sais comment faire.
Je l'ai fait bien plus longtemps que vous.
La caméra.
- Dis : "Salut". - Salut.
True, tu manges ou tu bois juste ?
Je veux boire.
Je veux que tu manges.
Mon Dieu. Bon.
Je te prends ça jusqu'à ce que tu manges.
Avec mes sœurs, on a des familles différentes.
Des éducations différentes.
Je ne juge pas.
Tant que tout le monde est heureux et en bonne santé.
Mais dans mon éducation, on suit un emploi du temps.
Mes enfants adorent ce sentiment de sécurité de savoir
qu'après le bain, c'est l'heure de se mettre en pyjama
et de regarder la télé au lit avec Maman.
Ça marche pour moi et ma famille.
Vous savez
que je pars à Aspen avec Lovey et vos tatas.
- Lovey. - Lovey.
- Tu reviens quand ? - Dans quelques jours.
Et on va skier.
- Lovey ! - Lovey.
C'est juste entre adultes.
Lovey !
- Lovey ! - Oui.
- Pas mal. - Bravo.
Après Noël et le jour de l'an,
on va en famille à Aspen
pour passer du temps sans les enfants et profiter d'être ensemble.
C'est l'heure de danser, donc...
Vas-y, Taytay !
Ouais !
C'est ça ! À fond !
Mes enfants ont six et presque deux ans.
Peut-être que dans deux ou trois ans, je me dirai :
"J'ai besoin de sortir plus..." J'en sais rien.
Mais pour l'instant,
c'est ce qui me rend heureuse, c'est là que je suis bien.
Quand les invités arrivent, ils suivent le chemin.
Il y aura de la musique ?
- Des choristes. - Il y aura des choristes.
Ici ?
Je suis en train d'organiser le réveillon de Noël
avec Mindy Weiss, l'organisatrice des évènements Kardashian-Jenner.
MINDY WEISS ORGANISATRICE D'ÉVÈNEMENTS
IL Y A DEUX SEMAINES
Ça donne une bonne idée de ce que ça donnera avec la neige.
Je veux juste que ça ressemble à la neige blanche des photos.
Même si on fait venir de la vraie neige le jour J.
J'ai une vision d'un Noël tout blanc.
J'avais aussi pensé à un pays des merveilles hivernal
ou bien à transformer la maison en maison en pain d'épice.
Mon Dieu, je n'avais rien vu de tout ça.
Bonjour.
C'est magnifique.
Et là, on a la grande maison en pain d'épice.
- Génial. - Pas vrai ?
Et les étoiles...
- La nuit étoilée est incroyable. - Oui.
Toutes les étoiles s'allumeront.
Trop cool.
On va remplir les arbres de cadeaux ce soir ?
- Oui. - D'accord.
Je veux tout remplir de cadeaux blancs.
Le papier cadeau.
Kim met la barre très haut.
Ça a réveillé notre créativité,
mais aussi notre compétitivité.
Ça fait deux ans que ma mère copie ce que j'ai fait l'année d'avant.
PAPIER CADEAU 2022 DE KIM
PAPIER CADEAU 2023 DE KRIS
Mais elle change de couleur.
Le mien est toujours le mieux.
J'utilise toujours du papier cadeau recyclé.
Celui de Kim, c'est de la folie.
Sérieux, elle a utilisé des p****** de T-shirts en coton.
Elle veut montrer qu'elle recycle, c'est ça ?
Mais c'était mieux que l'année des scratchs.
PAPIER CADEAU 2021 DE KIM
Le meilleur papier cadeau, ça se joue entre moi et Kendall.
Toujours. Je veux rien entendre.
Je suis pas du tout dans la compétition.
Mais j'ai le meilleur papier cadeau.
Là, ça mène à la piste de luge.
C'est chouette.
Il y aura de la neige à l'avant ?
On espère.
Il commence à pleuvoir à Los Angeles.
Une pluie diluvienne.
RÉVEILLON DE NOËL 3 JOURS
S'il pleut si proche de Noël,
ils ne pourront pas faire venir la vraie neige.
Ça gâcherait toute la fête.
C'est très frustrant.
Je prie.
S'il pleut, on est f*****.
Je veux qu'il pleuve en Californie, mais c'est...
Je dois trouver une alternative, et vite.
Je panique.
JOUR DU RÉVEILLON DE NOËL
Mon Dieu, c'est magnifique.
La fête va commencer. Ça va être génial.
On dirait qu'il ne pleut plus.
Dieu merci.
On n'a pas eu de problème de pluie.
C'est un vrai paradis hivernal.
C'est incroyable.
Mindy et son équipe ont dépassé mes attentes.
C'est notre soirée annuelle du réveillon de Noël,
et c'est la folie.
On attend ça toute l'année.
Réveillon de Noël des Kardashian-Jenner 2023
Le réveillon de Noël est une soirée spéciale.
Nos amis et notre famille sont réunis, et c'est une super soirée.
C'est une soirée géniale.
Nos enfants courent partout.
Je fais de la luge avec Paris, comme d'habitude.
Babyface et Wanya de Boyz II Men et Tank
vont chanter.
On s'amuse beaucoup.
On danse toute la nuit. On mange bien.
Adorable.
Je n'ai jamais raté un réveillon de Noël.
Comme j'ai un nouveau-né,
j'ai failli ne pas venir.
Mais je me suis dit que ça serait important
pour tous nos enfants de venir et d'avoir ce souvenir.
Ce que je préfère, c'est que toute la famille est réunie.
C'est un souvenir qu'on partage tous ensemble.
On s'habille bien. C'est super chic. On adore.
Et on s'éclate ensemble.
J'adore Noël.
C'est un moment spécial et important.
On retombe tous en enfance.
On croit tous au père Noël.
On crée de beaux souvenirs.
On a beaucoup de chance.
Et on est tous ensemble.
Il n'y a rien de mieux.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Les voilà.
- Salut. - Salut.
Tout est prêt.
On s'amuse.
- On va faire des pâtes. - D'accord.
Aujourd'hui, on tourne une vidéo pour 818.
Kendall a fait appel à moi, parce que je suis une grande cheffe.
Bienvenue dans notre émission 81-ate.
J'ai trop hâte.
On va faire des super pâtes avec ma sœur Kylie.
J'adore cuisiner.
Je cuisine pour mes enfants.
Ça me rend heureuse.
Donc je suis venue aider ma sœur.
Elle cuisine bien mieux que moi, donc je l'ai invitée.
C'est le moment
- qu'on attendait tous. - Pas sûr.
Tout le monde veut que tu aies une émission de cuisine.
Non, c'est pas vrai.
- Si. - Non. Mais merci pour le mensonge.
On a tous vu Kendall couper un concombre.
Fais attention, je me suis coupée l'autre jour.
J'ai peur.
Voilà.
C'est une bonne sous-cheffe, et ça fait deux ans qu'elle m'aide
- pour Thanksgiving. - Je vais pleurer.
- C'est trop gentil. - C'est vrai.
On pensait avoir gâché Noël cette année.
- Mais non. - C'est vrai.
- Mais la vérité... - J'étais pas sous-cheffe.
- On se partageait 50-50. - 50-50.
Si vous voulez voir ce qui s'est passé à Noël,
on a documenté ça.
Nos premiers bishis.
BISHIS DE KYLIE ET KENDALL
On n'est pas douées.
Mes sœurs disent que le bishi est comme un pancake arménien.
On fait des bishis
BISHIS DE KYLIE ET KENDALL
Honnêtement, je n'ai jamais aimé la recette des bishis familiale.
Je me suis servie deux fois des nôtres
et je me suis dit : "C'est ça, le vrai goût ?"
On a assuré. Ouais.
C'était moelleux et trop bon.
On a dégommé les bishis de Kourtney.
- Oui. - Soyons honnêtes.
- Oui. - C'était trop bon.
- On va reprendre la main. - Les gens en parlent encore.
Chaque réveillon de Noël,
BISHIS DE KOURTNEY
je prépare la recette de bishis de ma grand-mère.
Ma grand-mère m'a appris à faire les bishis.
Je suis la seule de la famille à qui elle l'ait enseigné.
Elle n'est plus parmi nous,
mais je sais qu'elle est fière de mes bishis.
Aucune chance que Kendall et Kylie,
qui n'ont jamais rencontré ma grand-mère ni rien appris d'elle,
fassent des meilleurs bishis que moi.
T'étais là quand elle a dit qu'il y avait un cheveu dedans ?
Je tiens à signaler que dans les bishis de Kendall et Kylie,
j'ai trouvé un cheveu.
Sérieusement.
Elle me regarde et elle dit :
"Kendall, Kylie, il y a un cheveu dans mon bishi !"
Elle le sort et on lui dit :
"C'est ta recette, chérie. Pas la nôtre."
J'en reviens pas d'avoir trouvé un cheveu dans mon bishi.
C'est de la folie.
C'est délicieux.
- Santé. - Santé.
- C'était chouette. - Oui.
- Fais un câlin de mains. - C'est comme ça.
- Ça... - Essaye comme ça.
- Comme ça. - Romantique.
Et ensuite... Non. N'écarte pas les doigts.
- Attention, l'épaule de Maman. - Câlin.
Câlin de mains.
Mon petit doudou.
T'as failli me casser le nez.
Dis encore à KoKo que tu l'aimes.
- Je t'aime. - Mon Dieu !
Ciao.
Je t'aime.
Khloé m'énerve, ces derniers temps.
On va aller à Aspen,
alors je veux vider mon sac
et lui parler pour clarifier les choses avant de partir.
J'ai un compte à régler avec toi.
Quoi encore ?
Sur la façon dont tu dis les choses.
D'accord.
L'autre jour,
tu m'as appelée pour me demander si tu pouvais coiffer Chi.
Je sais pas si c'est de la condescendance, mais tu m'as culpabilisée.
"Je peux coiffer Chi ?"
Parce que ses cheveux
sont pleins de produits."
Merci, j'étais au courant.
J'ai passé une semaine difficile, donc j'ai demandé à ma mère :
"Tu peux garder mes deux petits ?
Je te les envoie. Tu peux les préparer pour l'école ?"
Chicago a mis du gel dans ses cheveux avant de partir.
Je me suis dit : "Pas grave.
Ma mère peut lui faire une couette ou... C'est pas grave."
Khloé m'appelle en FaceTime et me dit :
"J'ai dû allez chez Maman pour l'aider à préparer tes enfants.
Et les cheveux de Chicago ? Le gel ?"
Tu n'appelais pas pour me demander si tu pouvais la coiffer,
mais pour me dire...
- Je voulais savoir... - ...qu'elle avait les cheveux sales
- ...si ça te dérangeait... - ...et dégueu.
La prochaine fois, je demande pas.
- Je la coifferai. - Oui, voilà.
- Oui. - Mais si je le fais,
tu vas dire : "Pourquoi tu as fait ça ?"
J'ai passé une semaine très difficile.
- Je croyais que... - Et t'as dit :
"Je peux la coiffer ? Elle a les cheveux sales."
J'ai juste dit : "Ça te dérange que je coiffe Chicago ?"
Je préférais te demander, car tu es difficile.
Je sais qu'elle avait les cheveux sales. Merci de me rappeler
que je n'ai pas eu le p***** de temps de la coiffer
un soir avant d'aller au lit et de les laver.
De quoi on parle ?
Je pensais que tout allait bien.
J'ai coiffé Chi, j'ai emmené les enfants,
et c'est tout.
Je ne savais pas qu'elle avait un problème.
J'ai l'impression que tu as des soucis personnels
et que tu as décidé de te servir de ça
pour t'en prendre à moi, alors que c'est ton p***** de problème.
Tu projettes tes problèmes
sur moi.
Je peux encaisser, mais j'ai mes limites.
J'ai pas toute la journée,
donc si tu veux me gifler, vas-y.
- Tu me culpabilisais. - C'était pas mon intention.
Je voulais juste t'aider et coiffer ta fille.
Tu penses que je te culpabilisais de quoi ?
De ne pas avoir eu le temps de lui laver les cheveux la veille.
C'est toi que ça gêne. Je n'ai jamais parlé de ça.
"Je ne laisserais jamais ma fille aller au lit avec du gel."
Mais je n'ai jamais dit ça.
- J'ai dit ça ? - C'est le ton que tu as employé.
Peut-être que tu n'aurais pas un balai dans le cul pour du gel
si tu vivais un peu ta vie.
C'est dingue.
Interagis avec d'autres êtres humains
à part tes enfants et ta famille toute la journée.
Je sais, on est super,
mais tu as besoin de voir d'autres gens.
Tu dois vivre ta vie.
Tu as le monde à portée de main,
mais tu ne l'explores pas.
Tu ne te donnes pas la possibilité
de trouver quelqu'un ou même un groupe d'amis.
Mon groupe de copines essaie de t'intégrer et...
- Je suis sortie. - Tu es arrivée et...
"Bonne nuit. Tu veux voir la maison d'Allison ?"
C'était une fête. Et c'est pas grave,
mais tu disais : "Allison, dis bonsoir à True et à Tatum."
- Tu es... - Elle demandait à qui je parlais.
Elle était trop contente que tu sois là.
Et t'as dit : "Je dois y aller. J'ai un planning.
J'ai couché celui-ci à telle heure."
J'ai parlé à tout le monde toute la soirée.
Je sais, mais c'était juste des petites choses.
Sois plus présente.
C'est comme dans The Whale.
Le mec ne sort pas de chez lui, parce qu'il est...
Je suis Brendan Fraser ?
Je dis ça comme ça. Je sais pas pourquoi j'ai pensé à ça.
Je pensais que tu me traitais de baleine.
Tu te rends pas compte que t'as parfois un balai dans le cul.
Parfois, je me dis : "Elle a vraiment besoin de b*****."
Peut-être. Qui sait ?
Tu as besoin de passer du temps sans tes enfants juste une...
Faire une coupure.
Pas les appeler pendant un repas et leur montrer la maison.
Elle dit que je la culpabilise. Et elle, p***** ?
C'est la même chose à l'envers.
Elle me culpabilise
parce que je suis une mère trop protectrice.
Et elle prétend que je la culpabilise de ne pas être
plus stricte avec ses enfants, ou je ne sais pas quoi.
De ne pas coiffer Chi.
Je sais qu'elle coiffe Chicago.
Y avait juste du p***** de gel.
Tu n'as aucun...
Tu es bien à Hidden Hills. Tes enfants dirigent ta vie.
"J'ai un planning. J'ai quelque chose à faire."
C'est de la folie.
Mes sœurs disent que je suis trop rigide
ou que j'impose un planning strict à mes enfants.
Ce n'est pas un planning strict. C'est juste un planning.
On se réveille à telle heure
pour se préparer pour l'école, se coiffer, petit-déjeuner.
Après l'école, on a une activité extra-scolaire.
On dîne vers 18 h ou 18 h 30.
Je ne les punis pas non plus s'ils ne sont pas à table à 18 h 01.
Je ne sais pas ce qu'elle croit.
Pourquoi on critique sans cesse ce que je fais chez moi ?
Je ne leur demande pas de faire pareil.
On ne peut pas chacune être
la mère qu'on a envie d'être ?
Pense ce que tu veux, moque-toi de moi.
Je m'en fous.
- Vas-y. - J'ai de la peine pour toi.
- OK. - Vis ta p***** de vie.
Sors un peu.
Si le séjour à Aspen s'annonce comme ça,
j'ai pas envie de venir, p*****.
Je veux pas faire ce séjour de m****. Tu vas pas me lâcher.
Sérieux, tu es une vraie peste avec moi.
Elle ne veut plus aller à Aspen ?
Grandis un peu, p*****. C'est n'importe quoi.
Salut.
J'adore vivre près de mes enfants.
C'est génial de pouvoir passer quand je veux
et les voir quand je veux.
Salut, Maman.
Coucou. Je veux le voir.
Il veut monter.
Vraiment ? Il a dit ça ?
Il a dit : "Je veux monter."
D'accord.
Je prends l'ascenseur.
Je prends les escaliers.
Bonjour.
C'est joli.
Kourtney, regarde cette paire.
Je fais un essayage pour les Emmy Awards.
Travis va jouer.
Il fait l'ouverture sur une chanson de Phil Collins.
L'ouverture des Emmy. Rien que ça.
Ça sera rapide. On arrive et on repart.
Je ne pense pas qu'on va rester regarder,
vu mon planning d'allaitement.
Depuis deux mois,
j'adore être à la maison avec mon bébé
et je n'ai pas envie de sortir.
Je commence à être un peu anxieuse à l'idée de sortir.
J'ai encore cinq kilos à perdre
si je veux retrouver mon poids d'avant.
- Bien sûr que tu veux. - Peut-être un costume large.
C'est cool, ça.
Je veux le retrouver, mais j'allaite, donc je prends mon temps.
Et ils disent que pour garder le vagin intact,
il ne faut pas sauter ni courir pendant six mois.
Productrice : Ça veut dire quoi, garder son vagin intact ?
On peut faire un prolapsus,
c'est-à-dire que le vagin peut tomber.
Il paraît qu'il y a des choses à faire pour qu'il reste en place.
C'est logique. Tu devrais faire du Pilates.
Je fais du Pilates demain.
C'est génial.
Je me balade.
- On va aux Emmy et ensuite... - J'adore.
Je t'avais dit que j'allais un mois en Australie ?
Déjà ?
Oui.
Travis est en tournée avec Blink-182 cette année,
et ils vont passer le mois de février en Australie.
Notre bébé aura trois mois,
mais j'ai toujours eu l'intention
de l'emmener en tournée.
Voilà.
- Aux Emmy. - Mon Dieu, quel corps.
- T'es incroyable. - C'est fou, non ?
C'est fou, non ?
Qu'on puisse faire ça avec un corset ?
C'est dingue que le corps se remette comme ça.
- Tu peux respirer ? - Non.
- Je peux pas respirer. - Elle est belle, hein ?
Et mes seins sont énormes et pleins de lait et de veines.
Charmant.
Ma priorité n'est pas de retrouver mon corps
comme avant.
À l'époque où j'ai eu Mason,
on parlait beaucoup
de retrouver son corps vite.
On posait en couverture.
Comment j'ai perdu 15 kilos
J'ai posé en couverture en bikini
et je me mettais la pression à suivre un régime.
Cette fois-ci, je fais attention à nourrir mon corps
et à manger ce qu'il faut pour avoir assez de lait.
Je pense qu'il faut partir sur un costume, car les robes sont trop...
Le costume Saint Laurent serait parfait.
- C'est parfait. - Oui.
Tu sais si tu veux venir à Aspen avec nous ?
Je ne pense pas pouvoir.
C'est trop pour moi.
Tu pourrais venir
avec tes seins et une nounou.
Je n'ai pas
encore de nounou.
Qui puisse voyager.
Non, je suis vraiment
- toute seule. - OK.
Et il n'a pas encore pris l'avion.
Je sais pas.
Travis est protecteur avec le bébé.
Même quand on se promène dans la rue,
il dit : "Emmène la sécurité.
Il y a des chiens en liberté, des coyotes
et des pumas."
Je me promènerais pas sans sécurité avec un bébé.
Ça sera la même histoire si je l'emmenais en avion.
Je comprends.
- Pour son premier vol. - Oui.
Je ne vais pas aller à Aspen cette année.
C'est trop tôt.
Je ne me sens pas d'y aller. J'allaite.
Je ne peux pas skier.
Je ne veux pas laisser le bébé, et ça fait trop.
Je comprends.
Je vais finir mes essayages.
Envoie-moi une photo du costume.
- OK. - Tu es belle.
- Merci. - Vraiment incroyable.
- Salut. - Salut.
Je n'étais pas sûre de venir,
parce que Kim joue les pestes.
Mais je ne voulais pas laisser Kim, sa mauvaise attitude,
sa négativité et sa méchanceté
m'empêcher de faire ce voyage avec le reste de ma famille
et de passer du temps avec eux.
Bonjour.
On va à Aspen. Khloé est là.
Tout va bien.
Je suis étonnée qu'elle soit là.
Je suis étonnée que Kylie soit là.
Je suis trop contente.
J'avais envie d'aller à Aspen cette année.
J'essaie de faire du snowboard au moins une fois par an.
Et je suis contente d'être avec ma famille.
- Pourquoi on attend ? - On décolle bientôt ?
Le capitaine dit qu'il y aura environ
30 minutes de retard à cause de la météo à Rifle.
48 MINUTES PLUS TARD
Capitaine : J'attends d'avoir une meilleure visibilité à Rifle
pour qu'on puisse partir.
Pour l'instant, le seul aéroport des environs
où je puisse atterrir est Grand Junction.
Grand Junction est loin d'Aspen ?
À trois heures de route.
- Hein ? - Deux heures et 40 minutes.
Au moins trois heures de route avec la neige.
Je ne trouve pas ça sûr. Je n'aime pas rouler sur la neige.
- J'aime pas ça. - Tout ira très bien.
La seule autre option...
La dernière fois,
j'ai vu trois accidents dans la rue.
Mon assistante, ma sécurité.
Ne parlons pas d'accidents.
Je ne veux pas rouler trois heures sur la neige.
Kylie commence à être anxieuse, et je comprends parfaitement.
Beaucoup de choses la stressent.
Je suis là, je suis prête...
Je suis prête à partir... Mais pas à Grand Junction.
23 MINUTES PLUS TARD
La meilleure option serait de partir pour Grand Junction.
Et on verra la météo.
- Sur le chemin... - Vous appellerez.
Je prendrai des nouvelles.
Mais vous pouvez atterrir à Grand Junction ?
- Absolument. - Alors allons-y.
Je n'ai plus de problèmes avec l'avion.
Ce n'était pas le cas il y a quelques années.
Ça va beaucoup mieux.
Mais je suis très anxieuse.
J'ai un mauvais pressentiment depuis deux jours.
Même hier soir, j'étais...
- Pourquoi tu dis ça ? - J'en sais rien.
Non, c'est pire.
Je n'ai pas réussi à dormir cette nuit.
Kylie, le fait de le dire à voix haute,
c'est vraiment pas cool.
C'est horrible de dire ça.
Je devrais faire quoi ? Garder ça pour moi ?
Oui. Il ne faut pas le dire à voix haute.
Je ne me sens pas à l'aise. Je pense à mes enfants.
J'en fais peut-être trop,
mais je sens que quelque chose cloche.
J'ai un mauvais pressentiment.
Ça va aller.
J'ai un mauvais pressentiment depuis deux jours.
Je n'aime pas ce qui se passe.
Je dois y aller.
Je crois que je vais descendre.
Tout ira bien.
On peut atterrir à Grand Junction.
Je ne veux pas y aller.
Quelqu'un devrait aller le prévenir.
Si Kylie veut descendre, dites-lui.
Je suis très anxieuse.
Va lui dire. On avance, là.
Quand Kylie dit "Arrêtez l'avion,
je descends," je sais qu'elle est sérieuse.
Je sais que l'anxiété peut être dure à gérer
et je ne pense pas qu'elle changera d'avis,
parce qu'elle est
très inquiète.
Kylie veut descendre de l'avion.
Vous pouvez dire au capitaine qu'on va laisser Kylie descendre ?
Kendall : On roule déjà.
On doit revenir en arrière.
Kylie : Je suis très anxieuse.
Je connais Kylie depuis sa naissance
et je ne discrédite pas sa panique.
Je t'aime, Ky.
Remets-toi bien.
J'ignore pourquoi elle fait ça, mais c'est son habitude.
Elle l'a fait tellement de fois.
Au revoir.
Attention à la tête.
Elle pense pouvoir faire ce qui lui chante.
AU TÉL : KYLIE
Tu devrais venir avec nous. Il ne va rien se passer.
Mais c'est toujours comme ça.
C'est toujours comme ça, p*****.
Elle s'en tire toujours,
et ça me fait rager, m****.
Je sais que mes filles sont frustrées,
mais c'est mon bébé.
Bien sûr que je la comprends et que je ne m'énerve pas.
Je ne veux pas qu'elle soit anxieuse.
Elle dit juste...
Je suis pas la bonne personne.
Si tu arrives à nous rejoindre, ça serait sympa.
Pourquoi tu ne raccroches pas ?
Elle ne montera pas, passons à autre chose.
Tu ne récupéreras pas tes bagages.
- On va la voler. - Je vais dévaliser tes bagages.
- Tes tenues. - Je vais porter tes habits.
Je vais mettre ta tenue.
Dites pas ça.
Je m'en fous. Elle va faire quoi ?
J'espère que t'as pris des beaux trucs.
Prem's.
Je vais porter quoi, ce soir ?
On va bientôt décoller.
Bisou.
Ça va être un super voyage.
Oui, ça va être un super voyage.
C'est ce que je viens de dire.
J'espère qu'elle va se calmer, changer d'avis
et nous rejoindre à Aspen.
ASPEN, COLORADO
On est arrivées à Aspen, avec une de moins.
C'est trop drôle qu'on dise : "Kylie ne vient jamais."
En fait,
techniquement, c'est le cas.
- Vous prenez toutes cette voiture. - Parfait.
Elle nous a lâchées. Mais j'espère encore qu'elle va venir.
Merci.
Mon Dieu, les filles.
Kylie a dit :
"J'avais emmené des vêtements de créateurs pour Paris."
- Désolée. - "J'en avais pris au cas où.
Je sais qu'elles plaisantaient,
mais veille à ce que personne ne les porte,
car je n'aurai pas le temps de trouver d'autres tenues."
On va regarder.
- Je vais les porter. - Piégeons-la.
On défait la couture
pour que ça se déchire quand elle le porte.
- Je plaisante. - Non, on va les porter.
- C'est possible ? Je plaisante. - Je sais.
J'en reviens pas que Kylie s'en tire toujours.
- Comme d'habitude. - Comme d'habitude.
Les filles sont contrariées.
Elles voulaient passer du temps avec Kylie.
Ça me rend vraiment triste
quand elle nous laisse tomber,
surtout pour ce séjour, car on fait du snow ensemble.
Les autres skient. On a toujours fait du snow ensemble.
Je suis assez triste,
parce que je m'en réjouissais.
Je ne jette pas l'éponge.
J'ai toujours espoir que Kylie vienne à Aspen.
Elle va changer d'avis et apparaître comme par magie.
J'adore les chalets en bois.
C'est génial.
Merci.
C'est adorable.
On dirait un gros ours brun.
Salut, chéri.
Salut.
Parfait.
C'est trop beau.
Un super chalet.
On dit comme ça ?
C'est génial.
C'est vraiment adorable.
On se croirait au palais de Ralph Lauren.
Je suis fan.
- J'adore. - Je suis trop contente.
La maison est magnifique.
C'est chaleureux, je me sens bien.
Quelqu'un prépare le dîner dans la cuisine.
C'est le paradis.
Khloé, tu veux la grande chambre ?
Non, Maman, pas besoin.
Elle est bête.
C'est trop cosy.
Cosy et mignon.
Productrice : Vous avez réglé vos différends ?
On n'en parle pas.
Quand elle va parler planning,
ça va recommencer à mes taper sur les nerfs.
En parlant de ça, je vais aller manger parce que j'ai faim,
choisir une chambre, défaire mes affaires, etc.
J'aime bien traîner au lit le soir en regardant la télé.
P*****, moi aussi.
Il n'y pas la télé dans celle-ci.
Voyons si Kylie va venir.
Elle ne va jamais me répondre.
Il y a un grand lit, et d'autres par là.
Elle n'a pas répondu.
Khlo, on partage une chambre ?
Partager ?
Je plaisante.
Si c'est ce que tu veux,
on peut partager une chambre et se battre.
J'adore traîner au lit et regarder la télé.
Keeks, je peux prendre le lit double.
Je m'en fiche.
Je veux regarder le docu sur Gypsy Rose.
À table.
Enfin.
J'ai la dalle.
Des nouilles.
Des concombres.
Vous savez ce qui m'est arrivé de tragique ?
C'est vraiment difficile pour moi
de m'y faire.
C'est arrivé du jour au lendemain.
Je ne vois plus rien.
Avant, je voyais tout bien, mais maintenant, je dois faire...
C'est arrivé du jour au lendemain.
C'est énervant.
Je pense pouvoir réparer ça.
Sérieusement.
- Comment ? - En mangeant des carottes
et en ouvrant les yeux sous la lumière infrarouge.
- Attendez. - C'est pas une bonne idée.
Il faut expliquer à Kim que les carottes ne rendent pas la vue.
C'est ça de vieillir.
Elle prend un peu d'âge.
J'ai une idée.
Et si on portait les habits de Kylie et qu'on postait dans notre story privée ?
Elle va péter un câble.
- Elle va vraiment... - C'est le but.
- C'est une blague. - C'est fait pour l'énerver.
Elle va être encore plus contrariée. Elle a dit qu'elle perdait...
Elle ne va pas bien.
- Pourquoi ? - Elle se sentait en danger.
Alors elle laisse toute sa famille mourir ?
Si elle se sentait en danger, elle aurait dû pleurer et supplier
- sa famille de descendre. - Pourquoi laisser sa mère et ses sœurs ?
Mais elle dit qu'elle a peur pour elle ?
C'est bien un comportement de Lion.
On devrait boire un coup et porter un toast.
À ceux qui sont là.
On doit servir un verre à ceux qui ne sont pas là.
- Santé. - Amen.
Kim, tu vas me crier dessus
si j'appelle ma fille ?
C'est un piège ?
Pourquoi elle t'engueulerait si tu l'appelles ?
Elle n'aime pas que j'appelle mes enfants.
On est allées dîner chez Allison...
Non.
Cette s***** a amené son fils au dîner d'anniversaire d'Allison.
C'était un dîner sans enfants,
mais j'ai amené Saint pour qu'il joue avec Dylan.
Et il y avait sept autres enfants.
Pardon d'avoir appelé ma fille pour lui dire bonne nuit.
Kim me torture parce que je ne peux pas sortir
sans être collée à mes enfants.
À l'instant où on est entrées...
Elle m'a appelée dans la voiture.
Et elle a dit : "Je peux voir la maison ?"
J'étais à l'entrée. J'étais pas à la fête.
On descendait les escaliers.
Pendant deux marches,
puis j'ai raccroché et tout le monde était là.
Je lui ai dit : "Chérie, vis dans le moment."
On était assises,
- et elle a dit... - On a attendu une heure.
Elle a dit : "J'ai un planning. Je dois y aller."
Non, tu as dit quoi avant ?
Kim, tu as dit quoi avant ?
Kim a dit : "On pourrait manger ?
J'ai trop faim. On peut manger ?"
Et j'ai dit : "Oui, c'est vrai, on a planning."
Je ne comprends pas pour quelle raison je suis punie.
Parce que j'aime trop mes enfants ? Parce que je leur dis bonne nuit ?
Parce qu'ils ont un planning ?
J'aimerais qu'on m'explique ce que je fais
qui la blesse tant ?
Non, c'était plutôt du genre :
"J'ai un planning. Je dois y aller."
Mais...
Je t'aime et je suis pour les plannings,
mais à peine arrivée, tu veux toujours partir
et tu parles de rentrer.
Comment tu peux t'amuser ?
Je n'en ai parlé que quand Kim a dit :
"On est là depuis une heure. On mange bientôt ?"
C'était pour aider les organisateurs.
Elle a le droit de le faire, mais moi...
Ne pas avoir mangé au bout d'une heure,
- c'est différent. - Oui.
Donc j'ai répondu à ça.
J'ai dit : "Ouais, on a un planning."
Pour qu'elle ne passe pas pour une folle.
À table, tu disais : "On y va ?"
Tu avais dit qu'on serait rentrées à 21 h 30.
Demander à manger parce que tu as faim...
J'ai pas quelqu'un à plein temps, je devais dire aux nounous
combien de temps elles devaient rester.
De quoi on parle ?
Vous vous rendez compte de cette p***** de conversation ?
Mon Dieu, j'ai commis un crime.
Tout va bien ?
C'est pas une critique.
- Je veux juste dire... - Pas une critique ?
- C'est une grosse critique. - Tu ne sors jamais.
J'étais trop contente qu'elle dîne avec nous.
C'était...
Elles étaient trop contentes.
Kim était pas sociable.
J'étais avec ses amies.
Pas sociable ? Je discutais.
Avec tes copines de d'habitude. Je parlais à des inconnus.
Je me mélangeais, je discutais.
- Et je suis fière de toi. - Je pouvais pas faire plus.
Kim essaye de jouer les pestes
et elle est vraiment douée.
Si elle veut te blesser, elle sait où appuyer.
Mais ça ne t'a pas suffi.
Je te donnais des conseils
- pour ne pas être... - Pourquoi ne pas suivre tes conseils ?
"J'ai un planning."
J'ai pas dit ça. "J'ai faim. On va bientôt manger ?
Ça fait une heure."
Et juste après ça, j'ai dit : "Oui."
Mais elle avait un planning.
Si elle dit vrai, ce n'est pas le même ton.
"J'ai faim. On peut manger."
Si seulement tu avais pu entendre le ton.
Il n'y a qu'elle qui ait ressenti ça.
- Je te disais de vivre dans l'instant. - Tu as ce luxe, pas moi.
Comme elle le dit, ce n'est pas le même ton.
Tu l'inventes, ce p***** de ton.
Non, je pense que tu es dans le déni.
- À propos de quoi ? - À propos du ton.
- Maman. - Quoi ?
Commence pas.
Tu sors à peine
et quand tu sors, tu dis : "Il faut que je rentre."
Tu ne t'en rends pas compte.
Tout le monde avait faim, mais toi, tu étais plutôt :
"Ouais, je dois y aller. J'ai un planning.
Allez, on mange, que je puisse partir."
C'était plutôt ça,
donc je te disais :
"Tu ne t'en rends pas compte. Vis un peu dans l'instant."
Et toi, tu crois vivre dans l'instant ?
Oui. Et si je ne le fais pas tout le temps,
alors je dois travailler dessus.
- J'ai dit ça comme ça. - Tu adores me critiquer.
On a agi pareil.
Bref, je vais appeler ma fille en FaceTime.
J'espère que ça te va.
Et sinon, dis-le maintenant.
Et pas quand j'ai fini.
- Pas de souci. - Si ça te dérange...
- Pas du tout. - ...dis-le.
J'en suis ravie.
Je ne veux pas que tu me le dises après.
À True.
Je m'éloigne de vous.
Le voyage ne commence pas très bien.
J'aurais dû rentrer avec Kylie.
Dans le prochain épisode...
Quelle belle journée.
On a de la chance.
"Blessure ou mort possibles."
Khloé, tu peux le faire.
À l'attention des clients Target.
Voilà comment je retourne au travail.
Je sors lentement
de ma petite bulle avec mon bébé.
- Je peux m'allonger dessus ? - Allez-y.
- Mon Dieu. - Mon Dieu.
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Ça recommence. - Salut.
Si tu veux pas appeler les tiens...
- Je suis avec. - Vos g******.
J'ai quelque chose à vous dire.
J'ai fait un scanner.
Je suis émue d'en parler,
mais ils ont trouvé quelque chose.
Ma famille est toujours dans la compétition.
Mais la période de Noël, c'est un autre niveau.
Du jamais vu.
"Qui a décoré ta maison ?"
"Qui a décoré ta..."
On demande des infos
et on fait semblant de rien.
Mais dès qu'on monte dans la voiture, on appelle la personne :
"Venez arranger mes p****** de lumières."
Ça va loin.
Si je vois quelque chose chez quelqu'un, je dis : "OK."
Puis je l'achète le lendemain et je fais mine de rien.
Sous-titres : Marie Troisi